директива визуального оценивания качества

Гарантийные условия AS Lasita Aken, ПРИЛОЖЕНИЕ 1
ДИРЕКТИВА ВИЗУАЛЬНОГО ОЦЕНИВАНИЯ КАЧЕСТВА ОБРАБОТАННОЙ ПОВЕРХНОСТИ ДЕРЕВЯННЫХ ОКОН И
ДВЕРЕЙ
Директива издана в сентябре 2000 года, VFF, Frankfurt 2000 (HO.05).
Настоящая директива действует в отношении визуального оценивания качества обработанной поверхности деревянных окон и дверей, покрытых и
не покрытых краской.
У новых деревянных окон качество поверхности означает состояние после выполнения финишной отделки. Структура покрывных слоев должна
соответствовать инструкциям производителя. Вместе с отделочным слоем должна достигаться требуемая толщина слоя.
Для оценивания характеристик древесины применяется стандарт DIN EN 942 «Древесина в столярных работах; общая классификация по качеству
древесины».
Качество поверхности рассматривается на расстоянии прибл. 1 м под углом, который соответствует обычной эксплуатации
помещения и рассеянному дневному свету
●●●
●●
●
Поверхности для оценивания качества деревянных окон
поверхности, видимые при закрытой створке после установки
поверхности, видимые после установки, и места соединения, видимые после установки при открытой створке
поверхности, невидимые после установки
4. ТРЕБОВАНИЯ
Признак
4.1
След от строгания
4.2
Следы шлифовки
4.3.1 Продольные трещины
Требования
●●● ≤ 2,0 мм при открытой створке
●●
≤ 2,0 мм при открытой створке
●
> 2,0 - 4,0 мм при открытой створке
●●● на поверхности следы шлифования, идущие перпендикулярно направлению волокон древесины,
недопустимы. Следы шлифования в продольном и диагональном направлении, которые не бросаются в глаза,
допустимы во всех областях.
После обработки поверхности не должны вырисовываться продольные трещины. Только на наружном крае
створки и рамы допустимы трещины шириной до 0,5 мм, длиной 100 мм и максимально 12,5% от толщины
Стр. 1 / 5
Гарантийные условия AS Lasita Aken, ПРИЛОЖЕНИЕ 1
4.3.2 Поперечные трещины
4.4
Задиры
4.5
4.6
Древесные волокна
Остатки клея
4.7
Крепежные средства
для штапиков
4.8
Швы
4.9
4.10
Повреждения,
обусловленные
древесными
вредителями /
короедами
Торцевая поверхность
4.11
Шурупные крепления
4.12
Слоевое строение
4.13
Сдавливания
4.14
Поры
4.15
Годовые кольца
4.16
Шиповые соединения,
заплаты, места сучков.
Выделение смолы
4.17
детали. Эти трещины, как правило, не заполняются.
Недопустимы
Задиры краев в месте соединения ≤ 3 мм до 30 мм по длине допустимы, за исключением поверхностей контакта
уплотнений.
Покровная краска должна полностью закрывать древесные волокна.
У швов по ширине не более 3 мм могут присутствовать остатки клея, на поверхности остатков клея не должно
быть.
Крепежные средства не должны быть ржавыми. Крепежные средства следует устанавливать на достаточной
глубине (>1 мм). Отверстия под заглубленные крепежные средства следует закрыть подходящим материалом,
причем точного выделения мест крепления избежать нельзя. Если технически предусматривается крепление
шурупом или крепление реечными гвоздями с головкой, то допускается оставлять их видимыми.
Швы между штапиками и рамой стекла не должны быть шире 0,5 мм. Шурупные крепления, если они
технически предусмотрены, допускается выполнять видимыми. Шурупы не должны ржаветь.
Повреждения, обусловленные древесными вредителями, недопустимы, исключением являются отдельные
заполненные повреждения диаметром до 2 мм, обусловленные вредителями/короедами в свежем дереве,
если они не влияют на технические функции окон, а действуют только на общее эстетическое впечатление.
●●
в этой области торцевая поверхность не должна быть шлифованной. Здесь допустимы также
закругленные края и соединения рамы. Ободранные места торцевых поверхностей, обусловленные обработкой,
заполняются подходящим материалом.
Если технически требуется шурупное крепление, то его допустимо выполнять видимым. Шурупы на наружной
стороне не должны ржаветь.
Не допускается, чтобы стекание краски бросалось в глаза. Различия толщины слоев должны оставаться в
пределах разрешенных допусков. Они не должны бросаться в глаза в области ●●● как утолщения краски.
Сдавленные места площадью ≤ 2,0 м² или глубиной ≤ 1,5 мм допустимы в местах, которые при закрытых окнах
больше не видны.
Поры должны быть полностью и достаточно закрыты. Однако в зависимости от породы дерева они могут поразному выделяться.
Поскольку разные породы древесины ведут себя по-разному, рельефно выделяющиеся годовые кольца
допустимы.
Поскольку разные породы древесины ведут себя по-разному, рельефно выделяющиеся места допустимы.
Заплаты должны быть заклеены по всему краю.
Независимо от окрашивания лицевой поверхности при использовании смолистой древесины (например, сосна)
Стр. 2 / 5
Гарантийные условия AS Lasita Aken, ПРИЛОЖЕНИЕ 1
4.18
Различия в оттенках и
степень глянца
4.19
Шероховатость
нельзя избежать выделения смолы. Выделение смолы в небольших количествах является естественным
процессом и не рассматривается как дефект.
Сильно заметные отличия оттенков, которые невозможно устранить финишной отделкой, недопустимы.
●●●
в зоне недопустимы различия степени глянца.
●●
в зоне допустимы различия степени глянца, если при закрытой створке различие не мешает оптически.
Оттенки, обусловленные древесиной, при оценивании разницы оттенков древесины нельзя брать в учет (см.
также DIN EN 942).
●●●
в зоне и видимой зоне при закрытой створке шероховатость не должна мешать чистке.
●●
в зоне использовать для субъективного сравнения наждачную бумагу с размером зерна не менее 280,
при этом 10% поверхности может соответствовать наждачной бумаге с размером зерна 220.
●●
в местах соединения должны быть обеспечены функционирование и прочность. Для субъективного
сравнения использовать наждачную бумагу с размером зерна не менее 220, при этом 10% поверхности может
соответствовать наждачной бумаге с размером зерна 180.
При оценке гладкости (шероховатости) лицевой поверхности в качестве исходной основы используется обычная
наждачная бумага с аналогичной слоевой структурой.
ВИЗУАЛЬНОЕ ОЦЕНИВАНИЕ ОБРАБОТАННОЙ ПОВЕРХНОСТИ
+
Допустимо
○
Допустимо с условием
Визуальное оценивание обработанной поверхности
Закругления
оцениваются как в
зоне ●●
Воздействие на лицевую
поверхность
4.0
4.1
4.2
Обрабатываемая
4.3.1
зона
4.3.2
4.4
4.5
Действующие факторы
Нестроганная
След от строгания
Следы шлифовки
Продольные трещины
Поперечные трещины
Задиры
Древесные волокна
Стр. 3 / 5
-
Недопустимо
Требования в зависимости от
оцениваемой поверхности
●
●●
●●●
+
+
+
○
+
+
○
+
○
○
-
○
-
Гарантийные условия AS Lasita Aken, ПРИЛОЖЕНИЕ 1
4.6
4.7.1
4.7.2
4.9
Повреждения
Структуры
дерева на
лицевой
поверхности
4.10
4.12
4.3.1
4.3.2
4.4
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
Остатки клея
Гвозди, заглублены
Гвозди, не заглублены
Повреждения, обусловленные древесными
вредителями/короедом
Торцевая древесина
Слоевое строение
Продольные трещины
Поперечные трещины
Задиры
Места сдавливания
Поры, подчеркивающие породу дерева
Годовые кольца
Шиповое соединение, заплаты, места сучков
Выделение смолы
Отличия в оттенке и глянце
Шероховатость
+
+
○
+
+
+
+
○
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
○
○
○
+
+
+
○
○
○
+
+
○
+
-
ТРЕБОВАНИЯ ПРИ ШЛИФОВКЕ
ЦЕЛИ:
1.
Удалить древесные волокна, поднявшиеся под действием влаги или отделочного материала
2.
Удалить с поверхности дерева царапины, зарубки, сделанные карандашом пометки и иные дефекты
3.
Увеличить адгезию отделочного слоя с базовой поверхностью и другими слоями
РАБОЧИЕ ОПЕРАЦИИ:
Рабочие операции в порядке
выполнения
ПЕРВАЯ ШЛИФОВКА
(после пропитки)
Стр. 4 / 5
ВТОРАЯ ШЛИФОВКА
(после грунтовки)
Гарантийные условия AS Lasita Aken, ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Обрабатываемая
поверхность
Прием работы
1.
Проверить гладкость поверхности
●●● / ●●
2.
Устранить дефекты (см. 4.
ТРЕБОВАНИЯ)
●●● / ●●
3.
Шлифовать видимые поверхности
в направлении продольных
волокон
Шлифовать боковую поверхность
со стороны ручки открытой
створки, другие боковые
поверхности по мере
необходимости
Шлифовать все внутренние
стороны открывающейся рамы
Очистить шлифованные
поверхности
Заполнить швы средством для
защиты швов
●●● / штапики
визуально,
рукой
ремонт
шпаклевкой,
заплаткой
бруском
●●
4.
5.
6.
7.
Наждачн
ая
бумага
Обрабатываемая
поверхность
Прием
работы
-
●●● / ●●
Не ниже
180
●●● / ●●
Не ниже
180
●●● / штапики
бруском
Не ниже
220
бруском
Не ниже
180
●●
бруском
Не ниже
220
●●
бруском
●●
бруском
●●● / ●●
щеткой
Не ниже
180
-
●●● / ●●
щеткой
Не ниже
220
-
швы
пистолет для
силикона
-
-
-
визуально,
рукой
ремонт
воском
Наждачн
ая
бумага
Не ниже
220
-
Шлифовальную машину МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ только при первой шлифовке для ремонта, шпаклеваний и устранения
особо рельефных дефектов!
При шлифовке нельзя применять сильный нажим, поскольку шлифованием с меньшим нажимом достигается лучшее качество
шлифовки и оптимальный расход отделочного материала, а также сохраняется эксплуатационная надежность шлифовального
бруска/машины!
Стр. 5 / 5