Лингвокультурные традиции Древнего Рима

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ФГАОУ ВО «КФУ имени В.И. Вернадского»
Таврическая академия (структурное подразделение)
ИНСТИТУТ ИНОСТРАННОЙ ФИЛОЛОГИИ
Кафедра романской и классической филологии
Кафедра немецкой филологии
Кафедра теории языка, литературы и социолингвистики
НАУЧНО-ПРАКТИЧЕСКИЙ
КОНГРЕСС / CONGRESSUS
«Лингвокультурные традиции Древнего Рима:
Dies Romana Paliliaque»
21.03.2016 – 21.04.2016
a.d. XII Kal. Apr. – a.d. XI Kal. Mai
MMDCCLXIX AUC
Симферополь – 2016
PUBLIUS VERGILIUS MARO
CAIUS IULIUS CAESAR
PUBLIUS OVIDIUS NASO
OCTAUIANUS AUGUSTUS
TITUS LIVIUS
QUINTUS HORATIUS FLACCUS
Организационный комитет
Петренко Александр Демьянович, д. филол. н., профессор
Храбскова Данута Михайловна, к. филол. н., доцент
Бридко Татьяна Владимировна, к. филол. н., доцент
Исаев Эдуард Шахмарович, к. филол. н., доцент
Петренко Даниил Александрович, к. филол. н., доцент
Лазариди Сократ Анастасович, старший преподаватель
Татаренко Елена Николаевна, старший преподаватель
Чекалина Татьяна Владимировна, старший преподаватель
Шапошник Нина Аркадьевна, старший преподаватель
Шибаева Ирина Вадимовна, старший преподаватель
Емельянова Татьяна Анатольевна, ассистент
Короткова Мария Олеговна, ассистент
MANIOSMEDFHEFHAKEDNUMASIOI˙ MANIOSMEDFHEFHAKEDNUMASIOI˙ MANIOSMEDFHEFHAKEDNUMASIOI˙
Редакционный совет
Петренко Александр Демьянович, д. филол. н., профессор
Гуменюк Виктор Иванович, д. филол. н., профессор
Новикова Марина Алексеевна, д. филол. н., профессор
Темненко Галина Михайловна, д. филол. н., доцент
Храбскова Данута Михайловна, к. филол. н., доцент
Исаев Эдуард Шахмарович, к. филол. н., доцент
Татаренко Елена Николаевна, ст. преподаватель
Чекалина Татьяна Владимировна, ст. преподаватель
ЗАСЕДАНИЯ «КРУГЛОГО СТОЛА»
21.03.2016 – 21.04.2016
(ул. Ленина, 11, Институт иностранной филологии)
ЗАСЕДАНИЕ 1
Диахроническая социолингвистика – дискуссия
о возможности: язык и общество Древнего Рима
21.03.2016 / 11:30 / ауд. 2
Эксперт: Петренко А.Д., д. филол. н., профессор
Модератор: Храбскова Д.М., к. филол. н., доцент
Доклады:
«Социолингвистические факторы становления лингвокультурных
традиций Древнего Рима»
Петренко Александр Демьянович
(д. филол. н., профессор, директор института иностранной филологии,
заведующий кафедрой теории языка, литературы и социолингвистики)
«Латинский язык как часть индоевропейского лингвистического
наследия»
Храбскова Данута Михайловна
(к. филол. н., доцент, заведующий кафедрой романской и классической филологии)
«Койнэ как второй официальный язык восточных провинций Римской
Империи»
Георгиади Александр Константинович
(старший преподаватель, кафедра теории языка, литературы и социолингвистики)
«Морфо-синтаксические особенности древнегреческого языка
Евангелия от Матфея»
Бридко Татьяна Владимировна
(к. филол. н., доцент, кафедра немецкой филологии)
«Латинизация литературы Византии в период Латинской Империи»
Александрова Ольга Николаевна
(к. филол. н., доцент, кафедра теории языка, литературы и социолингвистики)
«Germania. Следы древнеримской лингвокультуры»
Перепечкина Светлана Евгеньевна
(к. филол. н., доцент, кафедра немецкой филологии)
Участники: магистры ООП «Социолингвистика. Французский язык и
литература» – Албанский В.В., Захарчук Г.С., Зенина И.А., Куликова Ю.А.,
Мазинов А.С.-А., Меджитова Д.Т., Паламарчук А.И., Селмановская К.Д.,
Ширшова А.С.
ЗАСЕДАНИЕ 2
Герменевтика классической древности:
к Риму в поисках истины
07.04.2016 / 11:30 / ауд. 18
Эксперт: Гавришева Г.П., к. филол. н., доцент
Модератор: Татаренко Е.Н., старший преподаватель
Доклады:
«Ораторское искусство Древнего Рима»
Гавришева Галина Петровна
(к. филол. н., доцент, кафедра романской и классической филологии)
«Культура и политика Рима в образах литературы начала Империи»
Принцева Нина Юрьевна
(старший преподаватель, кафедра иностранных языков №4)
«Роль лингвокультурных традиций в развитии правовой системы
Древнего Рима»
Шармоянц Артур Норайрович
(к. юр. н., доцент кафедры истории и теории государства и права)
«Образ мака в классической поэзии»
Косова Лилия Юрьевна
(преподаватель, кафедра иностранных языков №4)
«История развития военной медицинской терминологии в Древнем
Риме»
Сирица Екатерина Александровна
(преподаватель, кафедра иностранных языков №4)
«Проблема досуга как отражение социального кризиса в римском
обществе I в. до н.э.»
Татаренко Елена Николаевна
(старший преподаватель, кафедра романской и классической филологии)
«Кухня и культура питания Древнего Рима в литературных
произведениях античных авторов»
Шибаева Ирина Вадимовна
(старший преподаватель, кафедра романской и классической филологии)
«Образ женщины в литературных памятниках античного периода»
Саитхалилова Ленияра Рустемовна
(ведущий специалист, кафедра романской и классической филологии)
Участники: бакалавры ООП «Французский язык и литература» –
Авраменко А.Ю., Анатолиди М.А., Бардецкая А.А., Боброва А.В.,
Воробьева В.А., Головко М.А., Гончаров К.О., Гречанникова Д.А.,
Дмитриева Е.Н., Калабаева В.П., Кириллова А.Е., Корниенко А.П.,
Кутро Т.Д., Логинова Е.В., Лядова В.А., Матвиенко Д.В., Мацерук Т.С.,
Пилипчук А.О., Свалова Н.В., Сенько Т.И., Скалдина К.Е., Солодкая Ю.А.,
Шаблеева Н.А.
ЗАСЕДАНИЕ 3
Межкультурная коммуникация эпохи глобализации:
роль Термина в древнеримской ментальности
05.04.2016 / 11:30 / ауд. 3 А
Эксперт: Новикова М.А., д. филол. н., профессор
Модератор: Исаев Э.Ш., к. филол. н., доцент
Доклады:
«Национальные особенности функционирования стереотипов в процессе
межкультурной коммуникации»
Исаев Эдуард Шахмарович
(к. филол. н., доцент, кафедра теории языка, литературы и социолингвистики)
«Темны ли «темные века» или европейская этнолингвистическая
ретроспектива»
Новикова Марина Алексеевна
(д. филол. н., профессор, кафедра русской и зарубежной литературы)
«И.В. Гете у истоков европейской цивилизации»
Андриенко Валентина Петровна
(к. филол. н., доцент, кафедра теории языка, литературы и социолингвистики)
«Религиозный скептицизм в творчестве Еврипида»
Силин Владимир Васильевич
(к. филол. н., доцент, кафедра романской и классической филологии)
«Социолингвистические параметры Киммерии и Мезии»
Петренко Даниил Александрович
(к. филол. н., доцент, заведующий кафедрой немецкой филологии)
«Лингвокультурные традиции крымских готов»
Шалыга Диана Александровна
(старший преподаватель, кафедра теории и практики перевода)
«Античные свидетельства о древних поселениях викингов на
Балтийском море»
Черныш Ирина Валерьевна
(старший преподаватель, кафедра немецкой филологии)
Участники: бакалавры ООП «Французский язык и литература» –
Абдуллаева А.Э., Аветисян Л.А., Ахмедова Ш.А., Васин М.В., Веникова А.А.,
Веремеенко Ю.В., Волокитин А.Д., Долгих К.А., Ильницкая А.А.,
Красовская Л.И., Небратова В.В., Новикова А.В., Рябцева О.О.,
Хоронская К.А., Христолюбова Д.Д., Яковлева В.В.
ЗАСЕДАНИЕ 4
Античность & Современность –
дихотомия или диалектическое единство:
Древний Рим и «новый мир»
как лингвокультурный континуум
11.04.2016 / 11:30 / ауд. 18
Эксперт: Гуменюк В.И., д. филол. н., профессор
Модератор: Чекалина Т.В., старший преподаватель
Доклады:
«Гораций – предтеча эстетики классицизма»
Темненко Галина Михайловна
(д. филол. н., доцент, кафедра культурологии и религиоведения)
«Рецепция «Энеиды» Вергилия в мировой литературе»
Шапошник Нина Аркадьевна
(старший преподаватель, кафедра романской и классической филологии)
«Латинская образованность и римская литература в культуре России
XVIII – первой половины XIX вв.»
Курамшина Юлия Владимировна
(к. филол. н., доцент, кафедра культурологии и религиоведения)
«Античные мотивы в творчестве Леси Украинки»
Гуменюк Виктор Иванович
(д. филол. н., профессор, заведующий кафедрой украинской филологии)
«Античные образы в испанской и латиноамериканской литературе»
Науменко Нина Петровна
(старший преподаватель, кафедра романской и классической филологии)
«Античные рефлексии в современной французской литературе»
Лесова Надежда Сергеевна
(к. филол. н., доцент, кафедра романской и классической филологии)
«Античные традиции в современном французском политическом
дискурсе»
Чекалина Татьяна Владимировна
(старший преподаватель, кафедра романской и классической филологии)
«Латинские кальки в современном русском, немецком и французском
языках»
Осадчук Наталья Владимировна
(к. филол. н., доцент, кафедра романской и классической филологии)
«Латинские лексические заимствования в новогреческом языке»
Банах Лилия Сергеевна
(к. филол. н., доцент, кафедра теории языка, литературы и социолингвистики)
Участники: бакалавры ООП «Французский язык и литература» –
Абдуллаева А.Т., Базаджиева Д.Г., Буланкина К.А., Вовк А.В., Гордиков Д.И.,
Григорьева Т.А., Дудко Д.А., Елесичев А.А., Ефимова К.А., Жарик М.А.,
Заикина К.А., Зейналова А., Зеленин Л.Ю., Карпенко Ю.А., Касапская А.Г.,
Климанова Д.А., Клочкова П.А., Костыря А.И., Костюченко Ю.В.,
Осадчая О.А., Пашкова Е.П., Романенко К.П., Рыбалко Т.Д., Серая А.И.,
Смирнова Я.Ю., Стукало М.В., Харитонова Е.С., Ярошенко Т.А.
ЗАСЕДАНИЕ 5
Латинский язык как объект педагогики и
психолингвистики: вопросы презентации и восприятия
18.04.2016 / 11:30 / ауд. 13
Эксперт: Храбскова Д.М., к. филол.н.,доцент
Модератор: Емельянова Т.А., ассистент
Доклады:
«Латинские разговорные формы и их рецепция в современном
русскоязычном обществе»
Емельянова Татьяна Анатольевна
(ассистент, кафедра романской и классической филологии)
«Вопросы интерпретации античных письменных источников в
современном студенческом сообществе»
Короткова Мария Олеговна
(ассистент, кафедра теории языка, литературы и социолингвистики)
«Особенности восприятия латинских устойчивых выражений и
крылатых слов турецкоязычными студентами»
Холодняк Оксана Сергеевна
(ассистент, кафедра теории языка, литературы и социолингвистики)
«Роль латинского языка в формировании профессиональнотерминологической компетентности специалистов аграрной сферы»
Кириллова Ирина Игоревна
(старший преподаватель, кафедра иностранных языков №4)
«Преподавание латинского языка в специализированных учебных
центрах Латинской Америки»
Куриленко Елена Егоровна
(преподаватель, кафедра иностранных языков №4)
«К вопросу об интегрированных методиках: древнегреческие
письменные памятники в обучении латинскому языку»
Лазариди Сократ Анастасович
(старший преподаватель, кафедра теории языка, литературы и социолингвистики)
«Изучение этимологии названий лекарственных растений в латинском
языке. Ботаническая номенклатура»
Куршаков Д. О., Холдаров Э. И.
(студенты Медицинской академии; научный руководитель – Косова Л.Ю.)
Участники: бакалавры ООП «Французский язык и литература» –
Акахян В.Г., Бахарева О.С., Бизик А.А., Дмитриева Е.Н., Жеребцова А.Ю.,
Каминская А.В., Лесняк Е.Д., Матвеев А.Е., Мельничук А.О., Михайлец А.Г.,
Радочин А.В., Редько Я.О., Семенко А.В., Сулима Н.Н., Тимофеенко Т.М.,
Тютюнникова Е.С., Хмеллер Д.В., Шестакова С.О., Шушковская О.В.
Fame coacta vulpes alta in vinea
Uvam appetebat summis saliens viribus;
Quam tangere ut non potuit, discedens ait:
«Nondum matura est; nolo acerbam sumere».
Qui facere quae non possunt verbis elevant,
Ascribere hoc debebunt exemplum sibi.
Άλώπηξ λιμώττουσα ως ΄εθεάσατο ΄επί
τινος ΄αναδενδράδος βότρυς
χρεμαμένους, ΄ηβουλήθη ΄αυτων
περιγενέσθαι, καί ΄ουκ ΄ηδύνατο·
΄απαλλαττομένη δε προς ·εαυτην
΄ειπεν· ΄ομφακές ΄εισιν.
΄Ουτω και των ΄ανθρώπων ΄ενιοι, των
πραγμάτων ΄εφικέσθαι μη δυνάμενοι
δι’ ΄ασθένειαν, τόυς καιρόυς
΄αιτιωνται.
СЕМИНАР-ИНСТАЛЛЯЦИЯ
Dies Romana Paliliaque
21.04.2016 / a.d. XI Kal. Mai MMDCCLXIX AUC
(ул. Ленина, 11, Институт иностранной филологии)
SENATUS / Научно-консультационный совет:
SANCRITISSIMUS MAGISTRATUS / Председатель:
Петренко Александр Демьянович, Censor
MAGISTRATI / Члены Совета:
Новикова Марина Алексеевна, Proconsul Gallicanus
Гуменюк Виктор Иванович, Proconsul Moesiacus
Татаренко Елена Николаевна, Consul MMDCCLXIX
Храбскова Данута Михайловна, Consul MMDCCLXIX
Емельянова Татьяна Анатольевна, Praetor peregrinus
Чекалина Татьяна Владимировна, Praetor Gallicanus
Шапошник Нина Аркадьевна, Praetor Urbanus
Шибаева Ирина Вадимовна, Praetor ludi
Исаев Эдуард Шахмарович, Praetor negotialis
Курамшина Юлия Владимировна, Praetor otiositatis
Шармоянц Артур Норайрович, Praetor legifer
Короткова Мария Олеговна, Praetor futuricus
Черныш Ирина Валерьевна, Praetor barbaricus
Бридко Татьяна Владимировна, Praetor Ponticus
Лазариди Сократ Анастасович, Praetor Graeciensis
Перепечкина Светлана Евгеньевна, Praetor Germanus
ПРОГРАММА МЕРОПРИЯТИЙ
1. POMPA CIRCENSIS / ТОРЖЕСТВЕННАЯ ПРОЦЕССИЯ
Начало: 11:30
Форма одежды: toga praetexta
(торжественная тога)
Место сбора: Capitolium (Библиотека
института иностранной филологии)
Маршрут: Aedes Capitolina (Приемная
директора) – Forum Romanum
(Кафедра романской и классической
филологии) – Stabulatio (Внутренний
двор Института иностранной
филологии) – Circus Maximus
(аудитория 16)
Историческое место
основания Рима (Палатин)
2. LUDI / СОСТЯЗАНИЯ
Начало: 12:00
Место проведения: Circus Maximus (аудитория 16)
Вход: свободный
3. SPECTACULUM / СЦЕНИЧЕСКИЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ
Начало: 12:30
Место проведения: Circus Maximus (аудитория 16)
Вход: свободный
4. PRANDIUM / ПРАЗДНИЧНОЕ УГОЩЕНИЕ
Начало: 14:00
Место проведения: Circus Maximus (аудитория 16)
Вход: свободный
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur
Εν οίδα ότι ουδέν οίδα
Festina lente!
Teneo te, Africa!
Saeculorum [novus] nascitur ordo
Δείξε μου το φίλο σου να σου πω ποιος είσαι
Τίποτα
δεν γίνεται
χωρίς αιτία
Ab
urbe
condita
(A.U.C.)
Καλύτερα αργά παρά ποτέ
Alea jacta est!
Μην ψάχνεις την ευτυχία: είναι πάντοτε μέσα σου
Noli tangere circulos meos!
Est deus in nobis
Hominem quaero
Civis romanus sum!
Ромул и Рем взошли на гору,
Холм перед ними был дик и нем.
Ромул сказал: «Здесь будет город».
«Город, как солнце» — ответил Рем.
Ромул сказал: «Волей созвездий
Мы обрели наш древний почет».
Рем отвечал: «Что было прежде,
Надо забыть, глянем вперед».
«Здесь будет цирк, — промолвил Ромул, —
Здесь будет дом наш, открытый всем».
«Но надо поставить ближе к дому
Могильные склепы» — ответил Рем.
Н. Гумилев (1908)