Только для средств массовой информации

Только для средств массовой
информации; неофициальный
документ.
СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ
Новая конвенция о защите окружающей среды
Каспийского моря, начало которой будет положено в Баку
Баку, 21 мая 2007 года – инаугурационная конференция Рамочной конвенции по
защите морской среды Каспийского моря – первому юридически обязательному
соглашению по вопросам, когда-либо одобренным пятью прикаспийскими
государствами, будет организована здесь с 23 по 25 мая правительством Азербайджана.
В соответствии с Тегеранской конвенцией, которая вступила в силу в августе
2006 год, Республика Азербайджан, Исламская Республика Иран, Республика
Казахстан, Российская Федерация и Туркменистан будут сотрудничать с тем, чтобы
повернуть вспять кризис окружающей среды, наступивший в результате разрушения
среды обитания, промышленного загрязнения и чрезмерной эксплуатации рыбных и
других живых ресурсов моря.
«Установленное Конвенцией региональное сотрудничество будет
способствовать устойчивому управлению экономически важными природными
ресурсами Каспия и продукцией их переработки. “Это является хорошей новостью для
миллионов людей, живущих в регионе, а также для вклада региона в глобальные
усилия по решению проблем изменения климата и по снижению темпов утраты
биологического разнообразия”, - заявил Ахим Штайнер, Заместитель Генерального
Секретаря ООН и Директор-исполнитель Программы ООН по окружающей среде,
который предоставил свой секретариат для этих переговоров.
Бакинская конференция продвинет работу по четырём протоколам к Конвенции,
которые определят конкретные детализированные обязательства в области сохранения
биологического разнообразия, оценки воздействия на окружающую среду, инцидентов,
вызывающих загрязнение нефтью, и загрязнения из источников на суше.
Цель состоит в отработке текстов до уровня, открывающего возможность их
принятия на следующей конференции в 2008 году, которая состоится в Иране.
Конференция также рассмотрит предложение Ирана о начале работы над протоколом
по рыболовству и о принятии годовой рабочей программы.
Завершающий день (пятница) пройдет как министерский сегмент при участии
представляющих каждую из пяти стран министров или заместителей министров.
Каспийское море с умеренным уровнем солёности и площадью около 370,886
кв. км. (143,200 кв. миль) является крупнейшим в мире водоёмом, не имеющим выхода
к международным морям. Его питают около 130 рек, наиболее крупной из которых
является река Волга, которая составляет около 75% от всего количества поступающей
воды. Каспий опутан сетью трубопроводов и транспортных путей, однако имеет
огромный потенциал для экотуризма и долгосрочную перспективу для рыболовства и
сельского хозяйства.
По Конвенции правительства стран участниц берут на себя обязательство
предотвратить и снизить загрязнение, восстановить окружающую среду, использовать
ресурсы этого моря долгосрочным и рациональным путем, а также сотрудничать между
собой и с международными организациями в целях защиты окружающей среды.
Более конкретно правительства пяти государств, согласно положениям
настоящей конвенции, будут:
•
Снижать промышленное загрязнение. Каспийское море загрязнено
промышленными выбросами, токсичными и радиоактивными отходами,
сельхозотходами, сточными водами, а также отходами в результате утечек при
добыче и перегонке нефти. Особой проблемой будет решение потенциальных
последствий недавнего роста производства нефти и газа. В 2004 году
региональная добыча нефти достигла около 1,9 баррелей в день, и
дополнительно через регион будет проходить транзит поставок на судах и по
трубопроводам. Стороны Конвенции должны предотвратить и снизить
загрязнение в результате деятельности на морском дне и на суше, сбросов
отходов и загрязнения судами.
•
Охранять морские биологические ресурсы. Каспий богат биологическим
разнообразием. Его гордостью являются около 400 эндемических (уникальных)
видов. Наиболее известным примером чрезмерной эксплуатации этих
биологических ресурсов является резкое сокращение вылова осетра и
ограниченные квоты на экспорт икры, установленные Конвенцией о
международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под
угрозой исчезновения (СИТЭС).
Разрушение местообитаний также является одной из основных угроз. Например,
строительство многочисленных дамб и гидроэлектростанций на Волге привело к
расчленению местообитаний и нанесло ущерб многим уязвимым видам. В то же
время сегодня, когда суда могут пройти в Каспий из других морей мира через
канал Волга-Дон, инвазивным видам-вселенцам, таким как наносящий большой
ущерб североамериканский гребневик, легче заселиться в новой среде и
наступать на местные виды.
Опираясь как на принципы предосторожности, так и на последние научные
доказательства, правительства пяти государств должны улучшить систему
управления прибрежной зоной, а также защитить, сохранить и восстановить
морские биологические ресурсы Каспия и рационально их использовать.
•
Решать проблемы колебаний уровня воды. В силу пока еще до конца не
изученных причин (факторы, которые могут включать тектонические сдвиги,
изменение климата, седиментацию и антропологическую деятельность), уровень
Каспийского моря колеблется с течением времени. С 1980 по 1987 год уровень
воды в море упал на 4 метра. Неожиданное повышение уровня воды в 1977 году
застало врасплох население, затопив прибрежные районы и причинив ущерб на
миллиарды долларов. Особенно разрушительными оказались попытки
контролировать уровень воды в восточном ответвлении Каспия, известном как
Кара Богаз Гол. Конвенция подчеркивает важность обеспечения того, чтобы
будущие усилия по управлению уровнем воды не нанесли ущерб окружающей
среде человека и природы.
•
Сотрудничать в решении кризисных ситуаций. Признавая широкий круг
потенциальных рисков, которые могут неожиданно угрожать населению и
биологической среде Каспийского моря, Конвенция предлагает государствамучастникам сотрудничать в области защиты людей и морской среды от
последствий природных катастроф или аварий, возникающих в результате
антропогенной деятельности. Она призывает к разработке подробного плана мер
по предотвращению, готовности и реагированию, а также совместного
использования информации.
•
Проводить мониторинг и оценку окружающей среды. Учитывая работу,
проделанную в рамках Каспийской экологической программы (КЭП),
правительства прибрежных государств Каспийского моря будут сотрудничать в
области научных исследований, оценки воздействия на окружающую среду и
обмена информацией. КЭП была создана в 1955 году после проведения оценки
окружающей среды ЮНЕП, Программой развития ООН и Всемирным банком.
Примечание для журналистов: Для получения более подробной информации
можно обратиться к сотруднику, ответственному за связи с печатью, г-ну Майклу
Уильямсу по тел.: +41-79-409-15-28 (мобильный) или michael.williams@unep.ch;
докладчику ЮНЕП г-ну Нику Наттелу (Найроби) по тел.: +254-2-62-3084, +254-733632755 (мобильный) или nick.nuttall@unep.org; или в Отделение Департамента
общественной информации ООН в Баку по тел. +994-012-498-9888 или
un-dpi@un-az.org.
Основные веб сайты:
•
•
•
Текст Конвенции и документы совещаний размещены на сайте
www.unep.ch/roe/Caspian_cop1.htm.
Информация по Каспийской экологической программе размещена на сайте
www.caspianenvironment.org.
“Vital Caspian Graphics” - с картами и другой информацией по окружающей
среде можно ознакомиться на сайте www.grida.no/products.cfm?pageID=12.