Текст Божественной Литургии

Текст
Божественной
Литургии
Содержание
Ектениявеликая
Первый
изобразительный
антифон
Ектениямалая
Второй
изобразительный
антифон
ПесньГосподуИисусу
Христу
Ектениямалая
Третий
изобразительный
антифон.Блаженны
Малыйвходс
Евангелием
Трисвятое
ЧтениеАпостола
ЧтениеЕвангелия
Ектениясугубая
Ектенияобусопших
Ектенияоб
оглашенных
Херувимскаяпеснь
Великийвход
Ектенияпросительная
Символверы
СвятоеВозношение
Отченаш
Причастны(всубботу)
Многолетие
Запричастныйконцерт
Причащениемирян
Ектениямалая
Псалом33
Многолетие
Информацияо
первоисточнике
Ектения
великая
Диакон:МиромГосподу
помолимся.
Хор:Господи,помилуй.
(Накаждоепрошение)
Тебе,Господи.Аминь.
Первый
изобразительный
антифон
Благослови,душемоя,
Господа.Благословенеси,
Господи.Благослови,душе
моя,Господа,ився
внутренняямояИмясвятое
Его.
Благослови,душемоя,
Господа,инезабывайвсех
воздаянийЕго.
Очищающаговся
беззакониятвоя,
исцеляющаговсянедуги
твоя.
Избавляющагоотистления
животтвой,венчающаготя
милостиюищедротами.
Исполняющаговоблагих
желаниетвое:обновится,
якоорля,юностьтвоя.
ЩедримилостивГосподь,
долготерпеливи
многомилостив.
Благослови,душемоя,
Господа,ивсявнутренняя
мояИмясвятоеЕго.
Благословенеси,Господи.
Ектениямалая
Диакон:Пакиипаки,
миромГосподупомолимся.
Хор:Господи,помилуй.
(Накаждоепрошение)
Тебе,Господи.Аминь.
Второй
изобразительный
антифон
Хвали,душемоя,Господа.
ВосхвалюГосподавживоте
моем,
поюБогумоему,дондеже
есмь.
Ненадейтесянакнязи,на
сынычеловеческия,в
нихженестьспасения.
Изыдетдухего,и
возвратитсявземлюсвою:
втойденьпогибнутвся
помышленияего.
Блажен,емужеБогИаковль
помощникего,упование
егонаГоспода
Богасвоего.
Сотворшагонебоиземлю,
мореився,яжевних.
Хранящагоистинуввек,
творящагосудобидимым,
дающагопищуалчущим.
Господьрешитокованныя,
Господьумудряетслепцы.
Господьвозводит
низверженныя,Господь
любитправедники.
Господьхранит
пришельцы,сираивдову
приимет,ипутьгрешных
погубит.
ВоцаритсяГосподьвовек,
Богтвой,Сионе,вроди
род.
ПесньГосподу
ИисусуХристу
СлаваОтцуиСынуи
СвятомуДуху.
Инынеиприсноивовеки
веков.Аминь.
ЕдинородныйСынеи
СловеБожий,Безсмертен
Сыйиизволивыйспасения
нашегорадивоплотитися
отСвятыяБогородицыи
ПриснодевыМарии,
непреложно
вочеловечивыйся,
распныйсяже,Христе
Боже,смертиюсмерть
поправый,ЕдинСый
СвятыяТроицы,
спрославляемыйОтцуи
СвятомуДуху,спасинас.
Ектениямалая
Диакон:Пакиипаки,
миромГосподупомолимся.
Хор:Господи,помилуй.
(Накаждоепрошение)
Тебе,Господи.Аминь.
Третий
изобразительный
антифон.
Блаженны
ВоЦарствииТвоемпомяни
нас,Господи,егда
приидеши,
воЦарствииТвоем.
Блаженинищиидухом,яко
техестьЦарствоНебесное.
Блажениплачущии,яко
тииутешатся.
Блаженикротции,якотии
наследятземлю.
Блажениалчущиии
жаждущииправды,якотии
насытятся.
Блаженимилостивии,яко
тиипомилованибудут.
Блаженичистиисердцем,
якотииБогаузрят.
Блаженимиротворцы,яко
тиисыновеБожии
нарекутся.
Блажениизгнаниправды
ради,якотехестьЦарство
Небесное.
Блажениесте,егдапоносят
вам,иизженут,ирекут
всякзол
глаголнавы,лжущеМене
ради.
Радуйтесяивеселитеся,яко
мздавашамногана
Небесех.
Малыйвходс
Евангелием
Иерей:Премудрость,
прости.
Входное
Хор:Приидите,
поклонимсяиприпадемко
Христу.Спасины,Сыне
Божий,Восвятыхдивен
Сый,поющияТи,аллилуиа.
Единожды.
Хорпоеттропарии
кондакипоУставу.
ТропаривсемСвятым,и
заумерших,глас2
Апостоли,мученицыи
пророцы,/святителие,
преподобниииправеднии,/
добреподвигсовершившии
иверусоблюдшии,/
дерзновениеимущеко
Спасу,/онасТого,яко
Блага,молите,//спастися,
молимся,душамнашим.
СлаваОтцуиСынуи
СвятомуДуху:
Тропариикондаки
святогодня
Кондак,глас6
Сосвятымиупокой,/
Христе,душирабТвоих,/
идеженестьболезнь,ни
печаль,нивоздыхание,//
ножизньбезконечная.
Инынеиприсноивовеки
вековаминь:
Кондак,глас8
Яконачаткиестества
Насадителютвари,/
вселеннаяприноситТи,
Господи,богоносныя
мученики;/техмолитвами
вмиреглубоце/Церковь
Твою,жительствоТвое,//
Богородицеюсоблюди,
Многомилостиве.
Тропарьхрамаправ.
ИоаннаКронштадтского,
глас1
Православныяверы
поборниче./Земли
Российскияпечальниче,/
пастыремправилоиобразе
верным,/покаянияижизни
воХристепроповедниче./
Божественныхтаин
благоговейныйслужителю/
идерзновенныйолюдех
молитвенниче,/отче
праведныйИоанне,/
целителюипредивный
чудотворче,/граду
Кронштадтупохвало/и
церквинашеяукрашение,/
моливсеблагагоБога//
умиритимириспасти
душинаша.
Кондакхрамаправ.
ИоаннаКронштадтского,
глас3
Днесьпастырь
Кронштадтский/предстоит
ПрестолуБожию/и
усердномолитоверных/
Христа
Пастыреначальника,/
обетованиедавшаго:/
созиждуЦерковьМою,//и
вратаадованеодолеютей.
Кондак,глас6-й
Предстательствохристиан
непостыдное,/ходатайство
коТворцунепреложное,/
непрезригрешных
моленийгласы,/но
предвари,якоБлагая,на
помощьнас,вернозовущих
Ти;/ускоринамолитву
ипотщисянаумоление,//
предстательствующи
присно,Богородице,
чтущихТя.
Диакон:Господу
помолимся.
Хор:Господи,помилуй.
Господи,спаси
благочестивыеиуслыши
ны.Аминь.
Трисвятое
Хор:СвятыйБоже,Святый
Крепкий,Святый
Безсмертный,
помилуйнас.(3раза)
СлаваОтцуиСынуи
СвятомуДуху,инынеи
присноивовекивеков.
Аминь.
СвятыйБезсмертный,
помилуйнас.
СвятыйБоже,Святый
Крепкий,Святый
Безсмертный,помилуйнас.
Прокимны
Чтение
Апостола
Аллилуарии
Иерей:Мирвсем.
Хор:Идуховитвоему.
Диакон:От(имярек)
святагоЕвангелиячтение.
Хор:СлаваТебе,Господи,
славаТебе.
Чтение
Евангелия
Хор:СлаваТебе,Господи,
славаТебе.
Ектения
сугубая
Хор:Господи,помилуй.
(Накаждоепрошение)
Господи,помилуй.
(Триждынакаждое
прошение)Аминь.
Ектенияоб
усопших
Хор:Господи,помилуй.
(Триждынакаждое
прошение)Подай,Господи.
Господи,помилуй.Аминь.
Ектенияоб
оглашенных
Хор:Господи,помилуй.
(Накаждоепрошение)
Тебе,Господи.Аминь.
Херувимская
песнь
ИжеХерувимытайно
образующеи
животворящейТроице
Трисвятуюпеснь
припевающе,всякоеныне
житейскоеотложим
попечение.
Великийвход
Хор:Аминь.
Втораячасть
Херувимскияпесни:Яко
даЦарявсехподымем,
ангельскиминевидимо
дориносимачинми.
Аллилуиа(трижды).
Ектения
просительная
Хор:Господи,помилуй.
(Накаждоепрошение)
Подай,Господи.Тебе,
Господи.Аминь.
ИДуховиТвоему.
ОтцаиСынаиСвятaго
Духа,Троицу
Единосущнуюи
Нераздельную.
Символверы
ВеруювоединагоБога
ОтцаВседержителя,Творца
небуиземли,видимымже
всеминевидимым.
ИвоединагоГоспода
ИисусаХриста,Сына
Божия,Единороднаго,Иже
отОтцарожденнагопрежде
всехвек.СветаотСвета,
БогаистиннаотБога
истинна,рожденна,
несотворенна,единосущна
Отцу,Имжевсябыша.
Насрадичеловекинашего
радиспасениясшедшагос
небесивоплотившагосяот
ДухаСвятаиМарииДевы
ивочеловечшася.
Распятагожезаныпри
ПонтийстемПилате,и
страдавша,ипогребенна.
Ивоскресшаговтретий
деньпоПисанием.
Ивозшедшагонанебеса,и
седящаодеснуюОтца.
Ипакигрядущагосо
славоюсудитиживыми
мертвым,ЕгожеЦарствию
небудетконца.
ИвДухаСвятаго,Господа,
Животворящаго,Ижеот
Отцаисходящаго,Ижесо
ОтцемиСыном
спокланяемаисславима,
глаголавшагопророки.
ВоединуСвятую,
СоборнуюиАпостольскую
Церковь.
Исповедуюедино
крещениевооставление
грехов.
Чаювоскресениямертвых,
ижизнибудущаговека.
Аминь.
Святое
Возношение
Диакон:Станемдобре,
станемсострахом,вонмем,
святое
возношениевмире
приносити.
Хор:Милостьмира,жертву
хваления.
Иерей:БлагодатьГоспода
нашегоИисусаХриста,и
любыБогаиОтца,и
причастиеСвятагоДуха,
будисовсемивами.
Хор:Исодухомтвоим.
Иерей:Гореимеимсердца.
Хор:ИмамыкоГосподу.
Иерей:Благодарим
Господа.
Хор:Достойноиправедно
естьпокланятисяОтцуи
Сыну,иСвятомуДуху,
ТроицеЕдиносущнейи
Нераздельней.
Возглас:Победнуюпеснь
поюще,вопиюще,
взывающеиглаголюще.
Хор:Свят,свят,свят
ГосподьСаваоф,исполнь
небоиземляславыТвоея;
осаннаввышних,
благословенГрядыйвоимя
Господне,осаннав
вышних.
Возглас:Приимите,ядите,
сиеестьТелоМое,ежеза
выломимоевооставление
грехов.
Хор:Аминь.
Возглас:Пийтеотнеявси,
сияестьКровьМояНоваго
Завета,яжезавыиза
многияизливаемая,во
оставлениегрехов.
Хор:Аминь.
Возглас:ТвояотТвоих
Тебеприносяще,овсехиза
вся.
Хор:Тебепоем,Тебе
благословим,Тебе
благодарим,Господи,и
молимТися,Боженаш.
Иерей:Изрядноо
Пресвятей,Пречистей,
Преблагословенней,
СлавнейВладычиценашей
БогородицеиПриснодеве
Марии.
Хор:Достойноестьяко
воистиннублажитиТя,
Богородицу,
Присноблаженнуюи
ПренепорочнуюиМатерь
Боганашего.Честнейшую
Херувимиславнейшуюбез
сравненияСерафим,без
истленияБогаcлова
рождшую,сущую
БогородицуТявеличаем.
Отченаш
Отченаш,Ижеесина
небесех,дасвятитсяимя
Твое,даприидетЦарствие
Твое,дабудетволяТвоя,
яконанебесииназемли.
Хлебнашнасущныйдаждь
намднесь;иоставинам
долгинаша,якожеимы
оставляемдолжником
нашим;иневвединасво
искушение,ноизбавинас
отлукаваго.
Хор:Единсвят,един
Господь,ИисусХристос,во
славуБогаОтца.Аминь.
Причастны(в
субботу)
Хор:Радуйтеся,праведнии
оГосподе,правым
подобаетпохвала.
Многолетие
Хор:Великого
ГосподинаиОтца
нашегоКирилла,
Святейшего
Патриарха
Московскогоивсея
Руси,/
иГосподинанашего
Высокопреосвященн
Феофана,
архиепископа
Берлинскогои
Германского,/
богохранимые
странынаша,/
настоятеля,братию
иприхожансвятаго
храмасегоився
православныя
христианы,//
Господи,сохрани
ихнамногаялета.
Запричастный
концерт
Молитвупролию
Молитвупролиюко
ГосподуиТомувозвещу
печалимоя,якозолдуша
мояисполнисяиживотмой
адуприближися,имолюся,
якоИона:оттли,Боже,
возведимя.
Впамятьвечную
Впамятьвечнуюбудет
праведник,впамять
вечнуюбудетправедник,в
памятьвечнуюбудет
праведникотслухазлане
убоится.Аллилуиа.
Подтвоюмилость
ПодТвоюмилость
прибегаем,Богородице
Дево,моленийнашихне
презривскорбех,ноотбед
избавинас,Единачистаяи
благословенная.Аминь.
ПресвятаяБогородице,
спасинас.
Царицемояпреблагая
Царицемояпреблагая,
надеждомояБогородице,
приятелищесирыхи
странныхпредстательница,
скорбящихрадосте,
обидимым
покровительнице!
Зришимоюбеду,зриши
моюскорбь,
помозимияконемощну,
окормимяякостранна.
Обидумоювеси,разреши
ту,яковолиши:
яконеимаминыяпомощи
развеТебе,
нииныяпредстательницы,
ниблагияутешительницы,
токмоТебе,оБогомати,
якодасохранишимяи
покрыешивовекивеков.
Аминь.
Псалом41
Имжеобразомжелает
еленьнаисточникиводныя,
сицежелаетдушамояк
Тебе,Боже.Возжададуша
моякБогуКрепкому,
Живому:когдаприидуи
явлюсялицуБожию?Быша
слезымоямнехлебденьи
нощь,внегдаглаголатися
мненавсякдень:гдеесть
Богтвой?Сияпомянухи
излияхнамядушумою,
якопройдувместоселения
дивна,дажедодомуБожия,
вогласерадованияи
исповеданияшума
празднующаго.Вскую
прискорбнаеси,душемоя?
Ивскуюсмущаешимя?
УповайнаБога,яко
исповемсяЕму,спасение
лицамоего,иБогмой.Ко
мнесамомудушамоя
смятеся:сегорадипомянух
ТяотземлиИорданскии
Ермониимски,отгоры
малыя.Безднабездну
призываетвогласехлябий
Твоих,всявысотыТвояи
волныТвоянамне
преидоша.Вденьзаповесть
ГосподьмилостьСвою,и
нощиюпесньЕгоотмене,
молитваБогуживотамоего.
РекуБогу:Заступникмой
еси,почтомязабылеси?И
вскуюсетуяхожду,внегда
оскорбляетвраг?Внегда
сокрушатисякостеммоим,
поношахумивразимои,
внегдаглаголатииммнена
всякдень:гдеестьБог
твой?Вскуюприскорбна
еси,душемоя?Ивскую
смущаешимя?Уповайна
Бога,якоисповемсяЕму,
спасениелицамоего,иБог
мой.
Причащение
мирян
Хор:Благословенгрядый
воимяГосподне.Боги
Господьиявися
нам.
Хор:ТелоХристово
приимите,Источника
Безсмертнаговкусите.
Аллилуиа(трижды).
Хор:Видехомсвет
истинный,прияхомДуха
Небеснаго,обретохомверу
истинную,нераздельней
Троицепокланяемся,Табо
насспаслаесть.
Хор:Даисполнятсяуста
нашахваленияТвоего
Господи,якода
поемславуТвою,яко
сподобилесинас
причаститисяСвятым
Твоим,Божественным,
безсмертными
животворящимТайнам,
соблюдинасвоТвоей
святынивесьдень
поучатисяправдеТвоей.
Аллилуиа,аллилуиа,
аллилуиа.
Ектениямалая
Диакон:Пакиипаки,
миромГосподупомолимся.
Хор:Господи,помилуй.
(Накаждоепрошение)
Тебе,Господи.Аминь.
Иерей:Заамвонная
молитва.
Хор:БудиимяГосподне
благословенноотнынеидо
века(трижды).
Псалом33
БлагословлюГосподана
всякоевремя,вынухвала
Еговоустехмоих.
ОГосподепохвалитсядуша
моя,дауслышаткротцыии
возвеселятся.
ВозвеличитеГосподасо
мною,ивознесемимяЕго
вкупе.
ВзыскахГоспода,иуслыша
мя,иотвсехскорбеймоих
избавимя.
ПриступитекНему,и
просветитеся,илицаваша
непостыдятся.
Сейнищийвоззва,и
Господьуслышаи,иот
всехскорбейегоспасеи.
ОполчитсяАнгел
Господеньокрестбоящихся
Его,иизбавитих.
Вкуситеивидите,якоБлаг
Господь:блаженмуж,иже
уповаетНань.
БойтесяГоспода,вси
святииЕго,яконесть
лишениябоящимсяЕго.
Богатииобнищашаи
взалкаша:взыскающииже
Господанелишатсявсякаго
блага.
Хор:СлаваОтцуиСынуи
СвятомуДуху.
Инынеиприсноиво
векивеков.Аминь.
Господи,помилуй(3
раза).Благослови.
Многолетие
Хор:ВеликогоГосподинаи
ОтцанашегоКирилла,
Святейшего
ПатриархаМосковскогои
всеяРуси,/
иГосподинанашего
Высокопреосвященнейшаго
Феофана,архиепископа
Берлинскогои
Германского,/
богохранимыестраны
наша,/
настоятеля,братиюи
прихожансвятагохрама
сегоивсяправославныя
христианы,//
Господи,сохраниихна
многаялета.
Информацияо
первоисточнике
Публикацияхрамасв.прав.
ИоаннаКронштадтскогов
Гамбурге
http://www.hamburghram.de/letopis/tekstbozhestvennojliturgii/8958.html
"Православиеимир.
Электроннаябиблиотека"
(lib.pravmir.ru).
Дорогиебратьяисестры!
Мырешилипоместитьна
сайтетекстБожественной
Литургии,которыйвыдаетсяу
наснаЛитургиивсубботу,
длятого,чтобывсе
присутствующиемоглипетьи
следитьзаслужбой.
Вместестем,длялучшего
пониманиябогослужения,
предлагаемВашему
вниманиютекстЛитургиис
параллельнымпереводомна
русскийязык.ЗдесьВы
найдетенетолькоизвестные
ужеВампеснопенияи
молитвы,ноитемолитвы,
которыечитаетсвященникв
алтаре.Важнопознакомиться
сними.
http://azbyka.ru/bogosluzhenie/lit
Хочувэтомразделео
БожественнойЛитургии
направитьВаскпрекрасному
фоторепортажус
комментариямисвященника
Константина
Пархоменко.Божественная
Литургия:шагзашагом.
http://azbyka.ru/parkhomenko/fot
act=viewfotoreport&id=195
ТекстЛитургиипараллельно
наславянскоминемецком:
http://orthodoxinfo.de/index.
php/liturgische-buecher
Господьдапоможетнас
исполнитьрекомендацию
пророкаДавида.
«пойтеБогунашему,пойте
разумно»(Пс.46:7–8)
ПротоиерейСергийБабурин