PDF, 169 Кб

Научно-исследовательский семинар
КОРАН КАК КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ И РЕЛИГИОЗНЫЙ ПАМЯТНИК
И.Л. Алексеев, к.и.н.
Специсеминар ставит двоякую задачу:
- с одной стороны - раскрыть роль и значение Корана как памятника истории и культуры
Аравии VII в. в ее взаимосвязи с широким культурно-историческим контекстом древнего
и раннесредневековго Ближнего Востока;
- с другой стороны – продемонстрировать функционирование Корана как священного
писания ислама, методы и механизмы его интерпретации внутри исламской религиозной
традиции.
Таким образом, формируется комплексное представление о Коране как важнейшем
памятнике духовной культуры человечества.
В рамках семинара на основе изучения текста Корана, его переводов, мусульманских
толкований
(тафсир)
и
европейских
исследований
предполагается
обсуждение
следующих вопросов:
1. Коран как исторический источник и литературный памятник.
Содержание Корана: полемика, легенды, притчи, эпические сказания; основы вероучения,
догматики, культа; правовые и этико-моральные установления. Отражение в Коране
идеологических, социальных, экономических и этико-моральных проблем эпохи.
Историческая основа коранических сказаний. Проблема «внешних влияний». Коран и
культура Передней Азии в древности и раннем средневековье и многовековой процесс
адаптации этой культуры в Аравии. Коран и словесность доисламской Аравии. Проблема
языка Корана, его форма и стилевые особенности.
2. История текста Корана.
Проблема хронологии текста. ‘Варианты чтений, экзегетика и религиозно-политическая
борьба. Сложение текста Корана и история арабо-мусульманского общества. Работа над
созданием критического текста Корана в Европе. Работа над текстом Корана в
современном мусульманском мире.
3. История изучения Корана и новые методики в коранистике.
Возникновение внутри- и внеисламской традиций изучения Корана и особенности их
развития. Толкования Корана и религиозно-политическая история средневекового арабомусульманского общества. Связь изучения Корана с религиозно-политической историей и
развитием
религиозно-философской
мысли
в
Европе.
Проблема
перевода
и
«непереводимости» Корана. Научный, «литературный», пропагандистский переводы.
Важнейшие направления в исследовании Корана. Изучение истоков коранических
представлений, сюжетов и образов на основе сопоставления с памятниками культуры
древней и раннесредневековой Передней Азии. Коран и история Аравии. Поиски
исторической основы коранических сказаний с использованием археологических,
эпиграфических,
этнографических
материалов,
на
основании
изучения
раннемусульманских нарративных источников. Изучение эволюции понимания и
толкования Корана в связи с религиозно-политической историей арабо-мусульманского
общества с помощью обращения к мусульманским экзегетическим сочинениям.
4. Коран в художественной литературе нового и новейшего времени.
Коран в русской литературе. «Подражания» Корану. Коран и современная арабская
художественная литература. Коран в европейской и американской культуре и литературе.