ЗОХР : ХОРОШИЕ ЦЕННАЯ ПРОГНОЗЫ
реклама
ДЕЛО КАЖДОГО Работники актива Западная Курна-2 повышают уровень HSE-культуры – ЗОХР : ХОРОШИЕ ПРОГНОЗЫ Восточное Средиземноморье может стать ключевым регионом развития энергетического сектора – стр. 6 стр. 2 КОРПОРАТИВНОЕ ИЗДАНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ АПСТРИМ-ПРОЕКТАХ ПАО « ЛУКОЙЛ » ЦЕННАЯ ПОМОЩЬ Офис ЛУКОЙЛа в Хьюстоне во второй раз провел ежегодный сбор продуктов питания для малоимущих – стр. 7 15/12/2015 №23 (321) Повышая эффективность В компании «ЛУКОЙЛ Узбекистан» используют новейшие технологии обеспечения промышленной безопасности cтр. 4–5 Новости проекта «Западная Курна-2» 2 Мир апстрима По сообщению ТАСС, ЛУКОЙЛ покроет затраты по проекту « Западная Курна-2 » в Ираке в первом полугодии 2016 года. В январе-марте компания продолжит инвестировать в проект. Об этом сообщил журналистам глава компании ЛУКОЙЛ Вагит Алекперов. « По нашему графику мы где‑то в первом полугодии, может, к началу третьего квартала, покроем все свои затраты и будем делать инвестиции еще 3 месяца », – сказал он. BBS–для всех! Слово главного редактора Повышая безопасность О беспечение промышленной безопасности – важнейший приоритет для компании ЛУКОЙЛ. В этом месяце коллеги в Ираке награждали своих сотрудников по итогам недавно запущенного проекта Behaviour Based Safety ( BBS ), который предусматривает участие каждого без исключения работника в вопросах промышленной безопасности ( читайте в материале на этой полосе ). Тем временем на промыслах компании в Бухарской и Кашкадарьинской областях Узбекистана состоялись тактические учения по безопасности с целью отработки действий в случае чрезвычайных ситуаций. « ЛУКОЙЛ Узбекистан » находится в авангарде не только в сфере промышленной безопасности, но также и в области внедрения проекта LIFEField – технологии, которая позволяет одновременно координировать множество сложнейших процессов, происходящих на месторождении ( стр. 4–5 ). В преддверии наступающих новогодних праздников сотрудники офиса ЛУКОЙЛа в Хьюстоне собрали более 800 кг продовольственных товаров в рамках сотрудничества с местной благотворительной организацией. Хьюстонский офис уже второй год подряд участвует в этой акции, нашедшей широкий отклик среди сотрудников ( стр. 7 ). И в завершение, на последней полосе, не пропустите рассказ об уникальном хобби спичрайтера Николая Кулюшина – иранской каллиграфии ! Артем Загороднов КОРПОРАТИВНОЕ ИЗДАНИЕ О МЕЖДУНАРОДНЫХ АПСТРИМ-ПРОЕКТАХ ПАО « ЛУКОЙЛ » Газета зарегистрирована в Минпечати РФ. Свидетельство о регистрации ПИ № 77‑16864. Учредитель и издатель – LUKOIL International. Главный редактор – Артем Загороднов. Адрес редакции: Dubai Properties Group Headquarters building, P.O. Box 500551, TECOM, Dubai, UAE Тел.: +971 4 454 4141 доб. 1153. Е-mail: oiljournal@lukoil-overseas.com Электронная версия на сайте: www.lukoil-overseas.ru/press-centre/neftevedomosti Производство – Издательский дом « Русские Эмираты » (Russian Emirates). Адрес: 1105, Single Business Tower Sheikh Zayed Road, Business Bay P.O.Box 391551, Dubai, UAE. E-mail: magazine@dxb.ru www.russianemirates.com Отпечатано: Gulf News (Дубай). Тираж: 1700 экземпляров. Подписано в печать: 15.12.2015 г. В ноябре состоялось награждение работников актива Западная Курна–2, принявших наиболее активное участие во внедрении программы Behaviour Based Safety (BBS) и заполнивших лучшие BBS-карты. НЕФТЯНЫЕ ВЕДОМОСТИ | Александра Докучаева С тартовавшая в июле 2015 г. Программа BBS набирает обороты. Если в августе 2015 г. было получено 35 заполненных BBS-карт, то в октябре 2015 года – уже 69. За каждой из 69 полученных в октябре BBS-карт стоит целый комплекс мероприятий, проведенных работниками : выявление опасностей или небезопасного поведения, вмешательство, обсуждение, выбор наиболее безопасного метода работы и, собственно, заполнение BBS-карт. Полномасштабное внедрение программы BBS на всех объектах актива Западная Курна-2 является одним из основных элементов повышения HSEкультуры. В свою очередь, высокая HSEкультура обеспечивает вовлечение всего персонала в выявление HSE-опасностей непосредственно на рабочих местах и снижение HSE-рисков актива, что делает актив более безопасным, экономически эффективным и устойчивым. Александра Докучаева, HSE-координатор актива Западная курна-2 в Ираке Реальные прогнозы 3 Мир Цены на нефть в 2016 году сохранятся на уровне $ 42‑47 за баррель, прогнозирует глава компании ЛУКОЙЛ Вагит Алекперов, сообщил ТАСС. В интервью болгарской газете « Труд » он сказал : « Был на встрече со странами ОПЕК в Вене, где разговаривал с министрами из Ирана и Ирака, различными аналитиками. Все считают, что в будущем году цены сохранятся на сегодняшнем уровне, а в конце года начнут повышаться ». апстрима Слияние одобрено OPEC «РЕШЕНИЯ У НАС НЕТ» Члены ОПЕК не смогли договориться об ограничении объема добычи нефти на пятничном заседании, которое завершилось в атмосфере раздраженности в связи с отказом Ирана рассматривать какие–либо ограничения объема добычи до возврата к прежнему уровню производства, который в течение многих лет был снижен из–за санкций Запада. ARABIANOILANDGAS.COM | Индражит Сен В заключительном заявлении ОПЕК отсутствовала формулировка о новом ограничении объема добычи. « Решения у нас нет, количественный показатель не определен », – сообщил журналистам после заседания министр нефти Ирана Бижан Зангане. Генеральный секретарь ОПЕК Абдулла Аль-Бадри сообщил, что ОПЕК не определила количественные показатели, потому что не смогла оценить дополнительный объем иранской нефти на рынке в следующем году. По сообщениям агентства « Рейтерс », многие участники не предоставили комментариев после заседания. Пятничные события обусловили сохранение существующей ценовой конкуренции для картеля на сильно перенасыщенном рынке, где баррель нефти сорта Brent уже сейчас торгуется по 43 доллара. Годом ранее Саудовская Аравия продавливала в ОПЕК решение, предполагавшее сохранение доли на рынке вместо снижения уровня добычи. Конечной целью было вытеснение с рынка игроков с высокой себе- стоимостью добычи, таких как операторы сланцевых месторождений из США. Многие не столь влиятельные члены ОПЕК сообщали о том, что крупнейший производитель картеля фактически оказывал на них давление. Это подтолкнуло министра нефти Саудовской Аравии Али Аль-Наими заявить, что в этот раз он выслушает всех. Позицию Ирана еще до начала заседания четко обрисовал Зангане. Он сообщил, что после снятия санкций Тегеран увеличит объем добычи не менее чем на 1 млн баррелей в сутки, что эквивалентно 1 % от мирового объема добычи. В настоящее время предложение на мировом рынке превышает спрос на 2 млн баррелей в сутки. ОПЕК также поприветствовала возвращение в свой состав 13‑го члена – Индонезии. Накануне в пятницу ничто не предвещало повторения ситуации с заседанием в 2011 году, которое Наими называл « худшим за всю историю ». Ис точ ник и из ОП ЕК сообщ и л и представителям « Рейтерс », что в первые часы обсуждения участники заседания договорились о следовании заданному курсу. Предполагалось установить новое ограничение объема добычи для всех участников в целом, за исключением Индонезии – 31,5 млн баррелей в сутки, вместо прежнего уровня 30 млн баррелей в сутки. Данное изменение отражало бы сложившуюся ситуацию с добычей. Однако позже все решения, видимо, были отвергнуты, и в результате официальный курс для картеля так и не был принят. На тот момент было неясно, что именно произошло за закрытыми дверями. Китай одобрил планы Royal Dutch Shell по покупке британской BG Group, сообщил vestifinance.ru. Сделка станет крупнейшей в нефтегазовом секторе за последнее десятилетие. Разрешение китайских регуляторов является последней ступенью перед приобретением BG Group. Как сообщалось, приобретение BG Group увеличит доказанные запасы нефти и газа Shell на 25 %, добычу – на 20 %, а также укрепит позиции компании в новых нефтяных и газовых проектах. Удачный старт По сообщению ТАСС, руководители стран – участниц проекта газопровода Туркменистан – Афганистан – Пакистан – Индия ( ТАПИ ) заложили в воскресенье первый камень в его строительство. Сооружение газопровода ТАПИ будет завершено в декабре 2019 года, его протяженность составит около 1800 км. Мощность газовой магистрали превысит 38 млрд куб. м газа в год, или 90 млн куб. м в день. «Неустойчивая» цена Цены на нефть не могут долго оставаться существенно ниже 40 долл. за баррель из‑за себестоимости ее производства, сообщило агентство Middle East North Africa Financial Network. При такой цене ни один производитель, кроме стран – членов ОПЕК, не сможет прибыльно ее добывать. Стоимость производства одного барреля в Саудовской Аравии, к примеру, составляет 4–6 долл., в Кувейте – 5 долл. Аналогичная цифра в России – 25 долл., и 35 долл. – в Северном море. Карачаганак: проект расширения 4 На Карачаганаке добывается около 49 % всего газа и 18 % всей нефти в Казахстане, сообщило информагентство « Спутник ». « На месторождении Карачаганак завершение проектирования и принятие инвестиционного решения о переходе к реализации проекта будущего расширения ожидается к 2018 году », – сообщил в ходе заседания правительства вице-министр энергетики Казахстана Магзум Мирзагалиев. Главная тема Что такое LIFE-Field? Представьте, что вы управляете производственным процессом добычи в сотни тысяч баррелей нефти в сутки, не имея четкого представления о том, что происходит на месторождении. Что из разных департаментов и отделов поступают противоречивые данные. Вам необходимо принять решение стоимостью в сотни миллионов долларов, а на расчет экономического эффекта должны уйти недели, которых у вас нет. Представили ? А теперь забудьте об этом ! ЛУКОЙЛ создает интегрированную систему управления операционной деятельностью, которую в международной практике называют « интеллектуальным месторождением ». В « ЛУКОЙЛ Оверсиз » эта система получила название « LUKOIL Intelligent Functional Environment – Field », или коротко – LIFE-Field. По словам заместителя генерального директора по добыче LUKOIL International Services B.V. Сергея Сучка, в практике международных и российских компаний достаточно примеров, когда для автоматизации процесса добычи были развернуты дорогостоящие информационные комплексы, не дающие существенного экономическо- го эффекта. Принципиальное отличие проекта LIFE-Field в том, что его главная составляющая – организационная. « Бизнес-процессы должны быть построены таким образом, чтобы получаемый поток информации имел своего адресата в виде тех или иных подразделений компании, а результаты анализа, моделирования и прогноза становились реальными инструментами принятия решений. Информацией надо правильно распоряжаться, и наша главная задача – организовать этот процесс », – подчеркивает Сергей Сучок. Э БОЛ П ИНТЕГРИРОВАННЫЙ ПОДХОД Сегодня можно с уверенностью сказать, что глобальный проект LIFE–Field в компании «ЛУКОЙЛ Узбекистан» перешел на качественно новый уровень реализации. За последний год выполнена существенная работа по внедрению нового направления и культуры планирования производства в рамках развития проекта. НЕФТЯНЫЕ ВЕДОМОСТИ | Игнатий Вольнов В 2015 году был закончен процесс формирования программно-аппаратного модуля LIFE-Field. Помимо традиционно развитого направления моделирования пласта, успешно реализуемого в программном комплексе Eclipse геологической службой Оператора, появились новые перспективные модели скважин, системы сбора и подготовки газа, выполненные в программе Pipesim, модели площадных объектов ( УППГ, ДКС и пр.), выполненные в Petro-SIM компании KBC. Однако средством, полностью поменявшим подходы к работе, стал программный продукт Avocet IAM компании Schlumberger для интеграции сложной системы взаимодействия объектов системы разработки и эксплуатации газовых месторождений Оператора. Существенно выросло качество создания и подготовки гидродинамических моделей пласта ( ГДМ ) ввиду повышения требований интегрированной модели. В течение двух последних лет точность ГДМ возросла почти в 10 раз, предельно допустимая погрешность настройки снизилась до 0,5–1 атмосферы. Это является очень высоким значением, одним из лучших в отрасли. Особенности газовых месторождений диктуют сложность в подходах к прогнозированию изменения их параметров. По сути, малейшее изменение в системе работы месторождения меняет показатели работы скважины, и в этом процессе слишком много неопределенных факторов. Решить эту сложную задачу без интегрированной модели невозможно. Менеджер проекта LIFE-Field в « ЛУКОЙЛ Узбекистан », начальник Управления по обеспечению добычи нефти и газа, Николай Филиппов – практически каждый день сталкивается с нестандартными задачами. По его словам, решение данной задачи позволяет заглянуть в будущее, оценить возможность выполнения планов и своевременно предпринять корректирующие действия. Для решения этой задачи приходится обрабатывать огромный объем информации и данных, но в итоге полученные показатели имеют высокую степень сходимости. За последний год внедрен новый процесс и стандарт планирования – интегрированное планирование, основанное на горизонте 14-, 30- и 90‑дневном планировании. Такой подход включает оценку и план мероприятий, возможности их выполнения с учетом плановых уровней добычи и соблюдения требований промышленной безопасности. Результат не заставил себя долго ждать. Сейчас процесс интегрированной оценки производства используется для принятия основных производственных решений, для чего в Операторе производится рассмотрение расчетов на интегрированной модели под руководством заместителя генерального директора « ЛУКОЙЛ Узбекистан » по производству – главного инженера Дениса Роженцева. На сегодняшний день построены и постоянно используются интегрированные модели по месторождениям Кувачи-Алат, Хаузак-Шады, Джаркудук-Гумбулак, Кандым и Адамташ. На основе этих моделей принят ряд управленческих решений по оптимизации и модернизации производства, которые достигают прямого экономического эффекта в размере 10 млн долларов и позволяют обеспечить более 400 млн кубометров дополнительной добычи. Стоит отметить, что команде, внедряющей проект, предстоит еще решить глобальные задачи. В первую очередь необходимо масштабировать текущие решения и опыт на новые проекты Кандым и Гиссар, реализовать решения по созданию центра интегрированных операций и, конечно же, существенно повысить эффективность актива, что полностью соответствует задачам и концепции компании по проекту LIFE-Field. Все перечисленное позволит уже к 2018 году создать на базе « ЛУКОЙЛ Узбекистан » самый эффективный актив ЛУКОЙЛа за рубежом. Игнатий Вольнов – начальник отдела мониторинга геолого-гидродинамического моделирования и баз данных геологической информации ЛУОК 2015 год стал клю для «ЛУКОЙЛ Узбе Оперейтинг Компа (ЛУОК): подписан важнейший контра поставку оборудов и строительство Кандымского газоперерабатыва комплекса, накопл добыча природного газа на промыслах Узбекистане превы 30 млрд кубометро начата эксплуатац промышленных объектов в рамках Газпром и CNPC подпишут договор ЭТАПЫ ЛЬШОГО ПУТИ ючевым екистан ани» акт на вания ающего ленная о хв ысила ров, ция х этапа 5 Главная По сообщению РИА « Новости », « Газпром » и китайская CNPC подтвердили намерение в ближайшее время подписать соглашение о проектировании и строительстве трансграничного участка газопровода « Сила Сибири », включая подводный переход через Амур. В рамках визита в Китай делегации « Газпрома » прошла рабочая встреча председателя правления « Газпрома » Алексея Миллера и председателя совета директоров CNPC Ван Илиня, на которой стороны обсудили ход работ по проекту поставок газа в Китай по « восточному » маршруту. «Ранний газ Кандыма». Эффективное управление этими проектами требует освоения новейших технологий, в том числе в сфере промышленной безопасности. «Нефтяные ведомости» представляют обзор последних событий, которые позволят ЛУОК развиваться дальше и укрепят позицию компании как важнейшего газодобывающего предприятия Группы «ЛУКОЙЛ». тема ТУМАН УЧЕНИЯМ НЕ ПОМЕХА Тактико–специальные учения (ТСУ) прошли на промыслах «ЛУКОЙЛ Узбекистан» в Кашкадарьинской и Бухарской областях с целью реализации требований местного законодательства в части организации мероприятий по защите от чрезвычайных ситуаций. НЕФТЯНЫЕ ВЕДОМОСТИ | Игорь Алексеенко, Тимур Михралиев П еред мероприятием населению разъяснили суть предстоящих учений, был разработан подробный план совместных действий, составлены детальные схемы движения людей и специальной техники. В учениях принимали участие сотрудники Управлений по чрезвычайным ситуациям ( УЧС ) Бухарской и Кашкадарьинской областей Министерства по чрезвычайным ситуациям Республики Узбекистан, правоохранительных органов Дехканабадского и Каракульского районов, медицинская, санитарно-эпидемиологическая и другие службы. В тот день на Гиссаре транспорту передвигаться было сложно. Из-за тумана автомобили двигались на пониженной скорости, горный рельеф местности еще больше усложнял задачу. Но это не помешало всем участникам вовремя прибыть к месту сбора и приступить к проведению учений. По замыслу, произошел условный выброс газа через фланцевое соединение фонтанной арматуры скважины на месторождении « Адамташ » с последующим возгоранием. Бригада членов добровольной газоспасательной дружины ЦДНГ « Гиссар », прибыв по вызову, эвакуировала « пострадавшего » и приступила к ликвидации « аварии », а затем провела оцепление опасной зоны. Действуя параллельно, пожарная служба Дехканабадского района по прибытии грамотно и оперативно ликвидировала очаг возгорания. В близлежащий поселок выехала автомашина с ревущей сиренойоповещателем, за которой двинулась автотехника для эвакуации сельчан. Сотрудники правоохранительных органов помогали жителям нести вещи, детей, погрузиться в автобус. Тем временем специалисты УЧС приступили к обследованию зоны ЧС на предмет наличия возможной радиации, организовав при этом пункт радиационной дезактивации. Автомобили эвакуировали население к месту сбора ( местную школу ), « пострадавших » доставили на носилках в медпункт. Там им делали перевязки, накладывали гипс, измеряли давление и давали дышать обогащенной кислородом смесью, оказывалась психологическая помощь. И, конечно, провели разъяснительную работу о мероприятии, отметив, что навыки, полученные в ходе учения, помогут в случае чрезвычайной ситуации, хотя доля вероятности ее возникновения минимальна. Высоко оценил действия всех служб на учении заместитель начальника УЧС Бухарской области подполковник Азизбек Холдаров. Он сказал : « Благодаря инициатору тактико-специальных учений – компании « ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг Компани » – нарабатывается ценный опыт проведения аналогичных учений на опасных производственных объектах, расположенных вблизи населенных пунктов ». Начальник отдела промышленной безопасности и охраны труда « ЛУКОЙЛ Узбекистан » Сергей Коновалов подчеркнул, что проведенные учения позволили выработать оптимальные действия всех служб, которые повысят эффективность в случае реальных ЧС. За четкие, слаженные действия представители управлений по ЧС, санитарно-эпидемиологической службы, а также местных органов власти и органов местного само– управления получили почетные грамоты « ЛУКОЙЛ Узбекистан ». 6 Проект «Турецкий поток» и переговоры с турецкой стороной приостановлены, сообщила газета «Ведомости» со ссылкой на ТАСС и министра энергетики РФ Александра Новака. Предправления «Газпрома» Алексей Миллер заявил, что, если турецкой стороне нужен этот газопровод, она может направить России обращение, которое будет рассмотрено. Пока, по его словам, от Анкары такого обращения не поступало. Панорама отрасли Борьба за норвежский шельф Норвежский нефтяной директорат ( NPD ) объявил список компаний, которые претендуют на участки норвежского шельфа. Среди заявителей – структура « Роснефти » RN Nordic Oil AS, ЛУКОЙЛа – Lukoil Overseas North Shelf AS, а также DEA Norge AS Михаила Фридмана и E. ON E&P Norge AS, о покупке которой DEA объявила в октябре, сообщила газета « Ведомости». Западная Курна-2: сокращение затрат По сообщению агентства ПРАЙМ, в 2016 году ЛУКОЙЛ может существенно сократить капзатраты на разработку месторождения Западная Курна-2, но не планирует сокращать уровень добычи. Глава ЛУКОЙЛа Вагит Алекперов заявил, что капзатраты могут быть сокращены до 1,5 млрд долларов в год. Раньше ЛУКОЙЛ в год инвестировал около 2,8–3 млрд долларов, таким образом, капзатраты планируется сократить вдвое. Общий рост добычи не остановить Добыча нефти и газового конденсата в России за 11 месяцев выросла на 1,4 % по сравнению с тем же периодом 2014 года, сообщил « Интерфакс » со ссылкой на данные ЦДУ ТЭК. Добычу увеличили « Газпром нефть », « Татнефть » и другие компании. « Роснефть » и ЛУКОЙЛ снизили производство на 0,9 % каждая. « Снижать объемы добычи мы не планируем », – обещал министр энергетики РФ Александр Новак. Стимул для развития Ведущая исследовательская и консалтинговая компания GlobalData считает, что разработка нового крупного газового месторождения Египта Зохр может повлиять на динамику развития энергетического сектора всего Средиземноморья. Мэтью Юрецки, Лидия Пирсон, GlobalData С огласно данным исследовательской и консалтинговой компании GlobalData, ожидаемый в Египте в 2018 году ввод в эксплуатацию гигантского газового месторождения Зохр и согласие со стороны президента Абдель Фаттаха аль-Сиси устранить любые политические препятствия на пути коммерциализации месторождения компанией Eni обеспечивают основу для более широкого регионального развития и способствуют реализации других проектов в восточном Средиземноморье. Последний анализ компании свидетельствует о том, что по проекту разработки месторождения Зохр будет достигнут показатель внутренней нормы доходности в 25% при условии единой цены на газ в размере $5,88 за тысячу кубических футов и наличия извлекаемых запасов в объеме 22 трлн кубических футов, которые служат обоснованием для ускоренной разработки месторождения. Анализ базового сценария, проводимый GlobalData, предусматривает начальный уровень добычи в размере 50 млн кубических футов в сутки, что не идет в разрез с профилем добычи других действующих скважин в непосредственной близости от месторождения, а также ежегодный ввод в эксплуатацию приблизительно восьми скважин вплоть до 2026 года. Пик добычи ожидается в 2026 году на уровне 3052 млн кубических футов в сутки. Зохр КАИР ЕГИПЕТ 50 млн куб. футов Начальный уровень добычи газа на месторождении Зохр Капитальные затраты по базовому сценарию оцениваются в $7,69 млрд, что соответствует ожиданиям оператора, установившего диапазон затрат в размере $7–10 млрд. Если сравнивать с газовым месторождением Левиафан в Израиле, оценочные извлекаемые запасы которого составляют 12,5 трлн кубических футов, то затраты полного цикла его разработки как самостоятельного проекта составляют $ 8,9 млрд. Снижение рисков геологоразведки и возможности для совместного использования инфраструктуры могут превратить восточное Средиземноморье в ключевой регион развития для международных нефтяных компаний. Четко определенный ресурсный потенциал выводит на передний план вопросы, не связанные с геологией месторождения, такие как политические вызовы и сотрудничество между операторами. Резонансные политические проблемы парализовали такие региональные проекты, как «Вест Дельта Дип Марин» в Египте и «Левиафан» в Израиле, но у государств в восточном Средиземноморье есть основания для оптимизма. Сейчас необходимо найти возможность для коммерциализации месторождения Афродита на шельфе Кипра, запасы которого составляют 4 трлн кубических футов. Преодолены трудности с обоснованием экономической целесообразности строительства плавучего СПГ-терминала, а масштабы и инфраструктура месторождения Зохр позволят повысить доходы и снизить риски для обоих проектов. Мэтью Юрецки, глава департамента научных исследований и консалтинга в нефтегазовой отрасли, GlobalData. Лидия Пирсон, аналитик по геологоразведке и добыче нефти и газа. Компания GlobalData является ведущей международной исследовательской и консалтинговой компанией. www.globaldata.com Фотограф: Р.Кадыров «Турецкий поток» приостановлен Расширение сотрудничества 7 Компания По сообщению РИА Новости, Москва рассчитывает, что реализация реформ в Мексике создаст дополнительные возможности для расширения российско-мексиканского сотрудничества, заявил глава МИД РФ Сергей Лавров. По его словам, сегодня Мексика занимает второе по значению место в списке наших внешних экономических партнеров в Латинской Америке. « Товарооборот за последние годы вырос почти в три с половиной раза. Радует, что этот рост в основном приходится на высокотехнологичную продукцию, включая поставки в Мексику российских самолетов Sukhoi Superjet-100 », – отметил Лавров. и общество По традициям добрососедства Традиция проведения компанией « ЛУ КОЙЛ Узбекистан» периодических встреч с населением получила свое продолжение. В этот раз диалог специалистов компании с жителями населенных пунктов, расположенных вблизи промыслов Гиссар и Кандым, охватил такие важные аспекты, как вопросы промышленной безопасности и охраны труда. НЕФТЯНЫЕ ВЕДОМОСТИ | Игорь Алексеенко У читывая, что опасные производственные объекты « ЛУКОЙЛ Узбекистан », введенные в эксплуатацию в 2015 году, расположены вблизи населенных пунктов, отделом промышленной безопасности и охраны труда была инициирована работа по информированию местного населения о возможных опасностях и рисках. Чтобы довести информацию в доступной форме, были специально подготовлены информационные мини-брошюры с опи- Собравшиеся жители с интересом просмотрели видеоролик, а также получили презентационные материалы, в которых отра- санием признаков аварийной загазованности, рекомендуемых действий населения при возникновении ЧС, а также с описанием значений предупреждающих, запрещающих и информационных знаков безопасности, устанавливаемых на производственных объектах « ЛУКОЙЛ Узбекистан ». « Подготовленные материалы призваны повысить степень осведомленности населения в вопросах, касающихся промышленной безопасности, охраны труда и охраны окружающей среды в Операторе », – отметил начальник отдела промышленной безопасности и охраны труда « ЛУКОЙЛ Узбекистан » Сергей Коновалов. Благотворительность БЕЗ ГРАНИЦ Перед началом праздничного сезона офис ЛУКОЙЛа в Хьюстоне получил более 1800 фунтов (≈ 820 кг ) пожертвований в виде продуктов питания, которые будут переданы местной благотворительной организации. НЕФТЯНЫЕ ВЕДОМОСТИ | Джоан Додд В настоящее время каждый четвертый ребенок ( и каждый пятый взрослый ), живущий на юго-востоке штата Техас, ежедневно рискует столкнуться с проблемой голода. Именно поэтому многие благотворительные организации, некоторые из которых финансируют местные крупные компании, полны решимости устранить эту проблему с помощью сети пунктов раздачи продуктов питания, бесплатных столовых и приютов. Одна из них – Продовольственный банк Хьюстона, частная некоммерческая организация, основанная в Хьюстоне в 1982 г. Крупнейшая национальная сеть « Накормим Америку » ( Feeding America ), объединяющая продовольственные банки жены цели политики в области ПБ, ОТ и ООС и интегрированной системы управления ПБ, ОТ и ООС, действия при возникновении чрезвычайной ситуации и вопросы управления экологическими аспектами. В заключение сотни граждан пригласили в лучших традициях добрососедства к накрытым столам. Гостей угощали фисташками, сухофруктами, салатами и сладостями, но главным блюдом стал плов, специально приготовленный по кашкадарьинским и бухарским рецептам. На прощание жители высказали пожелание и впредь проводить такие полезные встречи. на территории США, в которой состоит Продовольственный банк Хьюстона, назвала его почетным членом на 2015–2016 гг. Будучи крупнейшим продовольственным центром в США, Продовольственный банк Хьюстона обеспечивает продуктами питания почти 600 организаций, оказываю- щих помощь голодающим в 18 округах на юго-востоке штата Техас. С 9 по 21 ноября 2015 г. в преддверии Дня благодарения компания « ЛУКОЙЛ Интернешнл Апстрим Вест Инк. », как ответственный член сообщества, во второй раз организовала ежегодный сбор пожертвований в виде продуктов питания, которые будут переданы Продовольственному банку Хьюстона. В этот год объем собранных продовольственных товаров превзошел все ожидания ! По итогам благотворительной акции оказалось, что сотрудники ЛУКОЙЛа собрали в целом 1809 фунтов (≈ 820 кг ) продуктов, что на 153 % больше, чем в прошлом году, когда было собрано 714 фунтов (≈ 324 кг ), а также 761 доллар наличными ( что на 509 % больше, чем 125 долларов в прошлом году ). Щедрость сотрудников компании обеспечила успех данного мероприятия, благодаря которому нуждающиеся получат помощь перед началом праздничного сезона. Эта благотворительная акция позволит Продовольственному банку Хьюстона обеспечить едой более 74 миллионов человек в 2015 году. « Часто люди оказываются слишком занятыми и сфокуси рованными на собственной жиз ни и работе, чтобы задумывать ся о своих менее благополучных согражданах, которые каждую ночь ложатся спать голодными. Ежегодная благотворительная акция Food Drive – замечатель ная возможность поделиться плодами собственных успехов с менее удачливыми жителями нашего города. Достаточно по жертвовать совсем немного, что бы изменить в лучшую сторону чью–то жизнь. Я благодарен уси лиям ЛУКОЙЛа в этом направле нии и ценю желание нашей ком пании помочь другим людям ». Боб Воткинс, директор по бурению, г. Хьюстон, США Уильям Гондер, администратор офиса, упаковывает продукты, полученные в ходе благотворительной акции Автор фотографии: Майкл Браннан, главный инженер по обустройству 8 ПОДПИШИТЕСЬ НА ЭЛЕКТРОННУЮ РАССЫЛКУ Где бы вы ни находились – не пропустите очередной номер «Нефтяных ведомостей». Чтобы получать PDFверсии газеты, отправьте запрос на Не только апстрим oiljournal@lukoil-overseas.com Фото номера А втор фотографии – Вадим Чирков, координатор по логистике в Дубае. Фотография сделана фотокамерой Canon PowerShot SX100 IS 2 декабря 2015 года. Эта дата ежегодно празднуется в ОАЭ, которые отмечают свою независимость от Великобритании согласно договорам от 1 декабря 1971 года. Семь эмиратов последовательно объединились в единое государство под руководством первого президента страны шейха Заеда бин Султана Аль Нахайяна. Фотоконкурс Сотрудники ЛУКОЙЛа, желающие принять участие в фотоконкурсе, могут присылать свои фотоснимки из стран, где работает компания, на адрес oiljournal@lukoil-overseas.com. К фотографии необходимо приложить ее краткое описание и название модели фотоаппарата, которым сделан снимок. Хобби И ПЕРСИДСКИЕ МОТИВЫ Для спичрайтера Николая Кулюшина каллиграфия является продолжением его любви к средневековой персидской поэзии. ран, бесспорно, обладает древнейшими культурными традициями в музыке, литературе, изобразительном искусстве. У этой древней культуры есть две прекрасные грани. Во-первых, это средневековая классическая поэзия, включающая произведения таких величайших авторов, как Фирдоуси, Хафиза Ширази, Саади, Рудаки, Руми и популярного больше в Европе, чем в Иране, Омара Хайама. Во-вторых, это хошневеси – персидская каллиграфия, обладающая уникальным художественным характером. Обе эти грани ни в коем случае не застывшее наследие, покрытое музейной пылью, а живая традиция, находящая эмоциональный отклик у современных жителей Ирана. Искусство каллиграфа в Иране часто является продолжением творчества поэта. Скрывая под пестрой завесой утонченных метафор сокровенную мудрость суфийских мистиков, персидская поэзия словно оживает на кончике тростника, из которого сделан калям – традиционный инструмент ближневосточной каллиграфии. Хошневис, мастер персидской каллиграфии, воплощает на бумаге то, что было на сердце у поэта. Слово прочувствованное и сказанное становится словом зримым. Изучая в студенческие годы персидский язык ( фарси ) и классическую средневековую поэзию Ирана, я не мог не обратиться к каллиграфии. С тех пор, стремясь хотя бы немного приблизиться к мастерству каллиграфов, повторить очертания классических персидских почерков « талика », « насталика » и « шекасте », я по‑новому открываю для себя удивительный мир персидской поэзии. У вас есть талант, о котором вы хотели бы рассказать ? Возможно, вы фанат рукоделия, занимаетесь рафтингом, рисуете или танцуете … Отправляйте описание вашего хобби и фотографии на oiljournal@lukoil-overseas.com, и о вашем увлечении узнает вся компания!
