A mArine reserve fOr the rOss seA
реклама
НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: Antarctic Ocean Legacy: МОРЯ AСОХРАНЕНИЕ marine reserve УЭДДЕЛЛА for the Ross Sea РЕЗЮМЕ Циркумполярная сеть морских заповедников и морских охраняемых районов Предлагаемые AOA 19 районов включают в себя экосистемы, имеющие крайне важное значение для этапов жизненного цикла эндемичных видов, в том числе и клыкача – рыбы, которая является высшим хищником ихтиофауны этих регионов. Они охватывают участки размножения и кормодобывания таких представителей высокого трофического уровня, как пингвины, тюлени и киты. Кроме того, такие регионы, как море Росса, Восточная Антарктика и море Уэдделла, могут служить в качестве важных контрольных районов для изучения климата и климатических рефугиумов для видов, зависящих от ледовых местообитаний. В 2011 г. Антарктический Альянс (АОА) предложил создать репрезентативную систему морских охраняемых районов (МОР) и морских заповедников в 19 регионах вокруг Антарктиды. Цель предлагаемой системы в сохранении районов, которые в совокупности охватывают широкий диапазон видов, сред обитания и экосистем во всех бассейнах Антарктики от поверхности воды до морского дна и включают в себя ключевые очаги биоразнообразия Южного океана. Наследие Антарктического океана: сохранение Моря Уэдделла – это первый доклад AOA по морю Уэдделла. Его целью является внесение вклада в научную и правовую работу по созданию наиболее полной картины мер, необходимых для охраны морских экосистем двух ранее выявленных AOA ключевых регионов - моря Уэдделла и поднятия Мод. В настоящее время лишь 1% всех океанов мира защищен от вмешательства людей, однако согласно международным соглашениям по охране морской среды этот показатель должен быть гораздо выше. В 2009 г. Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ) приняла решение создать репрезентативную систему морских охраняемых районов (МОР) к 2012 г1. Хотя сроки исполнения этого решения уже истекли, за прошедшее время все же был создан МОР Южных Оркнейских островов, а научно обоснованные предложения по сохранению районов моря Росса и Восточной Антарктики близки к принятию. AOA предлагает создать морские охраняемые районы и морские заповедники в 19 районах Антарктики для охраны экосистем и биоразнообразия Южного океана. 1 Antarctic Peninsula 2 Weddell Sea 3 South Orkney Islands 4 South Georgia Namibia South Africa Bouvetoya South Sandwich Islands Arc 5 Maud Rise 6 Uruguay Ob & Lena Banks 8 South Georgia Chile Del Cano Region High Seas 10 Kerguelen Plateau High Seas Area 11 Banzare Bank 12 Kerguelen Production Zone 13 East Antarctic Coastal Region 14 Indian Ocean Benthic Environment 15 Ross Sea 16 Pacific Seamounts 17 Balleny Islands 18 Amundsen & Belllingshausen Seas (West Antarctic Shelf ) 19 Peter I Island 2 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 9 8 6 3 South Orkney Islands 13 South Shetland Islands Kerguelen Island 10 Wedell Sea Heard and Mcdonald Islands 2 1 9 Prince Edward Island 5 4 Argentina Bouvetøya 7 7 Brazil 12 11 Prydz Bay Antarctica 13 14 19 14 18 13 15 Ross Sea 14 16 17 Balleny Islands 14 Australia New Zealand Принимая во внимание принцип предупредительного подхода (основополагающей концепции АНТКОМ) и основываясь на результатах настоящего обзора и применения предохранительного предупредительного подхода (ключевого понятия ключевой концепции в центре мандата АНТКОМ) ААОА считаетпришел к выводу, что для адекватного и всестороннего сохранения ключевых экосистем региона моря Уэддела, в процессе планирования, необходимо рассматривать создание МОР и морских заповедников на площади по меньшей мере 2 млн. кв. км. Создание крупномасштабных МОР в регионе моряе Уэдделла будет важным шагом на пути к сохранению Южного океана. Image by Ben Arthur В этом докладе Антарктический Альянс свел воедино результаты исследований по биоразнообразию, океанографии, геоморфологии и экосистемам моря Уэдделла и выявил три области, расположенные в западной и восточной частях шельфа моря Уэдделла, а так же в районе Земли Королевы Мод – побережья моря Лазарева. Площадь этих областей более 2 млн.км2. Эти области охватывают наиболее важные экологические объекты и системы района предполагаемого МОР в море Уэдделла и требуют дальнейших исследований. В свете предстоящего принятия решений по МОР в Восточной Антарктике и море Росса в 2014 году перед АНТКОМ открывается уникальная возможность создать репрезентативную систему морских охраняемых районов (МОР) и морских заповедников. Продемонстрированный ранее новаторский подход АНТКОМ к решению важных экологических проблем, таких как борьба с незаконным, нерегистрируемым и нерегулируемым (ННН) рыбным промыслом, охрана уязвимых донных экосистем и сокращение прилова морских птиц, создал АНТКОМ внушительную международную репутацию2. Исполнением обязательств по созданию МОР, АНТКОМ вновь продемонстрирует свое лидерство в деле охраны океанов. Беря за основу работу стран-участниц Конвенции и исследования, кратко изложенные в настоящем обзоре, АНТКОМ мог бы также в ближайшее время создать МОРы в регионе моря Уэдделла. Это было бы конструктивным шагом по охране крайне важных составляющих океанов мира, что необходимо для сохранения здоровья планеты. АНТАРКТИЧЕСКИЙ АЛЬЯНС Альянс Антарктического Океана – это коалиция ведущих экологических организаций и выдающихся личностей из разных стран мира. В их число входят WWF (Всемирный фонд дикой природы), благотворительный фонд The Pew Charitable Trusts, «Гринпис», Humane Society International, Коалиция по Антарктике и Южному океану (АСОК), Blue Marine Foundation (Великобритания), Mission Blue (США), Oceans 5 (США), Deep Wave (Германия), The Last Ocean («Последний океан»), Корейская федерация движения в защиту окружающей среды (KFEM), Greenovation Hub (Китай), Forest & Bird (Новая Зеландия), ECO (Новая Зеландия), Friends of the Earth («Друзья земли») (Япония), а также Совет по защите природных ресурсов (NRDC), Oceana, Международный фонд защиты животных (IFAW) и Ocean Planet (Австралия). Нам оказывают поддержку такие люди, как актер Леонардо Ди Каприо, актер и посол ООН по сохранению биоразнообразия Эдвард Нортон, океанограф д-р Сильвия Эрл и предприниматель сэр Ричард Брэнсон. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 3 СОДЕРЖАНИЕ Image by Ben Arthur Введение 5 Определение региона моря Уэдделла 6 Биоразнообразие моря Уэдделла 9 Западный шельф моря Уэдделла 14 Восточный шельф моря Уэдделла 16 Küstenzone – Königin-Maud-Land 18 Побережье Земли Королевы Мод – моря Лазарева 20 Антропогенное воздействие 21 Роль АНТКОМ 23 Аргументация охраны морских ресурсов 24 Благодарности 27 Ссылки 28 Adélie penguins at ice edge. Image by David Neilson. 4 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА ВВЕДЕНИЕ Image by Ben Arthur Скованное льдом, первозданное и труднодоступное, море Уэдделла является обширным, глубоким заливом, расположенным между Антарктическим полуостровом и мысом Норвегия. Оно находится к югу от Атлантического океана и является одной из самых нетронутых экосистем в мире3. Достигая максимальной ширины в 2 тыс. км, этот регион обладает общей площадью в 3,4 млн. кв. км. Море Уэдделла нередко оказывалось недоступным для людей, но благодаря активным исследованиям за последние несколько десятилетий стало ясно, что это динамичная морская экосистема, поддерживаемая комбинацией течений, рельефа морского дна и ледовой обстановки. Эти исследования выявили невероятное биоразнообразие региона, особенно на морском дне, где десятки новых видов были описаны в ходе недавних экспедиций. И, судя по всему, многие виды еще только предстоит открыть. В море Уэдделла водятся несколько видов китов и дельфинов, шесть видов тюленей, а также обитают разнообразные виды рыб и морских птиц. Даже на глубине 6 тыс. метров была обнаружена жизнь, что вновь подтверждает невероятное разнообразие живых существ в этом регионе. Богатые питательными веществами течения взаимодействуют с элементами морского дна, морским льдом и шельфовыми ледниками – сложной системой, в которой у поверхности океана возникают очаги бурного размножения планктона, которые, в свою очередь,,поддерживают жизнь от поверхности до самых глубин. Сложный характер подводного ландшафта региона моря Уэдделла способствует разнообразию жизни под водой и подо льдом, создавая разнообразные местообитания для всего многообразия подводных живых организмов4 В море Уэдделла водятся несколько видов китов и дельфинов, шесть видов тюленей, а также обитают разнообразные виды рыб и морских птиц. Weddell seals underwater. Image by changehali. Огромное богатство жизни, обусловленное этими взяимодействиями, поддерживает целый ряд видов морских птиц и млекопитающих, включая имераторских пингвинов, тюленей Уэдделла, тюленей-крабоедов и морских слонов, а также китов, таких как малый полосатик, горбатый кит, синий кит и финвал. Эти живые существа питаются крилем и Антарктической серебрянкой, которые обитают во многих районах моря с обильным воспроизводством фитопланктона (также известного, как «первичная продуктивность»). Однако изменения климата оказывают значительное воздействие на регион, нарушая целостность ледовой среды (что будет подробно освещено ниже). Изменения ледовых условий могут повлечь катастрофические последствия для многих видов, жизненный цикл которых зависит от пакового льда. Охрана уникальных, нетронутых, многообразных глубоководных районов моря Уэдделла в системе крупномасштабных морских заповедников (MOP) будет гарантировать сохранение его богатого разнообразия бентоса, популяций криля и крупных хищников (включая китов). НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 5 ОПРЕДЕЛЕНИЕ РЕГИОНА МОРЯ УЭДДЕЛЛА Image by Ben Arthur Для целей настоящего обзора мы рассматриваем регион моря Уэдделла как область, предложенную группой по разработке МОР в море Уэдделла5 [см рисунок или карту]. Антарктический полуостров и береговая линия континента являются соответственно западной и южной границами. Северная граница начинается чуть южнее оконечности Антарктического полуострова и простирается до 20° в.д. у побережья Земли Королевы Мод. Эта область с площадью примерно 3,4 млн. кв. км (за исключением шельфовых ледников) приблизительно соответствует области круговорота Уэдделла, большого двигающегося по часовой стрелке течения. С помощью этого круговорота воды, биологические объекты около побережья Земли Королевы Мод на востоке, включающего хребет Астрид, плато Астрид, возвышенность Мод и связанные с ними морские горы, переносятся в море Уэдделла на западе. ГЕОМОРФОЛОГИЯ РАЙОНА ПРЕДПОЛАГАЕМОГО МОР В МОРЕ УЭДДЕЛЛА В области, рассматриваемой для создания МОР в море Уэдделла, представлены практически все типы геоморфологических образований морского дна Южного океана. Наиболее впечатляющими являются широкий и относительно глубокий шельф моря Уэдделла, поднятие Мод, хребет Астрид и связанное с ними плато. Широкий континентальный шельф моря Уэделла выделяется на фоне типичного для Антарктического побережья узкого континентального шельфа, представленного, в частности, в районе побережья Земли Королевы Мод. Другими важными элементами являются шельфовая впадина Фильхнера с «веером Крэри» в устье; шельфовые каньоны, банки; подводные горы; шельфовые впадины; полости шельфового ледника и пересекающие шельф долины. Известно, что целый ряд этих элементов являются основой для уязвимых морских экосистем7,8. Проектная группа сделала заключение, что, поскольку эта область «охватывает конкретную океанографическую и экологическую единицу», логично использовать ее как основу для планирования МОР6.6. В области, рассматриваемой для создания МОР в море Уэдделла, представлены практически все типы геоморфологических образований морского дна Южного океана 6 Adélie penguins diving. Image by David Neilson. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА Уникальная океанография – круговорот Уэдделла Круговорот Уэдделла – это огромное круговое течение, двигающееся по часовой стрелке и определяющее динамику южной части атлантического сектора Южного океана. Его западной границей является Антарктический полуостров, южной – шельфовый ледник Фильхнера – Ронне /Земля Королевы Мод, а северной и восточной – южная граница антарктического циркумполярного течения. Он представляет собой крупнейшее круговое течение в Южном океане. Круговорот Уэдделла охватывает и оказывает воздействи на, многие важные элементы региона, включая шельф моря Уэдделла, возвышенность Мод, хребет Астрид и плато Астрид. Кроме того, воздействие круговорота Уэдделла распространяется на весь мировой океан, поскольку это одно из немногих мест на планете, где возникает образование глубинных вод, что является движущей силой глобальной термохалинной9 циркуляции10, 11. На поверхности на движение водной массы основное влияние оказывает ветер. Скорость течения возрастает с глубиной (~1000 метров), причем большие объемы воды циркулируют по явно выраженной и устойчивой траектории с двухсекционной структурой. Одна секция находится в западной части бассейна моря Уэдделла, а другая – над более глубоким бассейном к северо-востоку от возвышенности Мод. Обмен водами между круговоротом Уэдделла и другими водными массами происходит через водовороты, образующиеся на периферии круговорота, а воды в центральной части круговорота могут подолгу находиться в этой системе12. Мелководные области к северу от шельфового ледника Фильхнера – Ронне являются главными местами образования антарктических глубинных вод13. Другие области шельфа рядом с ледниками Ларсена также способствуют образованию глубинных вод14. В местах, где формируются глубинные воды, более плотные и насыщенные питательными веществами слои стекают вниз по континентальному склону. Было замечено, что морские слоны проводят продолжительное время в этих районах, что еще раз подтверждает, что эти питательные вещества являются локальной причиной высокого биоразнообразия15. На восточной границе круговорота Уэдделла, где он отклоняется на юг вместе с антарктическим циркумполярным течением, недавно был выявлен район с высокой первичной продуктивностью. Площадь этого района составляет примерно 600 тыс. км2, причем он протянулся на 600 км с севера на юг между 56° и 62,5° ю.ш. и на 1000 км с востока на запад. В этом районе, согласно историческим записям китобоев16, отмечалась высокая численность горбатых китов.16. The Weddell Sea Region НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 7 ДИНАМИКА МОРСКОГО ЛЬДА Продуктивность пелагического фитопланктона, геологические образования и океанические процессы в глубинах моря Уэдделла стимулируют многие экосистемные процессы, также значительную роль играет морской лед. Формируясь и тая, морской лед оказывает колоссальное воздействие на антарктическую гидрографию и антарктические виды на всех уровнях трофической сети, от водорослей до пингвинов и китов. Видовой состав водорослей, присутствующих в фитопланктоне различных областей, варьирует, в зависимости от близости к ледовой кромке. Лед может вызвать изменения в водной толще, тем самым вызывая качественные изменения в среде обитания17. Жизненный цикл копепод, небольших веслоногих рачков, также привязан ко льду. Часть жизни им необходимо находиться вблизи ледовой кромки, а другую часть - в открытой воде18. На более высоких уровнях трофической сети виды, на кормовые объекты которых напрямую влияет наличие или отсутствие морского льда, будут испытывать косвенное воздействие морского льда. Порой это воздействие не является прямолинейным. Например, увеличение площади морского льда (SIE) зимой приводит к сокращению числа пар снежных буревестников, размножающихся следующей весной. С другой стороны, выживаемость и здоровье птенцов в такие годы выше19. Более высокий показатель SIE зимой может затруднить буревестникам добывание корма, но, повидимому, это ведет к лучшему пополнению популяций криля, что приводит к росту количества корма, доступного размножающимся буревестникам20.20 По мере изменения климата и потепления, что приводит к уменьшению стабильности шельфовых ледников (ледяной припай), ожидается, что абразия айсбергами интенсифицируется, а это отрицательно скажется на биоразнообразии морского дна. 8 Humpback whale in the Southern Ocean. Image by Jeri Rezac, Greenpeace. ЛЕДОВАЯ АБРАЗИЯ Ледовая абразия, срезание и/или вспахивание айсбергами морского дна, оказывает значительное воздействие на распределение, развитие и структурированность биоразнообразия морского дна. Съемки в юго-восточной части моря Уэдделла показывают, что как разнообразие, так и общая биомасса имеют самые высокие показатели в неповрежденных районах и постепенно снижаются от районов более давнего повреждения к областям недавно затронутым абразией21. Ледовая абразия, как полагают, способствует общему увеличению биоразнообразия, поскольку каждый случай абразии открывает районы, которые таким образом получают возможность новой колонизации. Кроме того, области, ранее подвергшиеся абразии, будут находиться на разных стадиях развития донных сообществ, подвергаясь заселению видами, которые потенциально являются новыми для данной области. После абразии айсбергами некоторые области были бесплодными или имели лишь низкую концентрацию видов, питающимихся пелагическим планктоном (мшанки, колониальные асцидии, некоторые губки), в то время как другие имели весьма плотную концентрацию зрелых видов, фильтруют пищу из окружающих их водных течений22. По мере изменения климата и потепления, что приводит к уменьшению стабильности шельфовых ледников (ледяной припай), ожидается, что абразия айсбергами интенсифицируется, а это отрицательно скажется на биоразнообразии морского дна.23. A Southern Giant Petrel Macronectes giganteus soars past an iceberg at the edge of the sea ice. Image by Ben Arthur, Institute for Marine and Antarctic Studies. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА БИОРАЗНООБРАЗИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА Image by Ben Arthur НАЛИЧИЕ И ПРОДУКТИВНОСТЬ ПЛАНКТОНА Большинство морских экосистем зависят от объема растительного планктона, или фитопланктона, для получения энергии. Объем производства фитопланктона в экосистеме нередко влияет на биоразнообразие. Регион моря Уэдделла поддерживает динамичные популяции многих видов, даже несмотря на то, что большинство его открытых океанических районов имеет низкую среднюю продуктивность24. Цветение планктона - области, где происходит неожиданный скачок биомассы фитопланктона, возникают по всей области планирования в море Уэдделла, включая области открытого океана, такие как поднятие Мод, что создает очаги высокой продуктивности. Например, в некоторых случаях, «суперцветение» в море Уэдделла может охватывать площадь в десятки тысяч квадратных километров25. На это цветение оказывают воздействие геоморфология и уникальные океанографические характеристики моря Уэдделла, которые могут создать условия, необходимые для повышения продуктивности и возникновения очагов биоразнообразия. На восточной границе круговорота Уэдделла ледники и большие количества морского льда резко вступают в контакт с более теплыми водами, что вызывает значительное таяние26. Благодаря таянию в окружающие воды попадают питательные вещества, что способстует «суперцветению» планктона27. Кроме того, благодаря образованию и подъему глубинных вод в нескольких участках моря Уэдделла на поверхность выносятся питательные вещества, которые так же ведут к повышению продуктивности этих областей и привлечению хищников. Вступая в контакт с поднятием Мод, эти питательные вещества выносятся на поверхность и стимулируют продуктивность в полынье28 (устойчивое пространство открытой воды среди морского льда). В другом «очаге», впадине Фильхнера, богатая питательными веществами вода перемешивается с южным участком круговорота Уэдделла. Эта область привлекает южных морских слонов29, что указывает на увеличение продуктивности планктона благодаря перемешиванию. Кромка шельфовых ледников недалеко от Антарктического полуострова в море Уэдделла также является районом высокой продуктивности30. Повсюду в Южном океане имеются районы высокой производительности, причем особо продуктивными являются некоторые районы в море Уэдделла (CCG?). Фактически, четверть ежегодного производства планктона у кромки ледников Южного океана происходит в море Уэдделла31. АНТАРКТИЧЕСКИЙ КРИЛЬ И ДРУГОЙ ЗООПЛАНКТОН Антарктический криль считается одним из самых важных видов в трофической сети Антарктики. В море Уэдделла он играет такую же критическую экосистемную роль, как и повсюду в Южном океане, связывая первичное производство с более высокими уровнями трофической сети32. Самый северный участок области планирования, который находится ближе всего к южной границе антарктического циркумполярного течения, обладает наибольшей концентрацией криля, в то время как участки на юге характеризуются относительно более низким его количеством34. Кроме того, данные по крилю для большой площади моря Уэдделла (60 з.д. до 30 з.д., к югу от ~67 ю.ш.) отсутствуют, предположительно, из-за создаваемых ледовитостью, трудностей с проведением съемки в этой области.34 Antarctic krill. Image by Lara Asato. Другими важными представителями макрозоопланктона являются сальпы, свободно плавающие беспозвоночные, родственные асцидиям. Вид сальпов Salpa thompsoni и вид антарктического криля Euphausia superba в совокупности составляют 50% общей биомассы фауны нижних уровней антарктической трофической сети35. Популяции криля могут быть очень большими, поскольку исследования свидетельствуют о высокой численности птиц, питающихся рыбой, которая, в свою очередь, питается крилем36. Прогнозируемое потепление моря Уэдделла может стать причиной того, что даже при уменьшении выбросов парниковых газов ниже современных уровней, популяции криля сократятся37, 38. Если это произойдет, то, возможно, увеличится численность сальпов39. Последствия таких изменений неизвестны, но могут иметь негативное влияние на экосистемы. Особенно это коснется видов на высоких трофических уровнях, ввиду того, что сальпы имеют более низкую пищевую ценность по сравнению с крилем.40 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 9 МОРСКИЕ ДОННЫЕ СООБЩЕСТВА МОРЯ УЭДДЕЛЛА. Несмотря на суровые условия, морское дно моря Уэдделла включает в себя много разнообразных местообитаний. Здесь сосуществуют сотни видов беспозвоночных, включающих виды таких групп, как • •Ракообразные: например, изоподы, амфиподы; и, в меньшей степени, декаподы • •Моллюски, включая брюхоногих, хитонов и двустворок • •Многощетинковые черви, которые вносят значительный вклад в разнообразие видов и общую биомассу в море Уэдделла41 • •Губки, включая семь видов каменистых кораллов (Scleractinia)42. Только на одном лишь восточном континентальном шельфе моря Уэдделла можно найти 230 различных видов амфипод43. Губки составляют до 96% биомассы в нетронутых областях континентального шельфа восточной части моря Уэдделла44, будучи представлены сотнями различных видов45. Другими примечательными организмами моря Уэдделла являются иглокожие (Echinodermata), такие как морские ежи, плоские морские ежи, морские огурцы, морские звезды, анемоны; а также оболочники (Tunicata) и мшанки (Bryozoa). Есть сообщения о том, что по разнообразию многощетинковых червей континентальный шельф моря Уэдделла превосходит даже показатели моря Росса48. 10 Sea-floor images from ROV transects during POLARSTERN cruise ANT-XIII/3 to the Weddell Sea, Antarctica. Image by Julian Gutt. Донные организмы (бентос) континентального шельфа восточной части моря Уэдделла яляются одними из наиболее интенсивно изучаемых в Антарктике46. Численнсть и разнообразие видов бентоса в море Уэдделла и вдоль побережья моря Лазарева считаются высокими по сравнению с другими районами Южного океана. Особенно сложные бентосные сообщества обнаружены у мыса Норвегия в восточной части континентального шельфа моря Уэдделла47. Есть сообщения о том, что по разнообразию многощетинковых червей континентальный шельф моря Уэдделла превосходит даже показатели моря Росса49. Распределение обитающих на морском дне существ в области планирования МОР моря Уэдделла является неравномерным. Эта неравномерность является результатом комплексного воздействия ряда факторов, включая глубину, температуру воды, соленость, ледовую абразию, скорость и направление течения, состав субстрата и осадков, а также ледовое покрытие. В море Уэдделла обитает наибольшее во всем Южном океане количество видов губок. Сообщества средообразующих видов, питающихся пелагическим планктоном, в частности крупных губок (>10 cm), связаны с более высоким общим разнообразием видов и численностью животных организмов. Это связано с тем, что , они образуют удобные местообитания для других видов на более ранних этапах их жизни50. Эти сообщества, содержащие губки, мшанки, книдарии и асцидии, обильно представлены вдоль шельфа юго-восточной части моря Уэдделла и моря Лазарева,вдоль побережья Земли Королевы Мод51. Иглокожие (морские звезды и морские ежи) являются одними из наиболее часто встречающихся представителей фауны континентального шельфа моря Уэдделла52. Присутствие губок и иглокожих также может препятствовать колонизации некоторыми животными, которые представлены в меньшем количестве53. Например, большее количество детритофагов встречается в районах с меньшим разнообразием и с более низкой концентрацией других животных54. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА Хотя виды и сообщества обычно различны в мелко- и глубоководных средах, в море Уэдделла существуют также связи между глубоководными и шельфовыми видами. Эти связи, как полагают, усиливаются благодаря относительно глубокому шельфу Антарктики и повторявшимся периодам оледенения, охватывавшим мелководные ледовые местообитания, заставляя шельфовые виды мигрировать и адаптироваться к новым глубоко- или мелководным местообитаниям57. Одним из результатов этого является то, что многие виды, такие как изоподы, могут существовать в диапазоне различных глубин58. Один из видов фораминифер (одноклеточные простейшие животные), которые обитают в мелких водах пролива Мак-Мердо в море Росса (< 30 м), обнаруживается также на глубинах свыше 1000 м в море Уэдделла. Sea Spider. Image by John B. Weller. В море Уэдделла обнаруживается 87 видов морских пауков (Pycnogonidae). Полагают, что многие, в следствие переноса личинок Антарктическим течением, имеют циркумполярное распределение. Считается, что глубина оказывает значительное воздействие на распределение морских пауков, причем видовой состав так же меняется с глубиной. Гораздо больше видов морских пауков живет на шельфе над его бровкой на глубинах от 900 до 1000 метров.55 В то время как антарктическое циркумполярное течение отделяет животных, обитающих на морском дне мелководных участков Южного океана, от других океанских бассейнов, таких барьеров не существует для глубоководных организмов. Некоторые виды обнаруживаются только в Южном океане, в то время как другие обнаруживаются и в других океанских бассейнах59. Поскольку регион моря Уэдделла является крупным двигателем глобальной термохалинной циркуляции и источником глубинных вод для мировых океанов, существуют связи между видами бассейна моря Уэдделла и другими бассейнами, в частности, с бассейном Атлантического океана. Эти связи, однако, касаются только видов с характеристиками, которые позволяют им иметь широкое распространение, например таких как фораминиферы60. Более глубокие участки морского дна Южного океана были изучены в меньшей степени, однако, недавние исследования глубин моря Уэдделла свидетельствуют о значительном уровне биоразнообразия. Такие программы, как ANDEEP уделяют особое внимание более глубинным системам моря Уэдделла. Это исследование, которое проводилось с 2002 по 2005 г., документально подтвердило высокий уровень биоразнообразия, причем значительное количество обнаруженных видов было новым для науки. Уровень разнообразия некоторых организмов, включая изопод (ракообразных, подобных мокрицам), двустворчатых моллюсков и гастропод, как было установлено, сопоставим с разнообразием районов тропического и умеренного климата.56 Теперьnow apparent th каждое новое исследование будет обнаруживать все большее количество оличествоое исследование будет обнаруживать все большени новых видов. Южный океан в. Sea-floor images from ROV transects during POLARSTERN cruise ANTXIII/3 to the Weddell Sea, Antarctica. Image by Julian Gutt. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 11 РЫБЫ Ихтиофауна моря Уэдделла отличается значительным разнообразием, причем существует различие между видами, обитающими на шельфе и в более глубоких водах. Как и в остальной части Южного океана, на шельфе и верхних участках континентального склона доминируют виды подотряда нототениевидных (Notothenioidei). Самыми крупными семействами нототениевидных в регионе являются ледяная рыба, антарктический плосконос, бородатка и широколобик. Сюда также входят патагонский и антарктический клыкач61,62. Уже то, что какой-либо вид может существовать в суровых полярных океанах, поражает воображение, многие нототениевидные представляют особый научный интерес ввиду присутствия у них в крови антифризных белков, которые не позволяют ей замерзать. В более мелких водах самой распространенной рыбой является антарктическая серебрянка, являющаяся важным кормовым ресурсом. Она составляет до 60% диеты тюленей Уэдделла и тюленей-крабоедов63. A Snow Petrel Pagodroma nivea. Image by Ben Arthur, Institute for Marine and Antarctic Studies. МОРСКИЕ ПТИЦЫ Регион моря Уэдделла является домом для многих видов птиц, причем популяции пингвинов значительно превосходят по численности летающих морских птиц. Антарктический пингвин69 и пингвин Адели70 являются самыми распространенными, их можно наблюдать на айсбергах и на паковом льду71,72. Императорские пингвины менее многочисленны, они обитают на паковом льду73,74. К другим широко распространенным птицам относятся капский буревестник, серебристо-серый буревестник, снежный буревестник, южный гигантский буревестник и антарктический буревестник. Количество и места концентрациий птиц в регионе моря Уэдделла могут варьировать, так как их жизненный цикл тесно связан со льдом - местами гнездования и охоты, которые он предоставляет75,76,77. Например, антарктические буревестники, снежные буревестники и антарктические пингвины - самые многочисленные виды в зоне кромки морского льда, преходной зоне, характеризующейся «концентрированными полями блинчатого льда, перемежающегося с обломками ледяных полей»78. Эти два вида буревестников также можно обнаружить на паковом льду. Летом особенно много птиц кормятся в районе его кромки.79 Weddell seal with Antarctic toothfish. Image by Jessica Meir. Доминирующие демерсальные (придонные) виды рыб в море Уэдделла включают в себя трематома Скотта (Trematomus scotti), чешуерылого трематома (T. lepidorhinus), чешуйчатого трематома (T. eulepidotus), бородатку и ледяную рыбу Майера (Chionodraco myersi)64. Открытые воды моря Уэдделла являются домом для ряда мелких видов рыбы (длиной примерно до 30 см), которые являются основными потребителями криля, превосходя по биомассе птиц, тюленей и китов65. Самые большие популяции этих видов – это гоностомовые, большеротые аргентины, веретенниковые и миктофовые66. Они живут на глубине до 1000 метров, но перемещаются ближе к поверхности ночью для кормления. К другим видам в море Уэдделла относятся макрурусы, которые являются также важным кормовым видом, угри и скаты67. К последним относится скат Маккейна, признанный МСОП как вид, находящийся в состоянии, близком у угрожаемому и имеющий уязвимые характеристики жизненного цикла ввиду медленного роста и позднего взросления68. Emperor penguins. Image by David Neilson. 12 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА Млекопитающие В море Уэдделла обитают следующие виды тюленей: тюлени-крабоеды, морские леопарды, кергеленские морские котики, тюлени Уэдделла и тюлени Росса80. Морские слоны, как было замечено, преодолевают огромное расстояние между островом Кинг-Джордж и морем Уэдделла. Это можно объяснить тем, что они охотятся на антарктическую серебрянку, которая может формировать большие косяки и является одним из основных кормовых видов81. Антарктическая серебрянка также является основным видом добычи для других тюленей, включая тюленя Уэдделла, характер ныряния которого меняется в зависимости от передвижений рыбы в течение дня. Тюлени могут находиться под водой более часа, ныряя на глубину 450 метров. Экономя энергию, они охотятся в основном ночью, когда рыба мигрирует в верхние, более теплые, слои воды82. Аналогичное кормодобывающее поведение наблюдалось у других тюленей в море Уэдделла, хотя они не ныряют так глубоко, как тюлень Уэдделла83,84,85. A newborn Southern Elephant Seal Mirounga leonine pup only several days old. Image by Ben Arthur, Institute for Marine and Antarctic Studies. Тюлени-крабоеды обычно обитают в более мелких водах, что, возможно, обусловливается тем, что в качестве корма они предпочитают криль подо льдом86. Особенности ныряния тюленей обусловливаются не только следованием за добычей, но и нырянием на большую глубину, чтобы удалиться от шума, создаваемого движущимся льдом,поскольку это позволяет им слышать акустические сигналы других тюленей. Было показано, что тюлени-крабоеды являются особенно социальными животными и плавают в группах до 20 особей87 (в то время как морские леопарды ведут одиночный образ жизни и только иногда взаимодействуют во время охоты)88. Тюлени-крабоеды предпочитают обширное ледовое покрытие и весной наблюдаются как пары или пары и тюлененок89. Их распределение варьирует по сезонам и летом связано со скоплениями криля в областях цветущего фитопланкона на краю пакового льда90. Китообразные (киты и дельфины) обитают в больших количествах вблизи от пакового льда в районе моря Уэдделла, где лед обеспечивает большую продуктивность криля91. Китообразные региона моря Уэдделла включают в себя как усатых китов (малый полосатик, финвал, горбатый и синий киты), так и зубатых китов, таких как кашалоты, косатки, гринды и крестовидные дельфины. Были даже случаи наблюдения аргентинской морской свиньи92. Некоторые виды китов признаны уязвимыми (кашалот) или находящимися под угрозой исчезновения (синий кит и финвал). Благодаря охране нагульных ареалов будет оказываться поддержка видам китообразных, которые находятся под угрозой. Наблюдается связь между численностью антарктического криля и увеличением численности малого полосатика93. Большое количество китов отмечают на океаническом фронте круговорота Уэдделла94,95. A Crabeater Seal Lobdon carcinophaga resting on an ice floe. Image by Ben Arthur, Institute for Marine and Antarctic Studies. Китообразные региона моря Уэдделла включают в себя как усатых китов (малый полосатик, финвал, горбатый и синий киты), так и зубатых китов, таких как кашалоты, косатки, гринды и крестовидные дельфины. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 13 ЗАПАДНАЯ ЧАСТЬ ШЕЛЬФА МОРЯ УЭДДЕЛЛА Image by David Neilson Западный шельф моря Уэдделла содержит крайне важные районы и обладает характеристиками, которые будут рассматриваться в целях охраны морских ресурсов в будущем. В их число входят сам континентальный шельф Уэдделла, банки Бельграно и Беркнера и сообщества, связанные с шельфовым ледником Ларсена. Континентальный шельф Уэдделла Континентальный шельф Уэдделла протянулся с запада на восток, но здесь будут рассматриваться ключевые характеристики с западной стороны. Континентальный шельф моря Уэдделла, как и бóльшая часть антарктического континентального шельфа, имеет большую глубину, достигая 900-1000 метров на бровке шельфа вдоль восточной части моря Уэдделла96. Однако, он не однороден по глубине и включает ряд перекрестных шельфовых долин, в том числе впадину Фильхнера, банки, такие как Бельграно и Беркнера, а так же даже более глубокие области, именуемые шельфовыми впадинами. Westliches Weddell-Schelf 14 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА В целом, бóльшая часть шельфа, особенно шельфовые впадины, как полагают, имеет слабые течения и потому есть условия для формирования осадков. Они, в свою очередь, являются местообитанием мобильных детритофагов, ракообразных и инфауны (организмов, живущих в верхнем слое донных осадков), как, например, черви97. Шельфовые впадины располагаются у шельфового ледника Ларсена вдоль восточной части Антарктического полуострова и там, где полуостров пересекает шельфовый ледник Ронне. К другим особенностям относятся банки Бельграно и Беркнера. Эти банки подвержены более сильным течениям и тем самым способны поддерживать сообщества видов, потребляющих пелагическую пищу, кроме того они, вероятно, испытывают воздействие ледовой абразии.98 Районы континентального шельфа перед крупнейшими шельфовыми ледниками – Ларсена, Ронне и Фильхнера – и юговосточная береговая часть шельфа представляют собой одни из наиболее продуктивных, богатых фитопланктоном, районов моря Уэдделла102. Эта высокая продуктивность позволяет поддерживать большие массы потребляющих фитопланктон видов, таких как криль, что, в свою очередь, привлекает множество хищников – от рыб до китов. Whales in the Southern Ocean. Image by John B. Weller. Южная часть континентального шельфа Уэдделла перекрывается шельфовым ледником Фильхнера – Ронне. Поскольку шельфовый ледник препятствует тому, чтобы солнечный свет стимулировал первичное продуктивность, большая полость, образованная под шельфовым ледником, может поддерживать биоразнообразие только благодаря органическому материалу, который переносится течениями. Есть свидетельства того, что во второй половине ХХ века более теплые воды проникли в область под шельфовым ледником Фильхнера99 и, возможно, способствовали развитию сообществ под шельфовым ледником. Также есть свидетельства того, что помимо водных масс, передвигающихся под шельфовым ледником, происходит обмен и в обратном направлении. Вода, модифицированная вследствие охлаждения и опреснения подвоздействием таяния шельфовых ледников, вносит значительный вклад в образование глубинных и придонных вод вдоль континентального склона, которые стекают вниз по впадине Фильхнера и через бровку шельфа к более глубоким участкам моря Уэдделла100,101. An Antarctic Fur Seal Arctocephalus gazella pup. Image by Ben Arthur, Institute for Marine and Antarctic Studies. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 15 ВОСТОЧНЫЙ ШЕЛЬФ МОРЯ УЭДДЕЛЛА Image by Wendy Pyper Восточный шельф моря Уэдделла также обладает крайне важными районами и характеристиками, которые будут рассматриваться в целях охраны морских ресурсов в будущем, включая впадину Фильхнера, «веер Крэри» и каньон Поларштерна. ВПАДИНА ФИЛЬХНЕРА Впадина Фильхнера, самый глубокий район континентального шельфа моря Уэдделла, предоставляет топографический водовод, от которого вода с шельфа перемещается на север в более глубоководные районы. Этот процесс, в ходе которого холодная шельфовая вода перемещается через впадину над бровкой шельфа, имеет важное значение для формирования антарктических придонных вод (ABW), помогая функционированию глобального океанского конвейера и поставляя кислород и богатую питательными веществами воду в океаны мира103. Впадина Фильхнера, возможно, является самым важным или даже единственным местом в море Уэдделла, где шельфовая вода постоянно переливается через бровку шельфа, обусловливая формирование придонных вод104. Östliches Weddell-Schelf 16 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА Воды над впадиной являются одним из главных районов образования морского льда, поскольку более плотная морская вода с высокой концентрацией соли и питательных веществ способствует перемещению водных масс по впадине, через бровку шельфа и вниз по континентальному склону. Подводный рельеф и сопутствующий ему отток из впадины Фильхнера происходят в сочетании с контактом с южной частью круговорота Уэдделла, обусловливая высокую степень смешивания водных масс. Было установлено, что южные морские слоны проводят продолжительное время в районах, где происходит смешивание. Это говорит о прочных взаимосвязях между поведением высших хищников и гидрологическими процессами105. Обширный и разнообразный спектр донных сообществ также выигрывает от наличия питательных веществ, которые приносят с собой двигающиеся водные массы. Во впадине обитают виды, которые живут на морском дне или в придонном слое, а так жеобитающие в верхнем слое донных осадков.106 Elephant seals. Image by David Neilson. «ВЕЕР КРЭРИ» За бровкой шельфа впадины Фильхнера на континентальном склоне находится «веер Крэри», крупнейший веер устья впадины в Южном океане. Такие «веера» являются широкими козырьками гладких осадочных отложений, образовавшихся во время перемещения ледяных потоков через впадины или пересекающие шельф долины. Эти образования осадочных отложений могут достигать глубины от 2500 до 3000 метров. Вследствие потока воды, образующего осадочные отложения, «веер Крэри», вероятно, является местом обитания видов-фильтраторов, инфауны - животных, обитающих внутри осадочных отложений и мобильных детритофагов. КАНЬОН «ПОЛЯРШТЕРН» Область планирования МОР моря Уэдделла включает в себя ряд каньонов, начинающихся на шельфе и еще большее число каньонов, начинающихся на континентальном склоне. У берега Земли Королевы Мод расположен сложный каньон Поларштерн. Он совпадает с регулярно образующейся прибрежной полыньей. В этом районе отмечен высокий уровень движения питательных веществ из областей высокой пелагической продуктивности, связанной с полыньей на мелководном шельфе, в более глубокие водные слои через комплекс каньона. Sea-floor images from ROV transects during POLARSTERN cruise ANTXIII/3 to the Weddell Sea, Antarctica. Image by Julian Gutt. Это перемещение питательных веществ, по-видимому, поддерживает разнообразный набор сообществ видов, на всем протяжении каньонного комплекса.107 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 17 ПРИБРЕЖНАЯ ЗОНА ЗЕМЛИ КОРОЛЕВЫ МОД – МОРЕ ЛАЗАРЕВА Image by David Neilson DПрибрежная зона Земли Королевы Мод в море Лазарева включают ряд важных районов и структур, которые также будут рассматриваться в целях охраны морских ресурсов в будущем, включая поднятие Мод, море Лазарева, хребет и плато Астрид. Моря к северу от берега Принцессы Марты и Принцессы Астрид, в составе Земли Королевы Мод (между 15° з.д. и 15° в.д.) обладают уникальной океанографией. На нее оказывают влияние взаимодействия течений (особенно круговорота Уэдделла и связанных с ним водоворотов) с изменением глубин на поднятии Мод и хребте Астрид, а также с другими характеристиками108. Хребет и плато Астрид выступают из континентального шельфа, в то время как многочисленные каньоны врезаются в глубину. Эти подводные физические характеристики модифицируют местные течения, повышая продуктивность, в то время как каньоны помогают богатым питательными веществами водам прониать в этот район и проходить сквозь него109. Эта сложная система приводит к образованию локализированных течений, потоков и водоворотов, которые вызывают подъем глубинных вод в определенных местах. Königin-Maud-Land Und Lazarev_see Küstenzone 18 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА Благодаря подъему глубинных вод на поверхность выносятся питательные вещества, которые обусловливают пелагическую первичную продуктивность, что, в свою очередь, может поддерживать скопления высших хищников110. Такая океанография и связанный с ней подъем вод скорее всего является причиной низкой годовой плотности морского льда, а так же причиной периодического образования полыньи в открытом океане над поднятием Мод. Существование этой полыньи позволяет поддерживать первичную продуктивность, обусловливаемую поднимаемыми на поверхность питательными веществами. ПОДНЯТИЕ МОД Возвышенность Мод – это впечатляющее плато в середине океана, которое поднимается с глубин от 3000 до 1000 м на юге атлантического сектора Южного океана. Взаимодействие возвышенности с круговоротом Уэдделла приводит к подъему глубинных вод. Этот подъем способствует более низкой концентрации морского льда и образованию полыньи над возвышенностью, обусловливая отличие района вокруг возвышенности Мод от других прилегающих областей Южного океана. Большинство полыней Южного океана образуется в местах, примыкающих к континенту. Воды над возвышенностью Мод представляют собой одну из всего лишь двух (в Южном океане) регулярно образующихся в открытом море полыней. Подъем воды включает в себя перемещение питательных веществ, в результате чего образуется район значительной первичной продуктивности.111 Продуктивность и разнообразие сообществ на возвышенности Мод распространяются от морского дна вплоть до поверхности воды над поднятием Мод112. Эта динамичная среда морского льда определяет высокую плотность зоопланктона113, включая существенные скопления криля непосредственно над возвышенностью, а также в прибрежном районе к югу114. Изобилие криля в этом месте служит причиной высокой концентрации тюленейкрабоедов, малых полосатиков, пингвинов Адели, антарктических и снежных буревестников115. Морское дно изобилует губками, моллюсками, ракообразными и червями, включая живущих в трубках фильтраторов. Многие из этих видов встречаются только на возвышенности Мод116. Проведенные к настоящему моменту исследования позволили установить, что взаимодействие между океанографическими характеристиками, подводной топографией и морским льдом отделяет этот регион и его экосистему от других областей Южного океана. Криль из моря Лазарева (в т.ч. над поднятием Мод) играет ключевую роль в жизни рыб, птиц и млекопитающих по всему атлантическому бассейну Южного океана, включая море Скоша. Snow Petrel. Image by David Neilson. Некоторые ученые полагают, что популяции криля в районе поднятия Мод, возможно, связаны с более крупной метапопуляцией, которая охватывает район от западной части Антарктического полуострова и моря Скоша до моря Лазарева 117. Обращенный на запад поток круговорота Уэдделла потенциально разносит криль из моря Лазарева и моря Уэдделла в море Скоша, где ведется основной промысел криля . Если эта гипотеза верна, то криль из моря Лазарева (в т.ч. над поднятием Мод) играет ключевую роль в жизни рыб, птиц и млекопитающих по всему атлантическому бассейну Южного океана, включая море Скоша. Кроме того, воздействие изменения климата (или других стресс-факторов) на популяции криля могут ощущаться во всем атлантическом секторе Южного океана. Зимой, когда первичная продуктивность планктона под морским льдом является наименьшей, поднятие Мод становится важным очагом для потребителей криля. Относительно теплая, поднимающаяся на поверхность вода этого океанонографического образования вызывает таяние морского льда, что стимулирует рост микроводорослей, которыми питается криль. Виды, охотящиеся на криль, такие как пингвины Адели, антарктические и снежные буревестники, тюлени-крабоеды и малые полосатики, концентрируются в этом районе для добычи корма.118 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 19 К востоку от моря Уэдделла континентальный шельф уменьшается до узкой полоски, характерной для большей части антарктической береговой кромки. Однако, здесь расположены поднятие Мод, хребет и плато Астрид наряду с каньонами, начинающимися на шельфе и склоне, что ведет к образованию различных сред обитания, как на морском дне, так в толще воды. ХРЕБЕТ И ПЛАТО АСТРИД Хребет Астрид является одним из пяти периферийных хребтов, протянувшихся от антарктического континента далее вглубь Южного океана. На самом северном участке хребта Астрид находится плато Астрид, одно из двух плато, расположенных вдоль континентальной кромки Антарктики119. Оба образования являются достаточно мелководными, модифицируя двигающееся на восток прибрежное течение или восточное ветровое дрейфовое течение120,121. При этом здесь обнаружен феномен апвеллинга и переноса питательных веществ, что наряду с повышенной концентрацией хлорофила, что указаывает на повышенную продуктивность и, соответственно, высокое биоразнообразие.122 ПОДВОДНЫЕ ГОРЫ ЗЕМЛИ КОРОЛЕВЫ МОД В северо-восточной части района планирования МОР моря Уэдделла существуют две самые глубоко расположенные подводные горы Южного океана, причем одна находится у северной границы, а другая – у восточной 123. Морские горы, как известно, являются домом для уникальных и отличающихся высоким разнообразием сообществ124, для сохранения таких структур требуется введение охранного режима.. Adélie penguin. Image by Ben Arthur. Weddell seal. Image by David Neilson. 20 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА АНТРОПОГЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ Image by Ben Arthur ИСТОРИЯ РЫБОЛОВНОГО ПРОМЫСЛА Суровые ледовые условия ранее затрудняли промысел в значительной части региона в 1970-е гг., когда началась эксплуатация многих других популяций рыбы Южного океана125. Промысел в районе планирования МОР моря Уэдделла ведется в статистических подрайонах 48.5 и 48.6 АНТКОМ. Ярусный промысел начался в районе рядом с побережьем Земли Королевы Мод в подрайоне 48.6 в 1997 г., но проводился совсем недавно в море Уэдделла в подрайоне 48.5 с начала промыслового сезона 2012-13 гг. В целом этот район считается АНТКОМ районом «с недостаточным количеством данных». Промысел к северу от Земли Королевы Мод, который первоначально классифицировался как новый, перешел в категорию исследовательского в 1999 г. вследствие признания высокого уровня незаконного, нерегистрируемого и нерегулируемого (ННН) промысла. Первоначально главным объектом лова был патагонский клыкач далеко к северу от района планирования МОР, но со временем область рыболовства сместилась к южной области подрайона 48.6 и увеличился лов антарктического клыкача. Существующее ограничение улова в исследовательском промысле клыкача в морях к северу от Земли Королевы Мод, но южнее 60° ю.ш., в подрайоне 48.6 составляет 210 тонн. Научно-исследовательский промысел в западном секторе области планирования моря Уэдделла начался в промысловом сезоне 2012/13 гг. с уловом примерно 60,6 тонн.126 ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА Последние несколько десятилетий регион моря Уэдделла играет заметную роль в глобальной дискуссии по вопросу изменения климата ввиду впечатляющей дезинтеграции частей шельфового ледника Ларсена в 1995 и 2002 годах. Два из трех сегментов шельфового ледника (Ларсен А и В), находившиеся в западной части моря Уэдделла, примыкающей к Антарктическому полуострову, к настоящему моменту полностью распались, что вызвало ускоренное сползание ледников с суши в море127. Это явление предсказывали многие ученые-климатологи. Сокращение ледового щита и соответствующее ускорение сползания ледников в море способствует повышению уровня моря. В предстоящие годы море Уэдделла будет находиться в центре внимания при проведении исследований глобального и регионального воздействия изменения климата. Iceberg. Image by David Neilson. Существующая картина воздействия изменения климата в море Уэдделла показывает резкий контраст между западным и восточным секторами. Западный сектор примыкает к Антарктическому полуострову, одной из областей с самым высоким уровнем потепления в мире, и испытывает воздействие как потепления, так и уменьшения объема морского льда128. Однако, восточный сектор характеризуется увеличением объема морского льда, внося значительный вклад в общее увеличение ледового покрытия Южном океане129. Одна из моделей предсказывает, что эти тенденции могут быть довольно резко прерваны увеличением объема морского льда в западных водах моря Уэдделла, начиная примерно с 2030 года130. Изменения в ледовой обстановке также, вероятно, будут иметь последствия локального характера для важных процессов, таких как секвестрация углерода и первичная продуктивность планктона, поскольку таяние морского льда и айсбергов вызывает выделение питательных веществ, которые ведут к цветению фитопланктона131. Хотя существует неопределенность в отношении местных последствий изменения климата, представляется вероятным, что море Уэдделла претерпит значительные изменения, некоторые из которых будут носить быстротечный характер. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 21 Изменения температуры, массы ледового щита, морского ледового покрытия и ледников окажут воздействие на полярные виды, многие из которых обладают большой продолжительностью жизни и медленным ростом – характеристикам, которые обычно препятствуют быстрой адаптации к меняющимся условиям. Многие антарктические придонные организмы особенно подвержены воздествию значительных изменений ледовой обстановки132. Некоторым видам коллапс сегментов шельфого ледника Ларсена А и В временно пошел на пользу, но другие виды с жизненным циклом, тесно связанным с существующими условиями, более вероятно пострадали от этого133. Например, асцидии процветали после обрушения ледника Ларсена, но, как вид, фильтрующий воду при питании, они могут пострадать, если уменьшение объема морского льда приведет к избытку частиц пищи в водяной толще134. Прогнозирование общего воздействия изменения климата на донные экосистемы – трудная задача с учетом ряда перекрывающихся и усиливающих воздействие экологических факторов, которые играют роль в формировании среды обитания. Рост первичной продуктивности, обусловливаемый уменьшением объема морского льда, может привести к процветанию некоторых видов, однако общее разнообразие видов может при этом уменьшиться135. В отсутствие достаточного понимания структуры донных сообществ, хотя и очевидно, что в результате глобального потепления будет изменена их форма и состав, нет полной ясности в том, какие изменения произойдут. Повышение температур также может негативно сказаться на среде обитания птиц. В Антарктике насчитывается 47 колоний императорских пингвинов, причем 12 из них находятся в районе планирования МОР моря Уэдделла136. На шельфовом леднике Ларсен С на востоке Антарктического полуострова расположена колония императорских пингвинов среднего размера. Хотя большинство гнездовий расположено на морском льду137, эта колония входит в число немногих,, расположенных на шельфовых ледниках. Это поведение, возможно, является адаптацией к сокращению морского льда в быстро «нагревающемся» районе138,139. Жизненный цикл императорских пингвинов связан с состоянием морского льда, при этом изменения в концентрации морского льда оказывают отрицательное воздействие на размер популяции и репродуктивный успех пингвинов. Предсказывают, что изменение климата будет иметь губительные последствия для императорских пингвинов, причем прогнозируемое сокращение популяции в некоторых районах составит до 81% к 2100 году.140,141 Emperor penguins. Image by Wendy Pyper. Хотя жизненный цикл и репродуктивная стратегия снежных буревестников во многом отличается от стратегии императорских пингвинов, они также зависят от морского льда. Снежные буревестники не размножаются в годы, когда ледовые условия являются неблагоприятными или выживание родителя в сезон размножения маловероятно из-за дополнительного стресса, которое размножение накладывает на птиц. Было установлено, что меньшее количество снежных буревестников вступает в размножение, если осенью перед сезоном спаривания концентрация морского льда снижается. То же самое можно сказать об императорских пингвинах. Такое поведение, вероятно, обусловливается сокращением объема пищевых ресурсов, таких как криль, вызванным уменьшением ледового покрытия. Если уменьшается количество криля, то птицам не удастся накопить энергию, необходимую для выживания в сезон спаривания142. Как и в случае с другими хищниками, питающимися крилем, по имеющимся прогнозам, антарктические млекопитающие тоже будут затронуты изменениями численности криля, вызванными повышением температур и изменением кислотности океанов.143,144,145 ОКИСЛЕНИЕ ОКЕАНОВ Окисление океанов является одним из последствий чрезмерных выбросов углекислого газа. Когда в результате деятельности людей а атмосферу выделяется CO2 при сжигании ископаемых видов топлива, океаны поглощают часть этого CO2, что ведет к понижению pH воды и повышению ее кислотности. За последние 200 лет кислотность океанов возросла на 30%. Если эта тенденция сохранится, то это будет иметь губительные последствия для кальцифицирующих организмов146. Повышение кислотности может привести к растворению их раковин и скелетов, параллельно, в результате поступления CO2, уменьшается доступность карбонатионов. Это дополнительно снижает способность таких организмов формировать раковины и скелеты. Холодные воды Южного океана изначально имеют более низкую концентрацию карбоната кальция, чем более теплые, поэтому они ближе к критической точке, после которой на биологические объекты начнут испытывать негативное воздействие изменившихся условий среды147. Ученые предсказывают, что примерно через два десятилетия ключевые виды планктона, такие как птероподы (небольшие морские улитки) будут более не в состоянии формировать прочные раковины148. Со временем они могут вообще утратить способность их строить. Гибель птероподов или других моллюсков будет иметь масштабные негативные последствия для всей экосистемы Южного океана. 22 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА РОЛЬ АНТКОМ Image by Ben Arthur АНТКОМ была создана в рамках Системы Договора об Антарктике для охраны видов и экосистем Южного океана. Конвенция АНТКОМ вступила в действие в 1982 году. Ее главной целью является сохранение морских живых ресурсов Антарктики, включая рациональное использование морских ресурсов, в соответствии с тремя принципами сохранения: 1.Предотвращение сокращения численности любой вылавливаемой популяции до уровня, ниже которого она не в состоянии будет обеспечивать свое устойчивое воспроизводство; 2Поддержание и, где необходимо, восстановление экологических взаимосвязей между вылавливаемыми, зависящими от них и связанными с ними популяциями морских живых ресурсов Антарктики. 3.Предотвращение или сведение к минимуму, исходя из наилучших доступных данных, изменений в морской экосистеме. В Конвенции АНТКОМ говорится о том, что Комиссия может устанавливать пространственно-временные меры охраны, что может включать в себя морские охраняемые районы и морские заповедники. В свете обязательств Членов Комиссии в отношении охраны природы, а также документально закрепленных принципов, которые лежат в основе ее центральной идеи сохранения, АНТКОМ выделяется, своим подходом к сохранению биоразнообразия и управлению им, из череды других организаций, которые осуществляют контроль над районами, выходящими за рамки национальной юрисдикции. Это отражается в крупном направлении деятельности АНТКОМ по выявлению и охране районов Южного океана. В 2008 г. был разработан первоначальный комплекс из 11 приоритетных областей с тем, чтобы особое внимание уделять созданию и внедрению морских охраняемых районов в Южном океане. В 2011 г. эти области были были сведены к 9 областям планирования. Кроме того, АНТКОМ пришла к договоренности по критериям морских охраняемых районов и морских заповедников с нулевым выловом и установила порядок рассмотрения предложений охраны в соответствии с Мерой по Сохранению 91-04. МОР Южных Оркнейских островов был создан в 2009 году. Еще два предложения по созданию МОР близки к принятию; система морских охраняемых районов в Восточной Антарктике, предложенная Австралией, Европейским Союзом и Францией, и морской охраняемый район моря Росса, предложенный Новой Зеландией и США. Кроме того, Германия и Россия начали процесс, направленный на сохранение биологического разнообразия в море Уэдделла. Первый семинар, проведенный в Германии в апреле 2014 г. для обзора имеющихся научных знаний и определения объектов, требующих охраны в море Уэдделла, является важным шагом в этом направлении. Сохранение моря Уэдделла, как части сети МОР в Южном океане и морских заповедников с нулевым выловом, гарантирует защиту района, обладающего невероятным биологическим разнообразием, включая многие виды китов, тюленей и морских птиц. Это также позволит сохранить богатые придонные бентосные сообщества и виды, которые еще предстоит открыть в западной части моря Уэдделла, районе столь малоизученном. для международного сообщества надлежащего ответственного управления Южным океаном государствами-членами АНТКОМ. Это необходимо и для того, чтобы АНТКОМ оставалась авторитетной организацией по управлению морскими ресурсами. Охрана моря Уэдделла будет иметь особое значение, поскольку воды у Антарктического полуострова продолжают нагреваться, создавая стрессовые условия для бесчисленного множества животных, обитающих на континентальном шельфе и в глубинах моря Уэдделла. Охрана должна распространяться как на пелагические, так и на бентосные зоны, поскольку богатое разнообразие жизни в регионе моря Уэдделла имеет широкий диапазон – от пакового льда до морского дна. В настоящем докладе Альянс Антарктического Океана свел воедино исследования по биоразнообразию, океанографии, геоморфологии и экосистемам моря Уэдделла и выявил три области, сосредоточенные в западной и восточной части шельфа моря Уэдделла, у поднятия Мод (Земля Королевы Мод - побережье моря Лазарева) с общей площадью более xx млн. кв.км. Они охватывают разнообразные экологические ценности в районе планирования МОР моря Уэдделла. Эти области заслуживают пристального внимания как кандидаты для охраны в МОР, который предстоит создать. Члены АНТКОМ должны воспользоваться возможностью, которую предоставляет охрана моря Уэдделла, для создания глобального наследия для человечества в нашем меняющемся мире. АНТКОМ взяла на себя обязательствосоздать систему морских охраняемых районов к 2012 г., но выполнить обязательства к этому сроку не удалось. Вслед за охраной моря Росса и Восточной Антарктики, охрана моря Уэдделла была бы мощной демонстрацией НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 23 АРГУМЕНТАЦИЯ ОХРАНЫ МОРСКИХ РЕСУРСОВ Image by David Neilson АОА заявляет, что значительные части моря Уэдделла и моря Лазарева у побережья Земли Королевы Мод, охватываемые районом планирования МОР моря Уэдделла требуют охраны в соответствии с целями, которые АНТКОМ прописала в Мере по Сохранению 91-04. Принимая во внимание принцип предупредительного подхода (основополагающей концепции АНТКОМ) и основываясь на результатах настоящего обзора и применения предохранительного предупредительного подхода (ключевого понятия ключевой концепции в центре мандата АНТКОМ) ААОА считаетпришел к выводу, что для адекватного и всестороннего сохранения ключевых экосистем региона моря Уэддела, в процессе планирования, необходимо рассматривать создание МОР и морских заповедников на площади по меньшей мере 2 млн. кв. км. Создание крупномасштабных МОР в регионе моряе Уэдделла будет важным шагом на пути к сохранению Южного океана. В районе планирования МОР моря Уэдделла имеется широкий диапазон репрезентативных примеров морских экосистем, биоразнообразия и местообитаний. Например, Area of focus for MPA consideration in the Weddell Sea Region 24 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА взаимодействие водных масс с геоморфологическими характеристиками на возвышенности Мод, вызывает снижение концентрации морского льда и приводит к созданию постоянно возникающей открытой океанской полыньи. В результате, в открытом океане существует уникальный высокопродуктивный район с крупными скоплениями высших хищников. Эти системы и связанные с ними местообитания для охраны их жизнеспособности и целостности в длительной перспективе требуют внедрения мер по сохранению соответсвующей пространственновременной размерности.. Данный регион предоставляет возможности изучения уникальных контрольных районов для мониторинга естественной изменчивости и долгосрочных изменений динамики морского льда и ее воздействия на биоразнообразие. Weddell seal. Image by David Neilson. Целый ряд исследований по всему району планирования МОР моря Уэдделла продемонстрировал высокий уровень биологического разнообразия в различных сообществах животных организмов на морском дне. Благодаря каждому новому научному исследованию удается значительно расширить список известных видов, что говорит о большом количестве уязвимых морских экосистем. Области открытого моря также обеспечивают важнейшие экосистемные процессы и местообитания, имеющие большое значение для стадий жизненного цикла фито- и зоопланктона, которые, в свою очередь, определяют нагульные ареалы высших хищников, таких как горбатые киты. Данный регион предоставляет возможности изучения уникальных контрольных районов для мониторинга естественной изменчивости и долгосрочных изменений динамики морского льда и ее воздействия на биоразнообразие. Это имеет особое значение, учитывая еще не установленный уровень биоразнообразия в некоторых частях региона моря Уэдделла, включая северо-западную часть моря Уэдделла, а так же изменения, обусловленные обрушением шельфового ледника в этом вызванного изменением климата. Море Уэдделла также является уникальным местом для изучения последствий частой ледовой абразии и обусловленного ей процесса ре-колонизации. Принимая во в внимание прогнозируемое увеличение частоты случаев абразии в ответ на изменения, вызванные потеплением климата такие исследования приобретают особую важность. Этот регион особо уязвим к последствиям изменения климата и окисления океанов, причем эти изменения уже происходят. Сохранение ключевых структур, экосистем и природных процессов в море Уэдделла и на поднятии Мод позволит этому региону сохранять устойчивость перед лицом перемен. Southern Giant Petrel Macronectes giganteus. Image by Ben Arthur, Institute for Marine and Antarctic Studies. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 25 Раздел Меры по сохранению 91-04 АНТКОМ Охрана репрезентативных примеров морских экосистем, биоразнообразия и сред обитания в надлежащих масштабах для поддержания их жизнеспособности и целостности в долгосрочном плане. Характеристки моря Уэдделла, заслуживающие охраны Охрана репрезентативных примеров: • Среды обитания на морском дне, особенно вдоль побережья юго-восточной части моря Уэдделла и моря Лазарева • Районов высокой продуктивности у побережья западной части моря Уэдделла, к северу от шельфового ледника Фильхнера – Ронн, вдоль побережья юго-восточной части моря Уэдделла и моря Лазарева и в открытом океане над возвышенностью Мод и на восточной кромке круговорота Уэдделла • Зоны морского льда как среды кормодобывания и размножения для высших хищников Охрана процессов, сред обитания и видов ключевых экосистем, включая популяции и стадии жизненного цикла. • Районы высокой продуктивности, включая: a) документально подтвержденный нагульный ареал горбатых китов на восточной кромке круговорота Уэдделла; b) воды над возвышенностью Мод; c) воды, лежащие над прогибом Фильхнера; и d) у западной части шельфа Уэдделла • Охрана средообразующих сообществ обитающих на морском дне существ, таких как губки, которые имеют важное значение для ранних этапов жизненного цикла других видов • Районы с подходящими ледовыми условиями для гнездовий императорских пингвинов Создание научных контрольных районов для мониторинга естественной изменчивости и долгосрочных изменений или мониторинга воздействия промысла и другой деятельности людей на морские живые ресурсы Антарктики и на экосистемы, частью которых они являются. • Охрана районов вдоль побережья западной части моря Уэдделла, примыкающей к Антарктическому полуострову, для изучения воздействия обрушения шельфового ледника на биоразнообразие, в частности изменений в составе видов и колонизации районов, ранее покрывавшихся шельфовыми ледниками Охрана районов, уязвимых к воздействию деятельности людей, включая уникальные, редкие или отличающиеся высоким биоразнообразием среды обитания и характеристики • Бентическое биоразнообразие, в частности плотные, но уязвимые сообщества губок вдоль шельфов юго-восточной части моря Уэдделла и моря Лазарева Охрана характеристик, имеющих критически важное значение для функционирования местных экосистем. • Охрана средообразующих сообществ обитающих на морском дне существ, таких как губки, которые имеют важное значение для молодняковых стадий других видов Охрана районов для поддержания устойчивости или способности адаптироваться к воздействию изменения климата. • Охрана районов с существующими или прогнозируемыми районами подходящих ледовых условий для среды гнездования императорских пингвинов • Охрана районов, подверженных абразии айсбергов, для изучения колонизации районов, которые ранее подвергались абразии, особенно с учетом того, что абразия айсбергов будет происходить чаще вследствие ускорения изменения климата • Охрана районов высокой продуктивности в зоне морского льда для изучения того, как изменения в распределении морского льда в результате воздействия изменения климата воздействуют на продуктивность и биоразнообразие • Геоморфные характеристики, такие как морские горы, хребты и плато, которые уязвимы в отношении донного промысла и могут быть средой обитания сложных сообществ морского дна • Начинающиеся на шельфе каньоны, в частности каньон Полярштерна • Охрана районов высокой продуктивности, в частности над возвышенностью Мод и у истока прогиба Фильхнер • Охрана сред обитания на морском дне в разных широтах и на разных глубинах для повышения устойчивости обитающих на морском дне кальцифицирующих организмов к воздействию изменения климата и окислению океанов • Охрана районов, где, как ожидается, морской лед будет сохраняться в долгосрочном плане, как районов высокой продуктивности для поддержки первичного производства, от которого зависят высшие хищники 26 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА Благодарности Альянс Антарктического Океана выражает признательность многим лицам, помогавшим в подготовке настоящего доклада. Авторы ААО: Claire Christian, Geoff Keey, Rob Nicoll and Paula Senff. Референтная группа: Steve Campbell, Mark Epstein, Andrea Kavanagh, Richard Page, Rodolfo Werner and Bob Zuur. Рецензенты: Dr. Amanda T. Lombard, University of Cape Town, Cassandra Brooks, Post Graduate at Stanford University, and Dr. Joseph T. Eastman, Ohio University. Редакторы Stephen Campbell, Dae Levine. Оформление: Metro Graphics Group. Карты: Geomancia и Centre for Conservation Geography (Центр Природоохранной Географии). Данные и анализ: The AOA respectfully acknowledges the work of the many scientists referred to in this report and the contributions of many CCAMLR member governments. Фотографии: AOA is grateful for the photographic contributions from Ben Arthur, Lara Asato, Cassandra Brooks, Julian Gutt, Nisha Harris, David Neilson, Wendy Pyper, Jeri Rezac and John B. Weller. Фотографии на обложке: Ben Arthur, Cassandra Brooks, Nisha Harris. Настоящий доклад напечатан на бумаге вторичной переработки. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 27 Дополнительные замечания 19. C Barbraud and H Weimerskirch, “Contrasting Effects of the Extent of Sea-Ice on the Breeding Performance of an Antarctic Top Predator, the Snow Petrel Pagodroma Nivea,” Journal of Avian Biology 4 (2001): 297–302. 40. M A Moline et al., “Alteration of the Food Web along the Antarctic Peninsula in Response to a Regional Warming Trend,” Global Change Biology 10, no. 12 (December 2004): 1973–1980, doi:10.1111/j.13652486.2004.00825.x. 20. Ibid. 41. 21. D Gerdes, B Hilbig, and A Montiel, “Impact of Iceberg Scouring on Macrobenthic Communities in the High-Antarctic Weddell Sea,” Polar Biology 26 (2003): 295–301, doi:10.1007/s00300-003-0484-1. 22. B S Halpern et al., “A Global Map of Human Impact on Marine Ecosystems.,” Science (New York, N.Y.) 319, no. 5865 (February 15, 2008): 948–52, doi:10.1126/science.1149345. W Arntz and J Gutt, The Expedition ANTARKTIS XI1113 (EASIZ I) of “Polarstern” to the Eastern Weddell Sea in 1996, vol. 1113, 1997. B Hilbig, D Gerdes, and A Montiel, “Distribution Patterns and Biodiversity in Polychaete Communities of the Weddell Sea and Antarctic Peninsula Area (Southern Ocean),” Journal of the Marine Biological Association of the UK 86 (June 15, 2006): 711–725, doi:10.1017/ S0025315406013610. 42. 23. Arntz and Gutt, The Expedition ANTARKTIS XI1113 (EASIZ I) of “Polarstern” to the Eastern Weddell Sea in 1996. E Fahrbach, A Beszczynska-Moeller, and G Rohardt, “Polar Oceans - an Oceanographic Overview,” in Biological Studies in Polar Oceans: Exploration of Life in Icy Waters, ed. Gotthilf Hempel and Irmtraut Hempel, 1st ed. (Wirtschaftsverlag NW, Bremerhaven, 2009), 17–36. D K A Barnes and T Souster, “Reduced Survival of Antarctic Benthos Linked to Climate-Induced Iceberg Scouring,” Nature Climate Change 1, no. 7 (September 25, 2011): 365–368, http://dx.doi. org/10.1038/nclimate1232. 43. 24. W Smith and D M Nelson, “Importance of Ice Edge Phytoplankton Production in the Southern Ocean,” BioScience 36, no. 4 (1986): 251–257. C De Broyer et al., “Diversity of Epibenthic Habitats of Gammaridean Amphipods in the Eastern Weddell Sea,” Polar Biology 24 (October 01, 2001): 744–753, doi:10.1007/s003000100276. 44. Delegation of Germany. Progress report on the scientific data compilation and analyses in support of the development of a CCAMLR MPA in the Weddell Sea (Antarctica).SC-CAMLR-XXXII/BG/07 (September 20, 2013). 25. V Smetacek et al., “Early Spring Phytoplankton Blooms in Ice Platelet Layers of the Southern Weddell Sea, Antarctica,” Deep Sea Research 39, no. 2 (February 1992): 153–168, doi:10.1016/01980149(92)90102-Y. D Gerdes et al., “Response of Antarctic Benthic Communities to Disturbance: First Results from the Artificial Benthic Disturbance Experiment on the Eastern Weddell Sea Shelf, Antarctica,” Polar Biology 31 (July 26, 2008): 1469–1480, doi:10.1007/s00300008-0488-y. 45. 6. Ibid. 26. Arntz and Gutt, The Expedition ANTARKTIS XI1113 (EASIZ I) of “Polarstern” to the Eastern Weddell Sea in 1996. 7. P E O’Brien, A L Post, and R Romeyn, “AntarcticWide Seafloor Geomorphology as an Aid to Habitat Mapping and Locating Vulnerable Marine Ecosystems” (2009): 22. Geibert et al., “High Productivity in an Ice Melting Hot Spot at the Eastern Boundary of the Weddell Gyre,” September 21, 2010. 46. W. Geibert et al., “High Productivity in an Ice Melting Hot Spot at the Eastern Boundary of the Weddell Gyre,” Global Biogeochemical Cycles 24, no. 3 (September 21, 2010): n/a–n/a, doi:10.1029/2009GB003657. A Soler i Membrives, E Turpaeva, and T Munilla, “Pycnogonids of the Eastern Weddell Sea (Antarctica), with Remarks on Their Bathymetric Distribution,” Polar Biology 32 (April 23, 2009): 1389–1397, doi:10.1007/s00300-009-0635-0.. 47. De Broyer et al., “Diversity of Epibenthic Habitats of Gammaridean Amphipods in the Eastern Weddell Sea.” 48. Hilbig, Gerdes, and Montiel, “Distribution Patterns and Biodiversity in Polychaete Communities of the Weddell Sea and Antarctic Peninsula Area (Southern Ocean).” 49. A Brandt et al., “Southern Ocean Deep Benthic Biodiversity,” in Antarctic Ecosystems; An Extreme Environment in a Changing World, ed. Alex D. Rogers et al., 1st ed. (Blackwell Publishing Ltd., 2012), 291 – 333. 50. Ibid. 51. J Gutt, “Antarctic Macro-Zoobenthic Communities: A Review and an Ecological Classification,” Antarctic Science 19, no. 02 (May 22, 2007): 165, doi:10.1017/ S0954102007000247. 52. Ibid. 53. Hilbig, Gerdes, and Montiel, “Distribution Patterns and Biodiversity in Polychaete Communities of the Weddell Sea and Antarctic Peninsula Area (Southern Ocean).” 54. J Gutt and A Starmans, “Structure and Biodiversity of Megabenthos in the Weddell and Lazarev Seas (Antarctica): Ecological Role of Physical Parameters and Biological Interactions,” Polar Biology 20 (1998): 229–247, http://link.springer.com/article/10.1007/ s003000050300. 55. Soler i Membrives, Turpaeva, and Munilla, “Pycnogonids of the Eastern Weddell Sea (Antarctica), with Remarks on Their Bathymetric Distribution.” 56. A Brandt et al., “First Insights into the Biodiversity and Biogeography of the Southern Ocean Deep Sea.,” Nature 447, no. 7142 (May 17, 2007): 307–11, doi:10.1038/nature05827. 57. Soler i Membrives, Turpaeva, and Munilla, “Pycnogonids of the Eastern Weddell Sea (Antarctica), with Remarks on Their Bathymetric Distribution.” 58. Brandt et al., “First Insights into the Biodiversity and Biogeography of the Southern Ocean Deep Sea.”. 59. M Schüller and B Ebbe, “Global Distributional Patterns of Selected Deep-Sea Polychaeta (Annelida) from the Southern Ocean,” Deep Sea Research Part II 54 (August 2007): 1737–1751, doi:10.1016/j. dsr2.2007.07.005. 1. CCAMLR XXVIII Final Report, para 7.19; SC-CAMLR XXVIII Final Report, paras 3.27 – 3.28. 2. See CCAMLR Conservation Measures 10-04 Automated Satellite-Linked Vessel Monitoring Systems; 10-05 Catch Documentation Scheme for Dissostichus spp.; 22-09 Protection of registered vulnerable marine ecosystems in subareas, divisions, small-scale research units, or management areas open to bottom fishing; and 25-02 Minimisation of the Incidental Mortality of Seabirds in the Course of Longline Fishing or Longline Fishing Research in the Convention Area. 3. 4. 5. 8. Douglass, L.. “A Dossier of Data to Assist Marine Protected Area Planning within the AmundsenBellingshausen , Weddell Sea and Bouvet-Maud Domains.” (2011). 9. Thermohaline circulation is driven by (low) temperature and (high) salinity. 10. A Beckmann, H H Hellmer, and R Timmermann, “A Numerical Model of the Weddell Sea: Large-Scale Circulation and Water Mass Distribution,” Journal of Geophysical Research 104, no. C10 (1999): 23375 – 23391, doi:10.1029/1999JC900194. 11. E Fahrbach et al., “Warming of Deep and Abyssal Water Masses along the Greenwich Meridian on Decadal Time Scales: The Weddell Gyre as a Heat Buffer,” Deep Sea Research Part II 58 (December 2011): 2509–2523, doi:10.1016/j.dsr2.2011.06.007. 12. Beckmann, Hellmer, and Timmermann, “A Numerical Model of the Weddell Sea: Large-Scale Circulation and Water Mass Distribution.” 13. Ibid. 14. Fahrbach et al., “Warming of Deep and Abyssal Water Masses along the Greenwich Meridian on Decadal Time Scales: The Weddell Gyre as a Heat Buffer.” 15. H Bornemann et al., Hot Spot Foraging Depths of Southern Elephant Seal Males at the Filchner Trough Outflow, Southern Weddell Sea, Journal of Geophysical Research, vol. 109, 2010, http:// doi.wiley.com/10.1029/2003JC002008. 16. W Geibert et al., “High Productivity in an Ice Melting Hot Spot at the Eastern Boundary of the Weddell Gyre,” Global Biogeochemical Cycles 24 (September 21, 2010): 15, doi:10.1029/2009GB003657. 17. S-H Kang et al., “Antarctic Phytoplankton Assemblages in the Marginal Ice Zone of the Northwestern Weddell Sea,” Journal of Plankton Research 23, no. 4 (2001): 333 – 352. 18. S E Burghart et al., “Effects of a Rapidly Receding Ice Edge on the Abundance, Age Structure and Feeding of Three Dominant Calanoid Copepods in the Weddell Sea, Antarctica,” Polar Biology 22 (September 24, 1999): 279–288, doi:10.1007/ s003000050421. 28 27. 28. O Holm-Hansen, M Kahru, and C D Hewes, “Deep Chlorophyll a Maxima (DCMs) in Pelagic Antarctic Waters. II. Relation to Bathymetric Features and Dissolved Iron Concentrations,” Marine Ecology Progress Series 297 (2005): 71–81, https://bora. uib.no/handle/1956/4270. 29. Bornemann et al., Hot Spot Foraging Depths of Southern Elephant Seal Males at the Filchner Trough Outflow, Southern Weddell Sea. 30. Hoppema, Goeyens, and Fahrbach, “Intense Nutrient Removal in the Remote Area off Larsen Ice Shelf (Weddell Sea).” 31. Smith and Nelson, “Importance of Ice Edge Phytoplankton Production in the Southern Ocean.” 32. G H Rau et al., “N-15/N-14 and C-13/C-12 in Weddell Sea Birds, Seals, and Fish: Implications for Diet and Trophic Structure,” Marine Ecology 84 (1992): 1–8. 33. A Atkinson et al., “Oceanic Circumpolar Habitats of Antarctic Krill,” Marine Ecology Progress Series 362 (June 30, 2008): 1–23, doi:10.3354/meps07498. 34. A. Atkinson et al., “Oceanic Circumpolar Habitats of Antarctic Krill,” Marine Ecology Progress Series 362 (June 30, 2008): 1–23, doi:10.3354/meps07498. 35. T M Lancraft, J J Torres, and T L Hopkins, “Micronekton and Macrozooplankton in the Open Waters Near Antarctic Ice Edge Zones (AMERIEZ 1983 and 1986),” Polar Biology 9 (1989): 225–233. 36. C R Joiris, “Spring Distribution and Ecological Role of Seabirds and Marine Mammals in the Weddell Sea, Antarctica,” Polar Biology 11 (1991): 415–424. 37. S L Hill, T Phillips, and A Atkinson, “Potential Climate Change Effects on the Habitat of Antarctic Krill in the Weddell Quadrant of the Southern Ocean.,” PloS One 8, no. 8 (January 2013): e72246, doi:10.1371/ journal.pone.0072246. 38. S Kawaguchi et al., “Risk Maps for Antarctic Krill under Projected Southern Ocean Acidification,” Nature Climate Change 3, no. 9 (July 07, 2013): 843–847, doi:10.1038/nclimate1937. 39. Angus Atkinson et al., “Long-Term Decline in Krill Stock and Increase in Salps within the Southern Ocean.,” Nature 432, no. 7013 (November 04, 2004): 100–3, doi:10.1038/nature02996. НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 60. Brandt et al., “First Insights into the Biodiversity and Biogeography of the Southern Ocean Deep Sea.” 61. W Schwarzbach, “The Demersal Fish Fauna of the Eastern and Southern Weddell Sea: Geographical Distribution, Feeding of Fishes and Their Trophic Position in the Food Web,” Berichte Zur Polarforschung 54 (1988): 94. 62. W Ekau, “Demersal Fish Fauna of the Weddell Sea, Antarctica,” Antarctic Science 2, no. 02 (May 14, 1990): 129–137, doi:10.1017/S0954102090000165. 63. J Plotz et al., “Foraging Behaviour of Weddell Seals, and Its Ecological Implications,” Polar Biology 24 (December 01, 2001): 901–909, doi:10.1007/ s003000100297; G Hubold, “Stomach Contents of the Antarctic Silverfish Pleugramma Antarcticum from the Southern and Eastern Weddell Sea (Antarctica),” Polar Biology 5 (1985): 43–48. 85. J L Bengtson and B S Stewart, “Diving Patterns of a Ross Seal ( Ommatophoca Rossii) near the Eastern Coast of the Antarctic Peninsula,” Polar Biology 18, no. 3 (August 04, 1997): 214–218, doi:10.1007/ s003000050178. 101. A Foldvik et al., “Ice Shelf Water Overflow and Bottom Water Formation in the Southern Weddell Sea,” Journal of Geophysical Research 109 (2004): C02015, http://doi.wiley. com/10.1029/2003JC002008. 86. Plotz, Weidel, and Bersch, “Winter Aggregations of Marine Mammals and Birds in the North-Eastern Weddell Sea Pack Ice.” 87. Bengtson and Stewart, “Diving and Haulout Behavior of Crabeater Seals in the Weddell Sea, Antarctica, during March 1986.” 102. L Douglass, “A Dossier of Data to Assist Marine Protected Area Planning within the AmundsenBellingshausen , Weddell Sea and Bouvet-Maud Domains,” 2011. Center for Conservation Geography. 88. Hiruki, Lisa M., Michael K. Schwartz, and Peter L. Boveng. 1999. “Hunting and social behaviour of leopard seals (Hydrurga leptonyx) at Seal Island, South Shetland Islands, Antarctica”. Journal of Zoology. 249 (1). 89. Joiris, “Spring Distribution and Ecological Role of Seabirds and Marine Mammals in the Weddell Sea, Antarctica.” 64. Ekau, “Demersal Fish Fauna of the Weddell Sea, Antarctica.” 65. Lancraft, Torres, and Hopkins, “Micronekton and Macrozooplankton in the Open Waters Near Antarctic Ice Edge Zones (AMERIEZ 1983 and 1986).” 90. Plotz, Weidel, and Bersch, “Winter Aggregations of Marine Mammals and Birds in the North-Eastern Weddell Sea Pack Ice.” 66. Ibid. 91. 67. Ekau, “Demersal Fish Fauna of the Weddell Sea, Antarctica.” 68. M Stehmann and C Huveneers, “Bathyraja Maccaini (McCain’s Skate),” IUCN Red List, 2009, http://www. iucnredlist.org/details/161529/0. C R Joiris, “Summer at-Sea Distribution of Seabirds and Marine Mammals in Polar Ecosystems: A Comparison between the European Arctic Seas and the Weddell Sea, Antarctica,” Journal of Marine Systems 27 (December 2000): 267–276, doi:10.1016/S0924-7963(00)00072-5. 69. Joiris, “Spring Distribution and Ecological Role of Seabirds and Marine Mammals in the Weddell Sea, Antarctica.” 70. J Plotz, H Weidel, and M Bersch, “Winter Aggregations of Marine Mammals and Birds in the North-Eastern Weddell Sea Pack Ice,” Polar Biology 11 (1991): 305–309. 71. Joiris, “Spring Distribution and Ecological Role of Seabirds and Marine Mammals in the Weddell Sea, Antarctica.” 72. Plotz, Weidel, and Bersch, “Winter Aggregations of Marine Mammals and Birds in the North-Eastern Weddell Sea Pack Ice.” 73. Ibid. 74. Joiris, “Spring Distribution and Ecological Role of Seabirds and Marine Mammals in the Weddell Sea, Antarctica.” 75. Ibid. 76. Plotz, Weidel, and Bersch, “Winter Aggregations of Marine Mammals and Birds in the North-Eastern Weddell Sea Pack Ice.” 77. D R Cline, D B Siniff, and A W Erickson, “Summer Birds of the Pack Ice in the Weddell Sea,” The Auk 86, no. 4 (1969): 701–716. 78. 92. Ibid. 93. H Murase et al., “Spatial Distribution of Antarctic Minke Whales (Balaenoptera Bonaerensis) in Relation to Spatial Distributions of Krill in the Ross Sea, Antarctica,” Fisheries Oceanography 22, no. 3 (May 09, 2013): 154–173, doi:10.1111/fog.12011. 94. F Kasamatsu, P Ensor, and G G Joyce, “Clustering and Aggregations of Minke Whales in the Antarctic Feeding Grounds,” Marine Ecology Progress Series 168 (1998): 1–11. 95. Kasamatsu F, Joyce GG, Ensor P, Kimura N, “Distribution of minke whales in the Weddell Sea in relation to the sea-ice and sea surface temperature,” Bull Jpn Soc Fish Oceanogr (1998). Non vidi – cited in Kasamatsu, F., Ensor, P., & Joyce, G. G. (1998). Clustering and aggregations of minke whales in the Antarctic feeding grounds. Marine Ecology Progress Series, 168, 1–11. 96. Soler i Membrives, Turpaeva, and Munilla, “Pycnogonids of the Eastern Weddell Sea (Antarctica), with Remarks on Their Bathymetric Distribution.” 97. Julian Gutt et al., “Antarctic Macrobenthic Communities: A Compilation of Circumpolar Information,” Nature Conservation 4 (February 19, 2013): 1–13, doi:10.3897/natureconservation.4.4499. Plotz, Weidel, and Bersch, “Winter Aggregations of Marine Mammals and Birds in the North-Eastern Weddell Sea Pack Ice.” 98. O’Brien, Post, and Romeyn, “Antarctic-Wide Seafloor Geomorphology as an Aid to Habitat Mapping and Locating Vulnerable Marine Ecosystems.” 79. G L Hunt, Jr. and R R Veit, “Marine Bird Distribution in Antarctic Waters,” Antarctic Journal (1983): 167–169. 99. 80. Joiris, “Spring Distribution and Ecological Role of Seabirds and Marine Mammals in the Weddell Sea, Antarctica.”. H H Hellmer et al., “Twenty-First-Century Warming of a Large Antarctic Ice-Shelf Cavity by a Redirected Coastal Current.,” Nature 485 (May 10, 2012): 225–228, doi:10.1038/nature11064. 81. C A Tosh et al., “Adult Male Southern Elephant Seals from King George Island Utilize the Weddell Sea,” Antarctic Science 21, no. 02 (October 10, 2009): 113 – 121, doi:10.1017/S0954102008001557. 82. Plotz et al., “Foraging Behaviour of Weddell Seals, and Its Ecological Implications.” 83. Kooyman, Gerald L. 1981. Weddell seal, consummate diver. Cambridge [Eng.]: Cambridge University Press. 84. J L Bengtson and B S Stewart, “Diving and Haulout Behavior of Crabeater Seals in the Weddell Sea, Antarctica, during March 1986,” Polar Biology 12 (1992): 635–644. 100. Beckmann, Hellmer, and Timmermann, “A Numerical Model of the Weddell Sea: Large-Scale Circulation and Water Mass Distribution.” 103. Foldvik et al., “Ice Shelf Water Overflow and Bottom Water Formation in the Southern Weddell Sea.” 104. Ibid. 105. Tosh et al., “Adult Male Southern Elephant Seals from King George Island Utilize the Weddell Sea.” 106. Gutt and Starmans, “Structure and Biodiversity of Megabenthos in the Weddell and Lazarev Seas (Antarctica): Ecological Role of Physical Parameters and Biological Interactions.” 107. Douglass, “A Dossier of Data to Assist Marine Protected Area Planning within the AmundsenBellingshausen , Weddell Sea and Bouvet-Maud Domains.” 108. R D Muench et al., “Maud Rise Revisited,” Journal of Geophysical Research 106, no. C2 (2001): 2423 – 2440. 109. O’Brien, Post, and Romeyn, “Antarctic-Wide Seafloor Geomorphology as an Aid to Habitat Mapping and Locating Vulnerable Marine Ecosystems.” 110. A D Rogers, The Biology, Ecology and Vulnerability of Seamount Communities, 2004, http://cmsdata.iucn.org/downloads/alexrogers_ cbdcop7_seamounts_complete1_1.pdf. 111. Holm-Hansen, Kahru, and Hewes, “Deep Chlorophyll a Maxima (DCMs) in Pelagic Antarctic Waters. II. Relation to Bathymetric Features and Dissolved Iron Concentrations.” 112. A Brandt et al., “Maud Rise – a Snapshot through the Water Column,” Deep Sea Research Part II 58 (October 2011): 1962–1982, doi:10.1016/j. dsr2.2011.01.008. 113. W Smith and D Barber, eds., Polynyas: Windows to the World (Oxford: Elsevier, 2007). 114. Ibid. 115. Plotz, Weidel, and Bersch, “Winter Aggregations of Marine Mammals and Birds in the North-Eastern Weddell Sea Pack Ice.” 116. Ibid. 117. Constable AJ, S Nicol, and PG Strutton. 2003. Southern Ocean productivity in relation to spatial and temporal variation in the physical environment. Journal of Geophysical Research 108(C4): 8079. 118. Plotz, Weidel, and Bersch, “Winter Aggregations of Marine Mammals and Birds in the North-Eastern Weddell Sea Pack Ice.” 119. O’Brien, Post, and Romeyn, “Antarctic-Wide Seafloor Geomorphology as an Aid to Habitat Mapping and Locating Vulnerable Marine Ecosystems.” 120. Ibid. 121. Douglass, “A Dossier of Data to Assist Marine Protected Area Planning within the AmundsenBellingshausen , Weddell Sea and Bouvet-Maud Domains.” 122. Holm-Hansen, Kahru, and Hewes, “Deep Chlorophyll a Maxima (DCMs) in Pelagic Antarctic Waters. II. Relation to Bathymetric Features and Dissolved Iron Concentrations.” 123. Douglass, “A Dossier of Data to Assist Marine Protected Area Planning within the AmundsenBellingshausen , Weddell Sea and Bouvet-Maud Domains.” НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 29 124. O’Brien, Post, and Romeyn, “Antarctic-Wide Seafloor Geomorphology as an Aid to Habitat Mapping and Locating Vulnerable Marine Ecosystems.” 125. Karl Hermann-Kock, pers. comm. 126. Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (2013) Report of the Thirty-second meeting of the Scientific Committee. Hobart; Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources (2012). Report of the Thirty-first Meeting of the Commission. Hobart. 127. T A Scambos, “Glacier Acceleration and Thinning after Ice Shelf Collapse in the Larsen B Embayment, Antarctica,” Geophysical Research Letters 31, no. 18 (2004): L18402, doi:10.1029/2004GL020670. 145. S Nicol, A Worby, and R Leaper, “Changes in the Antarctic Sea Ice Ecosystem: Potential Effects on Krill and Baleen Whales,” Marine and Freshwater Research 59 (2008): 361–382, doi:10.1071/ MF07161. 146. J C Orr et al., “Anthropogenic Ocean Acidification over the Twenty-First Century and Its Impact on Calcifying Organisms.,” Nature 437, no. 7059 (September 29, 2005): 681–6, doi:10.1038/ nature04095. 147. Ibid. 148. Ibid. 128. S Conil and C G Menéndez, “Climate Fluctuations of the Weddell Sea and Its Surroundings in a Transient Climate Change Scenario,” Climate Dynamics 27, no. 1 (January 21, 2006): 83–99, doi:10.1007/s00382006-0113-0. 129. S Conil and C G Menéndez, “Climate Fluctuations of the Weddell Sea and Its Surroundings in a Transient Climate Change Scenario,” Climate Dynamics 27, no. 1 (January 21, 2006): 83–99, doi:10.1007/s00382006-0113-0. 130. Ibid. 131. Geibert et al., “High Productivity in an Ice Melting Hot Spot at the Eastern Boundary of the Weddell Gyre,” September 21, 2010. 132. A Brandt and J Gutt, “Biodiversity of a Unique Environment: The Southern Ocean Benthos Shaped and Threatened by Climate Change,” in Biodiversity Hotspots, ed. Frank E. Zachos and Jan Christian Habel (Heidelberg: Springer-Verlag Berlin, 2011), 503–526, doi:10.1007/978-3-642-20992-5. 133. Ibid. 134. Ibid. 135. Ibid. 136. P T Fretwell et al., “An Emperor Penguin Population Estimate: The First Global, Synoptic Survey of a Species from Space.,” PloS One 7, no. 4 (January 2012): e33751, doi:10.1371/journal.pone.0033751. 137. P T Fretwell et al., “Emperor Penguins Breeding on Iceshelves,” PloS One 9, no. 1 (January 2014): e85285, doi:10.1371/journal.pone.0085285. 138. Ibid. 139. D G Vaughan et al., “Recent Rapid Regional Climate Warming on the Antarctic Peninsula,” Climatic Change 60, no. 3 (October 01, 2003): 243–274, doi:10.1023/A:1026021217991. 140. Ainley, D G, J Russell, S Jenouvrier, E Woehler, P O’B Lyver, W R Fraser, and G L Kooyman. 2010. “Antarctic Penguin Response to Habitat Change as Earth’s Troposphere Reaches 2C above Preindustrial Levels.” Ecological Monographs 80 (1): 49–66. doi:http:// dx.doi.org/10.1890/08-2289.1. 141. S Jenouvrier et al., “Effects of Climate Change on an Emperor Penguin Population: Analysis of Coupled Demographic and Climate Models.,” Global Change Biology 18, no. 9 (September 2012): 2756–70, doi:10.1111/j.1365-2486.2012.02744.x. 142. S Jenouvrier, C Barbraud, and H Weimerskirch, “Long-Term Contrasted Responses to Climate of Two Antarctic Seabird Species,” Ecology 86, no. 11 (2005): 2889–2903. 143. L B Quetin et al., “Ecological Responses of Antarctic Krill to Environmental Variability: Can We Predict the Future?,” Antarctic Science 19, no. 02 (May 22, 2007): 253–266, doi:10.1017/S0954102007000363. 144. Kawaguchi et al., “Risk Maps for Antarctic Krill under Projected Southern Ocean Acidification.” 30 НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА НАСЛЕДИЕ АНТАРКТИЧЕСКОГО ОКЕАНА: СОХРАНЕНИЕ МОРЯ УЭДДЕЛЛА 31 www.antarcticocean.org The following organisations make up the Antarctic Ocean Alliance: Associate AOA organisations: Protecting the World’s Oceans TM