machine n°6 rt

HOROLOGICAL
MACHINE N°6 RT
«КОСМИЧЕСКИЙ ПИРАТ» ОБЛАЧАЕТСЯ В ЗОЛОТО
HM6 RT - ENGINE
HOROLOGICAL
MACHINE N°6 RT
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
опасной солнечной радиации. Именно поэтому HM6 RT
После премьерной серии из 50 экземпляров из титана
оснащен убирающейся полусферической заслонкой
степени пять модель Horological Machine No.6 (HM6
из титана. В закрытом состоянии она предохраняет
«Space Pirate») предлагается в версии из розового
механизм от вредного излучения, и прежде всего от
золота 750-й пробы – благородного сплава, идеально
ультрафиолетовых лучей, которые ускоряют окисление
сочетающегося
этой
масла двигателя. Операционная головка у отметки 9
«Исторической машины». Более того, корпус HM6 RT
часов обеспечивает мгновенное открытие и закрытие
изготовлен не из обычного, широко распространенного
защитной заслонки.
с
биоморфным
дизайном
розового золота 5N, а из устойчивого к потемнению
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЬ
КОРПУС
ДИЗАЙН
КУПОЛЫ ИЗ САПФИРОВОГО СТЕКЛА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
«ДРУЗЬЯ», РАБОТАВШИЕ НАД
СОЗДАНИЕМ ЧАСОВ HM6 RT
MB&F / ГЕНЕЗИС КОНЦЕПТ-ЛАБОРАТОРИИ
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА,
ОБРАЩАЙТЕСЬ:
сплава 5N+, который сохраняет изначальный вид на
В то время как прозрачный купол на лицевой поверхности
протяжении долгого времени, поэтому даже спустя
HM6 RT позволяет заглянуть в хитроумную механику
годы часы будут выглядеть как новые. HM6 RT – это
двигателя сверху, сапфировое стекло с обратной
парящий турбийон с выдвижной защитной заслонкой,
стороны корпуса открывает взору большинство из
сферические индикаторы и турбины, предохраняющие
475 филигранно выполненных составляющих этого
от износа уникальный механизм с автоматическим
высокосложного механизма, на создание которого ушло
заводом, насчитывающий 475 деталей. Если слегка
более трех лет. За стеклом также просматриваются
ударить пальцем по корпусу этих часов, вы услышите
часть модуля завода и ротор из платины 950 пробы,
протяжный ровный звук.
имеющий форму боевого топора. Синий цвет ротора
перекликается с цветовым оформлением индексов
В каждую из четырех оконечностей биоморфного
часов и минут.
корпуса HM6 встроена сфера, защищенная сверху и
снизу прозрачными куполами из сапфирового стекла. В
Корпус часов HM6 RT из розового золота с тонкой
двух из них вертикально (под углом 90° к «двигателю»
сатинированной
часов) вращаются полукруглые индикаторы с крупными
биоморфный дизайн. Золото 750-й пробы теплого
цифрами, удобно отображающие часы и минуты. В
оттенка
«хвостовой части» корпуса горизонтально расположены
титановой пластиной, которая обхватывает корпус
две сферические турбины. Они приводятся в движение
вертикально
ротором автоматического подзавода, который передает
дополнительную
им крутящий момент через систему повышающей
ремешка и усиливая водонепроницаемость часов.
передачи.
Благодаря изогнутому корпусу часы HM6 будут удобно
Турбины
регулируют
работу
заводного
отделкой
контрастно
по
выгодно
сочетается
центру,
прочность,
с
подчеркивает
полированной
придавая
фиксируя
конструкции
крепления
механизма, предохраняя его от перенапряжения и
сидеть на запястье любого размера.
износа путем уменьшения скорости вращения ротора.
-
Центральный купол заключает в себе одноминутный
Модель HM6 RT выпускается лимитированной серией
парящий турбийон, регулирующий точность работы
из 18 экземпляров в исполнении из розового золота
двигателя
750-й пробы 5N+ и титана Ti-6Al-4V.
HM6.
Он
характеризуется
не
только
безупречной работой, но и яркой эстетикой. В отличие
от классических аналогов, у парящего турбийона нет
верхнего опорного моста, поэтому нет необходимости
CHARRIS YADIGAROGLOU,
отводить под него дополнительное пространство под
RUE VERDAINE 11,
форму.
EMAIL: CY@MBANDF.COM
в том числе и нашего, умещающегося на запястье,
MB&F SA ,
куполом – яркий пример того, как функция определяет
CH-1204 GENEVA, SWITZERLAND
Однако прозрачный купол космического корабля –
TEL: +41 22 508 10 33
–
недостаточно
защищает
рубку
управления
от
WWW.MBANDF.COM
HM6 RT - FRONT
HOROLOGICAL
MACHINE N°6 RT
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
На
создание
вдохновил
часов
японский
HM6
Две сферические турбины в шаровидных выступах
Максимилиана
Бюссера
мультипликационный
сериал
корпуса, каждая из которых имеет 15 изогнутых
лопастей,
выполнены
из
цельной
алюминиевой
«Capitaine Flam» («Капитан Будущее»), который он
заготовки. Они приводятся в движение вращением
смотрел в детстве. У главного героя этого мультфильма
ротора автоматического подзавода. Крутящий момент
был космический корабль «Комета», состоявший из двух
сообщается через систему трансмиссии, увеличивающую
соединенных между собой сфер. У Бюссера появилась
количество вращений. Как известно, сила трения воздуха
идея скрепить вместе два таких корабля – так появилась
возрастает в геометрической прогрессии (удваивается)
концепция Space Pirate.
по мере увеличения скорости вращения. Если ротор
начинает вращаться слишком быстро – как правило, это
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЬ
КОРПУС
ДИЗАЙН
КУПОЛЫ ИЗ САПФИРОВОГО СТЕКЛА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
«ДРУЗЬЯ», РАБОТАВШИЕ НАД
СОЗДАНИЕМ ЧАСОВ HM6 RT
MB&F / ГЕНЕЗИС КОНЦЕПТ-ЛАБОРАТОРИИ
Благодаря плавным изогнутым очертаниям модель
происходит, когда владелец часов совершает энергичные
Horological Machine No.6 выглядит еще более оригинально
движения рукой, – сопротивление воздуха в турбинах
и элегантно, чем ее предшественницы. Дизайн новинки
возрастает, замедляя вращение ротора и предупреждая
вдохновлен биоморфизмом – художественным течением,
тем самым его преждевременный износ.
для которого характерно использование природных
форм.
С учетом уникальности конструкции неудивительно, что
почти все детали и узлы Horological Machine No.6 были
ДВИГАТЕЛЬ
разработаны с нуля. Результат говорит сам за себя.
На разработку механизма HM6 ушло более трех лет, в
течение которых был разрешен ряд сложных технических
задач.
Шарообразные
индикаторы
из
алюминия,
отображающие часы и минуты, изготовлены из цельной
металлической заготовки. Эти легчайшие полусферы не
толще бумажного листа установлены на камневые опоры.
Они вращаются под углом 90° к механизму – редчайший
случай в часовом деле, поскольку такое решение требует
применения сложной системы трансмиссии.
Завораживающий парящий турбийон, размещенный по
центру над механизмом, был разработан конструкторами
MB&F специально для модели HM6. Выбор в пользу
столь сложного регулятора обусловлен нехваткой места
под куполом из сапфирового стекла: верхний опорный
мост стандартного балансового колеса там просто бы не
поместился.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА,
ОБРАЩАЙТЕСЬ:
Выдвижная сферическая заслонка защищает турбийон от
ультрафиолетовых лучей, которые ускоряют окисление
CHARRIS YADIGAROGLOU,
масла в модуле спуска и в часовом механизме. Она
RUE VERDAINE 11,
друг на друга. Заслонка выдвигается поворотом головки
EMAIL: CY@MBANDF.COM
пластины изготовлены из цельной титановой заготовки.
MB&F SA ,
образована шестью изогнутыми пластинами, заходящими
CH-1204 GENEVA, SWITZERLAND
с левой стороны корпуса. Тонкие, как лист бумаги,
TEL: +41 22 508 10 33
WWW.MBANDF.COM
HM6 RT - OPEN / CLOSE SHIELD
HOROLOGICAL
MACHINE N°6 RT
КОРПУС
в числе которых Марк Ньюсон. Однако немногие
Корпус HM6 RT изготовлен из двух цельных слитков
художники настолько прониклись идеями биоморфизма,
розового золота 750-й пробы 5N+. Классическое
как немецкий специалист по промышленному дизайну
розовое золото 5N является одним из наиболее
Луиджи Колани. Его творческое портфолио включает
часто используемых сплавов из-за своего приятного
самые разные работы, выполненные в этом стиле:
розового оттенка, обусловленного наличием меди: оно
дизайн автомобилей, мебели, электроприборов, рояля
представляет собой сплав, который на 75% состоит из
и даже шариковой ручки.
золота и на 25% из меди. Под воздействием кислорода
медь тускнеет, поэтому со временем корпусы из золота
КУПОЛЫ ИЗ САПФИРОВОГО СТЕКЛА
5N приобретают легкий оранжевый оттенок.
Сразу десять сапфировых стекол, по два на каждый
купол (снизу и сверху) на индикаторах и турбинах – часы
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЬ
КОРПУС
ДИЗАЙН
КУПОЛЫ ИЗ САПФИРОВОГО СТЕКЛА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
«ДРУЗЬЯ», РАБОТАВШИЕ НАД
СОЗДАНИЕМ ЧАСОВ HM6 RT
MB&F / ГЕНЕЗИС КОНЦЕПТ-ЛАБОРАТОРИИ
Помимо золота и меди, в состав розового золота
Space Pirate раздвигают границы возможного. Каждый
5N+ также входит небольшое количество палладия.
купол вырезан из цельного сапфирового стекла.
Палладий стабилизирует молекулы меди, затормаживая
Сапфировое стекло – второй по твердости природный
реакцию ее окисления, благодаря чему медь не
минерал после алмаза. Оно требует крайне бережного
тускнеет. Применение розового золота 5N+ в часах
обращения при обработке его для получения сложных
HM6 RT гарантирует, что и много лет спустя корпус
форм.
часов будет излучать приятное теплое сияние розового
оттенка.
Каждое стекло вырезается машинным методом, при
помощи алмазных резцов. Толщина стекла должна быть
Корпус дополнительно укреплен полосой из титана
строго одинаковой, малейшая погрешность приводит к
Ti-6Al-4V, которая обхватывает его вертикально. На
возникновению оптических дефектов. После станочной
лицевой стороне часов она окаймляет центральный
обработки стекло становится полуматовым, поэтому
купол. С обратной стороны плоская полоса крепится
его тщательно полируют с обеих сторон до достижения
к металлическому диску в центре прозрачной задней
полной прозрачности.
крышки. Помимо повышения прочности конструкции,
она еще и удерживает крепления ремешка.
Благодаря подвижным креплениям ремешок плотно
облегает руку. Легкий корпус из розового золота и
сферические выступы по краям также способствуют
тому, что часы HM6 идеально сидят даже на запястье
малого размера.
ДИЗАЙН
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА,
ОБРАЩАЙТЕСЬ:
Плавные, естественные линии корпуса Horological
Machine
No.6
вдохновлены
художественным
направлением биоморфизм, зародившимся в начале XX
CHARRIS YADIGAROGLOU,
столетия. Биоморфизм предполагает использование в
RUE VERDAINE 11,
и животному миру. Образцы биоморфизма встречаются
EMAIL: CY@MBANDF.COM
жизни»), и в архитектуре (Храм Святого Семейства по
MB&F SA ,
дизайне природных форм, свойственных растительному
CH-1204 GENEVA, SWITZERLAND
и в искусстве (знаменитое полотно Матисса «Радость
TEL: +41 22 508 10 33
проекту Гауди), и в работах современных дизайнеров,
WWW.MBANDF.COM
HM6 RT - BACK
HOROLOGICAL
MACHINE N°6 RT
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МЕХАНИЗМ
Трехмерный часовой механизм, разработанный специально для модели HM6 компанией MB&F
при участии Давида Кандо (Horlogerie Créative)
Парящий турбийон с выдвижной защитной заслонкой
Светло-синий ротор автоматического подзавода в форме боевого топора из платины 950
пробы
Две алюминиевые турбины, приводимые в движение ротором подзавода
Запас хода: 72 часа
Частота баланса: 18 000 пк/час (2,5 Гц)
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЬ
КОРПУС
ДИЗАЙН
КУПОЛЫ ИЗ САПФИРОВОГО СТЕКЛА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
«ДРУЗЬЯ», РАБОТАВШИЕ НАД
СОЗДАНИЕМ ЧАСОВ HM6 RT
MB&F / ГЕНЕЗИС КОНЦЕПТ-ЛАБОРАТОРИИ
Количество деталей: 475
Количество камней: 68
ФУНКЦИИ
Часы и минуты на раздельных полусферических алюминиевых индикаторах
Головка для открывания/закрывания защитной заслонки турбийона
КОРПУС
Производство Les Artisans Boitiers
Розовое золото 5N+ и титан Ti-6Al-4V (степень 5)
Размеры: 49,5 x 52,3 x 20,4 мм
Количество деталей: 80
Водонепроницаемость: 30 м / 3 атм
САПФИРОВЫЕ СТЕКЛА
10 сапфировых стекол: 9 выпуклых (4 для часового и минутного индикаторов, 4 для турбин, 1
для турбийона) и одно плоское (задняя крышка)
РЕМЕШОК И ЗАСТЕЖКА
Прошитый вручную ремешок из телячьей кожи, оригинальная раскладывающаяся застежка из
титана с оформлением под розовое золото
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА,
ОБРАЩАЙТЕСЬ:
CHARRIS YADIGAROGLOU,
MB&F SA ,
RUE VERDAINE 11,
CH-1204 GENEVA, SWITZERLAND
EMAIL: CY@MBANDF.COM
TEL: +41 22 508 10 33
WWW.MBANDF.COM
HM6 RT - ENGINE
HOROLOGICAL
MACHINE N°6 RT
«ДРУЗЬЯ», УЧАСТВОВАВШИЕ В ПРОЕКТЕ HM6 RT
Концепция: Максимилиан Бюссер / MB&F
Дизайн: Эрик Жиру / дизайн-ателье Eric Giroud
Управление разработкой и производством: Серж Крикнофф / MB&F
R&D: Гийом Тевенен и Рубен Мартинес / MB&F
Разработка механизма: MB&F при участии Давида Кандо
Корпус: MB&F, Фабьен Шапат и Рикардо Песканте / Les Artisans Boitiers
Фасонная обточка колес/трибов/осей: Ян Ле Мартре / Mudec
Стальные пружины + алюминиевая турбина: Ален Пелле / Elefil
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЬ
КОРПУС
ДИЗАЙН
КУПОЛЫ ИЗ САПФИРОВОГО СТЕКЛА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
«ДРУЗЬЯ», РАБОТАВШИЕ НАД
СОЗДАНИЕМ ЧАСОВ HM6 RT
MB&F / ГЕНЕЗИС КОНЦЕПТ-ЛАБОРАТОРИИ
Турбийон: Доминик Лопе / Precision Engineering
Выдвижная заслонка: Бенжамен Синьу / AMECAP
Платины и мосты: Родриг Бом / Damatec, Жорж Оэр / Mecawatch, Бенжамен Синьу / AMECAP
Платиновый ротор подзавода: Дени Виллар / Cendres et métaux
Ручная отделка деталей: Жак-Адриен Роша и Дени Гарсиа / C-L Rochat
Сборка механизма: Дидье Дюма, Жорж Вези, Анн Гите и Эммануэль Мэтр / MB&F
Станочная обработка: Ален Лемаршан / MB&F
Послепродажное обслуживание: Флориан Курба / MB&F
Контроль качества: Сирил Фалле / MB&F
Проектирование и изготовление застежки: Доминик Мэнье / G&F Châtelain
Головка управления заслонкой: Жан-Пьер Кассар / Cheval Frères SA
Сапфировое стекло / призма: Мартин Штетлер / Stettler Sapphire AG
Напыление металла на сапфировое стекло час/мин + купол: Жан-Мишель Пеллатон и Жерар Герн / Bloesch SA
Часы и минуты на полусферических индикаторах: Маурицио Червелери / Natéber
Ремешок: Оливье Пюрно / Камий Фурне,
Футляр: Оливье Бертон / ATS Atelier Luxe
Производственная логистика: Давид Лами и Изабэль Ортега / MB&F
Маркетинговая коммуникация: Харрис Ядигароглу, Виржини Мейлан и Жюльет Дюрю / MB&F
Галерея M.A.D: Эрве Эстьен / MB&F
Продажи: Луи Андре, Патрисия Дювияр и Филип Огль / MB&F
Графический дизайн: Дамьен Сейду / MB&F, Адриен Шульц и Жиль Бондалла / Z+Z
Фото часов: Маартен ван дер Энде
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА,
ОБРАЩАЙТЕСЬ:
CHARRIS YADIGAROGLOU,
Портретные снимки: Режи Голей / Federal
Сайт: Стефан Бале и Виктор Родригес / Sumo Interactive
Видео: Марк-Андре Дешу / MADinSwitzerland
Тексты: Ян Скеллерн / Underthedial
MB&F SA ,
RUE VERDAINE 11,
CH-1204 GENEVA, SWITZERLAND
EMAIL: CY@MBANDF.COM
TEL: +41 22 508 10 33
WWW.MBANDF.COM
HM6 RT - FRIENDS
HOROLOGICAL
MACHINE N°6 RT
СОДЕРЖАНИЕ ПАПКИ
Нажмите сюда, чтобы перейти к пресс-релизу на других языках и фотографиям изделий
(в низком и высоком разрешении)
THE MACHINE
MB&F / ГЕНЕЗИС КОНЦЕПТ-ЛАБОРАТОРИИ
10 лет, 10 калибров и многочисленные технические достижения,
помноженные на смелое творчество
В 2015 году MB&F празднует 10-летний юбилей первой в мире
HM6 RT
FACE
HM6 RT
FRONT
лаборатории, специализирующейся на создании концепт-часов. За 10
лет непрерывного творчества было создано 10 уникальных калибров,
которые легли в основу «Часовых машин», восторженно встреченных
ценителями, и «Исторических машин», обеспечивших
бренду MB&F
всеобщее признание.
В 2005 году, после 15 лет работы на руководящих постах престижных
часовых марок, Максимилиан Бюссер оставил должность управляющего
директора в компании Harry Winston и основал бренд MB&F –
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
ИСТОЧНИК ВДОХНОВЕНИЯ
ДВИГАТЕЛЬ
КОРПУС
ДИЗАЙН
КУПОЛЫ ИЗ САПФИРОВОГО СТЕКЛА
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
«ДРУЗЬЯ», РАБОТАВШИЕ НАД
СОЗДАНИЕМ ЧАСОВ HM6 RT
MB&F / ГЕНЕЗИС КОНЦЕПТ-ЛАБОРАТОРИИ
Maximilian Büsser & Friends. MB&F представляет собой творческую
микротехнологическую
концепт-лабораторию,
которая
ежегодно
HM6 RT
BACK
HM6 RT
REAR 01
HM6 RT
REAR 02
THE ENGINE
объединяет коллективы независимых профессионалов часового дела с
целью проектирования и создания радикальных концептуальных часов,
выпускаемых небольшими сериями. В команды разработчиков входят
специалисты, которых отбирает сам Бюссер.
В 2007 году компания MB&F создала свою первую «Часовую машину»
(Horological Machine). Ее скульптурный объемный корпус и эффектно
декорированный «двигатель» задали стандарты для последующих
версий – HM2, HM3, HM4, HM5, HM6 и, HMX – о которых можно сказать,
что они показывают время, однако не созданы специально для того,
чтобы служить инструментом для отображения времени.
HM6 RT
ENGINE 01
HM6 RT
ENGINE 02
THE FRIENDS
В 2011 году компания MB&F представила миру коллекцию «Исторических
машин» (Legacy Machine) с корпусом круглой формы. Эти более
классические – по меркам MB&F – модели отдают дань традициям
часового мастерства XIX века и представляют собой современную
интерпретацию сложных часовых механизмов, рожденных в руках
величайших часовщиков. За моделями LM1 and LM2 последовала LM101
– первая «машина» MB&F, механизм которой был полностью разработан
и изготовлен собственными силами.
С 2011 года MB&F поочередно выпускает экстравагантные варианты
HM6 RT FRIENDS
PORTRAIT
HM6 RT FRIENDS
LANDSCAPE
MAXIMILIAN
BÜSSER 1
MAXIMILIAN
BÜSSER 2
FILM OF HM6 ‘SPACE PIRATE’
«Часовых машин» и новые экземпляры «Исторических машин»,
навеянные богатым прошлым часового дела.
ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ, ПОЖАЛУЙСТА,
ОБРАЩАЙТЕСЬ:
Каждая из новинок неизменно получает признание у профессионалов и
ценителей часового искусства. На женевском Гран-при часового искусства
в 2012 году модель MB&F Legacy Machine No.1 была награждена премией
CHARRIS YADIGAROGLOU,
зрительских симпатий (на основе голосования поклонников часового
RUE VERDAINE 11,
часы» (по результатам голосования жюри). На Гран-при 2010 года часы
EMAIL: CY@MBANDF.COM
концепция и дизайн». Наконец, в 2015 году за модель HM6 Space Pirate
MB&F SA ,
искусства) и завоевала первый приз в категории «Лучшие мужские
CH-1204 GENEVA, SWITZERLAND
HM4 Thunderbolt от MB&F одержали победу в номинации «Лучшая
TEL: +41 22 508 10 33
бренд MB&F получил премию Red Dot: Best of the Best – главную награду
международного конкурса Red Dot Awards.
FOLLOW US ON SOCIAL MEDIA @MBANDF
WWW.MBANDF.COM