GASPAC®
реклама
Flow Solutions Division Отделение по производству уплотнений ɇÁÓ‚˚ Úӈ‚˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ‰Îfl ÍÓÏÔÂÒÒÓÓ‚ ® GASPAC В ся гам ма г а з о в ых то рц е вы х уп ло тн ен ий д л я л ю бо го г те хническо о р еш ен çÓ‚‡fl ˝‡ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÈ ÚÂıÌËÍË орцевые уплотнения с канавками усовершенствованной формы (УУ) ÑÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË обеспечивает равномерное распределение давления. +лагодаря этим особенностям конструкции гидростатическое отделение уплотняющих поверхностей друг от друга происходит очень легко, что, в свою очередь, обеспечивает очень низкое значение крутящего момента при включении. äÓÏÔ‡ÌËË Durco International, Inc Ë BW/IP International, Inc. - ÔËÁ̇ÌÌ˚ ÎˉÂ˚ ‚ Ò‚ÓÂÈ Ó·Î‡ÒÚË - ‚˚ÔÛÒ͇˛Ú ÍÓÏÔÂÒÒÓÌ˚ „‡ÁÓ‚˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Durametallic® GC Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Pacific Wietz™ GASPAC®. 片‚ÌÓ ÓÌË Ó·˙‰ËÌËÎËÒ¸, Ó·‡ÁÓ‚‡‚ ÍÓÏÔ‡Ì˲ Flowserve Corporation. éÚ‰ÂÎÂÌË Flow Solutions ÍÓÏÔ‡ÌËË Flowserve Corporation ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ ÎÛ˜¯ÂÈ Ì‡ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ ÚÂıÌÓÎÓ„ËÂÈ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ Ë Ô‰·„‡ÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ „‡ÏÏÛ Ò‡Î¸ÌËÍÓ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ı Ò Û˜ÂÚÓÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÌÍÂÚÌÓ„Ó ÒÎÛ˜‡fl ÔËÏÂÌÂÌËfl. å˚ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÏ ÌÓ‚ÂȯËÏË ÚÂıÌÓÎÓ„ËflÏË, ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ „‡ÁÓ‚˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, Ô‰·„‡ÂÏ ÔÂ͇ÒÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ Ë ·˚ÒÚÓ Â‡„ËÛÂÏ Ì‡ Á‡ÔÓÒ˚ ÍÎËÂÌÚÓ‚. èÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË Ì‡¯Ëı ÍÓÏÔÂÒÒÓÌ˚ı „‡ÁÓ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ, ̇¯ËÏË ÌÓ‚˚ÏË Â¯ÂÌËflÏË ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ, Ëı Á‡˘ËÚ ÓÚ Â‚ÂÒÌÓ„Ó ‚‡˘ÂÌËfl Ë орцевые уплотнения УУ для устройств с вращением в одном направлении – настоящий прорыв в области технологии сухих газовых сальниковых уплотнений. Уплотняющая поверхность имеет рисунок из канавок особой формы, глубина которых уменьшается от периферии к центру, что обеспечивает лучшие характеристики по сравнению с традиционными торцевыми уплотнениями со спиральными канавками. ' сальниках нашей конструкции уплотняющие поверхности разделяются при более низких скоростях вращения и при более низком гидростатическом давлении. роме этого, такие уплотнения обладают более высокой жесткостью. • ' статических условиях конструкция УУ позволяет газу распространяться достаточно далеко по уплотняющей поверхности и создавать нужное давление. ольцевая канавка, расположенная рядом с уплотняющей поверхностью, • 'о время вращения канавки обеспечивают дополнительное усилие, разделяющее уплотняющие поверхности и они не контактируют друг с другом. анавки на поверхности УУ распространяются дальше, чем в традиционных торцевых уплотнениях для устройств с вращением в одном направлении, что обусловливает более легкое отделение друг от друга уплотняющих поверхностей и большую эффективность уплотнения при очень низких скоростях вращения. +лагодаря переменной глубине канавок УУ уплотняющие поверхности быстрее прирабатываются друг к другу, что повышает стабильность работы уплотнения при изменяющихся параметрах процесса. Увеличение глубины канавки УУ от центра к периферии облегчает доступ газа к центральной области уплотнительной поверхности, в результате создается давление, обеспечивающее гидродинамическое отделение друг от друга уплотняющих поверхностей. ,ри работе уплотняющие поверхности УУ не соприкасаются, что обеспечивает малые потери мощности. Ó·‡ÚÌÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ‡ Ú‡ÍÊ ˆÂÌÚÓ‚ÍË ìÔÎÓÚÌÂÌËfl Ò ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ÏË í-Ó·‡ÁÌ˚ÏË Í‡Ì‡‚͇ÏË (íìëíä) ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. ÑÎfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ‰‚Ûı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı 燯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÂËfl ÍÓÏÔÂÒÒÓÌ˚ı „‡ÁÓ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ GASPAC® ‚Íβ˜‡ÂÚ ¯ËÓÍËÈ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË Úӈ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ Ò Í‡Ì‡‚͇ÏË ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÙÓÏ˚ ̇ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘ÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, Ë Úӈ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ Ò ÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ÏË í-Ó·‡ÁÌ˚ÏË Í‡Ì‡‚͇ÏË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îfl ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ‰‚Ûı ̇ԇ‚ÎÂÌËflı, ‡ Ú‡ÍÊ ‡Á΢Ì˚ Ëı ‚‡Ë‡ÌÚ˚. ÇÒ ÓÌË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÏ ÍÓÔÛÒÂ. 2 орцевые уплотнения GASPAC Flowserve – лучшие среди уплотнений для устройств с вращением в обоих направлениях. орцевые уплотнения с У: имеют на уплотняющей поверхности рисунок в виде -образных канавок и могут использоваться при вращении как по, так и против часовой стрелки, что отлично защищает уплотнения от реверсного вращения и устраняет необходимость в запасных уплотнительных поверхностях двух типов для противоположных концов вала осевых компрессоров, так как в обоих случаях использоваться уплотнительные поверхности одного типа. • ' статических условиях выравнивание статических давлений в У: обеспечивает отделение друг от друга уплотняющих поверхностей при давлении 2 бар. Оптимальная симметрия рисунка канавок обеспечивает стабильную работу уплотнения и минимальные утечки. • ,ри вращении вала в любом направлении газ попадает в -образные канавки и под действием центробежной силы откачивается к периферии. =акапливание газа в периферийных областях канавок создает давление, обеспечивающее гидродинамическое отделение друг от друга уплотняющих поверхностей даже при низких значениях линейной скорости периферийной области (2,2 м/с). Уникальная конструкция У: снижает утечки по сравнению с традиционными торцевыми уплотнениями. ,ри работе У: уплотняющие поверхности не соприкасаются, что обеспечивает малые потери мощности. ÑË̇Ï˘ÂÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl: Ç˚·Ó ËÒÛÌ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË - ˝ÚÓ Â˘Â Ì ‚Ò ,равильный выбор вспомогательных уплотнений не менее важен для надежной работы любого газового сальникового уплотнения, чем конструкция главного уплотнения. омпания Flowserve предлагает стандартные подпружиненные кольцевые уплотнения круглого сечения и подпружиненные кольцевые уплотнения J-образного сечения из ,Э для расширенного рабочего диапазона. =аши новые решения в области вспомогательных уплотнений устраняют проблемы, связанные с использованием кольцевых уплотнений на компрессорах. ëڇ̉‡ÚÌÓ ÔÓ‰ÔÛÊËÌÂÌÌÓ ÍÓθˆÂ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌË ÍÛ„ÎÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl é-éÅêÄáçéÖ ëÖóÖçàÖ ' нашем динамическом вспомогательном уплотнении кольцо круглого сечения не сжимается полностью в фиксирующей канавке, как в обычных газовых кольцевых уплотнениях. Уплотнительное кольцо типа 90+ Durometer охватывается по внешнему диаметру обжимной пружиной. ' то время как закрывающие пружины создают сжатие в осевом направлении между статором и держателем пружины, обжимная пружина создает сжатие в радиальном направлении, достаточное для обеспечения надежного уплотнения. ,ружина создает в динамическом кольцевом уплотнении постоянное прижимающее усилие и одновременно компенсирует деформацию уплотнительного кольца, вызванную температурными и химическими воздействиями. Уплотнительное кольцо хорошо прилегает даже к той поверхности, на которой есть дефекты или загрязнения. акая конструкция значительно снижает вероятность выдавливания кольца и нарушения уплотнения. давления до 105 бар. Уплотнительное кольцо круглого сечения эффективно противостоит выдавливанию и благодаря высокой плотности материала кольца вероятность внезапной разгерметизации очень мала. роме этого, так как смещение кольца в радиальном направлении строго не ограничено, уплотнение хорошо выдерживает противодавление. :истема из уплотнительного кольца и обжимной пружины компенсирует противодавление, способное нарушать уплотнения других типов. пособность выдерживать противодавление Hинамическое кольцевое уплотнение 90+ Durometer отлично выдерживает ëÔˆˇθÌ˚ ÍÓθˆÂ‚˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl J-Ó·‡ÁÌÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl ËÁ ÔÓÎËÚÂÚ‡ÙÚÓ˝ÚËÎÂ̇ (èíîù) J-éÅêÄáçéÖ ëÖóÖçàÖ Hинамические уплотнения из ,Э или кольцевые уплотнения J-образного сечения значительно расширяют диапазон допустимых для уплотнений рабочих температур (от 100°C до 230°C) и давлений (до 250 бар). ольцевые уплотнения из ,Э также обладают более высокой химической стойкостью, чем уплотнения круглого сечения. ольцо J-образного сечения имеет кромку, которая поджимается пружиной и выполняет ту же функцию, что и подпружиненное кольцо круглого сечения. ромка плотно прилегает со скользящей поверхностью и обеспечивает хорошее уплотнение. акое уплотнение также хорошо выдерживает обратные давления. Отсутствие пор в ,Э уменьшает вероятность резкого сброса давления. омбинация конструкции типа "твердая поверхность твердая поверхность" уплотнения GASPAC и кольцевого уплотнения J-образного сечения обеспечивает надежное уплотнение при большом падении давления на одной паре уплотняющих поверхностей. 3 ñÂÌÚËÓ‚‡ÌË ‚‡˘‡˛˘ËıÒfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ тандартное компрессорное газовое торцевое уплотнени ñÂÌÚËÓ‚‡ÌË ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl Úӈ‚ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ä‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ, Ú‡Í Ë ‚ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ‚‡˘‡˛˘‡flÒfl Úӈ‚‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ˆÂÌÚËÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÔˇθÌÓÈ ÔÛÊËÌ˚ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ÍÓ̈ÂÌÚ˘ÌÓÒÚ¸ Ò ‚ÚÛÎÍÓÈ ÛÔÎÓÚÌflÂÏÓ„Ó ‚‡Î‡. ëÔˇθ̇fl ÔÛÊË̇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ˆÂÌÚËÛ˛˘Û˛ ÒËÎÛ, ÍÓÚÓ‡fl ‚Ò„‰‡ Ô‚˚¯‡ÂÚ ÒËÎÛ, ̇- #одпружиненное уплотнительное кольцо круглого сечения Û¯‡˛˘Û˛ ˆÂÌÚÓ‚ÍÛ. ñÂÌÚËÛ˛˘‡fl ÒÔˇθ̇fl ÔÛÊË̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ )ентрирующая спиральная пружина ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÒËÎ˚ ÔÓ ‚ÌÛÚÂÌÌÂÏÛ ‰Ë‡ÏÂÚÛ ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. í‡ÍÓ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌË ÒËÎ˚ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ‡‰Ë‡Î¸Ì˚ ̇ÔflÊÂÌËfl )ентрирующие уплотнительные кольца ‚Ó ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ñÂÌÚËÓ‚‡ÌË ‚ÚÛÎÍË ‚‡Î‡ Усовершенствованное компрессорное газовое торцевое у ÇÚÛÎ͇ ‚‡Î‡ ˆÂÌÚËÛÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓθˆÂ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl ÍÛ„ÎÓ„Ó Ò˜ÂÌËfl. äÓθˆÂ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌË ӷÂÒÔ˜Ë- набженный бандажом рото𠂇ÂÚ Î„ÍÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ‰ÂÏÔÙËÛ˛˘Ë ÙÛÌ͈ËË. ñÂÌÚËÛ˛˘Ë „ÛÎËÓ‚Ó˜Ì˚ Ô·ÌÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËflı, ‡ÁÏÂ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ÍÓÚÓ˚ı Ô‚˚¯‡˛Ú Ô‰ÂθÌ˚ ‡Á¯ÂÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰Îfl ÍÓθˆÂ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ ÍÛ„ÎÓ„Ó Ò˜Â- #одпружиненное уплотнительное кольцо J-образного сечения из #Э ÌËfl. ñÂÌÚËÛ˛˘‡fl „ÛÎËӂӘ̇fl Ô·Ì͇ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ Ú‡ÔˆÂˉ‡Î¸ÌÛ˛ ͇̇‚ÍÛ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Â ۉÂÊË‚‡ÌË ̇ ÏÂÒÚ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë ÒÌflÚËË ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓ„Ó ÍÓθ- )ентрирующая спиральная пружина ˆ‡. ñÂÌÚËÛ˛˘‡fl „ÛÎËӂӘ̇fl Ô·Ì͇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ ÌÛÊÌÛ˛ ˆÂÌÚËÛ˛˘Û˛ ÒËÎÛ, Ì ‚˚Á˚‚‡fl ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ‚‡Î‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓ‡. ñÂÌÚËÛ˛˘‡fl „ÛÎËӂӘ̇fl Ô·Ì͇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËfl ‰Îfl β·Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl. 4 )ентрирующая регулировочная планка ие GASPAC ® ë̇·ÊÂÌÌ˚È ·‡Ì‰‡ÊÓÏ ÓÚÓ (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó) ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ ÓÚÓ ·‡Ì‰‡Ê‡ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ Á‡˘ËÚÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡ÁÛ¯ÂÌËfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl. ùÚ‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚Ï Ô‡ÚÂÌÚÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl ̇„ÛÁÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË‚Ó‰Ì˚ı ÔÛÊËÌ. ùÚË ÔÛÊËÌ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ÏÌÓ„ÓÚӘ˜Ì˚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ÔÓ ‰ÎËÌ ÔÛÊËÌ˚ ‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÛÊËÌ ÔÓ ÓÍÛÊÌÓÒÚË ÓÚÓ‡. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Û‚Â΢˂‡ÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó Ò‡Î¸ÌËÍÓ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl GASPAC. 6ид сбоку уплотнение Gaspac ® 7андаж ротора #риводные пружины 6ращающаяся уплотнительная поверхность 6ид с торца ополнительные устройства могут устанавливаться по отдельности 5 6озможные варианты конструкций торцевых уплотнений GASPAC S (Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ Úӈ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ) 985 é‰ËÌÓ˜ÌÓ Úӈ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌË ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÛÏÂÂÌÌ˚ı ‰‡‚ÎÂÌËflı, ÍÓ„‰‡ „‡Á˚, ‰Îfl ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ, Ì fl‚Îfl˛ÚÒfl „Ó˛˜ËÏË Ë ‚‰Ì˚ÏË (‚ÓÁ‰Ûı, ‡ÁÓÚ ËÎË ‰‚ÛÓÍËÒ¸ Û„ÎÂÓ‰‡). ìÚ˜͇ „‡Á‡ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÛÚ˜ÍË „‡Á‡ ÔË ÔÓ‚ÂʉÂÌËË Ò‡Î¸ÌË͇ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ··ËËÌÚÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ. GASPAC D (‰‚ÓÈÌÓ Úӈ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ) 987 Ñ‚ÓÈÌÓ Úӈ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌË Ú·ÛÂÚ Ì‡Î˘Ëfl ·ÛÙÂÌÓ„Ó „‡Á‡, ‰‡‚ÎÂÌË ÍÓÚÓÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌË ‡·Ó˜Â„Ó „‡Á‡ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ. ùÚ‡ ÍÓÌÒÚÛ͈Ëfl ‰ÓÎÊ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl, ÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌË͇ÍËı ÛÚ˜ÂÍ ‡·Ó˜Â„Ó „‡Á‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ, Ë ÍÓ„‰‡ ‡ÒıÓ‰ ÔÓÙËθÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ·ÛÙÂÌÓ„Ó „‡Á‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÏËÌËχθÌ˚Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò „flÁÌ˚Ï „‡ÁÓÏ. 6 GASPAC í (ڇ̉ÂÏÌÓ Úӈ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ) 986 Ç Ú‡Ì‰ÂÏÌÓÏ Úӈ‚ÓÏ ÛÔÎÓÚÌÂÌËË ‚Ò ‰‡‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ Ô‚˘Ì˚ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË. ÇÚÓ˘Ì˚ ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ó·˚˜ÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔË ÌËÁÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒÚÓfl „·‚ÌÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, ‚ÚÓ˘ÌÓ ÛÔÎÓÚÌÂÌË ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÂÁ‚ÌÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl. ìÚ˜͇ ‡·Ó˜Â„Ó „‡Á‡ ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚÒfl ̇ Ó·ÂËı Ô‡‡ı ÛÔÎÓÚÌfl˛˘Ëı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ. í‡Ì‰ÂÏÌÓ Úӈ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌË ÒÚ‡ÎÓ ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚Ï Òڇ̉‡ÚÓÏ ÔË ‡·ÓÚÂ Ò Û„Î‚ӉÓÓ‰‡ÏË Ë ‰Îfl ÍËÚ˘ÂÒÍËı ÔËÏÂÌÂÌËÈ. GASPAC íL (ڇ̉ÂÏÌÓ Úӈ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï Î‡·ËËÌÚÓÏ) 984 í‡Ì‰ÂÏÌÓ Úӈ‚Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï Î‡·ËËÌÚÓÏ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÛÚ˜ÍË ‡·Ó˜Â„Ó „‡Á‡ ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ. ùÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚‚Ó‰‡ ËÌÂÚÌÓ„Ó ·ÛÙÂÌÓ„Ó „‡Á‡ ‚ ӷ·ÒÚ¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl. ч‚ÎÂÌË ËÌÂÚÌÓ„Ó ·ÛÙÂÌÓ„Ó „‡Á‡ ÌÂÏÌÓ„Ó Ô‚˚¯‡ÂÚ ‰‡‚ÎÂÌË ‡·Ó˜Â„Ó „‡Á‡, ˜ÚÓ Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÔÓıÓʉÂÌË ‡·Ó˜Â„Ó „‡Á‡ ‚ ӷ·ÒÚ¸ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl. äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ҇θÌËÍÓ‚Ó„Ó ÌÂÌËfl ÔË ÌËÁÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË. ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚Ï Î‡·ËËÌÚÓÏ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÚ˜ÍË ˜ÂÂÁ ÛÔÎÓÚ- 7 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ñ‡‚ÎÂÌË éÚ 0 ‰Ó 250 ·‡ (ÓÚ 0 ‰Ó 3600 ÙÛÌÚÓ‚ ̇ Í‚. ‰˛ÈÏ) ãËÌÂÈ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÑÓ 200 Ï/Ò (‰Ó 650 ÙÛÚÓ‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û) ꇷӘË ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ éÚ - 100 °ë ‰Ó 230 °ë (ÓÚ -148 °F ‰Ó 446 °F) å‡ÚÂˇΠ‚‡˘‡˛˘ÂÈÒfl ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ä‡·Ë‰ ÍÂÏÌËfl, çËÚˉ ÍÂÏÌËfl å‡Ú¡ΠÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÛÔÎÓÚÌËÚÂθÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ëÔˆˇθÌ˚È ÒÓÚ Û„ÎÂÓ‰‡, çËÚˉ ÍÂÏÌËfl ïÓÚfl Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË fl‚Îfl˛ÚÒfl Ô‡ÒÔÓÚÌ˚ÏË, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Flowserve ӷ·‰‡ÂÚ ÛÒÔ¯Ì˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ò‚ÓËı ËÁ‰ÂÎËÈ Á‡ ԉ·ÏË Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚. ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÍÓÏÔ‡ÌËË Flowserve, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÒÛ‰ËÚ¸ Ò ÌËÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‚‡¯Ëı ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÔËÏÂÌÂÌËÈ. àÁÓÎËÛ˛˘Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl è‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÓÏÔ‡ÌËfl Flowserve Ô‰·„‡ÂÚ ¯ËÓÍÛ˛ „‡ÏÏÛ ËÁÓÎËÛ˛˘Ëı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ. àÁÓÎËÛ˛˘Â ÛÔÎÓÚÌÂÌË fl‚Îfl˛ÚÒfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÏ ÛÒÔ¯ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÚÓˆÂ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl. àÁÓÎËÛ˛˘Ë ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Ô‰ÓÚ‚‡˘‡˛Ú Á‡„flÁÌÂÌË ÍÓÏÔÂÒÒÓÌÓ„Ó „‡ÁÓ‚Ó„Ó ÚÓˆÂ‚Ó„Ó ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl χÒÎÓÏ, ÍÓÚÓÓ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ‚ ÍÓÔÛÒ ÔÓ‰¯ËÔÌË͇. Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ Í Ò„ÏÂÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ËÁÓÎËÛ˛˘ËÏ ÍÓθˆÂ‚˚Ï ÛÔÎÓÚÌÂÌËflÏ ËÁ Û„ÎÂÓ‰‡ Ï˚ ‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ Î‡·ËËÌÚÌ˚ ·ÛÙÂÌ˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl Ò ˆÂÌڇθÌ˚Ï ÓÚ‚Ó‰ÓÏ Ë ËÒÚˇÂÏÓÈ ‚ÚÛÎÍÓÈ. 臂ËθÌÓ ÒÍÓÌÒÚÛËÓ‚‡ÌÌ˚ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú Û‰Ó·ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌ˚ı „‡ÁÓ‚˚ı Úӈ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ. ë Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÔÓ‰‡˜ÂÈ ÔÓÙËθÚÓ‚‡ÌÌÓ„Ó „‡Á‡ ‚ ·ÛÙÂÌÛ˛ ӷ·ÒÚ¸ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl, Ë ÔË‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ë ËÁÓÎËÛ˛˘Â ÛÔÎÓÚÌÂÌËÂ. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ú‡ÍÊ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÌÚÓθ ‡·ÓÚ˚ „‡ÁÓ‚˚ı Úӈ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ. äÓÏÔ‡ÌËfl Flowserve Ô‰·„‡ÂÚ Òڇ̉‡ÚÌ˚ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Ë ̇‰ÂÊÌÓÂ Ë ˝ÍÓÌÓÏ˘ÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÈ ‚‡¯Ëı „‡ÁÓ‚˚ı Úӈ‚˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ. å˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÏÛ Á‡Í‡ÁÛ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ ԇÌÂÎË, Óڂ˜‡˛˘Ë ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Á‡Í‡Á˜Ë͇. Flow Solutions Division Flowserve Dortmund GmbH & Co KG Postfach 72 02 45 D-44382 Dortmund, ÉÖêåÄçàü íÂÎ: (+49) 231-6964-0 î‡ÍÒ: (+49) 231-6964-260 èÓ„‡Ïχ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Flowserve èÂÂıÓ‰ Ò Ï‡ÒÎflÌ˚ı ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ Ì‡ ÍÓÏÔÂÒÒÓÌ˚ „‡ÁÓ‚˚ ÛÔÎÓÚÌÂÌËfl GASPAC ·˚ÒÚÓ ÓÍÛÔ‡ÂÚÒfl Á‡ Ò˜ÂÚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Ë ÒÌËÊÂÌËfl ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÒıÓ‰Ó‚. é‰Ì‡ÍÓ, Ì ÌÛÊÌÓ Ì‰ÓÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ÔË ˝ÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÒÎÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl Ô‰·„‡ÂÏÓÈ Á‡ÏÂÌ˚. èÓ„‡Ïχ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÏÓ‰ÂÌËÁ‡ˆËË Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÍÓÏÔ‡ÌËË Flowserve ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡ÏÂÌÛ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ ÔÓÒÚÓfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. ùÚ‡ ÔÓ„‡Ïχ ‚Íβ˜‡ÂÚ ‚ Ò·fl ‡Ì‡ÎËÁ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚‡ÏË ÒËÒÚÂÏ˚, ÔÓÏÓ˘¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl, Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÔÓÎÌ˚Ï ÍÓÏÔÎÂÍÚÓÏ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ÓÒ̇˘ÂÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ÏË, ‚‚Ó‰ ÛÔÎÓÚÌÂÌËÈ ‚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛, Ë Ó·Û˜ÂÌË ÔÂÒÓ̇·. èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇé Ç êéëëàà: 125047 åÓÒÍ‚‡ êÓÒÒËfl 1-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ. ‰. 16/23, ÒÚ.1. íÂÎ: (+7 095) 777-97-26/27/28 î‡ÍÒ: (+7 095) 777-97-29 ÅÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÓÚ Ì‡¯Ëı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ̇¯Ëı ËÌÚÂÌÂÚ ÒÚ‡Ìˈ‡ı: ÓÙˈˇθÌ˚È Ò‡ÈÚ ÔÓÒ‚fl˘ÂÌÌ˚È „‡ÁÓ‚˚Ï Úӈ‚˚Ï ÛÔÎÓÚÌÂÌËflÏ Flowserve www.gasseal.com ËÎË Ì‡ ̇¯ÂÏ ÍÓÔÓ‡ÚË‚ÌÓÏ Ò‡ÈÚ www.flowserve.com Pнформация и спецификации, содержащиеся в этой брошюре, совершенно достоверны, однако служат только для информационных целей и не должны рассматриваться как гарантия положительных результатов. :одержание этой брошюры нельзя расценивать как определённую или последующую гарантию продукта. ирма Flowserwe Corporation хотя и может дать общие директивы применения, однако она не может поставлять специфическую информацию для всех возможных использований. ,окупатель/пользователь должен перенять ответственность за правильный выбор, монтаж, эксплуатацию и техобслуживание продуктов Flowserve. ак как Flowserve Corporation постоянно улучшает дизайн своей продукции, то приведённые в этой брошюре спецификации, размеры и информация могут быть изменены без предварительных уведомлений. FSD 113r Rev. 12/01 EUR
