SWAROVSKI GEMS

SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 4
30.07.12 14:22
Компания
Компания Swarovski - это семейный бизнес, основанный в 1895 году Даниэлем Сваровски. С этого момента и
на протяжении 116 лет своего существования компания полностью посвятила свою деятельность разработке
технологий огранки и полировки камней. Даниэль Сваровски приехал из Чехии, которая в то время славилась
огранкой камней для ювелирной промышленности. В то же самое время, в Европе активно развивалась культура
и началась революция в мире моды, и именно тогда, тенденция развития затронула компанию Swarovski.
На сегодняшний день, Swarovski признана во всем мире как компания, которую отличают высокое мастерство и
творческие инновации.
Бренд
SWAROVSKI GEMS™ - это бренд компании Swarovski для драгоценных, полудрагоценных и синтетических
ювелирных камней, произведенных из самого высококачественного сырья, ограненных с соблюдением
самых строгих стандартов. Хотя компания Сваровски известна, главным образом, за великолепную огранку
кристаллов, начиная с 1965 года, компания также гранит натуральные и синтетические камни для ювелирной
промышленности.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 5
30.07.12 14:22
БРЕНДИНГ
Избранные ювелирные производители могут стать нашими брендинг-партнерами. Данная возможность
позволяет получать дополнительные преимущества при продаже изделий, являясь партнерами всемирно
известного бренда SWAROVSKI GEMS™.
Брендинг -партнеры идентифицируют свою продукцию, используя специальные торговые ярлычки в
зависимости от используемых вставок:
“Made with SWAROVSKI GEMSTONES”,
“Made with SWAROVSKI MARCASITE” и
“Made with SWAROVSKI ZIRCONIA”.
Эти специальные ярлычки служат подтверждением качества продукции и идентифицируют партнеров
SWAROVSKI GEMS™.
Данный фактор увеличивает ценность ювелирного изделия в глазах потребителя и
одновременно гарантирует высокое качество приобретаемого товара.
Компания Swarovski понимает, что покупателю необходим только высококачественный конечный продукт, и,
соответственно, выбирает только лучшее в мире сырье для огранки ювелирных камней. Приобретая украшения
данных коллекций, покупатели без труда могут определить качество используемых камней.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 6
30.07.12 14:22
КЛЮЧЕВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Драгоценные, полудрагоценные и синтетические ювелирные камни бренда SWAROVSKI GEMS™ представлены в
широком ассортименте: совершенные формы, огранка, размеры и цветовая гамма. Цель компании Swarovski всегда
выпускать продукцию, с помощью которой можно не только усилить красоту ювелирного изделия , но и подчеркнуть
уникальность дизайна.
БЛЕСК И КРАСОТА
Более 116 лет Компания Swarovski исследует и внедряет новые технологии прецизионной огранки и шлифовки камней.
Все усилия компании направлены на то, чтобы в результате огранки камень засиял всеми цветами радуги.
Уникальные технологические инновации от Swarovski в области точной огранки получили всемирное признание.
Начиная с 1895 года, креативно подходя к процессу, компания Swarovski неустанно искала новые методы огранки
для усиления блеска и красоты каждого камня. И даже теперь, спустя 116 лет , компанию не покидает энтузиазм
инноваторства.
ГАРАНТИЯ
Владелец ювелирного изделия “Made with SWAROVSKI GEMSTONES / MARCASITE / ZIRCONIA / CREATED STONES” может
быть полностью уверен в том, что каждый камень в данном изделии отвечает самым высоким стандартам качества.
РАЗНООБРАЗИЕ
SWAROVSKI GEMS™ предлагает уникальный, хорошо-сбалансированный ассортимент натуральных и искусственно
созданных ювелирных камней. Палитра представлена широкой гаммой цветов и огранок, которые вдохновляют
дизайнеров на творческие эксперименты.
ДОСТОВЕРНОСТЬ
Камни бренда SWAROVSKI GEMS™ высоко ценятся в ювелирном бизнесе, и вызывают восторг и желание обладать.
Бренд Swarovski является признанным брендом в мире роскоши и гарантирует потребителю приобретение изделия,
которое никогда не утратит своей ценности.
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ
Все натуральные и синтетические ювелирные камни SWAROVSKI GEMS™ огранены и отполированы на фабриках
компании Swarovski, и, следовательно, отвечают самым строгим социальным и экологическим стандартам.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 7
30.07.12 14:23
Натуральные
драгоценные и
полудрагоценные камни
У каждого натурального камня есть своя история, которую он может нам поведать. Бренд SWAROVSKI GEMS™
рассказывает нам прекрасные истории, которым нет конца. Они приносят с собой романтический ореол и
желаемый стиль жизни. Они способны пробудить положительные эмоции, которые созвучны духу времени.
Каждый камень – это чудо природы, а точная огранка и полировка позволяют добиться максимального блеска.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 8
30.07.12 14:23
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 9
30.07.12 14:23
Натуральные драгоценные камни
САПФИР
ЧТО ТАКОЕ САПФИР?
Сапфир – это драгоценный камень природного происхождения.
Сапфир подобно рубину и изумруду встречается в природе крайне редко и является одним из самых дорогих натуральных
драгоценных камней в мире.
Наиболее распространенным является сапфир синего цвета, а затем – розовый сапфир. Также в природе встречаются
сапфиры белого, желтого, персикового, оранжевого, коньячного, лилового, пурпурного и зеленого цветов.
Сапфир- одна из разновидностей минерала корунда, а его твердость уступает только алмазу и равняется 9 по шкале Мооса.
Шкала Мооса – это шкала, по которой замеряется твердость минералов, т.е. способность камня нанести царапину на другой
более мягкий минерал.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ САПФИРА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ
ДРУГИХ ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ?
Процесс огранки каждого сапфира Swarovski позволяет добиться максимального блеска, сияния и насыщенного цвета.
Огранка каждого сапфира Swarovski выполнена с соблюдением оптимальных пропорций, что превращает сапфир в
пленительный камень необыкновенной красоты.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И ЗНАКИ ЗОДИАКА
Сапфир предназначен для людей, рожденных в сентябре.
Знаки зодиака сапфира: Овен, Рак, Близнецы и Телец.
ПОДАРОК НА ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ
Сапфир является прекрасным подарком на 5-ю, 23-ю или 45-ю годовщину свадьбы.
ЗНАЧЕНИЕ КАМНЯ
Издревле люди верили в то, что сапфир способен трансформировать отрицательные эмоции в положительные, такие как,
любовь и радость.
Сапфиру также приписывают особые целительные свойства. Сапфиры часто использовались для врачевания заболеваний
кожи и глаз и для защиты от инфекций.
Исторически сапфир связывали с небесами, и он символизировал истину и невинность. Люди верили в то, что сапфир
защищает путешественников в пути, и что каждый, кто владеет сапфиром, получит благословение богов.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 10
30.07.12 14:24
Натуральные драгоценные камни
ТОПАЗ
ЧТО ТАКОЕ ТОПАЗ?
Топаз – это полудрагоценный камень природного происхождения.
Топаз является очень распространенным камнем и встречается разных цветов, включая белый, коричневый, желтый,
оранжевый, красный и розовый.
Топаз желтого цвета – это камень для людей, рожденных в ноябре, а голубой топаз для людей, рожденных в декабре.
Топаз голубого цвета – наиболее распространен и обычно такой цвет либо встречается в природе, либо достигается под
воздействием высоких температур в лабораторных условиях.
Топаз – достаточно твердый камень. По шкале Мооса, по которой замеряется твердость минералов, твердость камня
равняется 8.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ ТОПАЗА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ ДРУГИХ КАМНЕЙ?
Запатентованный экологически чистый процесс придания цвета камню подчеркивает его цвет.
Swarovski Gems предлагает и гарантирует чистые от радиации топазы.
Процесс огранки каждого топаза Swarovski позволяет добиться максимального блеска, сияния и насыщенного цвета.
Оптимальные пропорции топаза Swarovski превращают топаз в камень необыкновенной красоты.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И ЗНАКИ ЗОДИАКА
Желтый топаз предназначен для людей, рожденных в ноябре.
Голубой топаз предназначен для людей, рожденных в декабре.
Знаки зодиака топаза: Овен и Стрелец.
ПОДАРОК НА ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ
Голубой топаз – прекрасный подарок для празднования 4-й годовщины свадьбы.
ЗНАЧЕНИЕ КАМНЯ
Говорят, что топаз способен развивать умственные и творческие способности и придает мудрости хозяину.
Люди верят, что топаз способен развивать духовный потенциал хозяина камня.
Также говорят, что топаз приносит своему владельцу энергию и хорошее здоровье. Помимо этого, по приданию, топаз
может защищать от инфекционных болезней.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 11
30.07.12 14:25
Натуральные драгоценные камни
АМЕТИСТ
ЧТО ТАКОЕ АМЕТИСТ?
Аметист – это полудрагоценный камень природного происхождения.
Аметист встречается разных цветов и разных оттенков от бледно-фиолетового до красновато или сине-фиолетового цвета,
а также насыщенного пурпурного цвета с красными бликами.
Аметист – одна из разновидностей кварца, самой большой группы минералов.
Аметист – камень, который обладает хорошей твердостью. По шкале Мооса, по которой замеряется твердость минералов,
твердость камня равняется 7.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ АМЕТИСТА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ ДРУГИХ
НАТУРАЛЬНЫХ КАМНЕЙ?
Процесс огранки каждого Аметиста Swarovski позволяет добиться максимального блеска, сияния и насыщенного цвета.
Каждый камень гранится с оптимальными пропорциями, что превращают Аметист Swarovski в пленительный камень
необыкновенной красоты.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И ЗНАКИ ЗОДИАКА
Аметист предназначен для людей, рожденных в феврале.
Знак зодиака: Рыбы.
ПОДАРОК НА ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ
Аметист - прекрасный подарок для празднования шестой годовщины свадьбы.
ЗНАЧЕНИЕ КАМНЯ
Полагают, что аметист способен пробуждать в человеке самые высокие и чистые устремления.
Люди также верили, что аметист защищает от опьянения. Слово аметист происходит от греческого “amethysts”, что значит
«трезвый».
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 12
30.07.12 14:26
Натуральные драгоценные камни
ЦИТРИН
ЧТО ТАКОЕ ЦИТРИН?
Цитрин – это полудрагоценный камень природного происхождения.
Цвет цитрина соответствует оттенкам земляного покрова и может варьироваться от чистого желтого до приглушенного
желтого цвета, от цвета золотого меда до пепельно-коричневого.
Цитрин – одна из разновидностей кварца, самой большой группы минералов.
Цитрин - камень, который обладает хорошей твердостью. По шкале Мооса, по которой замеряется твердость
минералов, твердость камня равняется 7.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ ЦИТРИНА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ ДРУГИХ
НАТУРАЛЬНЫХ КАМНЕЙ?
Процесс огранки каждого Цитрина Swarovski позволяет добиться максимального блеска, сияния и насыщенного цвета.
Каждый камень гранится с оптимальными пропорциями, что превращают Цитрин Swarovski в пленительный камень
необыкновенной красоты.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И ЗНАКИ ЗОДИАКА
Цитрин является альтернативой камня, предназначенного для людей, рожденных в ноябре.
Знак зодиака: Дева.
ПОДАРОК НА ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ
Цитрин - прекрасный подарок для празднования 13-й годовщины свадьбы.
ЗНАЧЕНИЕ КАМНЯ
Цитрин – очень радостный и искрящийся камень, полный цвета. В свое время люди верили, что камень защищает
против зла разного вида, начиная от укуса змеи до злых помыслов!
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 13
30.07.12 14:26
Натуральные драгоценные камни
ХРИЗОЛИТ (ПЕРИДОТ)
ЧТО ТАКОЕ ХРИЗОЛИТ?
Хризолит ( или Перидот) – полудрагоценный камень природного происхождения.
Хризолит – это ювелирная разновидность минерала оливина. Цвет камня варьируется от желтовато-зеленого до
глубокого оливкового зеленого цвета.
По шкале Мооса, по которой замеряется твердость минералов, твердость данного камня достигает 6.5 - 7.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ ХРИЗОЛИТА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ ДРУГИХ
НАТУРАЛЬНЫХ КАМНЕЙ?
Процесс огранки каждого Хризолита Swarovski позволяет добиться максимального блеска, сияния и насыщенного цвета.
Каждый камень гранится с оптимальными пропорциями, что превращают Хризолит Swarovski в пленительный камень
необыкновенной красоты.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И ЗНАКИ ЗОДИАКА
Хризолит предназначен для рожденных в августе.
Знак зодиака: Лев.
ПОДАРОК НА ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ
Хризолит - прекрасный подарок для празднования 16-й годовщины свадьбы.
ЗНАЧЕНИЕ КАМНЯ
Египтяне верили в то, что Хризолит – это солнечный камень. Ему приписывали все целительные и магические свойства.
Люди также верили в то, что Хризолит защищает против ночных кошмаров и сглаза.
Согласно другим легендам, Хризолит способен приносить счастье, способствовать дружбе и даже привораживать
любимых.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 14
30.07.12 14:26
Натуральные драгоценные камни
РОДОЛИТ (ГРАНАТ)
ЧТО ТАКОЕ РОДОЛИТ?
Родолит – полудрагоценный камень природного происхождения.
Родолит – гранат – камень природного происхождения, цвета живой клюквы, а свое название родолит получил от цветка
рододендрон такого же цвета.
Родолит – одна из разновидностей граната .
Камень имеет хорошую твердость, и по шкале Мооса, по которой замеряется твердость минералов, твердость камня
достигает 6.5 - 7.5.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ РОДОЛИТА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ ДРУГИХ
НАТУРАЛЬНЫХ КАМНЕЙ?
Процесс огранки каждого Родолита Swarovski позволяет добиться максимального блеска, сияния и насыщенного цвета.
Каждый камень гранится с оптимальными пропорциями, что превращают Родолит Swarovski в пленительный камень
необыкновенной красоты.
ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ И ЗНАКИ ЗОДИАКА
Родолит предназначен для рожденных в январе.
Знак зодиака: Водолей.
ПОДАРОК НА ГОДОВЩИНУ СВАДЬБЫ
Родолит - прекрасный подарок для празднования 2-й годовщины свадьбы.
ЗНАЧЕНИЕ КАМНЯ
Гранат известен как камень обязательств. Согласно верованиям, этот камень означал веру, лояльность,
истину и преданность.
Гранат помогал владельцу избавиться от печалей, отвратить от себя злых духов и способствовал творчеству.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 15
30.07.12 14:27
Натуральные драгоценные камни
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 16
30.07.12 14:27
Натуральные драгоценные камни
МАРКАЗИТ
ЧТО ТАКОЕ МАРКАЗИТ?
Марказит – полудрагоценный камень природного происхождения.
Марказит получают при огранке натурального пирита. Пирит – наиболее распространенный вид сульфидов, а
название происходит от греческого слова “pyros”, что означает «огонь» или «в огне».
Сегодня только пирит, который гранится и используется в качестве натурального камня, называют марказитом, и
именно этот камень используется в ювелирных изделиях.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ МАРКАЗИТА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ ДРУГИХ
НАТУРАЛЬНЫХ КАМНЕЙ?
Компания Swarovski использует специальную технологию полировки марказита, в результате чего получают
марказит Swarovski, который обладает уникальной красотой и металлическим блеском.
Марказит Swarovski блестит сильнее, чем любой другой аналогичный камень, представленный сегодня на рынке.
ЗНАЧЕНИЕ КАМНЯ
Марказит известен как огненный камень, который очаровал не одно поколение на протяжении веков.
Марказит использовался в ювелирных украшениях с древних времен.
В языческие времена люди верили, что марказит обладает силой, способной укротить отрицательную энергию,
повысить способность человека к общению, и защитить тех, кто занят на производстве опасных работ.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 17
30.07.12 14:28
Синтетические
камни
SWAROVSKI GEMS™ также является лидером в производстве синтетических камней. Строго следуя своим
традициям 116-летней давности, компания стремится достигнуть наивысшего мастерства во всех сферах своей
деятельности и производства.
Синтетические камни SWAROVSKI GEMS™ включают такие камни как
Фианит( Кубический Цирконий), Синтетическая Шпинель, Синтетический Корунд и Алпанит.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 18
30.07.12 14:28
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 19
30.07.12 14:29
Синтетические камни
ZI
ZIRCONI
RC
ON
IA
A
SW
Z I RAROVS
C O N KI
IA
SWAROV
SKI
ZIRCO
NIA
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 20
S
Z IWARO
R C VS
O N KI
IA
30.07.12 14:30
Синтетические камни
ФИАНИТ
( КУБИК ЦИРКОНИЯ)
ЧТО ТАКОЕ ФИАНИТ?
Фианит или кубик циркония – это искусственно выращенный камень.
Фианит – самый распространенный «искусственный бриллиант» в мире.
Подобно алмазу, структура фианита представлена кубическими кристаллами и имеет высокий показатель
преломления света.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ ФИАНИТА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ ДРУГИХ КАМНЕЙ?
Впервые в истории компания Swarovski применила стандарты идеальной бриллиантовой огранки к Фианиту.
Огранка Swarovski’s Pure Brilliance (Чистый Блеск) превращает Фианит Swarovski в лучшую имитацию бриллианта
на рынке.
Огранка Pure Brilliance позволяет достичь такого же эффекта сияния камня, как и идеальная огранка алмаза
Толковский, т.е. самая совершенная бриллиантовая огранка в мире.
Каждый Фианит Swarovski имеет микроскопическую лазерную гравировку “SWAROVSKI ZIRCONIA”, которая
гарантирует, что камень огранен компанией Swarovski.
Лазерную гравировку невозможно увидеть невооруженным глазом, и гравировка никак не влияет на блеск и
чистоту камня.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 21
30.07.12 14:31
Синтетические камни
СИНТЕТИЧЕСКАЯ
ШПИНЕЛЬ
ЧТО ТАКОЕ СИНТЕТИЧЕСКАЯ ШПИНЕЛЬ?
Синтетическая шпинель – это искусственно созданный ювелирный камень высокого качества.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ СИНТЕТИЧЕСКОЙ ШПИНЕЛИ SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ
ДРУГИХ КАМНЕЙ?
Процесс огранки каждого камня Swarovski позволяет добиться оптимальных пропорций, которые гарантируют
максимальное сияние камня.
Твердость синтетической шпинели Swarovski позволяет носить украшения ежедневно.
СИНТЕТИЧЕСКИЙ
КОРУНД
ЧТО ТАКОЕ СИНТЕТИЧЕСКИЙ КОРУНД?
Синтетический корунд – это искусственно созданный ювелирный камень высокого качества.
Синтетический корунд – это выращенный в лаборатории камень, который имитирует корунд природного
происхождения, рубин и сапфир.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ СИНТЕТИЧЕСКОГО КОРУНДА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ
ДРУГИХ КАМНЕЙ?
Процесс огранки каждого Синтетического Корунда Swarovski позволяет добиться оптимальных пропорций, которые
гарантируют максимальное сияние камня. Твердость Синтетического Корунда Swarovski позволяет носить
украшения ежедневно.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 22
30.07.12 14:32
Синтетические камни
АЛПАНИТ
ЧТО ТАКОЕ АЛПАНИТ?
Алпанит – это искусственно созданный ювелирный камень высокого качества.
В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ АЛПАНИТА SWAROVSKI ОТ ТАКИХ ЖЕ ДРУГИХ КАМНЕЙ?
Алпанит был изобретен компанией Swarovski в начале девяностых годов прошлого века как имитация
натурального изумруда, хризолита или голубого сапфира.
Процесс огранки каждого Алпанита Swarovski позволяет добиться оптимальных пропорций, которые
гарантируют максимальное сияние камня.
Твердость Алпанита Swarovski позволяет носить украшения ежедневно.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 23
30.07.12 14:32
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
SWAROVSKI GEMS™ – Что это такое?
•SWAROVSKI GEMS™ это бренд продукции компании Swarovski для натуральных драгоценных и
полудрагоценных камней (например, Сапфир, Топаз , Аметист, Цитрин, и т.п.) и синтетических камней
(например, Фианит, Алпанит, и т.д.).
•Бренд SWAROVSKI GEMS гарантирует производство лучших в мире ювелирных камней, которые были
огранены с использованием особой технологии Swarovski.
•Компания Swarovski на протяжении 116 лет разрабатывала и применяла самые прогрессивные технологии,
учитывая тенденции времени и направления дизайна.
•SWAROVSKI GEMS™ это неотъемлемая часть компании Swarovski. Это семейный бизнес, который
придерживается тех же принципов, что были заложены его создателем 116 лет тому назад: целостность,
уважение и отличное качество. Компания Swarovski –это всемирно известная компания, которая славится
своим постоянством и этическими правилами ведения бизнеса.
Что означает “Made with SWAROVSKI GEMSTONES / MARCASITE /
ZIRKONIA / CREATED STONES”?
Термин «Изготовлено с… SWAROVSKI GEMSTONES ( Натуральными камнями)/ MARCASITE( Марказитом) /
ZIRKONIA (Фианитом)/ CREATED STONES (Искусственными камнями)” – это гарантия того, что вставки,
которые использованы в ювелирных изделиях, огранены компанией Swarovski, но само ювелирное изделие
произведено другой компанией.
Если используется бирка “Made with”, означает ли это, что
ювелирное изделие произведено компанией Swarovski?
Нет. Бирка “Made with SWAROVSKI GEMSTONES / MARKASITE / ZIRKONIA / CREATED STONES” указывает на то,
что только камни в ювелирном изделии произведены компанией Swarovski.
Что делает драгоценный камень драгоценным камнем?
•Красота, долговечность, редкость и цена (цвет, чистота, огранка, вес в каратах).
•Более подробная информация о драгоценных камнях приведена на образовательной странице
Гемологического Института Америки (GIA) http://www.gia.edu/educational-programs/index.html
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 24
30.07.12 14:32
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Подвергаются ли дополнительной обработке драгоценные /
полудрагоценные камни Swarovski?
•Сапфиры подвергаются температурной обработке. Такой процесс является общепринятым для подобных
драгоценных камней.
•Запатентованный экологически чистый процесс придания цвета камню подчеркивает цвет нашего Топаза.
В чем разница между синтетическими камнями и имитацией?
•Синтетические камни: Камень произведенный искусственно, называют «синтетическим», если полученный продукт
обладает такими же химическими и физическими свойствами, как и камень природного происхождения. Примерами
синтетических камней являются синтетический корунд, синтетический опал и синтетический изумруд.
•Имитация: Если камень напоминает натуральный камень, но отличается по химическим и/или физическим свойствам,
такой материал называется «имитацией» (например, алпанит – это имитация изумруда).
Где компания Swarovski производит огранку различных камней?
SWAROVSKI GEMS™, бренд продукта Swarovski для ювелирных камней гарантирует, что все натуральные и
искусственно созданные камни гранятся и полируются на собственных фабриках компании Swarovski, и,
следовательно, отвечают самым строгим социальным и экологическим стандартам.
Компания Swarovski гранит только кристаллы?
•Бренд Swarovski –это не только кристаллы.
•Бренд Swarovski-это непревзойденное мастерство огранки, цвета и блеска. Это творческие инновации и более чем
столетние традиции. Все это на 100% относится к бренду SWAROVSKI GEMS™, бизнесу компании, связанному с
драгоценными, полудрагоценными и синтетическими камнями.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 25
30.07.12 14:32
ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
В чем разница между Фианитом ( Кубик Циркония) и Кристаллом?
•Фианит – это искусственно выращенная кристаллическая имитация алмаза. Полученный продукт отличается
высокой твердостью и преломлением света. Эти показатели очень близки к показателям алмаза.
•Помимо разницы в химических показателях, кристалл может использоваться более креативно в различных
отраслях промышленности. Кристаллы могут быть различных форм и цветов, предполагая разнообразие
огранок и граней. В настоящее время, кристаллы стали незаменимы в индустрии моды и широко используется
дизайнерами.
•Компания Swarovski гранит как фианит, так и кристаллы, используя накопленный 116-летний опыт создания
самых лучших искусственных камней и кристальных компонентов.
•Эти материалы служат для различных целей индустрии моды и дизайна.
В чем разница между продуктом с ярлыком “Made with SWAROVSKI
ZIRCONIA (Сделано с Фианитом Сваровски)” и ярлыком “Made with
SWAROVSKI ELEMENTS (Сделано с Элементами Сваровски)”?
•“Made with SWAROVSKI ZIRCONIA” означает, что ювелирное изделие сделано с Фианитом огранки Swarovski.
•“Made with SWAROVSKI ELEMENTS” означает, что ювелирное изделие сделано с кристальным элементом
Swarovski.
SG_SALES_Training_Manual_250x195_RU.indd 26
30.07.12 14:32