Хвала 21 Таре

Хвала двадцати одной Таре
Приглашение
Из величайшей обители Поталы,
О Тара, рожденная из зеленого слога ТАМ,
С короной, украшенной Амитабхой,
Мать, воплощающая деяния всех будд трех времен,
Тара, пожалуйста, приди со свитой.
Простирание
Боги и полубоги склоняются к твоим стопам, о Тара.
Мать Тара, спасительница всех страдальцев,
Тебе я выражаю почтение и поклоняюсь.
Хвала двадцати одной Таре
ОМ
Хвала славной Арья Таре!
Хвала Освободительнице, стремительной и отважной.
Твои глаза сверкают, как молнии.
Ты родилась из раскрытого лотоса
Авалокитешвары, покровителя трех миров.
Хвала той, чье лицо исполнено
Света сотни полных осенних лун
И во все стороны излучает свет
Россыпи тысячи звезд.
Хвала рожденной из золотисто-синего лотоса,
Чьи руки украшены лотосовыми цветами.
Ты воплощение щедрости, радостного усердия, аскетизма,
Спокойствия, терпения, сосредоточения и всех практик.
Хвала ушнише татхагат,
Чьи деяния побеждают бесчисленные силы зла.
Достигшая всех запредельных парамит,
На тебя полагаются сыны победоносных.
Хвала той, кто звуками ТУТТАРА и ХУНГ
Наполняет миры желаний и все стороны света,
Попирает стопами семь миров
И привлекает всех существ.
Хвала той, кому поклоняются Индра,
Агни, Брахма, Вайю и Ишвара;
Кого восхваляет сонм духов, ходячих мертвецов,
Гандхарвов и всех якшасов.
Хвала той, кто звуками ТРАТ и ПХЕТ
Полностью разрушает чужие магические мандалы.
Правая нога согнута, а левая угрожающе вытянута,
Ты пылаешь ослепительным огнем.
Хвала ужасающей, великой,
Слогом ТУРЕ побеждающей могучих демонов.
Гневно сдвинув брови лотосового лика,
Ты сокрушаешь всех врагов.
Хвала той, чьи пальцы украшают сердце
В жесте Трех Драгоценностей.
Ты украшена чакрой, озаряющей пространство
Всепроникающими лучами света.
Хвала той, чья великолепная корона
Сияет лучами радости, испуская световые гирлянды.
Своим смеющимся ТУТТАРА
Ты подчиняешь демонов-мар всех миров.
Хвала способной призвать
Все собрание местных защитников.
Звук ХУНГ от гневного движения твоих бровей
Освобождает всех страдальцев.
Хвала украшенной короной с лунным серпом,
Ярко сияющей украшениями.
Амитабха в твоих волосах
Источает нескончаемые лучи света.
Хвала той, кто восседает среди гирлянд,
Сияющих пламенем конца кальпы.
Своей царственной позой – правая нога согнута, левая вытянута –
Ты подавляешь орды врагов.
Хвала той, кто сотрясает рукой землю
И попирает ее стопой.
Гневно взирая на семь миров,
Ты покоряешь их звуком ХУНГ.
Хвала радостной, благой, безмятежной,
Ушедшей за пределы печали – высшему объекту практики.
Ты устраняешь злые силы.
С помощью СОХА и ОМ.
Хвала окруженной радостью,
Полностью подавляющей врагов.
Твоя речь украшена десятью слогами,
Ты спасаешь всех слогом знания – ХУНГ.
Хвала той, кто ударяет стопой и восклицает ТУРЕ.
Твой коренной слог в форме ХУНГ
Сотрясает горы Сумеру,
Мандару, Кайлаш и все три мира.
Хвала держащей луну с рисунком зайца,
Подобную небесному озеру.
Двойным ТАРА и слогом ПХЕТ
Ты полностью очищаешь от всех ядов.
Хвала той, на кого полагаются
Повелители собраний богов, божества и киннары.
Сиянием славных доспехов ты даруешь всем радость
И устраняешь ссоры и дурные сновидения.
Хвала той, чьи глаза – солнце и луна –
Изучают чудесный всеозаряющий свет.
Двойным ХАРА и ТУТТАРА
Ты устраняешь ужасные болезни.
Хвала тебе, украшенная тройной сущностной природой,
В совершенстве наделенная силой покоя.
Превосходная, возвышенная, слогом ТУРЕ
Ты полностью уничтожаешь орды злых духов, ходячих мертвецов и якшасов.
Таковы строки восхваления коренной мантры
И двадцать одно поклонение.