(Кришна) Дева! Бхавантам ванде

(Кришна) Дева! Бхавантам ванде
Krishna108.ru › Книги › Молитвы и песни › Радха-Кришна таттва › Прославления на санскрите
О Бхагаван Шри Кришна, я возношу Тебе молитву
Шри Гитавали, песня 24
– Рупа Госвами –
[рага дханашри]
(кҏшңа) дева бхавантаӎ ванде
ман-мӓнаса-мадхукарам арпайа ниджа-пада-паӊкаджа-макаранде
(1)
О Бхагаван Шри Кришна! Услышь мою молитву. Позволь пчеле моего ума постоянно вкушать
ароматный мед Твоих лотосных стоп. Иными словами, пусть мой ум погрузится в сладостную
расу, которую источают Твои стопы, чтобы ничто другое его больше не привлекало.
йадйапи самӓдхишу видхир апи паѱйати на тава накхӓгра-марӣчим
идам иччхӓми ниѱамйа тавӓчйута тад апи кҏпӓдбхута-вӣчим
(2)
Даже сам Брахма, погруженный в самадхи, не может увидеть сияния, исходящего от ногтей на
Твоих стопах. И вс; же, о Ачьюта, услышав о Твоей поразительной милости, я жажду получить
ее.
бхактир удаҥчати йадйапи мӓдхава на твайи мама тила-мӓтрӣ
парамеѱваратӓ тад апи тавӓдхика-дургхаҭа-гхаҭана-видхӓтрӣ
(3)
О Мадхава! У меня нет ни капли (ни сезамового семечка) бхакти , но вс; же силой Своей
непостижимой энергии, для которой нет ничего невозможного, исполни желание моего сердца.
айам авилолатайӓдйа санӓтана калитӓдбхута-раса-бхӓрам
нивасату нитйам ихӓмҏта-ниндини-виндан мадхурима-сӓрам
(4)
О Санатана! Твои стопы — источник чудесной расы, так позволь же пчеле моего ума всегда пить
этот нектар, слаще которого нет ничего на свете, ибо Твои стопы — суть всей сладости. Это моя
единственная молитва.