Истина— в воде Море зелёного

Журнал о семейных ценностях, основан в 1994 году
ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР РОССИИ
Море зелёного
Модные оттенки
Истина—
в воде
9
(208)
2015
1
7
предмет
для детской
Мебель
для ванной
Современный дом
под Москвой
Здесь и сейчас
СПЕЦПРОЕКТ
ТЕКСТ:
Трёхмерная панель
Retina,
дизайнер
Рафаэлло
Галиотто
Марина Волкова
В поездке с компанией W.W.T.S.
по фабрикам Северной Италии
мы узнали все секреты
мебельного мастерства
Лучано
Бевилаква
(Bevilacqua
Marmi)
и Клаудио
Бевилаква
(Lithos Design)
Собирать камни
Дизайнерский бренд Lithos Design из Виченцы, «дочка» компании
Bevilaсqua Marmi, выпускает уникальные изделия из камня
Облицовочные панели и предметы интерьера по дизайну Рафаэлло
Галиотто изготавливают как с применением базовых технологий лазерной резки и обработки водой с песком (розовым, австралийским; он служит абразивом), так и уникальных, запатентованных. Например, фабрика гравирует оникс драгоценными металлами и подсвечивает изнутри.
LITHOS DESIGN—детище Клаудио и Альберто, сыновей Лучано
Бевилаква, знатока мрамора, влюбившегося в этот материал ещё в детстве и с десяти лет работавшего каменщиком в местной мастерской.
68
SALON–interior №09 2015
www.salon.ru
Фото: Марина Волкова/Burda Media; пресс–служба
Гранд–тур
Сильверио
Мариан (W.W.T.S.)
и Эмилио Мариани
(i4 Mariani)
Тарелка, коллекция
Paesaggio
Внизу Кашпо,
коллекция Giardino
dei Semplici
Второе
дыхание
Письменный
стол Artur
Семейное дело
Фабрика i4 Mariani названа
так в честь её отцов–основателей—
четырёх братьев Мариани
Мариано
Кампаньоло
(L'Ottocento)
Слева
Кухня Canaletto
ФАБРИКА LO TTOCENTO ВЫПУСКАЕТ
ДЕРЕВЯННЫЕ КУХНИ БЕЗ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ
КРЕПЛЕНИЙ, ИСПОЛЬЗУЯ ТРАДИЦИОННЫЙ
ПРИЁМ «ЛАСТОЧКИН ХВОСТ», КОГДА ДЕТАЛИ ВХОДЯТ В ПАЗЫ ДРУГ ДРУГА. У ФАБРИКИ
ЕСТЬ КАК КЛАССИЧЕСКИЕ, ТАК И СОВРЕМЕННЫЕ МОДЕЛИ. В ЭТОМ ГОДУ МНОГО НОВОСТЕЙ. САМАЯ ИЗВЕСТНАЯ КУХНЯ LIVING
ПРЕДСТАВЛЕНА В НОВОЙ МОДИФИКАЦИИ—СО СТЕЛЛАЖАМИ ИЗ ЯСЕНЯ, А КУХНЯ
FLORAL ПОЛУЧИЛА НОВУЮ ОТДЕЛКУ ИЗ
СОСТАРЕННОЙ ВИШНИ. КСТАТИ, «ПОЖИВШИМ» ДЕРЕВО ДЕЛАЮТ С ПОМОЩЬЮ
ИНСТРУМЕНТА В ВИДЕ БУЛАВЫ.
70
SALON–interior №09 2015
www.salon.ru
Историческая фарфоровая
мануфактура Richard Ginori
открылась заново под эгидой
Модного дома Gucci
Старейшую фарфоровую мануфактуру основал скульптор
Карло Джинори в начале
XVIII века, в 1897 году род объединился с семьёй Ричард—швейцарцами, осевшими в Италии.
А несколько лет назад фабрика,
закрывавшаяся на недолгое
время, стала частью «семьи»
GUCCI. Стоит ли говорить, о том,
какие у мануфактуры архивы
эскизов и слепков. Многим гипсовым формам, использующимся
и по сей день, 300 лет!
Лука Тринка и Джанлука
Домина (Richard Ginori)
Фото: Марина Волкова/Burda Media; пресс–службы
Даже производство располагается в городке Мариано. Изначально
компания специализировалась на офисной мебели, и до сих пор это
важная статья дохода. Так, например, в офисе марки демонстрируют
10-метровый стол для переговоров, полностью обитый кожей, а на
выставке iSaloni в Милане фабрика показала другого гиганта—уже
из лакированного розового дерева. В её активе также корпусная,
мягкая мебель и проектные работы—обстановка частных домов.
СПЕЦПРОЕКТ
В музее фабрики собрана вся история обработки
дерева—от простого рубанка до сложнейших современных станков, а также внушительная коллекция изделий из этого материала. Самый ценный экспонат—
доисторическое дерево каури. Кстати, новинка этого
года—сделанный из него стол Cube. Подумать только,
этой древесине 48000 лет!
Табурет
Mondana
Маурицио Рива
(Riva 1920)
Увлеклись
На фабрике Riva 1920
о дереве знают всё.
В городе Канту у неё
не только цеха, но
и свой Музей дерева
ФАБРИКА BUSNELLI ХОРОШО ИЗВЕСТНА ВСЕМ,
КТО ЛЮБИТ КОЖАНУЮ
МЕБЕЛЬ. КОМПАНИЯ
ВЕДЁТ СВОЮ ИСТОРИЮ
С 1959 ГОДА, И ХОТЯ
МНОГОЕ, «ЗАКРОЙКА»
НАПРИМЕР, ДЕЛАЕТСЯ
ВРУЧНУЮ, НЕУСТАННО
СТРЕМИТСЯ К ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ ИННОВАЦИЯМ. ТАК, ОНА ОДНОЙ
ИЗ ПЕРВЫХ ОЦЕНИЛА
ВОЗМОЖНОСТИ ТРЁХМЕРНОЙ ЛАЗЕРНОЙ
РЕЗКИ. А СЕЙЧАС
ВНЕДРЯЕТ КОЖУ, ОБРАБОТАННУЮ ТАКИМ
ОБРАЗОМ, ЧТОБЫ ВОДА
НЕ ПРОСТО НЕ ВПИТЫВАЛАСЬ В НЕЁ, НО
СОБИРАЛАСЬ КАПЛЯМИ,
КОТОРЫЕ ЛЕГКО СМАХНУТЬ РУКОЙ.
Стулья One Love, дизайн Veneziano+Team
Марио и Стефано
Брескачины (Milldue)
Патриархат
Габриэле Галли
(Gruppo Industriale
Busnelli)
Кресло
Vendôme
Энергии владельца фабрики Milldue Марио
Брескачина можно только позавидовать.
Человек–легенда, забыв свой почтенный возраст,
готов часами рассказывать о любимом деле
Марио, сам ремесленник, хорошо знает все тонкости
своего производства. А фабрика выпускает редкие изделия: гарнитуры для ванных комнат с зеркальными и
стеклянными фасадами, покрытыми золотом и платиной.
Другие возможные финиши—кожа со змеиным рисунком
и со стёжкой капитоне, эбано, макасар, доски с эффектом
обожжённого дерева и шероховатая глина. В этом году
выходит новая luxury–линия Mitage.
71
СПЕЦПРОЕКТ
Кармело Гулло
(Officine Gullo)
КУХНИ OFFICINE GULLO ПОЛНОСТЬЮ СДЕЛАНЫ ИЗ МЕТАЛЛА: КАРКАС—ИЗ
НЕРЖАВЕЮЩЕЙ СТАЛИ, ФАСАДЫ—ИЗ СОСТАРЕННОЙ ЛАТУНИ. ВСЯ ФУРНИТУРА
ТАКЖЕ МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ. КУХНИ МОЖНО ОСНАСТИТЬ ФРИТЮРНИЦЕЙ, ПЕЧЬЮ
БАРБЕКЮ, ГРИЛЕМ, ЁМКОСТЬЮ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПАСТЫ, НЕ СЧИТАЯ НЕСКОЛЬКИХ ДУХОВЫХ ШКАФОВ И ДРУГИХ ОПЦИЙ ИЗ МИРА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ
КУХОНЬ. ЕЩЁ ОДНА «ФИШКА»—ГРАВИРОВКА С СЕМЕЙНЫМ ГЕРБОМ ИЛИ ИМЕНЕМ ПО ЖЕЛАНИЮ ЗАКАЗЧИКА.
Кухонный блок
OG168
Кухня Cinquecento
Справа Джанфранко
Миоли (Arthesi)
В 2008 году бренд Arthesi, существующий
с конца 1970-х, вышел на рынок luxury
и с тех пор выпускает кухни из редких
и дорогих материалов
Фабрика, как в Италии заведено,—семейный
бизнес. Одна из первых моделей кухонь,
выпущенных на ней, называлась Nadja—
в честь жены хозяина. Сейчас и Надя, и дочь
Эрика работают в компании. У фабрики—два
направления: linea lab и linea atelier. В рамках
последней создаются роскошные кухни на
заказ с деталями, вырезанными из цельных
кусков мрамора и ценных пород дерева.
72
SALON–interior №09 2015
www.salon.ru
Фото: Марина Волкова/Burda Media; пресс–службы
Моя дорогая
Академия
изящных
искусств
Франко
Ди Фонцо (Frag)
Шкаф,
коллекция Bak,
дизайнер
Ферруччо
Лавиани
ФАБРИКА FRAG ВЫПУСКАЕТ КОЖАНУЮ
МЕБЕЛЬ ПО ПРОЕКТУ
ТАКИХ ЗВЁЗД, КАК
ФЕРРУЧЧО ЛАВИАНИ,
КРИСТОФ ПИЙЕ, НАЙДЖЕЛ КОАТС, ПЛЮС
ЕЩЁ ДЕСЯТКА МОЛОДЫХ И ОДАРЁННЫХ
ДИЗАЙНЕРОВ. КОЖА
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ РАЗНАЯ:
И CUOIO, И CUOIETTO, И
PELLE. ЭТО ТРИ РАЗНЫХ
СЛОЯ (ВЕРХНИЙ, СРЕДНИЙ И НИЖНИЙ СООТВЕТСТВЕННО) И ТРИ
РАЗНЫЕ КАТЕГОРИИ.
КАЖДАЯ ОБЛАДАЕТ СВОИМ НАБОРОМ ХАРАКТЕРИСТИК И ПРИГОДНА
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ
ОПЕРАЦИЙ.
Флорентийская семья Грифони владеет
несколькими брендами. Массимо Грифони—
хозяин Vittorio Grifoni. Вся красота этой
мебели—в её расписном декоре
Массимо Грифони
(Vittorio Grifoni)
Мастера VITTORIO GRIFONI—подлинные художники. Для
украшения мебели они выполняют настоящие живописные
полотна. Весь декор наносится вручную. Они работают
и с состаренными поверхностями: чтобы добиться нужного
эффекта, дерево многократно шкурится, на него разбрызгивается краска и наносится золотое напыление. В этом
году у бренда появилась модернистская линия Grifoni
Home Design, созданная мэтром Лукой Скаккетти.
Династия
Friul Mosaic—небольшое семейное производство потомственных
мозаичистов, передающих свои знания из поколения в поколение
Италия славится мозаиками из региона Фриули испокон веков. Уильям
Бертойя был здесь мозаичистом, также как и его дед. Мозаичистами
стали его дети, станет и его внук. Уильям может читать лекции по истории мозаики—столько всего он о ней знает и с охотой рассказывает
посещающим фабрику. Под брендом FRIUL MOSAIC выпускают и мраморную мозаику (камень привозят со всего света), и мозаику из золотой
смальты и из стеклянной пасты (линия для бассейнов). Ноу–хау фабрики—панно по рисункам клиента из несчётного числа кусочков–тессер.
73
СПЕЦПРОЕКТ
Кухня Loft, дизайнер
Микеле Маркон
Мануэла Монтина
и Марко Марсеу
(Montbel)
Концерн Snaidero—промышленный гигант
и ультрадизайнерский бренд одновременно
Алессандро
Дзакели
(Snaidero)
Рино Снайдеро, основатель компании,—легенда в мебельном
бизнесе, создавший своё дело
с нуля и развивший его до международных масштабов.
Сильверио Мариан, владелец
W.W.T.S., работавший на него
в начале своей карьеры,
вспоминает, что у этого человека
было чему поучиться. В наши
дни SNAIDERO обходит многих
по продуманности и качеству
своих моделей. Заслуженная
гордость марки—запатентованные лаки. Оправдывается и
ставка на дизайн. Например,
многолетнее сотрудничество
с ателье Pininfarina.
74
SALON–interior №09 2015
Стул Euforia
00131
Фото: Марина Волкова/Burda Media
Разговоры на кухне
ФАБРИКА MONTBEL—ДЕТИЩЕ СЕМЬИ
МОНТИНА. СЕЙЧАС ЕЮ УПРАВЛЯЕТ УЖЕ
ВТОРОЕ ПОКОЛЕНИЕ. ОТКРЫЛАСЬ ОНА
В 1959 ГОДУ И НАЧАЛА АКТИВНО ЗАВОЁВЫВАТЬ КОНТРАКТ–СЕКТОР.
У БРЕНДА ЕСТЬ СВЯЗИ
В КИНО: ОН ВЫСТУПАЕТ
СПОНСОРОМ КАННСКОГО
И БЕРЛИНСКОГО
КИНОФЕСТИВАЛЕЙ.
Андреа Грифони
(Silvano Grifoni)
Работы по дереву
Тосканские краснодеревщики Silvano
Grifoni знают все тонкости своего ремесла
Фабрика, выпускающая классическую
мебель, использует как ручной труд, так
и пантографы. У неё есть несколько уникальных станков, сделанных по спецзаказу. Но
даже детали, изготовленные машиной, попадают затем в руки мастера, который может
что-то улучшить или добавить. Ряд операций
осуществляется только вручную: состаривание с помощью кислот, серебрение, для которого используется фольга (её вбивают в поверхность кистью и разглаживают спонжем).
ФАБРИКА PASINI ETTORE ОТКРЫЛАСЬ В 1969 ГОДУ
В НЕБОЛЬШОМ ГОРОДКЕ КОДИГОРО ПОД ФЕРРАРОЙ
И НОСИТ ИМЯ СВОЕГО ОСНОВАТЕЛЯ. СЕЙЧАС КОМПАНИЕЙ РУКОВОДИТ РОБЕРТО, СЫН ЭТТОРЕ, ДОСКОНАЛЬНО ИЗУЧИВШИЙ ПЛОТНИЦКОЕ РЕМЕСЛО. ДОЛГОЕ
ВРЕМЯ ФАБРИКА РАБОТАЛА НА ВНУТРЕННИЙ РЫНОК И
ЭКСПОРТИРОВАТЬ СВОЮ ПРОДУКЦИЮ НАЧАЛА ТОЛЬКО
В 2006-М. ТЕПЕРЬ ЭТИ КЛАССИЧЕСКИЕ ДВЕРИ С ВЫПОЛНЕННЫМ ВРУЧНУЮ ДЕКОРОМ МОЖНО
КУПИТЬ И У НАС В СТРАНЕ.
Дверь Spina,
коллекция
Contemporanea
75