! ' ?C'!=31!O3a ?#W+)3=+==YM

!
?C'!=31!O3a
?#W+)3=+==YM =!O35
'+=+C!9[=!a !EE!;#9+a
Distr.
GENERAL
A/RES/54/34
18 January 2000
AbH\*,FbH R,H&,DH"b F,FF4b
AJ>8H 22 B@&,FH84 *>b
C+1?9_O3a,
C+1?9_O3a AC3=aG!a '+=+C!9[=?5 !EE!;#9++5
[$,2 B,D,*"R4 & (:"&>Z, 8@<4H,HZ (A/54/L.26 4 Add.1)]
54/34.
IH&,D0*,>4, <4D" 4 B@FHD@,>4, $@:,, FR"FH:4&@6 042>4 >" B:">,H, B@FD,*FH&@< FB@DH" 4
&@B:@V,>4b @:4<B46F84N 4*,":@&
',>,D":\>"b !FF"<$:,b,
FFZ:"bF\ >" F&@` D,2@:`P4` 52/21 @H 25 >@b$Db 1997 (@*", & 8@H@D@6 @>" B@FH">@&4:" &8:`R4H\ &
BD,*&"D4H,:\>J` B@&,FH8J *>b F&@,6 BbH\*,FbH R,H&,DH@6 F,FF44 BJ>8H, @2"(:"&:,>>Z6 "IH&,D0*,>4, <4D" 4 B@FHD@,>4,
$@:,, FR"FH:4&@6 042>4 >" B:">,H, B@FD,*FH&@< FB@DH" 4 &@B:@V,>4b @:4<B46F84N 4*,":@&", 4 D"FF<"HD4&"H\ ^H@H BJ>8H
8"0*Z, *&" (@*" 2"$:"(@&D,<,>>@ *@ BD@&,*,>4b 8"0*ZN :,H>4N 4 24<>4N ?:4<B46F84N 4(D,
FFZ:"bF\ H"80, >" F&@` D,2@:`P4` 48/11 @H 25 @8Hb$Db 1993 (@*", & 8@H@D@6 @>", & R"FH>@FH4, &@2D@*4:" *D,&>``
(D,R,F8J` HD"*4P4` "^8,R,4D44", 4:4 "@:4<B46F8@(@ B,D,<4D4b", BD,*B@:"("`VJ` BD,8D"V,>4, &F,N &@,>>ZN *,6FH&46
&@ &D,<b 3(D, H,< F"<Z< <@$4:42Jb <@:@*,0\ B:">,HZ >" 2"V4HJ *,:" <4D",
BD4>4<"b &@ &>4<">4, D,2@:`P4` CM/Res. 1608 (LXII), BD4>bHJ` E@&,H@< <4>4FHD@& ?D(">42"P44 "LD48">F8@(@
,*4>FH&" >" ,(@ T,FH\*,FbH &H@D@6 @R,D,*>@6 F,FF44, F@FH@b&T,6Fb & !**4F-!$,$, 21-23 4`>b 1995 (@*"1, 4 @*@$D,>>J`
!FF"<$:,,6 (:"& (@FJ*"DFH& 4 BD"&4H,:\FH& ^H@6 @D(">42"P44, & 8@H@D@6 B@**,D04&",HFb BD42Z& 8 "@:4<B46F8@<J
B,D,<4D4`",
BD42>"&"b P,>>Z6 &8:"* & *,:@ BD,H&@D,>4b & 042>\ P,:,6 4 BD4>P4B@& IFH"&" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN
="P46, 8@H@DZ6 <@( $Z &>,FH4 ;,0*J>"D@*>Z6 @:4<B46F846 8@<4H,H, F&b2">>Z6 F >"P4@>":\>Z<4 @:4<B46F84<4
8@<4H,H"<4 (@FJ*"DFH&-R:,>@&, F&@4< BD42Z&@< 8 "@:4<B46F8@<J B,D,<4D4`",
&>@&\ B@*H&,D0*"b, RH@ @:4<B46F84, 4*,":Z F@*,6FH&J`H <,0*J>"D@*>@<J &2"4<@B@>4<">4`, @F@$,>>@ FD,*4
<@:@*,04 B:">,HZ, B@FD,*FH&@< FB@DH" 4 8J:\HJDZ & 4>H,D,F"N F@*,6FH&4b ("D<@>4R>@<J D"2&4H4` R,:@&,R,FH&",
F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,R"b, RH@ L:"( ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@*>4<"`H &@ &F,N <,FH"N BD@&,*,>4b
F@D,&>@&">46 & D"<8"N ?:4<B46F84N 4(D 4 RH@ J&,:4R4&",HFb R4F:@ F@&<,FH>ZN <,D@BD4bH46, BD@&@*4<ZN
1
A/50/647, BD4:@0,>4, I.
00 23801
/...
A/RES/54/34
Page 2
;,0*J>"D@*>Z< @:4<B46F84< 8@<4H,H@< 4 F4FH,<@6 ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46, >"BD4<,D, & @$:"FH4 D"2&4H4b,
(J<">4H"D>@6 B@<@V4, @ND">Z @8DJ0"`V,6 FD,*Z, 2*D"&@@ND">,>4b, @$D"2@&">4b, 4F8@D,>,>4b >4V,HZ, $@D\$Z F@
EA3)@<, 2:@JB@HD,$:,>4,< >"D8@H48"<4, >"F4:4,< 4 BD"&@>"DJT,>4b<4 FD,*4 >,F@&,DT,>>@:,H>4N,
F J*@&:,H&@D,>4,< @H<,R"b H"80, F@&<,FH>@, BD@&,*,>4, ;,0*J>"D@*>Z< @:4<B46F84< 8@<4H,H@< 4
?D(">42"P4,6 ?$X,*4>,>>ZN ="P46 B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b, >"J84 4 8J:\HJDZ 7@>L,D,>P44 B@ &@BD@F"< @$D"2@&">4b
4 FB@DH" & 4>H,D,F"N 8J:\HJDZ <4D" & A"D40, 5-7 4`:b 1999 (@*" & F@@H&,HFH&44 F D,2@:`P4,6 52/13 ',>,D":\>@6
!FF"<$:,4 @H 20 >@b$Db 1997 (@*", " H"80, >"R":@ @FJV,FH&:,>4b 4<4 BD@(D"<<Z *,6FH&46 &@ 4FB@:>,>4, D,2@:`P44
53/243 !FF"<$:,4 @H 13 F,>Hb$Db 1999 (@*",
1.
>"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H (@FJ*"DFH&"-R:,>Z F@$:`*"H\ "@:4<B46F8@, B,D,<4D4," &@ &D,<b 3(D XXVII
?:4<B4"*Z, 8@H@DZ, $J*JH BD@N@*4H\ & E4*>,,, !&FHD":4b, F 15 F,>Hb$Db B@ 1 @8Hb$Db 2000 (@*" 4 8@H@DZ, >" 2"D, >@&@(@
HZFbR,:,H4b BD,*FH"&:b`HFb 8"8 ?:4<B46F84, 4(DZ, N"D"8H,D42J`V4,Fb &ZF@8@6 ("D<@>4,6, " H"80, J&"0,>4,<
4>H,D,F@& FB@DHF<,>@& 4 @ND">Z @8DJ0"`V,6 FD,*Z;
2.
>"FH@bH,:\>@ BD42Z&",H H"80, (@FJ*"DFH&"-R:,>Z &ZFHJB4H\ 4>4P4"H@D"<4 F"<@FH@bH,:\>@(@ 4
8@::,8H4&>@(@ F@$:`*,>4b "@:4<B46F8@(@ B,D,<4D4b" 4 *@$4&"H\Fb <4D>@(@ JD,(J:4D@&">4b &F,N <,0*J>"D@*>ZN
8@>L:48H@& F B@<@V\` *4B:@<"H44 & F@@H&,HFH&44 F P,:b<4 4 BD4>P4B"<4 IFH"&" ?D(">42"P44 ?$X,*4>,>>ZN ="P46;
3.
BD42Z&",H &F, (@FJ*"DFH&"-R:,>Z F@HDJ*>4R"H\ F ;,0*J>"D@*>Z< @:4<B46F84< 8@<4H,H@< & ,(@
JF4:4bN B@ 4FB@:\2@&">4` "@:4<B46F8@(@ B,D,<4D4b" & 8"R,FH&, FD,*FH&" F@*,6FH&4b <4DJ, *4":@(J 4 BD4<4D,>4` &
D"6@>"N 8@>L:48H@& 4 B@F:, @8@>R">4b ?:4<B46F84N 4(D;
4.
&>@&\ B@*H&,D0*",H ),8:"D"P4` 4 AD@(D"<<J *,6FH&46 & @$:"FH4 8J:\HJDZ <4D", BD4>bHZ, & ,,
D,2@:`P44 53/243, 4 & ^H@6 F&b24 BD4&,HFH&J,H D,T,>4, ;,0*J>"D@*>@(@ @:4<B46F8@(@ 8@<4H,H" <@$4:42@&"H\ &F,
<,0*J>"D@*>Z, FB@DH4&>Z, @D(">42"P44 4 >"P4@>":\>Z, @:4<B46F84, 8@<4H,HZ (@FJ*"DFH&-R:,>@& >" BD4>bH4,
8@>8D,H>ZN <,D >" <,FH>@<, >"P4@>":\>@<, D,(4@>":\>@< 4 <4D@&@< JD@&>bN & P,:bN BD@*&40,>4b 4 J8D,B:,>4b
8J:\HJDZ <4D", @F>@&">>@6 >" *JN, "@:4<B46F8@(@ B,D,<4D4b";
5.
BD4&,HFH&J,H F@2*">4, ;,0*J>"D@*>Z< @:4<B46F84< 8@<4H,H@< ;,0*J>"D@*>@(@ @:4<B46F8@(@
L@DJ<" & P,:bN D"2&4H4b - B:"HL@D<Z *:b 8@>FJ:\H"P46 <,0*J <,0BD"&4H,:\FH&,>>Z<4 4 >,BD"&4H,:\FH&,>>Z<4
@D(">42"P4b<4, 2">4<"`V4<4Fb &@BD@F"<4 D"2&4H4b L424R,F8@6 8J:\HJDZ 4 FB@DH" *:b &F,N, " H"80, ;,0*J>"D@*>@(@
P,>HD" B@ "@:4<B46F8@<J B,D,<4D4`" *:b B@**,D084 <4D" 4 R,:@&,R,F84N P,>>@FH,6 B@FD,*FH&@< FB@DH" 4 @:4<B46F84N
4*,":@&;
6.
BD@F4H ',>,D":\>@(@ F,8D,H"Db F@*,6FH&@&"H\ F@$:`*,>4` "@:4<B46F8@(@ B,D,<4D4b" (@FJ*"DFH&"<4R:,>"<4, @$D"V"b &>4<">4, <4D@&@6 @$V,FH&,>>@FH4 >" H@H &8:"*, 8@H@DZ6 H"8@, B,D,<4D4, <@(:@ $Z &>,FH4 &
B@@VD,>4, <,0*J>"D@*>@(@ &2"4<@B@>4<">4b 4 F@ND">,>4, <4D" 4 *@$D@6 &@:4, 4 F@HDJ*>4R"H\ F ;,0*J>"D@*>Z<
@:4<B46F84< 8@<4H,H@< & *@FH40,>44 ^H@6 P,:4;
7.
B@FH">@&:b,H &8:`R4H\ & BD,*&"D4H,:\>J` B@&,FH8J *>b F&@,6 BbH\*,FbH T,FH@6 F,FF44 BJ>8H,
@2"(:"&:,>>Z6 "IH&,D0*,>4, <4D" 4 B@FHD@,>4, $@:,, FR"FH:4&@6 042>4 >" B:">,H, B@FD,*FH&@< FB@DH" 4 &@B:@V,>4b
@:4<B46F84N 4*,":@&", 4 D"FF<@HD,H\ ^H@H BJ>8H *@ 14<>4N 4(D XIX ?:4<B4"*Z, 8@H@DZ, *@:0>Z F@FH@bH\Fb & E@:H9,68-E4H4, E@,*4>,>>Z, SH"HZ !<,D484, & 2002 (@*J.
63-, B:,>"D>@, 2"F,*">4,,
24 >@b$Db 1999 (@*"
/...