ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОДЫ В БАССЕЙНЕ КИСЛОРОДНОЙ

Таблетки помещаются в дозаторы хлора и в плавающие дозаторы. Их
можно поместить в скиммер. Но тогда возможно, что таблетки очень
быстро растворятся, и в воде бассейна будет избыток хлора. Дозирование таблеток зависит от следующих обстоятельств: температуры воды,
погоды и общего обслуживания бассейна.
Количество хлора рекомендуем измерять хотя бы 1 раз в неделю. Для
этих целей предлагаем два вида тестеров: полоски (для измерения
хлора, pH и щелочности, имеется 50 полосок) и капли (для измерения
хлора и pH, хватит на 120 измерений).
Дезинфекция
3
Стабилизация хлора
5
УФ облучение и высокая температура воды вызывают потерю хлора.
При использовании Хлор плюс эти потери уменьшаются на 80–90%.
Препарат необходимо использовать сразу после наполнения бассейна
или после зимы. После урегулирования величины pH и величины хлора
проведем основную обработку препаратом Хлор плюс. Растворим
отмеренное количество в посуде с теплой водой и добавим в воду
бассейна. Дальнейшую обработку необходимо проводить при каждом
дополнении чистой воды.
Водоросли
6
Если используете исключительно только препараты с хлорными таблетками Лазурь, или Лазурь мини рекомендуется добавлять и препарат
Кристалл, который очень эффективно действует против образования
водорослей. Рекомендуем обрабатывать воду в бассейне профилактическими дозами препарата Кристалл, особенно при очень жаркой
или наоборот дождливой погоде, когда возникают благоприятные
условия для роста водорослей. Регулярное дозирование препарата
Кристалл поможет предотвратить проблемам, которые продолжаются длительное время и не позволяют использовать бассейн.
Исходную дозу препарата Гуаницид 30 мл/м³ додайте прямо
в воду при включенной фильтрации, которая обеспечит перемешивание воды. Обработку проводите без наличия людей в бассейне. Купаться можете после недолгого перемешивания воды
в бассейне. Производственное дозирование 15 мл/м³ проводите
каждые 14 дней, при сильном загрязнении, при высоких температурах воды (свыше 30°C) или при потере прозрачности воды каждых
10–7 дней. Необходимость дозирования лучше всего проверить при
регулярном измерении содержания Гуаницида капельным тестером. Величину Гуаницида рекомендуем поддерживать в пределах 0,2–0,3 мг/л. Для долгосрочного обеспечения качества воды
рекомендуем использовать Гуаницид в комбинировании с окислительным препаратом Окси Комплекс, который обеспечит окисление возникших загрязнений. Рекомендуемое дозирование 0,5 л
на 10 м³, 2 раза в месяц. И хотя этот способ обслуживания называем
– химия без хлора, окисление органических нечистот можем провести
и с помощью препаратов Шок хлор или Супер шок. Выделившийся
хлор „после работы“ испарится и останется на загрязнениях на фильтре. Потом используем опять воду без содержания хлорной дезинфекции. Потом рекомендуем регулярно использовать флокулянт (напр.
Искра), который удалит мелкие механические загрязнения из воды.
Перечень препаратов
2
Гуаницид имеет и альгицидное действие, и поэтому нет необходимости при таком способе обработки воды превентивно проводить
дозировку препаратом Кристалл. При регулярном обслуживании,
фильтрации и замене воды, у Вас не должны возникнуть проблемы
с образованием водорослей.
Искра
Моллюск
Кристалл
Блеск
Окси Комплекс
ПарфюмАзия/Пикант
pH минус
pH плюс
ТЕСТЕР НА ПЕРЕКИСЬ
Тестер (твердость воды)
Гранит
Флок классик
Флок супер
3
Дозировка зависит от избытка препарата Окси Комплекс в воде.
Количество дезинфекции должно быть в пределах рекомендуемого
избытка, для частных бассейнов это 40 мг/л. Приближается ли величина к минимальному избытку 20 мг/л, необходимо добавить дезинфекцию, поскольку увеличивается риск появления водорослей.
Водоросли
4
При нормальных условиях нет необходимости для закрытых бассейнов
добавлять средства против возникновения водорослей, за исключением ввода в эксплуатацию. В садовых (и закрытых) бассейнах рекомендуем регулярно использовать 1 раз в неделю препарат Кристалл.
5
5
Введение
1
Всем, кто ищет альтернативное решение без применения хлора,
можем предложить препарат Гуаницид. Он имеет широкий диапазон действия, не влияет на pH воды, выдержит высокую температуру
воды без потери воздействия, не повредит никакой конструкции или
технологии бассейна, но прежде всего не высушивает кожу, не раздражает глаза и слизистую оболочку, не вызывает аллергическую реакцию
и дозируется примерно 2 раза в месяц. Гуаницид не испарится, не
растворится, пока вода не загрязнится.
Обслуживание воды в бассейне
кислородной химией
Перечень препаратов
2
Для обслуживания воды в бассейне без хлорной химии можете
выбрать следующие препараты:
Гуаницид
Искра
Моллюск
Блеск
Окси Комплекс
Парфюм Азия/Пикант
pH минус
pH плюс
Тестер (Гуаницид)
Тестер (твердост воды)
ГРАНИТ
Флок супер
Переход не имеет особых требований. Эти два препарата вместе не
реагируют при возникновении неприятных сопровождающих явлений как загрязнение или запах. Поэтому, если хотим, например,
после первого весеннего месяца работы, когда вода только начинает
нагреваться и ее чистота обеспечивается минимальным избытком
свободного хлора, перейти на Гуаницид, просто закроем проток
в дозаторе хлора или заберем таблетки с дозатора, подождем 1–2 дня
и начнем дозировать Гуаницид. При таком переходе нет необходимости проводить шоковое дозирование, так как вода должна была
быть в хорошем состоянии.
Высокое содержание железа и марганца способствуют разложению Окси Комплекса. Не рекомендуем использование угольного фильтра, поскольку происходит обратное фильтрование Окси
Комплекса из воды бассейна.
Введение
1
Кислородную химию рекомендуем, прежде всего, для внутренних
бассейнов. Обслуживание воды этой химией для открытых бассейнов
сложнее, нежели обслуживание с помощью хлорной химии, поскольку
требует постоянного ухода.
Обслуживание воды в whirlpoolах
и бассейнах бромной химией
Введение
1
Бромная химия чаще всего используется в whirlpoolах, но за границей
используется и в бассейнах. Выгодой бромной химии есть стабильная
дезинфекция при высокой температуре воды и высоком значении pH
(по сравнению с хлорной химией). Следующей выгодой есть намного
меньший запах, нежели при использовании хлора.
Список продуктов
2
Для обслуживания воды в бассейне бромной химией можете выбрать
следующие препараты:
Шок хлор
Супер шок
Бромосан
Моллюск
Пеногаситель
При первом обслуживании воды после наполнения whirlpoolа/бассейна
используется хлоргранулятор Шок хлор или Супер шок, которые быстро
и действенно проводят дезинфекцию воды в Вашем whirlpoolе/бассейне и
избавят ее от микроорганизмов и зарождения водорослей. В дальнейшем
whirlpoolы и бассейны должны постоянно обслуживаться. Постоянное обслуживание – это основа для уничтожения водорослей и органических загрязнений. Хлоргранулятор Шок хлор/Супер шок реактивирует соединения
брома, возвращая активный бром. Соединения брома – бромамины возникают вследствие реакции органических загрязнений в воде с бромной дезинфекцией, аналогично тому, как у хлора возникают хлорамины. Но, в отличие
от хлораминов, бромамины сохраняют определенную дезинфекционную
способность и не вызывают неприятный запах. В бассейнах должна быть произведена очистка воды 1 раз в 14 дней. В whirlpoolах вода должна очищаться
1 раз в неделю из-за повышенной нагрузки. Для обычной дезинфекции
используются постепенно растворяющиеся брикеты бромной дезинфекции –
Бромосан. Величина брома в бассейне должна быть в пределах 1–3 ppm,
а в whirlpoolах в пределах 3–6 ppm. При передозировке дезинфекции на
величину свыше 10 ppm не рекомендуем заходить в бассейн. Брикеты бромной химии рекомендуем употреблять в химических дозаторах или в плавающих дозаторах. Не рекомендуем бросать брикеты в скиммер, так как может
возникнуть передозировка. Особенно важно использование в whirlpoolах
дозировочной системы для того, чтобы не допустить передозировку, так как
брикеты Бромосана растворяются при температуре 32–40 °C быстрее.
Пеногашение
Важные предупреждения
Переход с хлора на Гуаницид
Обслуживание воды в бассейне
химией без хлора
3
Дезинфекция
Водоросли
4
Дезинфекция
Для обслуживания воды в бассейне кислородной химией предлагаем следующие препараты:
Кристалл
pH плюс
Тестер
Флок супер
Парфюм Азиа/Пикант Блеск
Гранит
pH минус
4
В случае, если в whirlpoolах появляется пена, используйте продукт
Пеногаситель.
Водоросли
5
Для комплексного обслуживания воды в санаториях или бассейнах
рекомендуем перед наполнением бассейна использовать продукт
Кристалл и в дальнейшем профилактически добавлять его в рекомендуемых дозах (см. информацию на этикетке).
Примечание: Переход из хлорной химии на бромную химию прост. Вместо хлорных таблеток начните использовать бромные брикеты. При обратном переходе из
брома на хлор необходимо выпустить воду из бассейна и наполнить ее в том лишь
случае, если содержание брома будет менее чем 0,2 ppm.
Обслуживание воды в бассейнах без
фильтрации и в небольших детских бассейнах
Регулярным обслуживанием этих бассейнов сэкономите частое спускание воды
из бассейна. И для небольших бассейнов можете руководствоваться выше приведенной инструкции. Также и в этом случае секрет чистой и искрящейся воды
обеспечивается измерением и регулированием pH и обеспечением достаточного
количества дезинфекции в воде. Можем использовать все виды дезинфекции,
т.е. хлорную, без хлора и кислородную. В случае хлорной химии рекомендуем
использовать дозирование меньшими таблетками – 20 г таблетки, т.е. Шок мини
(мгновенное действие – хлор-шок), Лазурь мини (медленно распускающиеся таблетки хлора) или Аквакомплекс мини (постепенно распускающиеся
многофункциональные таблетки). Для дозирования таблеток рекомендуем
купить плавающий дозатор, который уберете из воды перед купанием.
Перед Вами инструкция, которая познакомит Вас с химией «Водолей» для
бассейнов и предоставит Вам максимум информации. Познакомьтесь с
возможностью выбора хлорной химии (традиционной для нас), кислородной
химии и бромной химии. К каждому химическому продукту предлагаем общие
указания и точные инструкции для обслуживания Вашего бассейна в отдельных
ситуациях. Надеемся, что с помощью этой инструкции Вы сможете без осложнений
купаться в Вашем бассейне. Воспринимайте химию «Водолей» для бассейнов как
средство, которое предоставит здоровое и приятное время препровождения
Вашего свободного времени. Желаем Вам много солнечных дней.
Благодарим Вас за то, что Вы стали нашими заказчиками. Наша химия для
бассейнов отличается постоянным качеством и большим разнообразием
подходящих дополнений для очистки воды Вашего бассейна. Благодаря
выбранному составу наших средств, Вы имеете возможность гарантированного
и беспроблемного использования Вашего бассейна в течение целого сезона
купания. Все наши продукты основательно проверены лабораторными тестами и
соответствуют самым последним требованиям Министерства здравоохранения.
Xимия «Водолей» для бассейнов предлагает различные возможности
обработки воды бассейна – хлорная дезинфекция, без хлорная,
бромная или с помощью кислорода.
реимуществом хлорной дезинфекции является низкая цена,
п
высокое дезинфицирующее и окислительное воздействие, нетрудное
дозирование
к ислородная химия по сравнению с хлорной имеет степень
дезинфекции меньше, поэтому стоимость дороже, и требует
регулярное дозирование
х имию без хлора можно рекомендовать всем аллергикам и людям,
чувствительным к хлору, расходы на обработку примерно одинаковы
с хлорной дезинфекцией
в ыгодой бромной химии есть стабильная дезинфекция при высокой
температуре воды:
1
НАПОЛНЕНИЕ БАССЕЙНА
Řasy
стены и дно бассейна хорошо очистите от всех загрязнений препаратом
Гранит, Блеск, или вымыйте препаратом Кристалл
наполните бассейн, проконтролируйте и запустите фильтрующее
оборудование примерно на 6–8 часов, чтобы очистились возможные
механические примеси
после зимнего периода полностью наполните бассейн водой,
проконтролируйте и запустите фильтрующее оборудование, при
необходимости проведите флокуляцию загрязнений
стабилизируйте жесткость воды (см. пункт 2)
отрегулируйте величину pH (см. пункт 3)
дозируйте выбранной дезинфекцией, см. „Обслуживание воды бассейна
хлором, без хлора или кислородной химией“
включите циркуляцию на такой период, чтобы препарат полностью
растворился в воде бассейна
потом снова проведите измерение и регулирование величины pH
2
ЖЕСТКОСТЬ ВОДЫ
Řasy
На степень качества воды в бассейне влияет количество соли кальция и магнезии, которые в ней находятся. Величина идеальной жесткости воды составляет
7–12˚N. При высших значениях жесткости воды (свыше 25˚N) и pH может возникнуть помутнение и отложения. Для такой жесткой воды рекомендуем использовать препарат Моллюск, который предотвратит осаждение солей кальция и
магния. Препарат необходимо использовать сразу после наполнения бассейна.
Первоначальное дозирование составляет 300 мл на 10 м³. Дальнейшую обработку
необходимо проводить при каждом дополнении свежей воды. Перед дальнейшей
обработкой воды (pH, дезинфекция) надо запустить на несколько часов циркуляцию воды. Никогда не используйте препарат непосредственно перед обработкой
препаратами флокуляции (Флок классик или Флок супер). Для измерения
жесткости воды можете использовать тестер, который имеется у нас в продаже.
3
ПРАВИЛЬНАЯ ВЕЛИЧИНА pH
Řasy
Идеальная величина pH при использовании дезинфекции с хлором и без хлора
является 7,2–7,6, у кислородной и бромной дезинфекции составляет 7,0–7,4. Если
pH воды не будет в допустимых пределах, уменьшается действие дезинфекции
и повышается потребление дезинфицирующих средств, осаждение соли, помутнение (pH >7,6) и коррозия металлических частей или выцветание краски пластмассы и пленки (pH <7,2).
При постоянном использовании бассейна pH воды постепенно изменяется в зависимости от местного состава и жесткости воды. Правильная величина pH поддерживается препаратом pH минус или pH плюс. Измерение и регулирование pH
рекомендуется проводить 1 раз в неделю.
4
ФИЛЬТРАЦИЯ
Řasy
Каждый постоянно используемый бассейн должен был бы иметь качественную
фильтрацию (рекомендуем песочный фильтр) и такую циркуляцию, которая бы
обеспечивала перемешивание обработанной воды в полном объеме бассейна.
Полный объем воды в бассейне должен пройти через фильтр хотя бы один раз
за 24 часа. Хорошая циркуляция, водопад или фонтан помогают размешать химический препарат во всем бассейне и предотвращают образованию т.н. „мертвых
зон“ (мест, где стоячая вода). Рекомендуемое время фильтрации 6–8 часов в день
в зависимости от объема бассейна и скорости фильтрации. Фильтр необходимо
промывать минимально 1 раз в неделю. Регулярная фильтрация обеспечивает
необходимое состояние воды.
5
РЕГУЛЯРНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОДЫ
В БАССЕЙНЕ (1–2× в неделю)
Řasy
загрязнения со дна прочистите, и загрязнения с поверхности соберите сеткой
в начале всегда проведите измерение и регулирование оптимальной величины pH
воды в бассейне
проконтролируйте уровень дезинфекции и при необходимости дополните ее
снова отрегулируйте pH
при очень жаркой погоде рекомендуем 1 раз в неделю шоковую обработку воды
1 раз в неделю провести промывку фильтра в обратном направлении
6
ОБСЛУЖИВАНИЕ ВОДЫ ПРИ
ДОЛГОСРОЧНОМ ОТСУТСТВИИ
Řasy
отрегулируйте величину pH до идеального значения
обавьте достаточное количество дезинфекции при долгосрочном отсутствии
д
профилактически добавьте продукт Кристалл
закройте бассейн покрывающим тентом
обеспечьте оптимальную каждодневную работу фильтрующего оборудования
с помощью часового таймера
при введении в нормальный режим работы действуйте в соответствии
с пунктом 5) регулярное обслуживание воды в бассейне
7
СРОЧНЫЙ УХОД ЗА ВОДОЙ
В БАССЕЙНЕ БЕЗ ПРОЗРАЧНОСТИ
Řasy
Не прозрачная вода – это первый сигнал, реагируйте на него бистро,
воспрепятствуйте неприятным осложнениям
отрегулируйте величину pH до идеального значения
добавьте максимальное количество дезинфекции (при использовании
Гуаницида максимальное количество Окси комплекса)
при необходимости добавьте препарат Кристалл
при необходимости проведите флокуляцию, отсасывание и промывание
фильтра в обратном направлении
8
ФЛОКУЛЯЦИЯ
Řasy
Для флокуляции загрязнений и сохранении чистой воды в бассейне можете
использовать Флок супер или Флок классик. Оба флокулятора собирают на
себя загрязнения, которые в противном случае проходили сквозь фильтр и оставались в воде. Вода после флокуляции становится опять прозрачной. Флок супер
имеет преимущество перед Флок классик – большее воздействие и несложное обслуживание. Рекомендуем дозировать эти препараты в количестве допустимой самой низкой границы, чтобы не произошла передозировка, при которой
не образуются флоки. Если будет передозировка, необходимо в бассейн добавить
свежей воды. Время действия примерно 12 часов при отключенной фильтрации.
Загрязнения с помощью флокулянта соберутся в хлопья и осядут на дно бассейна.
Отсасывание загрязнений со дна бассейна не проводите с помощью фильтрации.
Фильтр не может принять сразу столько загрязнений и хлопья бы сквозь фильтр
возвращались обратно в бассейн. Не забудьте промыть фильтр в обратном направлении. Прежде чем в фильтре вода под давлением поднимет песок и прежде чем
начнется промывка, первоначальных 20–50 л. воды течет чистая и только потом
начнет появляться загрязнения. Обратный ход остановите, пока опять не потечет
чистая вода.
В зависимости от степени загрязнения для профилактики можно использовать
таблетки Искра. Таблетки постепенно растворяются и вода проясняется.
9
ПОДГОТОВКА БАССЕЙНА К ЗИМЕ
Řasy
После окончания сезона очень важно правильно подготовить бассейн к зиме. Бла-
годаря этому облегчите обслуживание весной и введение в эксплуатацию после
зимы. При подготовке к зиме не важна погода, а температура воды в бассейне. Подготовку бассейна к зиме проводим, когда температура воды установится около 12 °C.
вычистите фильтр промывкой в обратном направлении
опустите воду в бассейне до уровня 10–20 см под обратное сопло и скиммер,
удалите воду из труб
очистите насаждения на стенах бассейна выше нынешнего уровня
к оставшейся воде в бассейне добавьте ударное количество препарата Шок
хлор или Супер шок
законсервируйте оставшуюся воду в бассейне препаратом Винтер клиер
специальные поплавки, расположенные по диагонали на поверхности воды,
предотвратят повреждению стен бассейна от расширяющегося объема воды
при замерзании. Бесплатным решением может быть пластмассовые бутылки,
наполненные примерно до половины незамерзающим раствором.
10
Обслуживание воды в бассейне
хлорной химией
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Řasy
Все действия, приведенные выше, за исключением флокуляции, проводятся при
работе фильтрующего оборудования. Между отдельными действиями должна быть часовая задержка продолжительностью одного оборота фильтрующего оборудования.
Никогда не смешивайте препараты pH с хлорными препаратами! Каждый
препарат размешивайте отдельно и добавляйте в воду, но никогда не добавляйте воду в препарат!
Таблетки кладите в дозатор, но никогда прямо в бассейн. Может произойти
выцветание краски пластмассы или пленки.
Придерживайтесь дозы, указанной на этикетках, а также меры безопасности, приведенной на этикетках.
11
Řasy
Введение
1
Список препаратов
2
Возможная причина
Действие
дополните дезинфекцию
добавьте алгицид (“кристалл”)
при необходимости проведите
флокуляцию отрегулируйте pH
зеленая вода
увеличение водорослей
мутная вода
начало разрастания
водорослей Высокой
уровень pH малое
содержание дезинфекции
дополните дезинфекцию
отрегулируйте pH
проведите фильтрацию
коричневая вода
большое содержание
металлов
отрегулируйте pH
дозируйте “Моллюск”
молочно-белая вода
большое содержание
кальция
дозируйте “Моллюск”
отрегулируйте pH
пена
органические загрязнения
(мыло, шампуни, кремы)
поменяйте часть воды
примените “Пеногаситель”
отклонение pH
низкий уровень
алкалиниты высокий
уровень алкалиниты
примените “pH плюс“
примените “Моллюск”
недостаточное
воздействие дезинфекции
высокий уровень pH
примените “pH минус“
образование водного
камня
большое содержание
кальция высокий
уровень pH
дозируйте “Моллюск”
примените “pH минус“
раздражение глаз и кожи
низкий или высокий
уровень pH
Высокой объем
хлорамина
отрегулируйте pH
дозируйте ударное количество
препарата “Шок хлор” или
“Супер шок” не купайтесь, пока
концентрация хлора не будет
ниже 0,6 мг/л
Для обслуживания воды в бассейне хлорной химией можете выбрать
следующие препараты:
Шок хлор
Супер шок
Шок мини
Лазурь / Лазурь мини
Искра
Аквакомплекс
Аквакомплекс мини
КОМПЛЕКС ПРОБЛЕМ С ВОДОЙ
Проблема
Хлорная химия имеет свои традиции. Наша хлорная серия продукции
имеется в большом ассортименте. Надеемся, что вы найдете среди них
те, которые вам необходимы.
Моллюск
Кристалл
Блеск
Винтер клиер
Нейтральхлор
pH минус
pH плюс
Парфюм Азия/Пикант
Хлор плюс
Тестер (pH, хлор)
Тестер (твердость воды)
Гранит
Флок классик
Флок супер
Первое хлорирование
3
При подготовке бассейна к новому сезону, самое важное – это основательная дезинфекция. Величина хлора в бассейне должна была бы
находиться в пределах 0,3–0,6 мг/л. Такая концентрация хлора эффективно действует против водорослей, бактерий и других микроорганизмом и не вредит здоровью. Такой концентрации вы можете легко
достигнуть при использовании продуктов Шок хлор или Супер
шок. При таком шоковом обслуживании воды возрастает концентрация хлора в воде. Купаться нельзя, пока концентрация хлора не будет
ниже допустимого предела 0,6 мг/л. Если не хотите подождать, пока
концентрация хлора уменьшиться, тогда можете использовать препарат Нейтральхлор для уменьшения содержания хлора в воде.
Обработку воды этим препаратом начните не раньше чем через 12
часов после шоковой обработки воды, чтобы вода могла в достаточной
степени прочиститься.
Текущее хлорирование и дезинфекция
Оптимальный уровень содержания хлора в воде сохраните с помощью постепенно растворяющихся хлорных таблеток Лазурь,
Лазурь мини или многоцелевых таблеток Аквакомплекс
и Аквакомплекс мини, которые кроме хлора содержат и вещества, действующие против водорослей, помогают флокулировать
загрязнения, стабилизируют хлор в воде. Два разных размера таблеток продуктов Лазурь и Аквакомплекс (20 г и 200 г) можем легко
проводить постепенную дозировку дезинфекции для разных по
величине бассейнов.
4
Изготовитель:
Дистрибьютор
M+H, Míča a Harašta s.r.o.,
Terronská 19, 160 00 Praha 6
tel.: +420 516 428 860
e-mail: vodnar@mah.cz
www.bazenovachemie.cz
Импортер:
ООО „МХ и Густав Геесс Украина“
ул. Гната Юры, 9, к. 414
г. Киев, 03148
Тел.: +380 44 361 3644, 46
e-mail: mhghua@i.kiev.ua
www.heess.com.ua