файл, 2,32 mb

П У Т Е Ш Е С Т В Е Н Н И К А
СВОЙ ВЗГЛЯД
ONE’S OWN VIEV
ЗИМА ‘2008
Д Н Е В Н И К
ПЕРВОЕ
СТОУНХЕНДЖЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ В ТРУДЕ
ГЕНРИ ХАНТИНГТОНГСКОГО, ОПИСАВШЕГО ИСТОРИЮ АНГЛИИ ОКОЛО 1130 ГОДА. ЭТО БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫЙ ДРЕВНИЙ МОНУМЕНТ, КОТОРЫЙ
ОН СЧЁЛ ДОСТОЙНЫМ УПОМИНАНИЯ: «СТЭНЭНДЖЕС (СТОУНХЕНДЖ), ЧЬИ
КАМНИ УДИВИТЕЛЬНОГО РАЗМЕРА БЫЛИ ВОЗДВИГНУТЫ НА МАНЕР ДВЕРЕЙ, ЯВЛЯЕТ СОБОЙ ОДНО ИЗ ЧУДЕС ДРЕВНОСТИ; НИКТО НЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬ, КАКИМ
ПИСЬМЕННОЕ УПОМИНАНИЕ О
КЛИРИКА
ОБРАЗОМ СТОЛЬ ОГРОМНЫЕ КАМНИ БЫЛИ ПОДНЯТЫ НАД ЗЕМЛЕЙ И ПОЧЕМУ
ОНИ СТОЯТ ИМЕННО В ЭТОМ МЕСТЕ».
ПИТЕР ДЖЕЙМС, ИСТОРИК, НИК ТОРП, АРХЕОЛОГ
Сергей Родыгин / текст и фотографии
Круги Стоунхенджа
Stonehenge
Sergei Rodygin / text and photos
фото Сергея Родыгина / photo by Sergei Rodygin
П
СВОЙ ВЗГЛЯД • КРУГИ СТОУНХЕНДЖА / Сергей Родыгин
опросите какого-нибудь обычного человека, — не специалиста, — написать на бумажке слово «Стоунхендж». Ручаюсь, есть большая вероятность, что в слове будет допущена ошибка: слишком оно мудрёное, надо хорошо знать английский. Но наслышан о Стоунхендже почти каждый. А что, собственно,
слышали? — Что где-то в Англии есть нагромождение камней, воздвигнутое в древности неизвестно для чего. Возможно, у кого-то в памяти всплывут отрывки телепередач о загадках древних цивилизаций, где Стоунхендж фигурирует как некое сакральное место «подпитки космической энергией», поскольку расположен он
в одной из «особенных» точек земного шара — как, например, египетские пирамиды или загадочные фигуры
перуанской пустыни Наска. Вокруг Стоунхенджа за последнее время накручено много разнообразной мистики,
но в плане «пиара» ему это только «на руку». Популярности памятника способствовало и включение его изображения в набор стандартных картинок для рабочего стола Windows. Одним словом, Стоунхендж стал неким
символом — брэндом, представляющим все памятники древности. Неудивительно, что он привлекает внимание людей со всего мира, которые непрерывным потоком едут в Южную Англию, графство Уилтшир, где у развилки дорог невдалеке от посёлка Амсбери в долине реки Эйвон, и возвышается это загадочное сооружение.
Добраться до него легко — на автобусе, который курсирует от железнодорожной станции Солсбери.
Сергей Родыгин — доцент геолого-географического
факультета Томского государственного университета.
Как палеонтолог, охоте на животных предпочитает
охоту за окаменелостями. Как специалист по исторической геологии, увлекается путешествиями не только в пространстве, но и во времени. Убеждён: чем
внимательнее всматриваешься в глубины истории
нашей планеты, тем сильнее начинаешь ценить красоту и уникальность окружающего нас мира.
Sergei Rodygin — is an associate professor of a geological-geographic department of Tomsk State University.
As a real paleontologist, he prefers fossils’ hunting to
animals’ hunting. As a historical geology specialist, he is
fond of not only space journey but also journey through
time. Sergei is certain that the more careful you look into
the depth of history, the stronger you value our world’s
originality.
19
ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА / № 9, ЗИМА 2008
По дороге к Стоунхенджу я представлял, как это будет:
прохожу под сводами знаменитых камней, прикасаюсь
к ним руками… Но ничего подобного сделать не удалось.
Лицезреть камни разрешается с расстояния 20—50 метров,
описывая круги по специальной «экскурсионной» дорожке.
В начале «экспозиции» рекомендуется включить аудиогида — прибор размером с телефонную трубку, который выдают на входе, — и следовать по дорожке от одной точки,
обозначенной цифрой, к другой. В каждой точке начинается
новая «страница» экскурсии — комментарии на правильном
русском языке, очень толковые. Попасть на огороженную
тонкой сеткой территорию тоже можно. Для этого нужно купить в кассе билет за шесть фунтов и пройти через турникет
и туннель, проложенный под дорогой.
Многое в Стоунхендже не имеет однозначного объяснения, в том числе и название. Самый распространённый перевод этого слова — «каменная ограда». С первой
частью всё ясно: stone — камень, а вторая часть слова
со временем, видимо, изменилась: «ограда» в современном английском языке пишется несколько иначе —
hedge. Стоунхендж — один из самых больших кромлехов — древних сооружений, обычно предназначенных
для ритуальных церемоний и состоящих из каменных
глыб, сгруппированных в виде круглых или квадратных
оград. Действительно, Стоунхендж в плане представляет собой несколько концентрических окружностей очень
правильной формы, что хорошо видно на снимках, полученных из космоса.
СПЕЦИАЛЬНОЕ, ТИПИЧНО АНГЛИЙСКОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ СООРУЖЕНИЙ, ПОДОБНЫХ СТОУНХЕНДЖУ — ХЕНДЖ (АНГЛ. HENGE). ЭТИМ ТЕРМИНОМ ПРИНЯТО НАЗЫВАТЬ РИТУАЛЬНЫЕ ПАМЯТНИКИ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ ТОЛЬКО НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ. ХЕНДЖ СОСТОИТ ИЗ ОКРУГЛОГО
ПРОСТРАНСТВА, ОГРАНИЧЕННОГО РВОМ, С ВНЕШНЕЙ СТОРОНЫ КОТОРОГО НАСЫПАН ВАЛ. МНОГИЕ ХЕНДЖИ ИМЕЮТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ «ЧЕРТЫ» — ПОГРЕБЕНИЯ, ЯМЫ, КОЛЬЦА ИЗ ВЕРТИКАЛЬНО ПОСТАВЛЕННЫХ КАМНЕЙ И СТОЛБЫ. ОБЫЧНО ХЕНДЖИ ДАТИРУЮТСЯ II ТЫС. ДО Н. Э.
Almost everyone’s heard of Stonehenge. What have they heard of it? Perhaps, that there is a pile of stones built many years
ago for an unknown reason. Maybe some people remember fragments of TV programs about ancient civilizations’ mysteries. There
Stonehenge appears to be a sacral place of a space energy injection because it is situated in one peculiar Earth’s points – in the same
way as Egyptian pyramids or mystic figures of the Naska desert. In short, Stonehenge has become a kind of a symbol that represents
all monuments of the ancient times. It does not come as a surprise, that Stonehenge attracts people’s attention from all over the
world, who continues visiting southern England and Wiltshire County. There is a strange construction near a road fork not far from
Amesbury Township in the Avon valley. It is easy to get there — you can go by bus from a Salisbury railway station.
СВОЙ ВЗГЛЯД • КРУГИ СТОУНХЕНДЖА / Сергей Родыгин
20
ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА / № 9, ЗИМА 2008
Сердцевину Стоунхенджа составляет «подкова» из пяти громадных трилитов — сдвоенных каменных блоков,
накрытых сверху горизонтальными плитами, причём
горизонтальная плита для прочности скреплялась с вертикальными опорами каменными шипами, входящими
в выдолбленные гнёзда. По периферии идут трилиты поменьше — семиметровые сарсены, весящие по 25 тонн.
Предполагается, что когда-то они образовывали полный
круг, но до нашего времени сохранилось только тридцать.
Сарсены — блоки из красноцветного песчаника, выходы
которого встречаются лишь на расстоянии около 40 километров от сооружения Стоунхенджа, в меловых холмах
Уилтшира. Сохранились также остатки внешнего кольца,
образованного более мелкими камнями — около двух метров в высоту, и весящими по пять тонн. По составу это долерит синеватого оттенка — порода, родственная базальту.
Ближайшая каменоломня, в которой добывался такой камень, находится еще дальше, чем сарсеновая — в Уэльсе,
в 380 километрах от Стоунхенджа.
Кто, как и для чего перенёс издалека эти махины? — Эта
и многие другие загадки пока не разгаданы — остаётся
только строить предположения. Возможно, при возведении Стоунхенджа использовались те же технические приёмы, что и при строительстве пирамид: перекатывание
мегалитов по брёвнам с помощью веревок и рычагов. Возможно, через Бристольский залив и вверх по реке Эйвон
огромные каменные блоки перевозили на особых челноках или плотах… Так или иначе, мегалиты были доставлены
в Уилтшир, вкопаны в землю, скреплены и образовали
некую сложную конструкцию.
Стоунхендж строился в течение многих столетий
и неоднократно капитально перестраивался. Первый хендж, построенный на этом месте в конце
IV тысячелетия до н. э., состоял из двух круговых валов диаметром 115,8 метров (380 футов)
и рва между ними, а также расположенных
по внутреннему кругу 56 ям — «лунок Обри».
Предполагают, что эти лунки могли использоваться для погребения кремированных останков. Внутрь круга вели два прохода: большой
с северо-востока и малый с юга. Через 500—600 лет, в середине III тысячелетия до н. э., хенж
был перестроен и стал каменным. Из Уэльса были
доставлены 82 «синих камня», но сооружение
не было закончено. Самой масштабной перестройке комплекс подвергся в конце III тысячелетия до н. э.,
когда из расположенной неподалёку местности Мальборо-Даунс были привезены громадные, красноватого
оттенка глыбы песчаника — сарсены, заменившие голубые
камни. Из них и было составлено «главное» кольцо, а также трилиты в центральной части. На поздней стадии строительства «синие камни» были восстановлены на прежнем
месте, дублируя сарсеновую постройку.
СО СТОУНХЕНДЖЕМ ВО ВСЕ ВРЕМЕНА БЫЛО СВЯЗАНО МНОЖЕСТВО ЛЕГЕНД. ОДНА ИЗ НИХ РАССКАЗЫВАЕТ О ТОМ, ЧТО ВОЛШЕБНИК
МЕРЛИН ПЕРЕНЕС КОЛЬЦО ВЕЛИКАНОВ — СТОУНХЕНДЖ — В БРИТАНИЮ ИЗ ИРЛАНДИИ. «КАМНИ ТЕ ИСПОЛНЕНЫ ТАЙН
И ПРИДАЮТ ЛЕЧЕБНЫЕ СВОЙСТВА РАЗЛИЧНЫМ СНАДОБЬЯМ. НЕКОГДА ВЕЛИКАНЫ ПРИВЕЗЛИ ИХ ИЗ КРАЙНИХ
ПРЕДЕЛОВ АФРИКИ И УСТАНОВИЛИ В ИРЛАНДИИ, ГДЕ ТОГДА ОБИТАЛИ». В ПЕРЕСКАЗЕ ГАЛЬФРИДА
МОНМУТСКОГО, АВТОРА «ИСТОРИИ БРИТТОВ», НАПИСАННОЙ В XII ВЕКЕ, ФРАГМЕНТ ЛЕГЕНДЫ О ПЕРЕНОСЕ
ИРЛАНДСКИХ КАМНЕЙ В БРИТАНИЮ ЗВУЧИТ ТАК:
«…ИНЫЕ ПРИГОТОВИЛИ БЕЧЕВУ, ИНЫЕ КАНАТЫ, ИНЫЕ ЛЕСТНИЦЫ, ДАБЫ ДОВЕСТИ ДО КОНЦА
ЗАДУМАННОЕ, НО НИЧЕГО НЕ ДОБИЛИСЬ. НАБЛЮДАЯ ЗА БЕСПЛОДНЫМИ ИХ УСИЛИЯМИ, МЕРЛИН
РАССМЕЯЛСЯ И ИЗМЫСЛИЛ СВОИ СОБСТВЕННЫЕ ОРУДИЯ. ЗАТЕМ, ПРИМЕНИВ КОЕ-КАКИЕ
НЕОБХОДИМЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, ОН СДВИНУЛ КАМНИ С НЕВЕРОЯТНОЙ ЛЕГКОСТЬЮ; СДВИНУТЫЕ
ИМ ГЛЫБЫ ОН ЗАСТАВИЛ ПЕРЕТАЩИТЬ К КОРАБЛЯМ И НА НИХ ПОГРУЗИТЬ. ЛИКУЯ, ОНИ ОТПЛЫЛИ
В БРИТАНИЮ И С ПОПУТНЫМИ ВЕТРАМИ ДОСТИГЛИ ЕЁ. …ПОВИНУЯСЬ КОРОЛЕВСКОМУ ПРИКАЗУ,
МЕРЛИН УСТАНОВИЛ КАМНИ ВОКРУГ МОГИЛ ПАВШИХ (БЕЗОРУЖНЫХ ВОЖДЕЙ БРИТТОВ,
УБИТЫХ КОВАРНЫМИ САКСАМИ) НЕ ИНАЧЕ, ЧЕМ ОНИ БЫЛИ РАССТАВЛЕНЫ НА ГОРЕ КИЛЛАРАО
В ИРЛАНДИИ И ДОКАЗАЛ ТЕМ САМЫМ, ЧТО РАЗУМ СИЛЬНЕЕ МОЩИ.»
ИНТЕРЕСНО, ЧТО В ЭТОМ РАССКАЗЕ НЕТ НИ СЛОВА О ВОЛШЕБСТВЕ.
While going to Stonehenge I was
dreaming about walking along famous stones, touching them…
but I could do nothing of the kind. It is allowed to observe them only
at a distance of 20—50 meters, using a special “excursion” path.
At the very beginning of the excursion it is recommended to use an
audio-tour guide, a phone like device that is given at the entry. In accordance with the rules you have to walk from one point to another
within the path. If you want to walk in a Stonehenge zone you need
to but a ticket for 6 quids.
Who has brought them? Why? How? These and many other
mysteries haven’t been unraveled yet. All we have to do is guess.
Maybe while building Stonehenge the same technique as building pyramids was used. It is also possible that stones were transported on the rafts by the Bristol Channel and Avon.
There are five huge trilites in the form of a “horseshoe”, paired
stones covered by horizontal plates. Small trilites, 7 meters height and
25 tons weigh sarsen-stones are placed in a circumferential direction.
It is supposed that earlier it was a cycle but unfortunately only 30 of
them remained intact to our time. Sarsen-stones — are blocks made
of red sandstone, which could be found only at a 40 kilometers distance from Stonehenge, in the cretaceous hills of Wiltshire County.
The outer parts of the cycle formed by smaller stones, two meters
height and five tons weigh have also remained save. Stonehenge consists of a blue hue dolerite — rock related to basalt. The closest quarry
is further than Sarsen, in Welsh, 380 kilometers from Stonehenge.
СВОЙ ВЗГЛЯД • КРУГИ СТОУНХЕНДЖА / Сергей Родыгин
Пяточный камень
фото Сергея Родыгина / photo by Sergei Rodygin
В самом центре сооружения находится шеститонный
мегалит из зеленоватого слюдяного песчаника — своеобразный алтарь. В северо-восточной части, по направлению большого входа в кольцо и на расстоянии
примерно 30 метров от него, был установлен 35-тонный
мегалит высотой более трёх метров, наклонённый к середине памятника — так называемый Пяточный камень.
Линия, проведённая через центр кромлеха и Пяточный
камень, фиксирует точку восхода солнца в день летнего солнцестояния. Через определённые трилиты можно
было наблюдать восход и в три других знаменательных
для древних людей дня года: весеннего и осеннего равноденствий и зимнего солнцестояния.
21
ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА / № 9, ЗИМА 2008
Главная загадка Стоунхенджа: что же это всё-таки такое? — Храм? Святилище? Календарь? — Возможно, и то,
и другое, и третье. В пользу каждой из версий специалисты
находят аргументы. Возможно также, что на протяжении
двух тысячелетий это мегалитическое сооружение выполняло разные функции. Ясно одно: огромное количество
затраченного труда, продолжительность работ, масштабы
постройки — всё это свидетельствует об исключительной
важности Стоунхенджа для людей того времени. К сожалению, природа и сами люди нанесли кромлеху большой урон
и уничтожили многие детали, которые помогли бы ответить
на все вопросы. Тайна Стоунхенджа остаётся скрытой от нас,
но это не мешает нам восхищаться деяниями предков.
фото Сергея Родыгина / photo by Sergei Rodygin
A six ton megalith made of greenish mica sandstone locates
in the center. It is a kind of a peculiar sanctuary. In the direction
of a great circle entrance and at a distance of thirty meters from
Stonehenge a 35 tons weigh and three meters height megalith, lopsided to the center of the monument –a huge stone
was placed in the north-eastern part. A line, traced through
the cromlech center and that stone, states the sunrise point
on a day of summer solstice. It was possible to observe such important days for ancient people as sunrise, autumnal equinox
and winter solstice through particular trilites.
The main question is the following: What is Stonehenge?
Is it a temple, a sanctuary or a calendar? Perhaps, each guess
is correct. Specialists give evidence to each version. One thing
is certain, a huge amount of expended work and level of efforts
СВОЙ ВЗГЛЯД • КРУГИ СТОУНХЕНДЖА / Сергей Родыгин
22
ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА / № 9, ЗИМА 2008
ВИД СТОУНХЕНДЖА В XVII В. РИСУНОК ИНИГО ДЖОНСА.
УЖЕ К XVII ВЕКУ СТОУНХЕНДЖ БЫЛ ЧАСТИЧНО РАЗРУШЕН. НА ПРОТЯЖЕНИИ ВЕКОВ МЕСТНЫЕ ЖИТЕЛИ ОХОТНО РАЗБИРАЛИ ОБРАБОТАННЫЙ КАМЕНЬ
ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ДОМОВ И ИЗГОРОДЕЙ. А К СЕРЕДИНЕ XVIII ВЕКА ПОСЕЩЕНИЕ
СТОУНХЕНДЖА НАЧАЛО ВХОДИТЬ В МОДУ, ПРИЧЁМ МНОГИЕ «ЭКСКУРСАНТЫ»
НЕ ТОЛЬКО ЖГЛИ КОСТРЫ ВНУТРИ КРУГА КАМНЕЙ, НО И СТАРАЛИСЬ УВЕЗТИ С СОБОЙ КАКОЙ-НИБУДЬ СУВЕНИР, «ЗАВЕДЯ ВОЗМУТИТЕЛЬНЫЙ ОБЫЧАЙ ОТКАЛЫВАТЬ
КУСКИ КАМНЯ ТЯЖЕЛЫМИ МОЛОТАМИ». ОТ ЭТОГО ВАНДАЛИЗМА ГЛАВНЫМ ОБРАЗОМ СТРАДАЛИ САРСЕНЫ, ТАК КАК «СИНИЕ КАМНИ» БЫЛИ ГОРАЗДО ПРОЧНЕЕ.
ПРОДОЛЖАЮЩЕЕСЯ РАЗГРАБЛЕНИЕ МОНУМЕНТА ПРИВЕЛО К ПРЕДСКАЗУЕМЫМ
ПОСЛЕДСТВИЯМ: В ЯНВАРЕ 1797 ГОДА ОДИН ИЗ ТРИЛИТОВ ОБРУШИЛСЯ. ЭТО НЕСЧАСТЬЕ ПОСЛУЖИЛО ТОЛЧКОМ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШИХ ИССЛЕДОВАНИЙ СТОУНХЕНДЖА
И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ. УЖЕ В НАЧАЛЕ XIX ВЕКА ВОКРУГ НЕГО БЫЛО НАЙДЕНО
ОКОЛО ДВУХСОТ МОГИЛЬНЫХ КУРГАНОВ.
Удивителен и еще один факт: оказывается, сооружений, подобных Стоунхенджу, достаточно много! Совсем
недалеко от Стоунхенджа, в том же графстве Уилтшир,
есть не менее интересные, но гораздо менее известные
мегалитические комплексы Олд Сарум, Эвбюри и Вудхендж. Обнаружены подобные сооружения и в других
европейских странах, и в России. Так уж получилось, что
исследователи сравнивают их со Стоунхенджем, пытаются найти — и находят — общие черты. Имя «Стоунхендж»
стало нарицательным. Всем хочется, чтобы у них был свой
«Стоунхендж»! Есть, например, «карельский Стоунхендж»,
есть и хакасский. Последний меня особенно заинтересовал, поскольку я провожу в Хакасии учебную геологическую практику со студентами нашего университета.
БОЛЬШАЯ
ЧАСТЬ
ТЕРРИТОРИИ
ХАКАСИИ —
ОГРОМНЫЙ
ЛАНДШАФТНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ
ЗАПОВЕДНИК, ОДНА ИЗ ГЛАВНЫХ ПРИМЕТ КОТОРОГО — МНОЖЕСТВО ПРИЧУДЛИВЫХ КАМЕННЫХ
КОНСТРУКЦИЙ — ПОГРЕБАЛЬНЫХ СООРУЖЕНИЙ ДРЕВНИХ НАРОДОВ, НАСЕЛЯВШИХ
БОЛЬШИЕ
И МАЛЕНЬКИЕ
ГЕОМЕТРИЧЕСКИЕ
ФИГУРЫ,
КАМНИ
А ИНОГДА
ТРАВЫ КАМЕННЫЕ ВЫКЛАДКИ.
фото Сергея Родыгина / photo by Sergei Rodygin
ОБРАЗУЮТ
РЯДЫ, СКЛАДЫВАЮТСЯ
ПРЕДСТАВЛЯЮТ
КО ВРЕМЕНИ
СОБОЙ
ЕДВА
ХАКАСИЮ.
В РАЗНООБРАЗНЫЕ
ЗАМЕТНЫЕ
СРЕДИ
ТУИМ-КОЛЬЦА — «ХАКАССКОГО
КРЕПОСТИ-«СВЕ». ИХ СТЕНЫ, НЕ БОЛЕЕ
ПОСТРОЙКИ
СТОУНХЕНДЖА» — ОТНОСЯТСЯ И ЗАГАДОЧНЫЕ ГОРНЫЕ
ПОЛУТОРА-ДВУХ МЕТРОВ В ВЫСОТУ, ОПОЯСЫВАЮТ НАИБОЛЕЕ ПРИМЕТНЫЕ ВЕРШИНЫ И УТЁСЫ
ГОРНЫХ ХРЕБТОВ, ОКАЙМЛЯЮЩИХ ДОЛИНЫ. ИНОГДА ГРАНИЦЫ КРЕПОСТИ ТОЛЬКО ОБОЗНАЧЕНЫ
РЯДОМ ВЕРТИКАЛЬНО ВКОПАННЫХ НЕБОЛЬШИХ ПЛИТ. БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ЭТИХ СООРУЖЕНИЙ
НЕ ПРИГОДНА ДЛЯ ОБОРОНЫ, ПОЭТОМУ БОЛЕЕ ВЕРОЯТНА КУЛЬТОВАЯ ФУНКЦИЯ СВЕ.
– all these tell us about Stonehenge importance for people of
that time. Unfortunately, nature as well as people themselves
have crippled cromlech and destroyed many details which could
help to answer all questions. Stonehenge is still a mystery for us
but it doesn’t prevent us from admiring ancestors’ deeds.
There is one more surprising fact. It turned out, that constructions similar to Stonehenge are widespread all over the world.
Similar constructions were found in many European counties
and even in Russia. Researchers compare them with Stonehenge
and try to find similar features and as a result they succeed.
Stonehenge has become a common noun. Everybody wants to
have his own Stonehenge. For example, “Karelian Stonehenge”
and “Khakas Stonehenge” already exist. I was really interested in
the last one, because I conduct a practical work with the students
of Tomsk State University.
“Khakas Stonehenge” is located not far from the Shira village in the Tuim river valley. It was accidentally discovered for
about thirty years ago, when the road to the Tuim village was
reconstructed. At the same time, the major part of a cromlech
was destroyed but still it attracts researchers’ attention. Leonid
Kyzlasov, lately passed away, and his son Igor Kyzlasov — are
famous Moskow archaeologists, who became very interested in
this discovery. The cromlech relates to the Tashtykskay culture
and dates from the V-III century B.C. widespread on the territory of West Siberia. There are some more opinions re its age. So
Abakan archaeologist Esin Urij refers it to the Okunev culture,
making “Khakas Stonehenge” older on two thousand years.
фото Сергея Родыгина / photo by Sergei Rodygin
СВОЙ ВЗГЛЯД • КРУГИ СТОУНХЕНДЖА / Сергей Родыгин
фото Сергея Родыгина / photo by Sergei Rodygin
Расположен «хакасский Стоунхендж» недалеко от посёлка Шира, в долине речки Туим. Обнаружили его лет
тридцать назад случайно, когда начали перестраивать дорогу до посёлка Туим. При этом солидная часть кромлеха
была уничтожена, однако он привлёк внимание учёных.
Им заинтересовались известные московские археологи —
недавно скончавшийся Леонид Кызласов, кстати, уроженец
Хакасии, а также его сын Игорь Кызласов. Они посвятили
раскопкам несколько полевых сезонов. Кромлех относят
к таштыкской культуре, в V—III вв. до н. э распространенной
на территории Западной Сибири. Есть и другие мнения относительно его возраста. Так, абаканский археолог Юрий
Есин относит его к окунёвской культуре, состарив тем самым
«хакасский Стоунхендж» на две тысячи лет.
Что же увидели мы, взобравшись на земляной бруствер, отделяющий кромлех от шоссе? — Прежде всего,
23
ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА / № 9, ЗИМА 2008
бросается в глаза центральная часть сооружения. Здесь
находятся три погребальных «ящика», выложенные
из каменных плит, высотой примерно полметра. Как
рассказал нам местный журналист и краевед Василий
Иванченко, присутствовавший в своё время на раскопках Кызласова, в центральном «ящике» была захоронена
женщина, слева от нее — ребенок, справа — подросток.
Женщина, погребённая в самом центре кромлеха, вероятно, относилась к высшим слоям тогдашнего общества.
По некоторым сведениям, её даже почитали как святую.
Погребения заключены в каменную квадратную ограду со сторонами примерно 15 метров. От углов ограды,
обозначенных более высокими камнями, к центральному саркофагу идут диагональные дорожки из каменных
плиток. Интересно, что в дорожках чередуются светлые
и тёмные плитки.
I wondered, why is that archeological monument compared
with Stonehenge? They are completely different, huge seven
meters Stonehenge megaliths and small plain plates of Tuim
cromlech could be compared as well as skyscrapers and huts.
There is no such a peculiar feature as trilites in Khakas constructions. The only resemblance is circles made of stones but not
rectangles which are typical of Khakas. It is this monument’s
originality.
What did we see when we climbed up the ground parapet
that detached cromlech from the highway? — First of all, the
central part of the construction catches your eye. Here you can
see three flagged tombs half a meter height. Vasiliy Ivanchenko,
a local journalist and regional ethnographer who presented at
Kyzlasov’s archeological dig, told us that there was buried a
woman in the central tomb, on her left there was a baby and
on her right - a teenager. The woman buried in the center of
cromlech could possibly be elite of that time. To some information she was honoured as sacred. Tombs are placed into a square
stone fence with fifteen meters height. Diagonal paths made of
stone bricks, denoted by the corners of the fence marked by high
stones, are directed at the center sarcophagus. It is very interesting that stone bricks are alternated by light and dark colours.
Eyewitnesses say that before archeological dig there had been a
ground barrow. At a height of a ground hill you can see eighty
meters periphery that is marked by a meter or meter and a half
vertical stone plates which are located at a deca-meter distance
from each other. This periphery surrounds the square fence.
СВОЙ ВЗГЛЯД • КРУГИ СТОУНХЕНДЖА / Сергей Родыгин
24
ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА / № 9, ЗИМА 2008
Очевидцы утверждают, что до начала раскопок внутри ограды над погребениями возвышался земляной
курган. С земляного вала просматривается окружность
диаметром около 80 метров, обозначенная невысокими — метр-полтора — вертикальными каменными плитами, отстоящими друг от друга примерно на 10 метров.
Эта окружность опоясывает квадратную ограду.
Мне было интересно, почему всё-таки именно этот
археологический памятник сравнивают со Стоунхенджем? Ведь масштабы их трудно сопоставить: огромные, семиметровые мегалиты Стоунхенджа и скромные,
небольшие плиты туимского кромлеха — всё равно, что
городские небоскрёбы и деревенские избушки. В хакасском сооружении отсутствует и столь характерная деталь, как трилиты. Василий Иванченко объяснил: сходство придают выложенные из камня круги, а не прямоу-
гольники, которые обычны для хакасов. В этом — своеобразие и даже уникальность этого памятника для здешних мест.
Каменные плиты и блоки, использовавшиеся при сооружении туимского кромлеха, состоят из гранита и красноцветного песчаника. Окрестные холмы являются частью
крупного гранитного массива, а красноцветные песчаники
можно было взять в нескольких километрах от этого места — ими сложены, например, берега озера Шира. Так
что местные жители, в отличие от обитателей Южной Англии, не имели проблем с транспортировкой мегалитов,
да и размер последних здесь гораздо скромнее.
В северо-восточном направлении от ограды просматривается широкий «коридор», обозначенный шестью вертикально вкопанными камнями, по три с каждой
стороны. Это своеобразный «вход» в погребальный
комплекс. Василий Иванченко рассказал нам, что пару
лет назад он сопровождал сюда хакасского шамана.
Тот вошёл в пределы кромлеха именно через этот «коридор» и сказал, что никак иначе нельзя. Ось этого коридора проходит через центральное погребение кромлеха и трассирует направление на точку горизонта,
где восходит солнце в день летнего солнцестояния. Вот
еще одна аналогия со Стоунхенджем и его Пяточным
камнем.
Археологи нашли ещё несколько указателей на характерные точки горизонта, что, казалось бы, даёт основание
трактовать туимский кромлех как астрономическую обсерваторию и календарь, подобно Стоунхенджу. Но вот что
пишет по этому поводу упоминавшийся выше Юрий Есин:
«ПО АРГУМЕНТИРОВАННОМУ
МНЕНИЮ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ, КВАДРАТНАЯ ОГРАДА В ЦЕН-
ТРЕ ТУИМСКОГО КРОМЛЕХА — СИМВОЛИЗИРУЕТ
ЗЕМЛЮ, ОГРАНИЧЕННУЮ ГОРНЫМИ ХРЕБТАЗЕМЛЮ
НЕБО. ФАКТ ОРИЕНТАЦИИ НА АСТРОНОМИЧЕСКИ ЗНАЧИМЫЕ ТОЧКИ ГОРИЗОНТА НЕ ОЗНАЧАЕТ,
ЧТО КРОМЛЕХ НА РЕКЕ ТУИМ СОЗДАВАЛСЯ ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО АСТРОНОМИЧЕСКИХ
НАБЛЮДЕНИЙ И ВЫЧИСЛЕНИЙ, ПОДОБНО ТОМУ, КАК ЭТО ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ДЛЯ ЗНАМЕНИТОГО АНГЛИЙСКОГО СТОУНХЕНДЖА. ДЕЛО ЗДЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОБ УСТРОЙСТВЕ
МИРА И СТОРОНАХ СВЕТА У ДРЕВНИХ НАРОДОВ АЗИИ ИГРАЛИ ВАЖНУЮ РОЛЬ В ПОГРЕБАЛЬНОМ
И ДРУГИХ РИТУАЛАХ. БЕЗ НИХ НЕВОЗМОЖНО БЫЛО ОБЕСПЕЧИТЬ ПЕРЕХОД УМЕРШЕГО В ИНОЙ
МИР, ПЕРЕДАЧУ ЖЕРТВЫ БОГАМ И Т.П. ЭТО В ЗНАЧИТЕЛЬНОЙ МЕРЕ ЯВЛЯЛОСЬ ПРИЧИНОЙ
МОДЕЛИРОВАНИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ ОБ УСТРОЙСТВЕ МИРА В КОНСТРУКМИ СО СВЯЩЕННЫМИ ВЕРШИНАМИ ПО УГЛАМ И В ЦЕНТРЕ, А КРУГ — ОХВАТЫВАЮЩЕЕ
ЦИИ ПОГРЕБАЛЬНЫХ И ДРУГИХ РИТУАЛЬНЫХ СООРУЖЕНИЙ
САМЫХ РАЗНЫХ НАРОДОВ.
ТИПОЛОГИЧЕСКИ СОТУИМЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДШЕСТВЕННИКОМ ГРАНДИОЗНЫХ РИТУАЛЬНО-ПОГРЕБАЛЬНЫХ КОМПЛЕКСОВ, ШИРОКО РАСПРОСТРАНИВШИХСЯ
НА ТЕРРИТОРИИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ
АЗИИ В ЭПОХУ ПОЗДНЕЙ БРОНЗЫ (ТАК НАЗЫВАЕМЫХ ХЕРЕКСУРОВ), ИМЕВШИХ СХО-
ОРУЖЕНИЕ НА
ЖУЮ ПЛАНИРОВКУ И
ФУНКЦИЮ.»
(ЦИТАТА
ИЗ КН.
«ШИ-
РИНСКАЯ ЛЕТОПИСЬ: ОТ
ВЕКА КАМНЯ ДО СОВРЕ-
МЕННОСТИ»,
2007. С. 24).
фото Сергея Родыгина / photo by Sergei Rodygin
АБАКАН,
Это мнение специалиста в пользу исключительно
ритуального предназначения кромлеха. Кстати, мне
приходилось читать аналогичные высказывания учёных
и касательно Стоунхенджа, астрономические функции
которого неоднократно подвергались сомнению. Но это
лишь малая часть дискуссии, которая ведётся специалистами по поводу предназначения Стоунхенджа и других
загадочных памятников древности.
СВОЙ ВЗГЛЯД • КРУГИ СТОУНХЕНДЖА / Сергей Родыгин
Что в итоге? — Конечно, хакасский собрат английского Стоунхенджа сильно уступает ему в масштабности,
значительности, размахе строительных работ, — да и гораздо моложе по времени создания. Тем не менее, отчётливо просматриваются и аналогии: круговая камен-
ная ограда, остатки погребений, закономерно сориентированная по странам света планировка комплекса.
Даже легенды, которыми начинает обрастать хакасский
кромлех, напоминают английские; экскурсоводы здесь
также предлагают посетителям зарядиться энергией,
исходящей от камней. Но, отбросив в сторону мистику,
убеждаешься в главном. История человечества гораздо
сложнее и богаче, нежели представляется на первый
взгляд. Племена несколько тысяч лет назад не были изолированы друг от друга, знания распространялись достаточно быстро, в том числе и в Сибири, которую многие высокомерно продолжают считать «краем света».
Нет, не была она отсталой даже в те далёкие времена.
Круги Стоунхенджа расходятся по миру!
фото Сергея Родыгина / photo by Sergei Rodygin
25
ДНЕВНИК ПУТЕШЕСТВЕННИКА / № 9, ЗИМА 2008
Along north-eastern direction from the
fence, you can see a wide “passage” with
six vertically embedded stones in threes on
each side. It is a kind of entrance to the tomb.
Vasiliy Ivanchenko told us that a couple of
years ago he accompanied a Khakas shaman
to this place. Shaman came into the tomb
through that “passage” and said that there is
no other way. The center of that “passage”
crosses the cromlech and traces the direction
to the horizon point where the sun rises on
a summer solstice day. One more similarity
with Stonehenge and its Brother Stone.
Archeologists have found some more
signs of specific horizon’s points that give
proofs to consider Tuim cromlech as an astronomical observatory and a calendar just as
Stonehenge. Here are Uriy Esin’s words: “The
fact of astronomic horizon’s points doesn’t
mean that Tuim cromlech was constructed
for special astronomic purposes as it is supposed for Stonehenge”. This opinion speaks
well of a ritual purpose only. By the way,
I have come across with the same opinion
about Stonehenge which astronomic functions were questioned. But it is just a small
part of discussions which are held regarding
Stonehenge and others.
What do we have as a result? Certainly,
Khakas “Stonehenge” yields to English Stonehenge in a magnitude, a construction work
and the age. Nevertheless, there are some
similarities: a circle stone fence, burial remains, naturally oriented cardinal points of
the complex planning. Even Khakas legends
are similar to English ones. Human history is
much more complicated and wealthier than
at first glance. Tribes were not isolated from
each other and knowledge was extended
quite fast, including Siberia that some people
consider as the world’s end. Siberia was not
behind the times even then. Stonehenge is
extended all over the world.