2013 КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ Практические решения для современной ортодонтии
реклама
Практические решения для современной ортодонтии КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ 2013 ОРТОДОНТИЧЕСКАЯ ПРОДУКЦИЯ ООО “ДиЭСТА” ЭКСКЛЮЗИВНО ПРЕДСТАВЛЯЕТ ОРТОДОНТИЧЕСКУЮ ПРОДУКЦИЮ, ПРОИЗВОДИМУЮ АМЕРИКАНСКОЙ КОМПАНИЕЙ ORTHODONTICS DESIGN AND PRODUCTION Основная стратегия компании ODP направлена на проектирование, производство и распространение инновационных ортодонтических изделий по всему миру. С самого начала ODP проявила себя как промышленный лидер в ортодонтической индустрии. Компания производит свою продукцию только на территории США, используя современные производственные мощности в Южной Калифорнии. Качество изделий подтверждено европейской Директивой 93/42/ЕЕС, Международными сертификатами ISO 9001:2000, ISO 13485:2003 и Федеральной службой по надзору в сфере здравоохранения и социального развития России (РУ № ФСЗ 2009/05374). Все это дает гарантию, что потребители продукции ODP используют безопасные изделия, которые в полной мере оправдывают их ожидания. ООО “ДиЭСТА” - АВТОРИЗОВАННЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР КОМПАНИИ Компания Lewa-Dental GmbH была основана в 1952 году. Это первая компания в Германии, которая с 1958 года начала самостоятельно производить расширяющие винты. Как специализированный изготовитель точных ортодонтических устройств, компания Lewa-Dental постоянно совершенствует технологический процесс, выпуская изделия более эффективные и надежные. Оборудование для производства ортодонтических винтов разработано и произведено самой же компанией. Таким образом весь процесс изготовления винтов полностью происходит на заводе Lewa-Dental. Клеймо “Made in Germany” (“Сделано в Германии”) служит безусловной гарантией качества и надежности выпускаемых изделий. 2 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Правильный выбор металлических брекетов является ключевым моментом для успешного ортодонтического лечения. ODP предлагает высококачественные металлические брекеты по конкурентоспособной цене, точно спроектированные и изготовленные из медицинской стали во всем разнообразии популярных систем и стилей. Выберете ли Вы брекеты MAGNUM™, COMFORT ZONE™ или новейшие безлигатурные брекеты AGILITY™- Вы можете быть уверены в том, что металлические брекеты ODP удовлетворят любого пациента и сделают Вашу практику процветающей. 3 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Конструктивные особенности Разработанные в технике "прямой дуги" брекеты и щечные трубки обладают всеми необходимыми характеристиками, позволяющими упростить лечение и получить ожидаемые результаты. Четыре основные характеристики запрограммированы в конструкции брекетов: 1) торк в анатомически очерченной базе; 2) ангуляция; 3) надлежащий in/out; 4) антиротация с выравниванием уровня паза. ТОРК В БАЗЕ / АНАТОМИЧЕСКИЙ КОНТУР ТОЧНАЯ АНГУЛЯЦИЯ Каждый брекет изготовлен с точным угловым положением (ангуляция), которое полностью совпадает с наклонным положением продольной оси каждого зуба. Брекеты ODP с торком в базе идеальны для техники "прямой дуги". Анатомический контур базы точно повторяет форму поверхности зуба, способствуя легкой и эффективной фиксации. Б Е З Р О ТА Ц И И Поскольку брекеты и щечные трубки изготовлены с основанием, повторяющим контур зуба, то они обеспечивают перемещение зубов без ротации. Щечные трубки ODP полностью компенсируют ротацию моляров. ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ IN/OUT Конструкция брекетов, выполненных в технике "прямой дуги", позволяет отказаться от любых изгибов дуг для достижения идеальной окклюзии. непрямая дуга прямая дуга ВЫРАВНИВАНИЕ У Р О В Н Я П А ЗА ИДЕАЛЬНЫЙ ТОРК Каждая из четырех размерных характеристик брекетов оказывает непосредственное влияние на перемещение зубов до достижения идеального положения зубного ряда. Фронтальные брекеты, производимые ODP, сконструированы со встроенным высоким торком для улучшения окклюзионной стабильности. 4 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Инновационный дизайн основания ODP предлагает два современных дизайна основания брекета, чтобы полностью удовлетворить потребности и предпочтения любого ортодонта. Основание ACCU-LOCK™ представляет собой традиционное сетчатое 80-ячеистое основание брекета. Основание ANCHOR-LOCK™ состоит из специальных пилонов, которые обеспечивают надежное крепление брекета на поверхности зуба. ANCHOR-LOCK PAD ACCU-LOCK MESH ПОДНИМАЮТ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ТЕХНОЛОГИЮ ПРИКЛЕИВАНИЯ ЛУЧШЕЕ ИЗ ОБЕИХ КОНСТРУКЦИЙ БРЕКЕТОВ С технологией Accu-Lock Mesh™ , ODP нашел современное решение, которое позволяет использовать все преимущества монолитного брекета и сетчатого основания. Новая разработка ODP, брекеты "Low Friction", объединена с современной базой на пилонах, которые обеспечивают улучшенную адгезию в современных ортодонтических аппаратах. ПРОБЛЕМА СОСТАВНОЙ КОНСТРУКЦИИ Традиционная конструкция состоит из двух частей: брекета и приваренного (припаяного) к нему основания. Такая конструкция допускает погрешности основных характеристик (прописи) брекета, если основание зафиксировано неточно, со смещением. ПИЛОНЫ. ПРОГРЕССИВНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ Технологически продвинутая разработка основания ANCHOR-LOCK™ использует миниатюрные пилоны, действующие в клеевом слое как якоря с адгезией равной или большей, чем у брекетов с сетчатым основанием. A C C U - L O C K™ - Н О В О Е Р Е Ш Е Н И Е В конструкции брекета имеется специальная полость для сетки в основании, которая точно повторяет его профиль. Такое соединение исключает все возможные проблемы со смещением тела брекета относительно его основания. Шероховатость на всех 5-ти поверхностях пилона увеличивает его адгезивные свойства. Пилоны расположены под острым углом по отношению к основанию брекета, образуя геометрическую форму, которая обеспечивает надежное крепление. С технологией ODP's Accu-Lock™ правильная пропись гарантирована. Одним из самых прочных соединений "брекет- зуб" является замок Anchor-Lock™ 5 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: AGILITY ЗНАКОМЬТЕСЬ - Agility® При создании последнего новшества - брекет-системы Agility® инженеры ODP разработали уникальную пассивную систему безлигатурных брекетов. Брекеты Agility® созданы на базе системы брекетов Comfort Zone, которые высоко ценятся ортодонтами во всем мире. Имеющая гладкий, низкопрофильный дизайн, обеспечивающий максимальный комфорт для пациента, эта брекет-система является самой легкой безлигатурной системой, доступной на рынке, не требующей специальных инструментов и специальной подготовки. Система Agility® - это пассивная самолигирующаяся брекет-система, которая позволит Вам сосредоточиться на лечении, а не на оборудовании. Классический твин-дизайн Брекеты Agility® быстро и точно позиционируются на зубах благодаря привычному твин-дизайну. При том, что Agility® являются безлигатурными брекетами, они спроектированы так, что дают возможность установки металлической или эластичной лигатуры и цепочек. Революционный дизайн клипсы Спроектированные для создания максимального комфорта пациента, удобства врача и обеспечения отличной гигиены, брекеты Agility® обладают удобной в работе самолигирующейся клипсой, изготовленной из никель-титанового сплава. Конструкция клипсы обеспечивает превосходную механику скольжения, фактически исключающую трение, и способствует быстрому и правильному перемещению зуба. Клипсы сконструированы со сдвоенным запирающим механизмом, который не допускает самопроизвольное их открытие. Механизм клипсы сконструирован с точными допусками, не позволяющими проникнуть в него остаткам пищи. Кроме того, клипса фиксирует дугу не только в центре, но и по краям паза брекета для лучшего контроля перемещения, что позволяет использовать всю ширину брекета, не прибегая к вспомогательным элементам. 6 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: AGILITY ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ СДВИЖНАЯ НИТИНОЛОВАЯ КЛИПСА превосходная гибкость дает возможность удалить ее на заключительной стадии лечения при необходимости ПАЗ С ФАСКАМИ для легкой установки дуги ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ для точного позиционирования брекета ФИКСАЦИЯ ДУГИ ПО ВСЕЙ ДЛИНЕ ПАЗА для фиксации дуги не только в центре, но и по краям паза брекета, что обеспечивает лучший контроль перемещения. Это позволяет использовать все преимущества сдвоенной конструкции брекета. ЦВЕТНАЯ МАРКИРОВОЧНАЯ ТОЧКА для легкой идентификации ДВОЙНОЙ ЗАМКОВЫЙ МЕХАНИЗМ гарантирует безотказную работу клипсы на весь период лечения НИЗКИЙ ПРОФИЛЬ для комфортного ношения брекетсистемы СЛОЖНЫЙ КОНТУР ОСНОВАНИЯ для надежной адгезии и точного позиционирования ЛЕГКОЕ ОТКРЫТИЕ КЛИПСЫ позволяет быстрее, легче и проще поменять дугу по сравнению с обычными брекетами. Нужно просто открыть клипсу с помощью зонда, поменять дугу и закрыть клипсу зондом или кончиком пальца - нет ничего проще! МОНОЛИТНАЯ КОНСТРУКЦИЯ сочетание прочности и точности монолитной конструкции позволяет иметь полное преимущество во всех аспектах для легкого достижения желаемых результатов Agility® задает новый стандарт высоты профиля In-Ovation®R Lotus® Damon® Q Carriere® Agility® 7 In-Ovation R - торговая марка Dentsply GAC International. Lotus - торговая марка Ortho Technology, Inc. Damon Q - торговая матка Ormco/Sybron Dental Specialties, Inc. Carriere LX - торговая марка Ortho Organizers, Inc. Agility - торговая марка ODP, Inc. МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: AGILITY Техника открытия Открытие клипсы брекета Agility® - это два щелчка! Первый щелчок, который Вы слышите - это раскрытие зажима верхнего замка. Второй щелчок - паз полностью открыт. - или - Вставьте кончик зонда в отверстие на клипсе Потяните зонд в направлении к режущему краю зуба Разместите конец зонда в выемке на краю клипсы Потяните зонд к режущему краю для открытия клипсы Техника закрытия Снятие клипсы Закрытие клипсы Agility еще более легкое, чем открытие. Клипса может быть легко удалена на завершающей стадии лечения для использования обычных лигатур. Пинцетом или даже кончиком пальца мягко надавите на окклюзионную сторону клипсы Первый щелчок - закрытие паза брекета. Второй щелчок - клипса полностью закрыта. Вставьте концы пинцета в мезиодистальные проемы клипсы Поворачивайте пинцет по направлению к режущему краю под углом 45°, освобождая клипсу Окончание лечения с максимальным контролем Безлигатурная брекет-система Agility® дает Вам полный контроль. Брекеты Agility® предоставляют мощные функциональные возможности в течение всего периода лечения, когда зуб или группа зубов должны быть зафиксированы, чтобы предотвратить нежелательное движение по дуге. Брекет Agility® позволяет использовать металлические или эластичные лигатуры в течение финальной фазы лечения. Каждый брекет был разработан с возможностью использования эластичной лигатуры или цепочки вместе с клипсой. 8 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: COMFORT ZONE ПРИНЦИП НАИМЕНЬШИХ УСИЛИЙ . КАК ЭТО РАБОТАЕТ? В 1906 году итальянский социолог, экономист и философ Вильфредо Парето провозгласил Принцип Наименьших Усилий, также известный как "Принцип 80/20". Этот принцип говорит о том, что 80- ти процентная результативность достигается с помощью лишь 20-ти процентов необходимых ресурсов. УКОРОЧЕННАЯ НИЖНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ ПАЗА УКОРОЧЕННАЯ БОКОВАЯ ПОВЕРХНОСТЬ ПАЗА Наша задача: получить больше возможностей с меньшими затратами Система снижения трения, используемая в брекетах Comfort Zone™, разработана так, чтобы извлечь наибольшую выгоду из закона Парето. Конструкторы ODP убрали 80% ненужных контактных поверхностей паза, добившись таким образом уменьшения трения между дугой и пазом. Оставшихся 20% контактной поверхности достаточно для работы с максимальной эффективностью без лишнего трения. поверхность контакта с дугой уменьшена на 80% Низкое трение и мягкие усилия Трение, тормозящее движение зубов, можно существенно снизить. Конструкция паза брекета Comfort Zone™ убедительно доказывает это в сравнении с традиционными брекетами. Расстояние между контактными поверхностями крыльев, увеличенное на 80%, позволяет ранее перемещение по торку при использовании термоактивных нитиноловых дуг. 9 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: COMFORT ZONE СКРУГЛЕННЫЕ КРОМКИ для легкой установки дуги и комфорта пациента ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ для более точного позиционирования РОМБОВИДНЫЙ НИЗКОПРОФИЛЬНЫЙ ДИЗАЙН ЦВЕТНАЯ МАРКИРОВКА для легкой идентификации для комфортного ношения брекетов ПОЛНЫЙ РОТАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ благодаря twin-дизайну ТОРК В БАЗЕ для выравнивания линии пазов и улучшеной нивелировки АНАТОМИЧЕСКИЙ КОНТУР БАЗЫ для более прочной и точной фиксации ШИРОКАЯ ВЫЕМКА ПОД КРЫЛОМ для легкого лигирования РЕЗУЛЬТАТ - гарантированный успех! Вы получаете запланированные результаты лечения, в то время как Ваши пациенты будут наслаждаться комфортом наиболее технологически продвинутой системой в ортодонтии! Конструктивные особенности брекетов Comfort Zone™ обеспечивают прекрасную механику скольжения, а крючки, наклоненные к оси зуба позволяют правильно распределить усилия от эластичных колец. 10 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: COMFORT ZONE Два варианта инновационной базы. Запатентовано A N C H O R - L O C K PY L O N S ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ ПРОРЫВ Новые технологии гармонично работают, когда инновационная конструкция брекетов с низким трением объединена с современным основанием, обеспечивающим надежную фиксацию. • Технологически продвинутый дизайн • Адгезия равная или большая, чем у сетчатого основания • Пилоны работают как якоря, надежно внедренные в клеевой слой • Шероховатость на всех 5 плоскостях пилона гарантирует максимальное удержание ортодонтического клея ACCU-LOCK MESH ТРАДИЦИОННОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ Сочетание превосходного низкопрофильного дизайна с проверенной временем 80-ячеистой сетчатой базой дает врачу уверенность в качестве и результативности брекет-системы. Поскольку сетка точно зафиксирована в основании брекета, врач в полной мере может воспользоваться той прописью, которая заложена в брекет. В обычной конструкции брекеты приварены к основанию. Такая технология допускает смещение деталей и, как следствие, ухудшение размерных характеристик (прописи) брекета, что приводит к необходимости дополнительных корректировок брекет-системы в процессе лечения. 11 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: FOCUS cFOCUSируйтесь на инновациях Новейшая инновационная брекет-система FOCUS™ утвердила новый стандарт качества и надежности, представляя все преимущества мини-брекетов в сочетании с их управляемостью, как у полноразмерных брекетов. Инновационный дизайн брекет-системы FOCUS™ включает интегрированные в базу пилоны, усиливающие надежность клеевого соединения. Брекет FOCUS™ спроектирован с торком в базе, обеспечивающим идеальное выравнивание и гарантированный результат. Результаты использования брекет-системы FOCUS™ уверенно позволяют причислить её к наиболее распространенным и доступным брекет-системам. cFOCUSируйтесь на результатах Вы по достоинству оцените отличные результаты лечения, в то время, как Ваши пациенты насладятся комфортным ношением брекетсистемы FOCUS™ . Брекеты FOCUS™ имеют монолитную конструкцию, которая позволяет использовать все преимущества прописи Roth. Брекеты FOCUS™ точно спроектированы и изготовлены с акцентом на высокую работоспособность и точность. Брекеты FOCUS™ гарантируют результаты, в которых Вы можете быть уверены и которые понравятся Вашим пациентам. 12 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: FOCUS ПРЕВОСХОДНЫЙ ЛИТЕЙНЫЙ МАТЕРИАЛ гарантирует прочность и точность изготовления ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ для точного позиционирования МОНОЛИТНЫЙ КРЮЧОК для надежной фиксации вспомогательных элементов СКРУГЛЕННЫЕ КРОМКИ ПАЗА для легкой установки дуги ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА для простой идентификации СКРУГЛЕННЫЕ КРЫЛЬЯ для комфортного ношения ТОРК В БАЗЕ для выравнивания уровня пазов и улучшенной нивелировки СЛОЖНЫЙ КОНТУР ОСНОВАНИЯ для лучшей адгезии и точного позиционирования ПОЛНЫЙ РОТАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ благодаря twin-дизайну УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО ПОД КРЫЛОМ обеспечивает простое лигирование Самая доступная брекет-система при неизменно высоком качестве исполнения ! 13 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: MAGNUM Брекеты не просто соответствуют стандартам... они устанавливают новые! Мини-брекеты Magnum™ устанавливают новый стандарт качества и надежности, сохраняя все преимущества полноразмерных брекетов. Это позволяет применять их во всех клинических случаях, как ведущую систему брекетов в ортодонтической индустрии. Инновационный дизайн основания создает оптимальный контакт с зубами для обеспечения прочной фиксации. Инновации в конструкции брекет-системы Magnum™ начинаются с 80-ячеистого основания для приклеивания, которое точно совпадает с контуром зуба, тем самым обеспечивая максимальный контакт и прочную фиксацию. Брекеты Magnum™ разработаны с торком в базе, который обеспечивает выравнивание линии пазов и помогает избежать преждевременного окклюзионного контакта. Различие в деталях. Использование высококачественной нержавеющей стали 17-4 позволило уменьшить размер брекетов серии Magnum™ на 30% без потери прочности и долговечности. В итоге - превосходный продукт с высоким комфортом ношения и великолепными эксплуатационными свойствами. Конструкторы ODP усовершенствовали процесс пайки сетки к основанию брекета твердым припоем, используя сплав палладия, который обеспечил высокую прочность соединения. Имея высокую стойкость к окрашиванию припой обеспечивает превосходную альтернативу традиционным припоям на основе серебра. 14 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: MAGNUM ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЛИНИЯ выравнивание продольной оси для точной фиксации ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННАЯ НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ обеспечивает необыкновенную прочность ЦВЕТНАЯ МАРКИРОВКА для легкой идентификации ПОЛНЫЙ РОТАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ благодаря twin-дизайну ТОРК В БАЗЕ для выравнивания уровня пазов и улучшенной СКРУГЛЕННЫЕ КРЫЛЬЯ для комфорта пациента ПРИПОЙ НА ОСНОВЕ ПАЛЛАДИЯ для максимальной прочности соединения брекета и сетки 80-ЯЧЕИСТАЯ БАЗА сетчатая основа способствует максимальной прочности склеивания УВЕЛИЧЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО ПОД КРЫЛОМ простое лигирование Гингивальное смещение Разработаны для ретенированных премоляров, чтобы предотвратить контакты с мягкими тканями и ускорить прорезывание СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПЦИИ ДЛЯ БРЕКЕТОВ НА ПРЕМОЛЯРЫ Увеличенное основание В добавлениe к стандартной конфигурации, брекеты Magnum™ для премоляров разработаны в других вариантах, полностью удовлетворяющих любые клинические потребности в процессе лечения. Разработаны с увеличенной площадью основания для существенного усиления степени приклеивания 15 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Сочетание клинической эффективности и эстетической привлекательности вызывают небывалый спрос на эстетические брекеты. Керамические и композитные брекет-системы ODP доставят Вашим пациентам эстетическое удовольствие, в то же время являясь альтернативой традиционным металлическим брекетам. Вы можете выбрать из нашей эстетической линии композитные брекеты Lucent™ и Prism™ или керамические брекеты Clarion™ и Diamante™, а также абсолютный аналог сапфира брекеты Ortokinetica Mirage™. В любом случае Ваши пациенты будут довольны как процессом лечения, так и его результатом. 16 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: LUCENT Прекрасная функциональность Удобные и привлекательные композитные брекеты Lucent™ снабжены металлизированным пазом из серебрянного сплава, который делает их безопасной альтернативой для пациентов, чувствительных к никелю. Металлизированный паз, прочно интегрированный в тело брекета, способствует прекрасной механике скольжения. Высокая упругость Специальная формула композита, из которого изготовлен брекет, позволяет добиться высокого предела прочности. В результате - высокопрочный брекет из полиуретана с превосходной механикой скольжения равной или большей, чем у брекетов из нержавеющей стали. Доступные в прописях Roth, MBT и Standard Edgewise, композитные брекеты Lucent™ предлагают великолепную эстетику для пациента наряду с клинической функциональностью для врача. Стабильно сильная адгезия. Брекеты Lucent™ сконструированы с пазами “ласточкин хвост” в основании, которые увеличивают поверхность склеивания и, соответственно, прочность клеевого шва. Кроме того, основание изготовлено с пористым покрытием, дополнительно удерживаюшим клей. Как результат - для брекетов Lucent™ не требуется специальный праймер. Брекеты Lucent™ имеют превосходные характеристики приклеивания с эмалью зубов и легкий дебондинг. 17 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: LUCENT КРИСТАЛЬНАЯ ПРОЗРАЧНОСТЬ отличное сочетание с любым оттенком зубов ЦВЕТНАЯ МАРКИРОВКА для легкой идентификации БЕЗНИКЕЛЕВЫЙ МЕТАЛЛИЗИРОВАННЫЙ ПАЗ для улучшенного скольжения, прочности и точной установки СКРУГЛЕННЫЕ УГЛЫ для комфортного ношения МЕЗИО-ДИСТАЛЬНЫЕ ЗОНЫ обеспечивают большие расстояние между брекетами, уменьшая усилия от дуги ТОРК В БАЗЕ для выравнивания и точного окончания лечения АНАТОМИЧЕСКИЙ КОНТУР БАЗЫ для идеального позиционирования ПРОСТРАНСТВО ПОД КРЫЛЬЯМИ для легкого лигирования ОСНОВАНИЕ С ПАЗАМИ “ЛАСТОЧКИН ХВОСТ” для надежного приклеивания Необыкновенно прозрачные брекеты сравнимые по прочности с металлическими ! 18 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: PRISM Предпочтение эстетическому выбору Ваши пациенты будут приятно удивлены эстетическим внешним видом композитных брекетов Prism™. Брекеты Prism™ не только почти незаметны на зубах, но специальная формула композита, из которого они изготовлены, обеспечивает им высокий предел прочности. В результате - высокопрочный брекет из полиуретана с превосходной механикой скольжения, не уступающей брекетам из нержавеющей стали. Доказанный клинический эффект Доступные в прописях Roth, MBT и Standard Edgewise, композитные брекеты Prism™ предлагают великолепную эстетику для пациента наряду с клинической функциональностью для врача. Высокая светопроницаемость брекетов Prism™ обеспечивает превосходную эстетику - преимущество, которое подходит для пациентов всех возрастов. С брекетами Prism™ пациенты получают больше комфорта, а врачи достигают желаемых результатов. Брекеты Prism™ представляют тщательно разработанное основание с увеличенной поверхностью для надежного приклеивания. Основания брекетов изготовлены с пористым покрытием, дополнительно удерживаюшим клей. Как результат - для брекетов Prism™ не требуется специальный праймер. Брекеты Prism™ имеют превосходное сцепление с эмалью зубов и легкий дебондинг. 19 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: PRISM СВЕТОПРОНИЦАЕМОСТЬ для эстетической привлекательности ЦВЕТНАЯ МАРКИРОВКА для легкой идентификации ТОЧНАЯ ОБРАБОТКА ПАЗА для правильной прописи брекета КОНТУРНЫЕ КРЫЛЬЯ КОНТУРНЫЕ КРЫЛЬЯ для дополнительного комфорта пациента ТОРК В БАЗЕ для выравнивания и точного окончания лечения ОСНОВАНИЕ С ПАЗАМИ “ЛАСТОЧКИН ХВОСТ” для прочного приклеивания СКРУГЛЕННЫЕ УГЛЫ для комфортного ношения АНАТОМИЧЕСКИЙ КОНТУР БАЗЫ для идеального позиционирования ПРОСТРАНСТВО ПОД КРЫЛЬЯМИ для легкого лигирования Самые доступные эстетические брекеты для любых клинических случаев ! 20 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: ORTOKINETICA MIRAGE ORTOKINETICA MIRAGE™ керамические брекеты абсолютной прозрачности. Керамические брекеты ORTOKINETICA MIRAGE™ - это идеальный выбор для пациентов, особо требовательных к эстетике. Миниатюрные, гладкие, со скругленными кромками брекеты ORTOKINETICA MIRAGE™ практически невидимые на зубах, дают уверенность в получении желаемых результатов лечения и великолепной эстетики. Изготовленные на 99.9% из чистого поликристаллического оксида алюминия керамические брекеты ORTOKINETICA MIRAGE™ устойчивы к пищевым красителям и остаются прозрачными на весь период лечения. Ваши пациенты полностью оценят великолепный прозрачный внешний вид брекетов ORTOKINETICA MIRAGE™ . Доказанный клинический эффект Несмотря на хрупкий внешний вид брекетов ORTOKINETICA MIRAGE™, их дизайн и материал обеспечивают очень высокую прочность, которая равна или больше, чем у монокристаллических брекетов САПФИР. Действительно, одна из особенностей популярности брекетов ORTOKINETICA MIRAGE™ состоит в увеличенной прочности на излом по сравнению с монокристаллическими брекетами из искусственного САПФИРА. В отличие от брекетов из САПФИРА чистый поликристаллический оксид алюминия, как материал для создания брекетов ORTHOKINETICA MIRAGE™, является более светопроницаемым и практически незаметным на зубах. Он также позволяет уменьшить трение на 45% по сравнению с брекетами из САПФИРА и, как следствие, ускорить перемещение зубов и сократить время лечения. Вы можете рассчитывать на надежное основание. Дополнительно к прозрачности и прочности, брекеты ORTOKINETICA MIRAGE™ снабжены пазами “ласточкин хвост” в основании, которые увеличивают площадь и надежность приклеивания. Основания брекетов изготовлены с пористым покрытием, дополнительно удерживающим клей. Брекеты имеют превосходное сцепление с эмалью зубов и легкий дебондинг. Как результат - для этих брекетов не требуется специальный праймер. Успешное приклеивание и дебондинг осуществляются в настоящее время любыми доступными способами. 21 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: ORTOKINETICA MIRAGE СКРУГЛЕННЫЕ КРОМКИ для улучшенного комфорта ТОЧНАЯ ОБРАБОТКА ПАЗА для правильной прописи брекета ЦВЕТНАЯ МАРКИРОВКА для легкой идентификации ПРОЗРАЧНЫЙ МАТЕРИАЛ безбликовые, "невидимые" и незаметные на зубах ТОРК В БАЗЕ для выравнивания и точного окончания лечения КОНТУРНЫЕ КРЫЛЬЯ для комфорта пациента АНАТОМИЧЕСКИЙ КОНТУР БАЗЫ для идеального позиционирования НИЗКИЙ ПРОФИЛЬ для комфорта пациента ОСНОВАНИЕ С ПАЗАМИ “ЛАСТОЧКИН ХВОСТ” для надежного приклеивания ПРОСТРАНСТВО ПОД КРЫЛЬЯМИ для легкого лигирования АБСОЛЮТНАЯ ПРОЗРАЧНОСТЬ 22 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: CLARION Прекрасная функциональность Эстетически привлекательные керамические брекеты Clarion™ снабжены металлизированным безникелевым пазом, являющимся безопасной альтернативой для чувствительных к никелю пациентов. Металлизированный паз прочно соединен с телом брекета и обеспечивает механику скольжения, не уступающую металлическим брекетам. Доказанные клинические достоинства Ортодонты оценили тот факт, что дизайн и материалы брекета полностью предотвращают его поломку в процессе лечения. Дизайн основания брекета типа "ласточкин хвост" обеспечивает надежную фиксацию брекета за счет увеличения площади склеивания. Доступные в прописях Roth, MBT и Standard Edgewise керамические брекеты Clarion™ гарантируют эстетическую привлекательность для пациента и клиническую функциональность для успешной практики врача. Эстетический выбор Брекеты Clarion™ имеют характерную основу для увеличения поверхностного контакта при приклеивании. Усилению адгезии способствует наличие пористой структуры на поверхности основания брекета. Множества мелких пор прочно удерживают адгезив. Поэтому использование дополнительного праймера для этих брекетов не требуется. Характерной чертой брекетов Clarion™ является превосходная ретенция и легкий дебондинг. 23 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: CLARION ПОЛУПРОЗРАЧНЫЙ для превосходной эстетики ЦВЕТНАЯ МАРКИРОВКА для легкой идентификации БЕЗНИКЕЛЕВЫЙ МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ ПАЗ для улучшения скольжения и точности позиционирования СКРУГЛЕННЫЕ УГЛЫ для улучшения комфорта ТОРК В БАЗЕ для выравнивания и точного окончания КОНТУРНЫЕ КРЫЛЬЯ для комфорта пациента АНАТОМИЧЕСКИЙ КОНТУР ОСНОВАНИЯ для идеальной установки ОСНОВАНИЕ С ПАЗАМИ "ЛАСТОЧКИН ХВОСТ" для надежного приклеивания ПРОСТРАНСТВО ПОД КРЫЛЬЯМИ для легкого лигирования Превосходная механика скольжения в гипоаллергенных эстетических брекетах ! 24 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: DIAMANTE Превосходный эстетический выбор Ваши пациенты будут восхищены прозрачными керамическими брекетами Diamante™. Брекеты Diamante™, состоящие на 99.9% из поликристаллического оксида алюминия, абсолютно непроницаемы для окрашивания. Это позволяет им оставаться прозрачными на весь период лечения. В дополнение к высоким эстетическим качествам керамические брекеты Diamante™ являются миниатюрными, гладкими с закругленными углами, обеспечивающими невероятный комфорт ношения. Доказанные клинические достоинства Ортодонты оценили тот факт, что дизайн и материалы керамических брекетов Diamante™ полностью предотвращают их поломку в процессе лечения. Керамические брекеты Diamante™ имеют основания типа "ласточкин хвост" , что обеспечивает надежную фиксацию брекета за счет увеличенния площади склеивания. Бондинг и дебондинг успешно осуществляются при использовании современных способов фиксации. Доступные в прописях Roth, Roth с вертикальным пазом, MBT и Standard Edgewise керамические брекеты Diamante™ предлагают эстетическую привлекательность для пациента и клиническую функциональность для успешной практики врача. Брекеты Diamante™ имеют тщательно сконструированное основание с увеличенной поверхностью для надежного приклеивания. Основания брекетов изготовлены с пористым покрытием, дополнительно удерживаюшим клей. Как результат - для брекетов Diamante™ не требуется специальный праймер. Брекеты Diamante™ имеют превосходное сцепление с эмалью зубов и легкий дебондинг. 25 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ: DIAMANTE СВЕТОПРОНИЦАЕМОСТЬ для эстетической привлекательности ЦВЕТНАЯ МАРКИРОВКА для легкой идентификации ТОЧНАЯ ОБРАБОТКА ПАЗА для правильной прописи брекета КОНТУРНЫЕ КРЫЛЬЯ КОНТУРНЫЕ КРЫЛЬЯ для дополнительного комфорта пациента ТОРК В БАЗЕ для выравнивания и точного окончания лечения АНАТОМИЧЕСКИЙ КОНТУР ОСНОВАНИЯ для идеального позиционирования СКРУГЛЕННЫЕ УГЛЫ для комфортного ношения ОСНОВАНИЕ С ПАЗАМИ “ЛАСТОЧКИН ХВОСТ” для прочного приклеивания ПРОСТРАНСТВО ПОД КРЫЛЬЯМИ для легкого лигирования Непревзойденная стойкость к окрашиванию это гарантия неизменной эстетичности ! 26 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ Поскольку щечные трубки являются важнейшим элементом в брекет-системе, компания ODP тщательно разработала и успешно производит полную линию конвертируемых и неконвертируемых трубок для сварки или приклеивания для удовлетворения всех Ваших потребностей. Как и для всех производимых изделий, компания ODP применяет всемирно признанные стандарты при производстве щечных трубок, гарантируя высокое качество мирового класса. 27 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ: VIPER VIPER™ - низкопрофильные щечные трубки Гладкие и элегантные щечные трубки Viper™, изготовленные по новейшей технологии, с учетом растущего спроса на удобные в работе изделия, просты в обращении и сокращают время приема пациента. 4.2mm МЕЗИО/ ДИСТАЛЬНЫЙ РАЗМЕР для полного ротационного контроля ШАРООБРАЗНЫЙ КРЮЧОК исключает гингивальный контакт и увеличивает комфортность СТОЙКАЯ ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА метка на лицевой поверхности помогает при бондинге и позиционировании Трубки Viper разрабатывались с определенными характеристиками для каждой прописи. Эти характеристики обозначены цветом и формой меток НИЗКИЙ ПРОФИЛЬ для предотвращения окклюзионного вмешательства ТОРК В БАЗЕ для более легкого выравнивания с оптимальной окклюзией ДИСТАЛЬНАЯ ВЫЕМКА обеспечивает дополнительное место для крепления лигатуры и вспомогательных элементов ВХОДНАЯ ВОРОНКА помогает легко вводить дугу в щечную трубку ОККЛЮЗИОННО/ГИНГИВАЛЬНАЯ НАПРАВЛЯЮЩАЯ позволяет легкое размещение в области задних зубов и помогает при незначительных регулировках до затвердевания клея КОНТУРНАЯ БАЗА анатомически соответствует поверхности зуба и обеспечивает идеальное прилегание 80-ЯЧЕИСТАЯ СЕТЧАТАЯ БАЗА анатомически сформированная для прочного приклеивания Вам жаль времени, потраченного в попытках вставить дугу в отверстие традиционной щечной трубки? В отличие от них, трубки Viper™ имеют входную направляющую воронку для простой вставки проволочной дуги. Дуга вставляется в Viper™ легко и просто, сокращая время приема пациента. Служба сварки Щечные трубки Viper™ могут быть приварены к бандажным кольцам в службе сварки компании ODP. Неизменно высокое качество продукции, доступной Вам в любое время, и клиентский сервис помогут процветанию Вашей практики. 28 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ: VIPER ТРИ ОПЦИИ ОДНОГО ПРОДУКТА Компания ODP предлагает три различных дизайна основания для всех возможных клинических случаев. Заказывая трубки для приклеивания, Вы можете выбирать между широким анатомическим основанием, уменьшенным анатомическим основанием или маленьким основанием. Каждый вид дизайна основания представлен ниже. УВЕРЕННОСТЬ В КОНСТРУКЦИИ Теперь Вы можете получить более прочную фиксацию, применяя щечные трубки для приклеивания. ODP производит трубки в трех различных исполнениях базы для любых клинических случаев. 80-ячеистое сетчатое основание правильной анатомической формы значительно увеличивает надежность фиксации щечных трубок. Анатомический рельеф Щечные трубки ODP разработаны для легкой установки. Поскольку точная установка очень важна для достижения лучших результатов, а также для исключения окклюзионного контакта с противоположными зубами, компания ODP спроектировала базы с анатомическим рельефом, позволяющим точную и плотную фиксацию на зубы. ШИРОКОЕ АНАТОМИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ Широкое основание должно быть выбрано, когда требуется максимальная адгезия. Анатомический рельеф на этом основании помогает более точному позиционированию щечной трубки. Уникальный дизайн базы УМЕНЬШЕННОЕ АНАТОМИЧЕСКОЕ ОСНОВАНИЕ Анатомический рельеф на этом основании помогает более точной фиксации трубки. Это главное преимущество, которое избавит Вас от трудоемкой установки дуги. Особенностью основания у щечной трубки ODP является точное повторение анатомического контура клинической коронки моляра. Уникальный дистально/гингивальный контур дает возможность приклеивания на частично прорезанных зубах, не жертвуя размерами и прочностью фиксации. Форма сложного контура основания Анатомически точно соответствует поверхности зуба и обеспечивает точную установку. МАЛЕНЬКОЕ ОСНОВАНИЕ Размер этого основания делает идеальным приклеивание на вторые моляры. 80-ячеистое сетчатое основание Имея 80-ячеистое сетчатое основание в трех различных конфигурациях, щечные трубки полностью удовлетворят все Ваши потребности. 29 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ: VIPER Viper™ Mini низкопрофильные трубки на 2-е моляры Специальная разработка на частично прорезанные 2-е моляры Низкопрофильные трубки Viper™ Mini имеют все характерные особенности стандартных трубок серии Viper™, но в миниатюрном исполнении, которое учитывает установку на частично прорезанные вторые моляры. Установка дуги в паз трубки Viper™ легкая и простая, происходит с меньшими усилиями ортодонта и меньшим количеством травм мягких тканей пациента. 30 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ: MAGNUM СКРУГЛЕННЫЕ КРОМКИ ПАЗА легкая установка дуг и вспомогательных элементов МОНОЛИТНЫЙ КРЮЧОК изготовлен в удалении от мягких тканей, чтобы избежать раздражения и застревания пищи ОБШИРНОЕ ПРОСТРАНСТВО ПОД КРЫЛЬЯМИ для легкого лигирования КОНВЕРТИРУЕМАЯ КРЫШКА защищена от случайного удаления ИЗОГНУТЫЙ КОНЧИК КРЫШКИ для простого удаления крышки с помощью щипцов Вейнгарта или Хоу 80- ЯЧЕИСТАЯ СЕТЧАТАЯ БАЗА для точной установки и максимальной прочности склеивания ТОРК В БАЗЕ для более легкого выравнивания с оптимальной функциональной окклюзией ПАЛЛАДИЕВЫЙ ПРИПОЙ для максимальной прочности соединения "база - сетка" Три доступных пути: бондинг, индивидуальная сварка или предварительная производственная сварка Линейка щечных трубок Magnum™ представлена миниатюрными трубками со скругленными кромками, создающими небывалый комфорт для пациента. Все щечные трубки ODP производятся с основаниями для приклеивания, с основаниями для самостоятельной приварки Ваших собственных элементов или предварительно приваренные непосредственно к бандажным кольцам на производстве. Неизменно качественная продукция, доступная Вам в любое время и клиентский сервис помогут процветанию Вашей врачебной практики. Инновационная технология микролитья позволяет получить не только прочную конструкцию, но и изготовить трубки с высокой точностью для клинической эффективности и комфорта пациента. Окклюзионный и гингивальный контакты уменьшены, гигиена улучшена. Все конвертируемые трубки имеют истинный twin-дизайн с крыльями для возможности лигирования. Комбинированные трубки также снабжены крыльями для легкого лигирования при смене дуг и имеют углы "offset" для предотвращения гингивального контакта. Комфорт заложен в разработке 31 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ: MAGNUM Конвертируемые трубки с 1 пазом Тройные конвертируемые (окклюзионное положение) 32 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ: MAGNUM Комбинированные конвертируемые (гингивальное положение) Двойные конвертируемые 33 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ: MAGNUM Комбинированные конвертируемые (окклюзионное положение) Комбинированные неконвертируемые (окклюзионное положение) 34 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ: MAGNUM Неконвертируемые трубки с 1 пазом МИНИ-ТРУБКИ НА 2й МОЛЯР ВАЖНО! Миниатюрные, с функциональным дизайном, МИНИТРУБКИ позволяют приклеивание на частично прорезанные 2-е моляры. 35 БАНДАЖНЫЕ КОЛЬЦА И ЛИНГВАЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ Компания ODP предлагает полную линию бандажных колец на моляры и премоляры. Отполированные до зеркального блеска, бандажные кольца ODP имеют идеально выверенную высоту для возможности размещения на них большинства лингвальных приспособлений. Бандажные кольца точно повторяют геометрию зубов, легки в установке и, благодаря шероховатости на внутренней поверхности, надежно фиксируются на весь период лечения. Приобретая продукцию ODP Вы используете все возможности для эффективного лечения, которые предоставляют бандажные кольца и лингвальные приспособления. 36 БАНДАЖНЫЕ КОЛЬЦА Можете рассчитывать на безопасную припасовку! Анатомически точная форма выполнена для плотной, безопасной установки и превосходной ретенции. ОСОБЕННОСТИ: • Анатомическая форма для плотной и безопасной припасовки с превосходной ретенцией. ИДЕАЛЬНАЯ МЯГКОСТЬ для легкого контурирования МИКРОШЕРОХОВАТОСТЬ ВНУТРЕННЕЙ ПОВЕРХНОСТИ гарантирует максимальную ретенцию • Нержавеющая сталь, прочная с одной стороны, чтобы избежать разрыва кольца и, с другой стороны, пластичная для надежного охвата зуба. • Идеальная высота кольца для возможности размещения на нем всех возможных лингвальных приспособлений. •Микрошероховатость внутренней поверхности гарантирует максимальную прочность фиксации. • Электрохимическая гравировка обеспечивает постоянную легкую идентификацию. • Размеры верхних и нижних колец образуют последовательный ряд с маленьким шагом для широкого выбора. (Кольца Saturn имеют 36 размеров, кольца Titan имеют 30 размеров) ЗАКРУГЛЕННЫЕ КРОМКИ нет острых краев для комфорта пациента АНАТОМИЧЕСКИЙ КОНТУР быстрая установка и точная припасовка Дополняете ли Вы свой набор колец или это Ваши первые приобретаемые кольца, компания ODP может предложить продукцию, полностью удовлетворяющую все Ваши пожелания. Все кольца производятся со 100% контролем качества. В своей ортодонтической практике Вы можете полностью рассчитывать на наши анатомически точные бандажные кольца Titan™ или Saturn™. 37 БАНДАЖНЫЕ КОЛЬЦА: TITAN Компания ODP предлагает готовые комплекты бандажных колец. Каждый комплект включает правые и левые бандажные кольца наиболее употребляемых размеров. Выберите ассортимент из четырех наборов: 38 БАНДАЖНЫЕ КОЛЬЦА: SATURN Компания ODP предлагает готовые комплекты бандажных колец. Каждый комплект включает правые и левые бандажные кольца наиболее употребляемых размеров. Выберите ассортимент из четырех наборов: 39 БАНДАЖНЫЕ КОЛЬЦА 40 ЛИНГВАЛЬНЫЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЯ Лингвальные трубки Лингвальные трубки разработаны для установки в них небных дуг, приспособлений "QUAD HELIX" и других верхне/нижнечелюстных устройств, имеющих соединительный размер .036" x .072" . Фиксирующая выемка гарантирует безопасное удержание. Лингвальная трубка закрытая Лингвальная трубка открытая Универсальная Универсальная Лингвальная трубка с мезиальным крючком Лингвальная трубка с дистальным крючком Петля для приклеивания Пуговчатый кламмер Преформированный поддерживающий кламмер с шарообразной головкой. Круглая база. Внутренний диаметр .036" Лингвальные крючки Кнопки Эти крючки с поднятыми крыльями с каждой стороны служат для крепления дополнительных элементов. Куполообразная головка для комфорта пациента. 41 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ И ПРОВОЛОКИ Ортодонтические дуги - ключевые элементы для движения зубов. Поэтому правильный выбор ортодонтической дуги очень важен для успешного лечения. Компания ODP предлагает полную линию ортодонтических дуг различных форм, размеров и усилий, способствующих уменьшению периода лечения, увеличению комфорта пациента и получению оптимальных результатов. 42 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ И ПРОВОЛОКИ Лучшие по качеству ортодонтические дуги Очевидно, что выбор ортодонтических дуг - самый важный выбор из всего, что может сделать ортодонт. Даже самые продвинутые системы брекетов не будут адекватно работать, если используются дуги низкого качества. Плохая работа ортодонтических дуг приводит к неэффективности лечения и увеличению его времени, разочарованию пациентов и персонала клиники. Поэтому - "Нет ничего более дорогого, чем дешевая ортодонтическая дуга!" ODP гарантирует, что все изделия проходят 100% контроль для подтверждения необходимых параметров. Дуги проходят 3-х точечные тесты для определения нагрузочно-разгрузочных сил. Все дуги, предлагаемые компанией ODP, соответствуют положительным оценкам тестов. Диаграмма силы на дуге 3-х точечный тест на изгиб ТЕСТИРОВАНИЕ ГАРАНТИРУЕТ ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО Во время 3-х точечного теста на изгиб груз воздействует на сегмент дуги, которая прогибается в соответствии со Стандартом. Измерения проводятся в предписанных интервалах нагрузки и разгрузки. Трехточечный тест для измерения величины усилия РАЗМЕТКА СРЕДНЕЙ ЛИНИИ Маркировка центра определяет верхнюю или нижнюю дугу. Три(3) линии указывают на верхнюю, а одна (1) линия на нижнюю дугу. УСИЛИЕ Нагрузка Реактивная сила движения зубов ИЗГИБ Test Temp: 37⁰ C Нагрузка - это то усилие, какое Вы чувствуете, устанавливая дугу в паз брекета. Значение этой СТОПОР ПО СРЕДНЕЙ ЛИНИИ нагрузки в верхней точке кривой. Стопоры на средней линии ортодонтических дуг препятствуют самопроизвольному смещению дуги во время лечения и своей формой определяют верхнюю или нижнюю дугу. Реактивная сила движения зубов воздействует на зубной ряд. Это более низкий уровень силы, поскольку дуга стремится восстановить свою первоначальную форму. Дуги ODP показывают идеальные кривые нагрузки и разгрузки, чтобы в итоге получить постоянные и предсказуемые силы по всему диапазону активации. 43 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ И ПРОВОЛОКИ Определите лучшие дуги для использования Компания ODP предлагает чрезвычайно широкий диапазон сечений, материалов и форм ортодонтических дуг для применения в различных клинических случаях. Руководство по использованию предлагает оптимальный выбор для каждой фазы ортодонтического лечения. 44 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFLEX ProFlex™ Нитиноловые дуги Для оптимальной работы и получения отличных результатов лечения необходимо производить высокоточные ортодонтические изделия из качественных материалов. Компания ODP предлагает изделия исключительно высшего качества, доступные в любое время. ProFlex™ является основным брендом суперэластичных нитиноловых дуг премиум класса. Произведенные из высококачественного нитинола, не содержащего углерод, обладающие великолепной памятью формы, нитиноловые дуги ProFlex™ - лучший выбор для любой стадии лечения. Попробуйте нитиноловые дуги ProFlex™ и испытайте удовольствие от работы с ними! ОСОБЕННОСТИ: • Нитиноловые дуги ProFlex™ работают одинаково хорошо и в трудных, и в простых случаях. Идеальны в качестве выравнивающей дуги. • Имеющие постоянную аустенитную фазу, превосходное восстановление и особенности памяти формы, нитиноловые дуги ProFlex ™ гарантируют желаемые результаты без необходимости в регулировке и активации. • Дуги ProFlex™ изготовлены из суперэластичного нитинола, позволяющего достичь высокой степени изгиба без остаточной деформации. • Формы дуг и радиусы в углах заложенные в ProFlex™ выполнены так точно, что можно уверенно гарантировать предсказуемость их великолепной работы, особенно в отношении торка. 45 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFLEX ProFlex™ Нитиноловые дуги True Form Рекомендуются к использованию на всех стадиях лечения. Предпочтительная форма для большинства клинических случаев. Суперэластичные свойства нитиноловых дуг ProFlex™ и постоянное аустенитное состояние обеспечивают последовательные характеристики усилий среднего уровня. ProFlex™ Нитиноловые дуги Universal Form (DAMON FORM) Дуги ProFlex™ Universal Form прекрасны для использования с безлигатурными брекетсистемами, такими как новая пассивная система Agility®. Эти дуги имеют широкую универсальную форму и устанавливаются как на верхнюю, так и на нижнюю челюсть. Их конструкция гарантирует оптимальные силы среднего уровня и суперэластичные характеристики высшего качества. 46 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFLEX ProFlex™ Нитиноловые реверсионные дуги RCS Дуги ProFlex™ RCS разработаны и изготовлены с теми же характеристиками, как и обычные дуги ProFlex™, но с добавленным свойством обратной кривой. Комбинируя преимущества суперэластичности с формой обратной кривой, дуги ProFlex™ RCS отлично подходят для работы с открытым или глубоким прикусами. Также дуги ProFlex™ RCS обеспечивают великолепное выравнивание. ProFlex™ Нитиноловые реверсионные дуги Straight Leg RCS (выпрямленные концы) Разработанные и изготовленные с теми же свойствами, как ProFlex™ NiTi RCS, реверсионные дуги ProFlex™ NiTi Straight Leg RCS выполнены с увеличенной длиной концов дуг. Это превосходные дуги для открытия и закрытия прикуса, расширения нижней окклюзионной дуги и интрузии нижних передних зубов. 47 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFLEX Нет ничего более дорогого, чем дешевая дуга! ProFlex™ Термоактивные нитиноловые дуги Компания ODP предлагает наиболее технологически продвинутые в современной ортодонтической промышленности термоактивные нитиноловые дуги. Изготовленные из специально разработанного никельтитана, эти прекрасные дуги используют естественную температуру тела, чтобы активировать свои упругие свойства, обеспечивая стабильные силы среднего уровня. Дуги ProFlex™ Thermal пластичные и мягкие в мартенситном состоянии при комнатной температуре, чрезвычайно легки при установке и лигировании. После фиксации при естественной температуре тела пациента (36,6°С ) дуги переходят в аустенитное состояние и приобретают свои сверхупругие свойства, обеспечивающие легкую, непрерывную силу, перемещающую зуб. Мягкие, легкие силы, развиваемые дугами ProFlex ™ Termal не только гарантируют максимальный комфорт пациента, но также позволяют использование больших сечений дуг на ранних стадиях. Наличие сил низкого уровня делает их идеальными дугами для пациентов с сильной скученностью. Так как дуги реагируют на тепловые изменения, пациенты могут снять дискомфорт холодным напитком. После чего внутриротовая температура медленно начинает увеличиваться и дуги плавно возвращаются к их аустенитному, сверхупругому состоянию. 48 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFLEX ProFlex™ Термоактивные дуги Universal Form (DAMON FORM) Термоактивные нитиноловые дуги ProFlex™ Thermal универсальной формы используются как для верхнего, так и для нижнего зубного ряда. Прекрасно работают с безлигатурными брекет-системами, такими как новейшая инновационная система Agility®. ProFlex™ Термоактивные дуги True Form Наилучшая форма дуг для большинства клинических случаев. Термоактивные дуги ProFlex™ Thermal True Form представляют собой широкие дуги натуральной формы. ProFlex™ Термоактивные реверсионные дуги RCS Дуги ProFlex™ Thermal RCS имеют те же великолепные характеристики, как и обычные термоактивные дуги ProFlex™ Thermal, но с дополнительными преимуществами, которые дает обратная кривая. Дуги ProFlex™ Thermal RCS превосходно работают в случаях открытого или глубокого прикуса и также хороши для выравнивания. 49 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFLEX ДУГИ С ДИФФЕРЕНЦИРОВАННОЙ СИЛОЙ Это похоже на наличие трех дуг в одной! К каждому пациенту необходим индивидуальный подход. Теперь Вы можете применить ту же самую философию к его зубам. Меньше смен дуг... Дифференцированные уровни сил предусматривают одновременную коррекцию фронтальных и боковых зубов. Ранее это было возможно только при использовании мощных дуг ! Уменьшение частоты посещений врача... До 10 недель без потери корректирующего потенциала дуг. Доступны в True Form - самой популярной форме дуг. ЗОНА РЕЗЦОВ - ЛЕГКИЕ СИЛЫ Дуги ProFlex III™ развивают самое низкое термоактивное усилие, прилагаемое к однокорневым зубам. Дуги легко устанавливаются и риск резорпции корня резко уменьшен . ЗОНА ПРЕМОЛЯРОВ - СРЕДНИЕ СИЛЫ Дуги ProFlex III™ развивают прогрессивно увеличенную силу в области премоляров для более быстрого выравнивания в отличие от обычной начальной дуги . ЗОНА МОЛЯРОВ – БОЛЬШИЕ СИЛЫ В этой зоне дуги ProFlex III™ сконцентрировали самую большую силу. Тяжелая ротация моляров происходит намного быстрее, экономя время приема, связанное с многократными заменами дуг. 50 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFLEX ProFlex™ S.E.T. Нитиноловые дуги с фронтальным торком Эти замечательные, со стабильной аустенитной структурой нитиноловые дуги выполнены с торковым изгибом во фронтальном участке с помощью методов продвинутого компьютерного формования. ОСОБЕННОСТИ: • Раннее выведение резцов по торку с выбором меньшего сечения дуги для более легкой установки. • Простой и предсказуемый метод для того, чтобы ввести заложенный на дуге торк в зону нижних резцов и избежать проблем "противовращения", имеющего место в системах прямой дуги. Дуги имеют меньшее сечение, чем размер паза брекета для легкой установки, а нитинол обеспечивает низкие силы и высокую упругость, подходящие для начальной дуги. 51 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFLEX ProFlex™ MICRO-COATED. Дуги с покрытием: прекрасная эстетика, великолепное скольжение. У многих ортодонтических пациентов есть понятные беспокойства в отношении их внешнего вида во время лечения. Эти пациенты часто выбирают керамические брекеты Ortokinetica Mirage™, Clarion™ и Diamante™ или композитные брекеты Lucent™ и Prism™. Важным элементом каждой эстетической системы является использование ортодонтических дуг с покрытием под цвет зубов для усиления эстетического восприятия. True form Дуги с покрытием Обычные дуги Эстетическое покрытие нитиноловых дуг представляет собой специальный упругий материал, абсолютно сочетающийся с керамическими и композитными брекетами. Эти суперэластичные нитиноловые дуги - прекрасное дополнение к брекет-системам для достижения эстетического внешнего вида и эффективного лечения. Как и все нитиноловые дуги компании ODP, дуги с эстетическим покрытием обладают сурерэластичными свойствами, обеспечивая стабильные силы среднего уровня. Покрытие проверено на безопасность FDA и не подвержено окрашиванию, изменению цвета, устойчиво к сколам и растрескиванию. 52 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: BETALLOY Betalloy™ Дуги ТМА без никеля Идеальные для чувствительных к никелю пациентов, дуги Betalloy ™ сочетают в себе возможность изгибов, как у нержавеющей стали с эластичностью и низким уровнем сил как у нитинола. Также как и в нитиноловых дугах ODP , в дугах Betalloy ™ отсутствуют включения углерода, практически сводящие к нулю возможность их поломки в период лечения. Уровень сил - между нитинолом и сталью: Дуги Betalloy™ имеют гладкую полированную поверхность, обеспечивающую пониженный уровень трения и идеальную механику скольжения. Также они обеспечивают низкий уровень сил при умеренной жесткости, который на 60% меньше, чем у стальных дуг. На этих дугах можно осуществлять изгибы для определенных клинических случаев. Дуги Betalloy™, позволяющие возможность изгибов и обладающие низкой остаточной деформацией, рекомендуются для использования на промежуточных стадиях лечения. 53 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFORCE ProForce™ Дуги из нержавеющей стали Нержавеющая сталь высшего качества доступная профессионалу в ортодонтии. ОСОБЕННОСТИ: • Удвоенные пружинные свойства нержавеющей стали марки 304V с превосходным диапазоном предела прочности 330-376 psi, предполагают максимальное отпружинивание и минимальный излом. • Полировка до зеркального блеска необходима для уменьшения трения, улучшения механики скольжения, улучшение эстетики и легкости установки. • Стойкая маркировка для надежной идентификации. У верхних дуг - три черных центральных линии, у нижних дуг - одна центральная линия. • Прямоугольные дуги выполнены с минимально возможными радиусами в углах, чтобы гарантировать идеальную работу по торку. ProForce™ Дуги True Form Основная форма для большинства брекет-систем. Стальные дуги ProForce™ True Form имеют широкую, натуральную форму, которая необходима для многих клинических случаев. ProForce™ Дуги Universal Form (DAMON FORM) Дуги универсальной формы используются как для верхнего, так и для нижнего зубного ряда. Дуги ProForce™ прекрасно работают с безлигатурными брекет-системами, такими, как новейшая инновационная брекет-система Agility®. 54 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFORCE ProForce™ Стальные дуги с постами Прекрасный инструмент для ретракции! 55 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFORCE ProForce™ Стальные дуги с петлями Стальные дуги изготавливаются с 2-мя или 4-мя петлями. Точное положение и стабильная форма петель гарантирует Вам великолепные результаты! • Медицинская сталь марки 304V. • Блестящая, гладкая поверхность. • Используются в механике скольжения для закрытия промежутков в случаях с удалением или без удаления по II классу. • Обычно используются в комбинации с эластичными кольцами или закрывающими нитиноловыми пружинами. 56 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFORCE Стальные 3-жильные дуги Суперупругие и жесткие характеристики для мягкого выравнивания на ранних стадиях лечения. Трехжильная сплетеная проволока может принимать большие изгибы до достижения предела упругости. При откусывании концы не расплетаются. Стальные 6-жильные дуги Коаксиально-скрученная проволока (5 проволок закрученных вокруг основной центральной) является проволокой высшего качества, допускающей изгибы в большей степени, чем 3-х жильная. Коаксиальная проволока превосходная начальная дуга. Стальная 8-жильная плетеная дуга Восемь проволок из нержавеющей стали сплетаются вместе, чтобы получить суперупругую ортодонтическую дугу высшего качества. Сплетенная прямоугольная дуга полностью заполняет паз брекета для оптимального контроля торка, в то время как упругость позволяет её применение на ранней стадии лечения. 57 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ДУГИ: PROFORCE Нержавеющая проволока 14" (36 см) Эти проволоки изготовлены из той же высококачественной стали марки 304V, как и основные стальные дуги . Эта проволока гарантирует максимальные пружинистые свойства и сопротивление на излом даже при самых сложных изгибах. ОСОБЕННОСТИ: Удвоенные пружинные свойства нержавеющей стали марки 304V с рабочим диапазоном предела прочности 330-376 psi, предусматривающие максимальное отпружинивание и минимальный излом. Полировка до зеркального блеска необходима для уменьшения трения, улучшения механики скольжения, улучшение эстетики и легкости установки. Прямоугольные дуги с точно выполненными минимальными радиусами в углах гарантируют превосходную работу по торку. Подставка для дуг Компания ODP предлагает подставки для дуг, выполненные из высококачественного органического стекла. Используются для хранения 14 размеров дуг с разделением на верхние и нижние. 58 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПРОВОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ: PROFORCE Лигатуры Kobayashi Лигатуры изготовлены из мягкой, предварительно сформированной нержавеющей проволоки. Преформированные короткие лигатуры Kobayashi применяются для простой и легкой установки. 100 шт/уп. Лигатуры короткие преформированные Экономящие время, предварительно сформированные .010" лигатуры из мягкой нержавеющей стальной проволоки применяются для быстрой установки и надежного крепления дуги. 500 шт/уп. Металлические лигатуры Металлические лигатуры изготовлены из мягкой нержавеющей проволоки и предварительно сформированы для сокращения времени приема. 1000 шт/уп. Открывающие и закрывающие пружины Открытие или закрытие межзубных пространств быстро и с высоким качеством спиральными пружинами .010" x .030" из нержавеющей стали. Катушка 90 см 59 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПРОВОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ: PROFORCE ProFlex™ Закрывающие пружины Закрывающие спиральные пружины дают идеальные усилия для верхнечелюстной ретракции по II классу так же как и другие устройства для закрытия промежутков. Дизайн ушка позволяет универсальную установку на различные изделия. внутренний диаметр .030" позволяет установку на дуги до .017" x .025" 10 шт/уп. ProFlex™ .045" Пружина для дистализации Даже самый лучший внеротовой аппарат не будет работать, если пациент не будет носить его. Представляем альтернативу, которая работает. Нитиноловые пружины с внутренним ∅ .045" подходят для дуг любого сечения и, воздействуя малыми силами, дистализируют моляры без губных бамперов и лицевых дуг. Низкий дискомфорт, не требуется согласия пациента. Длина 18 cm позволяет отрезать нужный размер для каждого конкретного случая. Усилие 100 гр. Дистализация до 1.5 mm в месяц. Подходит для любого сечения дуги 3 шт/уп. ProFlex™ Открывающие нитиноловые пружины Мягкая и в то же время эффективная сила способствует комфорту и биосовместимости. Доступны в отрезках (18 см) или в катушках (38 см) 3 шт/уп. Инструмент для установки термоактивных дуг Заполните инструмент водой и поместите в холодильник. Инструмент позволяет при контакте с дугой перевести нитиноловую дугу в мартенситное состояние, тем самым делая её более пластичной. 60 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПРОВОЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ: СТОПОРЫ Зажимные стопоры Эти зажимные стопоры позволяют точную и легкую установку на дугу непосредственно в ротовой полости. Они создают прочное нескользящее соединение с дугой, оставаясь на месте установки весь период лечения. 10 шт/уп. Зажимные крючки Зажимные крючки • Легко устанавливаются на любую дугу как во рту, так и вне. • Безопасный зацеп для вспомогательных элементов. • Двунаправленный зацеп для легкого лигирования. • Гладкие для комфорта пациента. • Высококачественная нержавеющая сталь. 10 шт/уп. • Великолепно использовать с микроимплантами. • Надежное крепление для закрывающих пружин или других элементов. • Могут устанавливаться во рту или вне. Имеют высоту 6.8 mm и применяются для дуг сечением до .022" x .028". 10 шт/уп. Gripper™ Неполированные зажимные стопоры и крючки Шероховатый дизайн Gripper™ изменит Ваше представление о зажимных стопорах и крючках. Экономят время и деньги! Однажды зажатые стопоры и крючки Gripper™ надежно остаются на месте благодаря шероховатой поверхности! Крючки и стопоры Gripper™ могут работать с дугами любого сечения от нитинола до стали, от диаметра .012" до сечения .021" x .025". Вам больше не нужно иметь несколько размеров стопоров и крючков . Стопоры и крючки Gripper™ являются отличным решением для любой ситуации. 100 шт/уп. 20 шт/уп. 20 шт/уп. 61 • Шероховатая поверхность • Надежная фиксация • Ставятся без снятия дуги • Идеальны для использования с нитиноловыми дугами • Избавляют от сварки • Ставятся на любое сечение дуги ЭЛАСТИКИ Ортодонтическое лечение не должно быть тусклым и скучным. Позвольте своим пациентам самим выражаться с помощью нашей красочной палитры эластичных колец, цепочек и лигатур. Мы предлагаем нашу линию эластичных колец в декоративных коробках, на которых представлена захватывающая тема различных видов спорта. Полный спектр ярких цветов, разбавленный острыми ощущениями экстремальных видов спорта... дают Вам экстремальный успех с ODP. 62 ЭЛАСТИКИ: SUPREME Оцените перемещения зубов с помощью эластичных цепочек Supreme™ Безлатексные цепочки Supreme™ изготовлены из тех же материалов с такими же свойствами, как и эластичные лигатуры. Это гарантирует прочность, высокую эластичность, стабильность цвета, самое высокое качество и надежность, доступные профессионалу в ортодонтии. Три вида цепочек дают возможность более рационального и эффективного использования. Длинный шаг Короткий шаг Сплошные Подставка для эластичных цепочек Хранение эластичных цепочек может быть довольго сложно. Подставка из органического стекла не только хранит цепочки в организованном порядке, но и защищает от загрязнений и анаэробных инфекций. Вместимость - 14 катушек 63 ЭЛАСТИКИ: SUPREME ЭЛАСТИЧНЫЕ ЛИГАТУРЫ Максимальный КПД модуля! Эластичные безлатексные лигатуры Supreme™ разработаны для увеличения эффективности работы клиники и одобрения пациента. • Очень большое сопротивление разрыву при установке и ношении. Экономит время приема. • Высокая эластичность и упругость без жесткости облегчают процесс установки и снятия, увеличивают время использования. • Безлатексный полимер высшего сорта. • Модуль на 22 лигатуры рассчитан на полную замену верхней и нижней дуги. • Для разделения модуля на две половины предусмотрен надрез по центру. • На концах модуля предусмотрены площадки с шероховатостью для надежного удержания в латексных перчатках. • Оптимальный диаметр .120" плюс длительная эластичность облегчают фиксацию дуги и перемещение зубов. 1012 колец (46 модулей)/уп. Мини .095" Эластичные лигатуры •Идеально использовать с брекет-системой Comfort Zone™. • Высокая эластичность и упругость без жесткости облегчают процесс установки и снятия, увеличивают время использования. 1008 колец(7модулей)/уп. 64 ЭЛАСТИКИ: SUPREME ЭЛАСТИЧНЫЕ КОЛЬЦА • Медицинский материал высшего качества • Каждая упаковка имеет цветовую маркировку с экстремальными видами спорта для идентификации • Уровни сил гарантированы на все время ношения • Изготовлены из натурального латекса • Все эластики упакованы в 50 пакетиков по 100 колец в каждом Разноцветные позиционеры Позиционеры для эластичных колец позволяют пациентам легко устанавливать и снимать эластики. 100 шт/уп. 65 ЭЛАСТИКИ Радиоконтрастные синие сепараторы Контрастные, гладкие сепарационные кольца могут использоваться во фронтальных и боковых сигментах. Ротационный клин 960 колец(12 модулей)/уп. Ротационная или антиротационная сила возникает после того, как ротационный клин закреплен на крыльях любого twin-брекета. В этом случае упругий клин действует как точка опоры между дугой и брекетом. Радиоконтрастные голубые сепараторы 100 шт/уп. Помещенные между молярами, эти эластики создают мягкое усилие для открытия промежутков. Видимость на рентгеновском снимке предусматривает дополнительную безопасность. Эластичные нити и трубки Сделаны из прочного высококачественного эластичного полимера . Не развязываются, влагостойкие, прочные. Новый материал гарантирует долговечность. 1000 шт/уп. Рукав для дуги и бампера Используется на месте удаленных или не полностью прорезанных зубов. Защищает дуги от поломки и легко надевается на дугу. Все размеры для внутреннего диаметра. Для бамперов и лицевых дуг используйте размер .045". 66 ВНЕРОТОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ Одна из самых больших проблем успешного лечения убедить пациентов честно носить свои внеротовые аппараты. ODP помогает снять беспокойство по поводу ношения этих устройств при помощи элегантной линии внеротовых изделий. Наши внеротовые аппараты позволяют добиться прекрасных результатов и сконструированы для безопасного и комфортного ношения. 67 ВНЕРОТОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ РЕГУЛИРУЕМЫЕ ДИНАМИЧЕСКИЕ ЛИЦЕВЫЕ МАСКИ ЭРГОНОМИЧНАЯ ОПОРА НА ЛОБ Высокопрочный литой пластик эстетичного внешнего вида. Сменная вспененная прокладка. Регулировка шестигранным ключом. ВЕРТИКАЛЬНАЯ СПИЦА Изготовлена из коррозионностойкой нержавеющей стали. Плоские грани препятствуют прокручиванию частей. ГОРИЗОНТАЛЬНАЯ ПЕРЕКЛАДИНА Регулируемая для точного направления приложении силы. Изготовлена из коррозионностойкой нержавеющей стали. ЭРГОНОМИЧНАЯ ПОДБОРОДОЧНАЯ ПРАЩА ПОЛНОСТЬЮ ПОДВИЖНАЯ ПОДБОРОДОЧНАЯ ПРАЩА Высокопрочный литой пластик эстетичного внешнего вида. Сменная вспененная прокладка. Регулировка шестигранным ключом. Винт дает возможность неподвижного или полностью подвижного положения. Гладкое скольжение без люфтов. Позволяет пациенту открывать и закрывать рот во время приема пищи с полной свободой движения. ШАРООБРАЗНЫЙ НАКОНЕЧНИК Для эстетичного внешнего вида. 68 ВНЕРОТОВЫЕ ИЗДЕЛИЯ Лицевые дуги Долговечные, изготовленные из нержавеющей стали Пять размеров для всех клинических случаев. Внутренняя дуга ∅ .045 и внешняя дуга ∅ .072 сварены лазером для максимальной долговечности и комфорта ношения. Дуги пяти размеров имеют различную окраску для простой идентификации. .045 ДИАМЕТР ТРУБКИ от 83mm до 111mm ЦВЕТОВАЯ МАРКИРОВКА для легкой идентификации КРЮЧОК ДЛЯ ТЯГИ обеспечивает легкую фиксацию защитного модуля Защитные модули Защитные модули изготавливаются из долговечной пластмассовой внешней оболочки и пружинной петли из нержавеющей стали. Используются совместно с шейными и головными тягами. 10 шт/уп. Губные бамперы Изготовленные из пружинной нержавеющей стали губные бамперы имеют яркую расцветку. Гладкий формованный пластик гарантирует комфорт ношения. Бамперы поставляются с крючками или без крючков. • Изготовлены из стальной проволоки ∅ .045. • Гладкая поверхность пластика гарантирует комфортное ношение. • Литая форма устраняет дискомфорт при контакте с уздечкой. Заказываются индивидуально 69 ТИПОДОНТЫ И АКСЕССУАРЫ Компания ODP - это больше, чем просто компания по проектированию и изготовлению ортодонтических устройств. ODP разработала линию мягких, гибких типодонтов, которые сразу показывают движение зубов при различных методах воздействия на них. Эти модели зубов делают учебные процедуры более эффективными, экономя время и деньги, помогая студентам быстрее осуществлять переход от учебного класса до клиники. Компания ODP предлагает ассортимент аксессуаров , тем самым завершая полную производственную линию ортодонтических расходных материалов. 70 ТИПОДОНТЫ УЧЕБНЫЕ МОДЕЛИ ЗУБОВ ODP предлагает большое разнообразие высококачественных моделей для всех Ваших клинических потребностей. Наша обширная производственная линия включает: • Розовые или прозрачные типодонты с твердой или гибкой базой. • Верхние/нижние модели челюстей с идеальным или аномальными прикусами. • Бандажные кольца, брекеты и дополнительные элементы, проволоки и лигатуры. ИДЕАЛЬНАЯ ОККЛЮЗИЯ Модели с аномалиями прикуса Выберите между моделью с идеальной окклюзией и любой из четырех моделей с различными аномалиями прикуса, показанными ниже. Все модели доступны в прозрачном или розовом цвете, из твердого или гибкого материала. 71 ТИПОДОНТЫ Скажите "До свидания!" восковым Типодонтам! В течение многих десятилетий типодонты из воска применялись при изучении биомеханики перемещения зубов. Однако, использование восковых типодонтов - очень неэффективный процесс. Работа с такими типодонтами является трудоёмкой, неудобной и требует горячей воды для смягчения воска. Кроме того, необходима некоторая степень компетенции, для стимуляции соответствующей реакции типодонта. ODP предлагает лучшую альтернативу... Компания ODP, Inc. предлагает серию мягких, гибких типодонтов, позволяющих студентам наблюдать динамику движениях зубов даже при самых маленьких нагрузках. Во время каждой стадии студент получает практические знания, которые в дальнейшем могут быть применены на его пациентах. Зубы немедленно начинают перемещаться, как только студент установит дуги, эластики или другие силовые элементы на брекет-систему. При этом можно наблюдать желаемые и нежелательные движения зубов под воздействием усилий на них. Последовательность фотографий, представленных ниже, иллюстрирует биомеханические стадии, при использовании брекет-системы Comfort Zone™ с прописью MBT. Каждая стадия представляет приблизительно 6 месяцев лечения. ЛИГИРОВАНИЕ ВЫРАВНИВАНИЕ ЗАКРЫТИЕ ТРЕММ ОКОНЧАНИЕ 72 АКСЕССУАРЫ ProLock™ Слепочные ложки Сделаны из медицинского полистирола. Разработаны для одноразового применения. Жесткие. Обеспечивают точную деталировку зубного ряда. Могут менять форму в горячей воде. Имеют крепкие эргономичные ручки для удобного использования. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ПЕРФОРАЦИЯ обеспечивает удержание альгината СГЛАЖЕННЫЕ КРАЯ обеспечивают комфорт при снятии Ассортимент 60 шт ( по 5 ) Или один размер 50 шт/уп. ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПРИКУСА предотвращает прокусывание через альгинат до пластмассы УНИКАЛЬНАЯ ЭРГОНОМИЧНАЯ РУЧКА для комфортной работы Один размер Один размер 73 АКСЕССУАРЫ Губные протекторы Мягкие, прозрачные пластмассовые губные протекторы легко устанавливаются на брекеты с дугами и щечными трубками. Эти губные протекторы снимают дискомфорт мягких тканей у пациентов, которые активно занимаются спортом или играют на музыкальных инструментах. Подрезаются для точной подгонки. Совместимы со всеми типами брекетов. 2 шт/уп. Контейнеры для пластинок Прекрасный аксессуар для всех типов съемных аппаратов. 10 шт/уп. 74 АКСЕССУАРЫ: РЕТРАКТОРЫ Губные ретракторы Прозрачные пластиковые губные ретракторы идеально использовать для фотографирования или при бондинге в труднодоступных местах. 2шт/уп. Щечные ретракторы Гибкие, удобные ретракторы обеспечивают широкий обзор и доступ при бондинге. Автоклавируемые. 2шт/уп. Двусторонние фоторетракторы Выполнены в трех типах: автоклавируемые, стерилизуемые и одноразовые. Обеспечивают максимальный обзор боковых участков зубного ряда. 2шт/уп. Внутриротовые щечные ретракторы Лучшие ретракторы для бондинга, дающие неограниченный доступ во всей ротовой полости. Предлагаются автоклавируемые/стерилизуемые или одноразовые по 10 шт. Заказываются индивидуально 75 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ВИНТЫ 76 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ВИНТЫ 77 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ВИНТЫ 78 ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ВИНТЫ 79 Продукция от нашего официального партнера в Санкт-Петербурге ООО “ДиЭСТА” совместно с компанией “Технодент” представляет ортодонтическую продукцию американского производителя “American Orthodontics” Сегодня American Orthodontics крупнейший в мире частный изготовитель ортодонтической продукции. Более чем 98 % продукции произведено в США. American Orthodontics гордится качеством своей продукции и никогда не испытывал временных трудностей, на что в значительной степени влияло обновление продукции и новые производственные технологии. Официальный дистрибьютор продукции AMERICAN ORTHODONTICS в России 80 САМОЛИГИРУЮЩИЕ БРЕКЕТЫ ВСЕ ПОД КОНТРОЛЕМ Сочетание простоты и технологического совершенства Каждый врач-ортодонт уникален. Разнообразие прописей брекетов и методик лечения, которые используют специалисты, говорит об изобретательности и мастерстве докторовортодонтов, ограничить которое могут только технические минусы ортодонтической аппаратуры. Основная цель разработки брекет-системы Empower максимальная передача контроля лечения пациента в руки врача-ортодонта, благодаря чему брекет система Empower используется для различных клинических случаев. Самолигирование брекетов Empower может быть активным и пассивным. Дизайн формы брекета обеспечивает комфорт пациента Осевая линия для удобного позиционирования брекета. Основание брекета из сплава Maximum RetentionTM улучшенной анатомической формы обеспечивает надежную связь брекета с зубом. Крючки на брекетах доступны для 2, 3, 4, 5 зубов. Отверстие в замке дает возможность дополнительного способа открытия. Закругленные грани паза для дополнительного уменьшения силы трения. Специальная форма замка обеспечивает большую надежность работы. Форма крыльев брекета обеспечивает удобство в работе. 81 САМОЛИГИРУЮЩИЕ БРЕКЕТЫ Маркировка брекета Upper Left Central Lateral Cuspid 1st Bicuspid 2nd Bicuspid Interactive Clip Интерактивный замок отсутствие цветовой маркировки между крыльями брекета. Пассивный замок - красная цветовая маркировка между крыльями брекета. Passive Clip Lower Left Цветовая маркировка брекета позволяет легко идентифицировать каждый брекет. ОТКРЫВАНИЕ с помощью инструмента Основное открытие (стоматологический зонд) ЗАКРЫВАНИЕ при помощи пальца Дополнительный способ открытия Для закрытия замка используйте большой палец руки. Инструменты Empower для закрывания/открывания 678-901Н Открыть брекет можно стоматологическим зондом, либо специальным инструментом American Orthodontics. 82 САМОЛИГИРУЮЩИЕ БРЕКЕТЫ Бескомпромиссный комфорт Самолигирующие щечные трубки Empower сочетают низкую силу трения и удобство установки дуги в трубки с конвертируемым пазом. Самолигирующие щечные трубки Empower разработаны для работы в сочетании с самолигирующими брекетами и традиционными брекетами и существуют в основных прописях. Пассивное лигирование новой стандартной щечной трубки. Низкий профиль обеспечивает комфорт пациента, позволяя свободно пользоваться крючком. SL Tube Открывающийся замок для легкой установки дуги. Закругленные края граней паза уменьшают Одинаковый с пазом размер замка для полного ротационного контроля. Основание трубки с углублением под боковую фиссуру выполненное по технологии Maximum Retention™ обеспечивает легкое, точное и надежное Дополнительное отверстие на механизме замка необходимое при затруднении открытия брекета или доступа к замку. Щечные трубки одинаково хорошо работают как с самолигирующими брекетами, так и с традиционными брекетами. 83 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Новый улучшенный дизайн Новый улучшенный дизайн брекет-системы позволил уменьшить размер брекетов, не потеряв при этом качество. Уменьшенные брекеты обеспечивают лучшую эстетику, более комфортны для пациентов, улучшают гигиену и уменьшают окклюзионные контакты. Диагональный торк и диагональная ангуляция позволили создать маленький, но прочный брекет. Брекет серии Master Координированы с трубками для моляров Стандартный брекет Серия Master и низкопрофильные щечные трубки работают с брекетами в единой, гармоничной, координированной системе. избыток материала высота для приложения силы минимальна Закругленная площадка на премолярах закругленная площадка Закругленная площадка премоляров элиминирует несоответствие in/out моляров и премоляров, что снижает временные затраты на изгибы первого порядка. 84 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Брекеты традиционного размера для безупречного контроля над перемещением зуба. Размер уменьшен на 25% по сравнению с брекетами Master, при этом сохранены все преимущества. Объединяет в себе все преимущества мини брекетов и трубок с ультранизким профилем. Революционная технология изготовления основания American Orthodontics первой ввела прямоугольные контактные площадки замков и еще раз установила новый стандарт с революционной запатентованной технологией Maximum Retention™. Основание брекета, произведенного по технологии MR™ обеспечивает двойное удержание, благодаря иерархическому расположению сетки с 80-ю ячейками и специальными полыми карманами в основании брекета под сеткой, что, в свою очередь, способствует увеличению площади поверхности и обеспечивают механическую ретенцию. Особая фотогравировка создала специальные углубления для увеличения площади сцепления опорной площадки брекета с адгезивом и силы адгезии. Все брекеты и щечные трубки LP изготовлены по технологии Maximum Retention™, обеспечивающей высокую прочность и силу адгезии. 85 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Диагональная ангуляция Ангуляция заложена в основании каждого брекета серии Master. Все горизонтальные компоненты параллельны окклюзионной плоскости, все вертикальные компоненты параллельны вертикальной оси зуба. Это обеспечивает визуальный контроль и создает возможность точного и идеального позиционирования брекетов серии Master. Непревзойденная точность позиционирования Корпусное перемещение зубов Визуально сбалансированные брекеты серии Master позволяют видеть ошибки при фиксации Исключительные результаты лечения Правильно ли зафиксированы эти брекеты? Используйте прямые края для выравнивания паза. Диагональная ангуляция и опорная площадка Значение ангуляции зуба также встроено в конструкцию брекетов. Все горизонтальные составляющие брекетов серии Mini Master и опорных площадок параллельны окклюзионной плоскости. Все вертикальные компоненты параллельны вертикальной оси зуба. Эти визуальные ориентиры способствуют идеальному расположению брекетов. 86 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Диагональный торк Значение торка зуба встроено в конструкцию каждого брекета серии Mini Master в зависимости от выбранной прописи. Этот стандарт для брекетов American Orthodontics стал обычным. Необычно то, как именно встроено значение торка. Диагональный торк заложен в конструкцию брекета, а не обработан на поверхности или в основании брекета. В зависимости от системы выбора, индивидуальный торк встроен в каждый брекет серии Master. Уникальной является методика объединенного торка. Диагональный торк заложен в сам брекет, а не в его основание или в слот. Диагональный торк обеспечивает более предсказуемый результат. Диагональный торк исключает преждевременные окклюзионные контакты. Диагональный торк Торк в слоте Диагональный торк Торк в базе Торк в основании (базе) С более высоким профилем, основание паза смещено относительно центра опорной площадки Диагональный торк С низким профилем, основание паза соответствует центру опорной площадки Торк в слоте (пазе) Центр паза не соответствует центру основания опорной площадки В случае изменения значения торка изменяются углы наклона поверхностей брекета. Даже если изменяется значение торка, то десневая и окклюзионная, также как вестибулярная и оральная поверхности брекета, остаются параллельными. Диагональный торк исключает проблемы при окклюзионных контактах. Торк 0° Торк 15° 87 Торк 20° МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Брекеты Master специально разработаны для четкого перемещения зубов и большего комфорта для пациентов. Из-за уникального дизайна креплений они меньше, более удобны, и гарантируют лучшую гигиену полости рта. Брекет-система серии Master объединяет в себе диагональный торк и диагональную ангуляцию. Изогнутая площадка брекета позволяет увеличить площадь соприкосновения с зубом на 40% и минимизировать расход клеящих материалов. Скошенные крылья брекетов на резцы нижней челюсти минимизируют преждевременные окклюзионные контакты. Длинные гингивальные крылья брекетов на премоляры обеспечивают легкое лигирование и создают больше пространства для мягких тканей. Внутренние и наружные грани крыльев закруглены для большего комфорта. Щечные трубки разработаны для гармоничной работы с брекетами. Гладкая округленная поверхность. Диагональный торк. Анатомически адаптированный радиус опорной площадки. Объединяют в себе все преимущества брекетов серии Master, но имеют уменьшенный размер. 88 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Разрабатывая совершенный БРЕКЕТ... Брекеты серии Master перешли на следующий уровень. С брекетами LP фирма American Orthodontics разработала полностью новый тип аппаратуры - точно изготовленные низкопрофильные брекеты для четкого перемещения зубов и большего комфорта для пациентов. Брекеты LP легко лигируются и предлагаются в разных прописях. Низкий профиль для комфорта Постоянная идентификационная маркировка Крылья брекетов легко лигировать Внутренние и наружные грани крыльев закруглены для большего комфорта Опциональный вертикальный паз для вспомогательных элементов Анатомически адаптированный радиус опорной площадки Точный торк - паз брекета всегда над центром опорной площадки Низкопрофильные брекет-системы LP Серия Master Серия Mini Master Высота профиля брекетов LP и расстояние между брекетами уменьшено до абсолютного минимума. Серия Mini Master LP 89 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Каждый брекет Radiance отполирован как ювелирное украшение из искусственно выращенного кристалла сапфира, второго по прочности минерала на земле. Секрет брекетов в запатентованном специальном основании Quad-Matte™ - это высокопрочная фиксация брекета в центре и более слабая по периметру, для легкого снятия брекетов. Quad-Matte™ - это основание брекетов Radiance, которое позволяет брекетам находиться на поверхности зубов столько, сколько необходимо для окончания ортодонтического лечения. Брекеты легко снимаются, не требуя специальных инструментов. Каждый брекет выточен, а затем отполирован для создания идеально гладкой поверхности, прочности и прозрачности формы. Подходит для всех пациентов, которым необходимы действительно незаметные брекеты. Зафиксированные брекеты Radiance практически не видны на зубах. Цветовая маркировка брекетов ИДЕНТИФИКАЦИЯ БРЕКЕТОВ Цветная кодировка по квадратам R 2-й Премоляр 1-й Премоляр Клык Боковой резец Центральный резец Центральный резец Боковой резец Клык 1-й Премоляр 2-й Премоляр L ВЧ справа ВЧ слева НЧ справа НЧ слева Исключение: резцы НЧ - красная точка между десневыми крыльями 90 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Незримая элегантность Изготовлен из прозрачного отполированного сапфира Усиленные крючки на клыках и премолярах Прочные крылья с большими поднутрениями Гладкая поверхность точно откалиброванного паза для облегчения механики скольжения Опорная площадка Quad-Matte™ для простого, предсказуемого дебондинга В результате применения патентованного процесса обработки у этого брекета более гладкая и более круглая поверхность крыльев Анатомически правильная опорная площадка с составным радиусом Предсказуемые результаты дебондинга Прочность фиксации с предсказуемым дебондингом - свойства, необходимые для высококачественного брекета, и Radiance - первый сапфировый брекет, достигший надлежащего баланса этих свойств. Брекеты располагаются там, где Вы их поместили, до тех пор, пока Вы не готовы провести дебондинг. Тогда брекеты легко удаляются без применения специальных инструментов. Секрет скрывается в опорной площадке. Патентованная опорная площадка Quad-Matte™ брекетов Radiance делает возможным одновременно сильную фиксацию в центре, чтобы удержать брекет на месте, и более слабое соединение на внешней стороне для простого дебондинга. 91 Запатентованная опорная площадка брекетов Radiance с механической блокировкой, показаная при 24-кратном (слева) и при 1000кратном увеличении (справа), позволяет добиться сильной фиксации в центре площадки и более слабой фиксации по краям для простого и предсказуемого дебондинга. ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Брекеты Virage сочетают в себе эстетику керамических брекетов и низкое трение металлических. Металлический паз интегрирован на этапе изготовления и позволяет работать также как на традиционных металлических брекетах. Основание брекетов состоит из специальных ретенционных полосок для механического сцепления, что позволяет использовать любой тип адгезива. 100% безникелевые брекеты плавная и точная механика скольжения гладкая поверхность и округлые контуры брекетов для комфортного ношения чистый оксид алюминия (99,95%) - высокая прочность брекетов и полная реализация торка механическое замковое основание брекетов "ласточкин хвост" - возможность работы со всеми типами адгезивов. Цветовая маркировка брекетов ИДЕНТИФИКАЦИЯ БРЕКЕТОВ Цветная кодировка по квадратам R 2-й Премоляр 1-й Премоляр Клык Боковой Центральный резец резец Центральный Боковой резец резец Клык 1-й Премоляр 2-й Премоляр L ВЧ справа ВЧ слева НЧ справа НЧ слева Исключение: резцы НЧ - красная точка между десневыми крыльями 92 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ 20/40 Опорная площадка с трапециевидными канавками обеспечивает превосходную механическую адгезию. Отполированная поверхность и закругленные грани паза уменьшают трение. Учитывая потребности, возникающие в ходе ортодонтического лечения, удалось уменьшить размеры керамических частиц. Это позволило создать брекет уменьшенного размера более округлой формы, в то же время увеличив сопротивление на излом и сохранив оптимальную полупрозрачность. Увеличена внутренняя часть крыла для удобного подвязывания лигатур. Благодаря опорной площадке с механической ретенцией, брекеты 20/40 надежно фиксируются и имеют простое и предсказуемое снятие с поверхности эмали, не требуя применения специального адгезива. Из-за высокой прочности материала уменьшен размер опорной площадки. Увеличенный объём поднутрений крыльев делает простым процесс лигирования с меньшим уровнем напряжения, что снижает риск отклеивания брекета. Гладкая прочная поверхность и закругленные грани паза брекетов 20/40 обеспечивают контроль сил трения, что улучшает механику скольжения. Скошенные верхние части крыльев брекетов на резцы нижней челюсти уменьшают риск возникновения преждевременных окклюзионных контактов и травмирования тканей резцов верхней челюсти. Основание керамического брекета в виде "ласточкин хвост" обеспечивает лучшее механическое сцепление с поверхностью зуба, а гладкие и закругленные края паза снижают трение. Двойные брекеты 20/40 с крючками обтекаемой формы для брекетов на клыки и премоляры предполагают взаимозаменяемость с металлическими брекетами. Механическое ретенционное основание брекета улучшает устойчивость брекетов к нагрузке, а также облегчает процесс снятия брекетов без дополнительных инструментов; Цветовая маркировка брекетов ИДЕНТИФИКАЦИЯ БРЕКЕТОВ Цветная кодировка по квадратам R 2-й Премоляр 1-й Премоляр Клык Боковой резец Центральный резец Центральный резец Боковой резец Клык 1-й Премоляр 2-й Премоляр L ВЧ справа ВЧ слева НЧ справа НЧ слева Исключение: резцы НЧ - красная точка между десневыми крыльями 93 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ Применение нового композита в производстве брекета позволило избавиться от микропор, благодаря чему увеличилась прозрачность и резистентность брекета к окрашиванию. Улучшенный композитный материал идеально подходит к эмали зуба и не требует применения специальных адгезивов. Металлический паз не содержит никель и обеспечивает точность работы брекета. Классические эстетические брекеты с металлизированным пазом достойно выдержали испытание временем. Гладкая, не пористая поверхность позволяет активно сопротивляться окрашиванию. Металлизированный паз брекета уменьшает силу трения и улучшает контроль вращающего момента. Sierra Classic отличаются от обычных брекетов Sierra покрытием металлизированного паза нитридом титана, которое увеличивает его износостойкость. Sierra и Sierra Classic косметические брекеты, которые можно применять в комплекте с любыми керамическими и металлическими брекетами, а также трубками производства American Orthodontics. Цветовая маркировка брекетов ИДЕНТИФИКАЦИЯ БРЕКЕТОВ Цветная кодировка по квадратам 2-й Премоляр 1-й Премоляр Клык Боковой резец Центральный резец Центральный резец Боковой резец Клык 1-й Премоляр 2-й Премоляр ВЧ справа ВЧ слева НЧ справа НЧ слева Исключение: резцы НЧ - красная точка между десневыми крыльями 94 ЭСТЕТИЧЕСКИЕ БРЕКЕТЫ 42% закругленные края брекетов комфортны для пациента ретенционное механическое замковое основание брекетов не требует специальных адгезивов Пластиковые брекеты, изготовленные по MIM-технологии с использованием специального пластикового наполнителя, увеличивают прочность брекета на 42% и прочность материала в области паза - на 15%. Брекеты Silkon обладают отличным эстетическими свойствами и высокой прочностью. поверхность брекетов не содержит микропор, что значительно снижает трение и увеличивает резистентность к окрашиванию Цветовая маркировка брекетов ИДЕНТИФИКАЦИЯ БРЕКЕТОВ Цветная кодировка по квадратам 2-й Премоляр 1-й Премоляр Клык Боковой резец Центральный резец Центральный резец Боковой резец Клык 1-й Премоляр 2-й Премоляр ВЧ справа ВЧ слева НЧ справа НЧ слева Исключение: резцы НЧ - красная точка между десневыми крыльями 28 95 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ Максимальная ретенция основания трубок Двойная Одинарная Дополнительная сетка из 80 ячеек на опорной площадке LP трубок, созданная методом фотогравировки, увеличивает механическую ретенцию трубок прямого позиционирования. Щечные трубки серии Low Profile Щечные трубки уменьшены на 25% от стандартных размеров. Гладкие контуры комфортны для пациентов. Воронкообразное отверстие с мезиальной стороны трубки упрощает введение дуги. Окклюзионно-гингивальные выемки для удержания пинцетом облегчают фиксацию в боковом отделе зубного ряда. 4,2 mm 3,2 mm 1st Molar 2nd Molar Фактический размер низкопрофильных трубок LP LP Низкопрофильные щечные трубки для приклеивания Легко расположить Анатомически адаптированная опорная площадка со специальным углублением для щечной фиссуры помогает найти оптимальное место расположения трубки на первые и вторые моляры. Легко ввести Воронкообразный вход облегчает введение дуги в паз трубки, упрощая процесс установки и сокращая время работы. Легко удержать Окклюзионно-гингивальные выемки для пинцета помогают легко и быстро расположить трубку LP на зубах и позволяют корректировку положения трубки до полимеризации адгезива. Специально разработанный пинцет надежно удерживает LP трубку во время позиционирования на молярах. 96 ЩЕЧНЫЕ ТРУБКИ Трубки прямого позиционирования Развитие современных технологий производства адгезивов и появление дуг со слабыми силами расширяют возможность применения трубок для прямого позиционирования на моляры. American Orthodontics предлагает наиболее полную серию трубок для прямого позиционирования в ортодонтической практике. Трубки комфортны и гигиеничны для пациентов, легко и быстро фиксируются и снимаются. Трубки LP на 25% меньше стандартных одиночных трубок. Цветная идентификационная маркировка с вестибулярной стороны трубки Выемка для позиционирования трубок разработана для специального пинцета, облегчающего фиксацию щечных трубок Воронкообразный вход облегчает установку дуги Фиссурный желобок для точного позиционирования на первые и вторые моляры Общее основание трубки с низким профилем разработано специально для снижения вероятности нежелательного отклеивания Инструмент для трубок LP Специально для трубок LP разработан пинцет для удерживания трубки во время фиксации 678-212M 97 ДУГИ VLP Arch Form Natural Arch Form III Широко используется для большинства клинических случаев. Фронтальный участок дуги слегка расширен, что очень подходит для выравнивания зубов после удаления. Каждая дуга имеет стойкую к истиранию маркировку центральной линии верхней или нижней дуги, индивидуальную упаковку. Доступны в: Therma-Ti™, Titanium Memory Wire, Beta Titanium, Stainless Steel, Twist, Co-axial и Streight Woven wire. Дуги серии VLP разработаны для достижения максимального эффекта при лечении с использованием самолигирующейся брекет-системы. Слегка расширенная универсальная дуга позволяет пассивным системам низкого трения полностью проявить свои свойства. Расширенная форма дуги позволяет увеличить длину зубного ряда, уменьшая количество случаев лечения с удалением зубов. Универсальна для верхнего и нижнего зубных рядов. Доступны в: Therma-Ti™, Titanium Memory Wire, Beta Titanium и Stainless Steel. Natural Arch Form III VLP Arch Form Правильный выбор дуг для каждого клинического случая позволяет сократить срок лечения, создать условия максимального комфорта для пациента и получить оптимальный результат. American Orthodontics представляет множество различных типов дуг, форм, размеров, что дает вам возможность лучшего выбора для вашего лечения. 98 ДУГИ Диаграмма жесткости дуг Скученность Тип дуги Сильная* Диаметр 200 STAINLESS STEEL Wire Beta Titanium Wire Titanium Memory Wire Superelastic NI-TI® 400 600 Средняя* 800 .010 .012 .014 .016 .018 .020 .016x.016 .017x.017 .016x.022 .017x.025 .018x.025 .019x.025 .021x.025 .016 .018 .020 .0175x.0175 .016x.022 .017x.025 .019x.025 .021x.025 .014 .016 .018 .020 .0175x.0175 .016x.022 .017x.025 .018x.025 .019x.025 .021x.025 Terma-Ti 280 .014 .016 .018 .014x.025 .016x.022 .016x.025 .017x.025 .019x.025 Terma-Ti Lite 350 .016 .018 .016x.022 .017x.017 .017x.025 .019x.025 .020x.020 .021x.025 Streight™ Women (8 Multi-Strand) .016x.022 .017x.025 .018x.025 .019x.025 .021x.025 Twist (3 Multi-Strand) .0155 .0175 .0195 .0215 Co-Ax (6 Multi-Strand) .0155 .0175 .0195 .0215 99 1000 1200 1400 Слабая* 1600 1800 2000 2200 ДУГИ EverWhite Cosmetic Arch Wire Нитиноловые дуги с покрытием EverWhite рекомендуются для работы с эстетическими брекетами. Первые дуги на ортодонтическом рынке, имеющие мультиполимерное покрытие белого цвета. За счет уменьшения толщины покрытия, была уменьшена сила трения дуги в пазу брекета и увеличено сопротивление самого покрытия к истиранию. На 30% возросло сопротивление покрытия к сколам и растрескиванию. В 2,5 раза стало тоньше защитное покрытие. Сохранение суперэластичных свойств нитиноловой дуги за счет нового более тонкого покрытия. Дуги с запатентованным покрытием применимы со всеми эстетическими брекетами. ПОВЕРХНОСТНАЯ ТВЕРДОСТЬ ПОКРЫТИЯ 2 кг/мм EverWhite ® Teflon 0 10 20 30 40 ЧИСТОТА ОБРАБОТКИ ПОКРЫТИЯ мкн EverWhite ® Teflon 0 .012 .014 .016 .016x.016 .016x.022 .018x.025 .019x.025 10 Form I Upper 857-502U W 857-504U W 857-506U W 857-540U W 857-541U W 857-542U W 857-543U W 20 Lower 857-512U W 857-514U W 857-516U W 857-550U W 857-551U W 857-552U W 857-553U W 100 30 Form III Upper 857-702IU W 857-704IU W 857-706IU W 857-731IU W 857-732IU W 857-735IU W 857-736IU W 40 Lower 857-712IU W 857-714IU W 857-716IU W 857-741IU W 857-742IU W 857-745IU W 857-746IU W ДУГИ Дуги TriTanium Дуги TriTanium, которые относятся к разряду термоактивных дуг, являются дугами с дифференцированными силами. В центральном отделе, ограниченном клыками, дуга TriTanium развивает слабую силу, как дуги Therma-Ti Lite (температура активации 35°С) аналогичного сечения. В отделе премоляров дуга создает среднее усилие аналогичное силе, которую развивает дуга Therma-Ti такого же сечения. В боковых отделах моляров дуга TriTanium по своему усилию сопоставима с обычной нитиноловой дугой Titanium Memory аналогичного сечения. Дуги TriTanium: бывают только прямоугольного сечения позволяют уменьшить количество смены дуг увеличивают время между визитами пациента к врачу ДИАГРАММА СИЛЫ ДУГ .019x.025 Posterior Bicuspid Anterior .018x.025 Posterior Bicuspid Anterior .017x.025 Posterior Bicuspid Anterior .016x.022 Posterior Bicuspid Anterior .020x.020 Posterior Bicuspid Anterior .018x.018 Posterior Bicuspid Anterior .016x.016 Posterior Bicuspid Anterior (гр.) .016x.016 .016x.022 .017x.025 .018x.018 .018x.025 .019x.025 .020x.020 0 50 Form I Upper 859-540 W 859-541 W 859-537 W 859-545 W 859-542 W 859-543 W 859-544 W 100 Lower 859-550 W 859-551 W 859-547 W 859-555 W 859-552 W 859-553 W 859-554 W 150 200 Form III Upper 859-731I W 859-732I W 859-733I W 859-734I W 859-735I W 859-736I W 859-737I W I - возможность заказа дуг в индивидуальной упаковке 101 250 Lower 859-741I W 859-742I W 859-743I W 859-744I W 859-745I W 859-746I W 859-747I W 300 350 10 INDI VIDU WRA PPED AR CH WIR ES 3 Tr i Ta niu m ALLY ДУГИ Термоактивные дуги Therma-TiTM Пластичные при комнатной температуре дуги Therma-TiTM идеально подходят для легкой и комфортной фиксации. Круглые дуги оптимальны для приложения низких сил. Прямоугольные дуги обеспечивают максимальный эффект в начальной фазе лечения. Дуга Therma-TiTM Lite Дуга Therma-TiTM Дуги Therma-TiTM переходят в активное состояние при 28°С. Дуги Therma-TiTM Lite переходят в активное состояние при 35°С. Form I Form II Form III Upper .013 .014 .016 .018 Lower .013 .014 .016 .018 Upper .014 x .025 .016 x .016 .016 x .022 .016 x .025 .017 x .025 .0175 x .0175 .018 x .025 .019 x .025 .020 x .020 .021 x .025 Lower .014 x .025 .016 x .016 .016 x .022 .016 x .025 .017 x .025 .0175 x .0175 .018 x .025 .019 x .025 .020 x .020 .021 x .025 Form I Form III Upper 857-924 W 857-926 W 857-928 W 857-960 W 857-961 W 857-962 W 857-960I W 857-961I W 857-962I W .013 .014 .016 .018 858-503 858-504 858-506 858-508 W W W W 858-503I W 858-504I W 858-506I W 858-508I W 858-513 858-514 858-516 858-518 W W W W 858-513I W 858-514I W 858-516I W 858-518I W 858-539 858-540 858-541 858-542 858-544 858-543 858-545 858-546 858-547 858-548 W W W W W W W W W W 858-539I W 858-540I W 858-541I W 858-542I W 858-544I W 858-543I W 858-545I W 858-546I W 858-547I W 858-548I W 858-549 858-550 858-551 858-552 858-554 858-553 858-555 858-556 858-557 858-558 W W W W W W W W W W 858-549I W 858-550I W 858-551I W 858-552I W 858-554I W 858-553I W 858-555I W 858-556I W 858-557I W 858-558I W Lower 857-934 W 857-936 W 857-938 W 857-970 W 857-971 W 857-972 W 857-970I W 857-971I W 857-972I W .013 .014 .016 .018 Upper 857-948 W 857-941 W 857-942 W 857-945 W 857-943 W 857-947 W 857-946 W 857-944 W 857-983 W 857-982 W 857-985I W 857-980I W 857-981I W 857-986I W 857-983I W 857-982I W 857-984 W 857-984I W 857-980 W 857-981 W 857-949 W 857-987I W 857-958 W 857-951 W 857-952 W 857-955 W 857-953 W 857-957 W 857-956 W 857-954 W 857-993 W 857-992 W 857-995I W 857-990I W 857-991I W 857-996I W 857-993I W 857-992I W 857-994 W 857-994I W .014 x .025 .016 x .016 .016 x .022 .016 x .025 .017 x .025 .0175 x .0175 .018 x .025 .019 x .025 .020 x .020 .021 x .025 Lower 857-959 W 857-990 W 857-991 W 857-997I W W - возможность заказа дуг в индивидуальной упаковке 102 .014 x .025 .016 x .016 .016 x .022 .016 x .025 .017 x .025 .0175 x .0175 .018 x .025 .019 x .025 .020 x .020 .021 x .025 ДУГИ Form I Form III Upper TM Therma-Ti «D» Термоактивные дуги, переходят в активное состояние при 25°С. Достаточная жесткость при малых размерах обеспечивает оптимальные силы в начальной фазе лечения. .013 .014 .016 .018 .014х.025 .016х.025 .018х.018 .018х.025 .019х.025 .020х.020 857-243 W 857-244 W 857-246 W 857-248 W 857-250 W 857-251 W 857-252 W 857-253 W 857-254 W 857-255 W Подсказка - простое и экономичное решение. При установке термоактивной дуги при ротированных зубах: - вставьте дугу в щечную трубку при комнатной температуре; - используя спрей для заморозки или ватный тампон, предварительно смоченный и замороженный, охладите необходимый участок дуги и подвяжите его к соответствующему брекету. Дуга Beta Titanium Высокоэффективные дуги подходят для всех фаз лечения. 857-333 857-334 857-336 857-338 W W W W 857-333I 857-334I 857-336I 857-338I W W W W 857-353 857-354 857-356 857-358 W W W W 857-353I 857-354I 857-356I 857-358I W W W W .014 x .025 .016 x .016 .016 x .022 .016 x .025 .017 x .025 .0175 x .0175 .018 x .025 .019 x .025 .020 x .020 .021 x .025 Lower .014 x .025 .016 x .016 .016 x .022 .016 x .025 .017 x .025 .0175 x .0175 .018 x .025 .019 x .025 .020 x .020 .021 x .025 857-340 857-341 857-342 857-343 857-344 857-345 857-346 857-347 W W W W W W W W 857-340I 857-341I 857-342I 857-343I 857-344I 857-345I 857-346I 857-347I W W W W W W W W 857-348 W 857-360 857-361 857-362 857-363 857-364 857-365 857-366 857-367 W W W W W W W W 857-348I W 857-360I 857-361I 857-362I 857-363I 857-364I 857-365I 857-366I 857-367I W W W W W W W W 857-368 W 857-368I W Form I Form III 857-646 W 857-648 W 857-646I W 857-648I W 857-656 W 857-658 W 857-656I W 857-658I W Upper Проявляют промежуточную жесткость между никель-титановыми дугами и дугами из нержавеющей стали. Отпружинивание в два раза больше, чем у нержавеющей стали. Удлиненные концы дуг, позволяющие создавать несколько изгибов. Без никеля .016х.025 .017х.025 .019х.025 .013 .014 .016 .018 Lower .013 .014 .016 .018 Upper 857-660 W 857-661 W 857-663 W Универсальны для верхней и нижней челюсти W - возможность заказа дуг в индивидуальной упаковке 103 .016 .018 Lower .016 .018 Upper .016х.022 .017х.025 .0175х.0175 .019х.025 .021х.021 Lower .016х.022 .017х.025 .0175х.0175 .019х.025 .021х.021 857-671 857-672 857-675 857-674 857-676 W W W W W 857-671I 857-672I 857-675I 857-674I 857-676I W W W W W 857-681 857-682 857-685 857-684 857-686 W W W W W 857-681I 857-682I 857-685I 857-684I 857-686I W W W W W ДУГИ Дуга Superelastic Titanium Memory Суперэластичные титановые дуги с памятью формы Полностью активированы при комнатной температуре. Проявляют отличные пружинящие свойства. Мягко, но достаточно сильно воздействуют на зубы, обеспечивая выравнивание даже в особо сложных случаях. Применимы на всех этапах лечения, кроме заключительного. .012 .013 .014 .016 .018 .014x.025 .016x.025 .018x.018 .018x.025 .019x.025 .020x.020 857-112 W 857-113 W 857-114 W 857-116 W 857-118 W 857-120 W 857-121 W 857-122 W 857-123 W 857-124 W 857-125 W Универсальны для верхней и нижней челюсти Form I Form II Form III Revers Upper .012 .014 .016 .018 .020 857-502 857-504 857-506 857-508 857-510 857-702 W 857-704 W 857-706 W 857-708 W 857-710 W 857-702I W 857-704I W 857-706I W 857-708I W 857-710I W 857-604 857-606 857-608 Lower .012 .014 .016 .018 .020 857-512 857-514 857-516 857-518 857-520 857-712 W 857-714 W 857-716 W 857-718 W 857-720 W 857-712I W 857-714I W 857-716I W 857-718I W 857-720I W 857-614 857-616 857-618 Upper .014 x .018 .016 x .016 .016 x .022 .017 x .025 .018 x .018 .018 x .025 .019 x .025 .021 x .025 857-539 857-540 857-541 857-537 857-545 857-542 857-543 857-544 857-731 W 857-732 W 857-733 W 857-734 W 857-735 W 857-736 W 857-731I W 857-732I W 857-733I W 857-734I W 857-735I W 857-736I W 857-737I W 857-549 857-550 857-551 857-547 857-555 857-552 857-553 857-554 857-741 W 857-742 W 857-743 W 857-744 W 857-745 W 857-746 W 857-741I W 857-742I W 857-743I W 857-744I W 857-745I W 857-746I W 857-747I W 857-610 857-611 857-612 Lower .014 x .018 .016 x .016 .016 x .022 .017 x .025 .018 x .018 .018 x .025 .019 x .025 .021 x .025 W - возможность заказа дуг в индивидуальной упаковке 104 857-620 857-621 857-622 ДУГИ Дуга Stainless Steel Дуги American Orthodontics Stainless Steel изготавливаются из нержавеющей стали 304V и имеют увеличинную прочность при работе на кручение и изгиб. Все размеры дуг тщательно проверяются на современном лазерном микрометре. Стабильные углы радиусов прямоугольных дуг обеспечивают оптимальное положение дуги в пазу брекета. Угол торка дуг тщательно контролируется для предотвращения нежелательных перемещений по вертикали. Идеальная полировка дуг способствует уменьшению силы трения. Form I Upper .012 .014 .016 .018 .020 853-232 W 853-234 W 853-236 W 853-238 W 853-240 W Form II 853-334 853-336 853-338 853-240 Дуги из нержавеющей стали Form III 853-334I W 853-336I W 853-338I W 853-340I W Upper .016 x .016 .016 x .022 .017 x .017 .017 x .022 .017 x .025 .018 x .018 .018 x .022 .018 x .025 .019 x .025 .021 x .025 Lower .013 x .015 .014 x .018 .015 x .020 .016 x .016 .016 x .022 .017 x .017 .017 x .022 .017 x .025 .018 x .018 .018 x .022 .018 x .025 .019 x .025 .021 x .025 W Стабильные углы радиусов прямоугольных дуг обеспечивают оптимальное положение дуги в пазу брекета. Имеют увеличинную прочность при работе на кручение и изгиб. Lower .012 .014 .016 .018 .020 Изготовлены из медицинской стали высочайшего качества. 853-242 W 853-244 W 853-246 W 853-248 W 853-250 W 853-344 853-346 853-348 853-350 853-344I W 853-346I W 853-348I W 853-350I W 853-200 W 853-201 W 853-371 853-372 853-371I W 853-372I W 853-204 W 853-209 W 853-205 W 853-206 W 853-207 W 853-208 W 853-373 853-374 853-373I W 853-374I W 853-375 853-376 853-377 853-375I W 853-376I W 853-377I W 853-210 W 853-221 W 853-381 853-382 853-381I W 853-382I W 853-224 W 853-229 W 853-225 W 853-226 W 853-227 W 853-228 W 853-383 853-284 853-383I W 853-384I W 853-385 853-386 853-387 853-385I W 853-386I W 853-387I W 853-222 W 26 mm 28 mm 30 mm 32 mm 34 mm 36 mm 38 mm .016х.025 .019х.025 860-726 860-728 860-730 860-732 860-734 860-736 860-738 860-826 860-828 860-830 860-832 860-834 860-836 860-838 Универсальные дуги для верхних и нижних челюстей с постами. .016х.022 .016х.025 .017х.025 .019х.025 853-601 853-602 853-603 853-605 Универсальные дуги в индивидуальной упаковке. - возможность заказа дуг в индивидуальной упаковке 105 ПРОВОЛОКА Лигатурная проволока Длинная лигатура с крючком Кобаяши .012 .014 855-634 855-635 Короткие преформированные лигатуры .010 855-628 1000 шт в упаковке 100 шт в упаковке Короткие лигатуры с крючком Кобаяши Преформированная лигатурная проволока .009 .010 .011 .012 855-620 855-621 855-622 855-623 .012 .014 .014 Standart Standart Toothcolor 855-638 855-636 855-637 1000 шт в упаковке Дополнительные приспособления и другие изделия из проволоки Лингвальная пружина Kilroy I для небно-ретенированных зубов Обеспечивает постоянные вертикальные и латеральные силы. Вытягивает ретенированные зубы без изменения механики прямой дуги. Крепление на прямоугольную дугу. 855-262A 855-262 Вестибулярная пружина Kilroy II для вестибулярно-ретенированных зубов Обеспечивает постоянные вертикальные и латеральные силы. Вытягивает ретенированные зубы без изменения механики прямой дуги. Крепление на прямоугольную дугу. Крючок Monkey Hook S-образный крючок изготовлен из проволоки .018" Направляет ретенированные зубы в правильное положение. Помогает в выравнивании сильно ротированных зубов. Возможно формирование цепочки. 851-640 Используется с петлей для приклеивания М006В-01 (ODP) 106 АППАРАТЫ Distal Jet Позволяет произвести дистальное перемещение первых или первых и вторых моляров. Величина дистализации для двух последовательно расположенных моляров 1мм в месяц. Сконструированный по поршневому принципу , этот аппарат предоставляет возможность управлять силовыми нагрузками при корпусном перемещении моляров. 855-500 Mesial Jet Предназначен для закрытия промежутков путем мезиализации. Сконструированный по поршневому принципу, в сочетании с адаптированной биомеханикой, этот аппарат, позволяет произвести мезиальное перемещение моляров в случае удаления второго премоляра, сокращении промежутка для дальнейшего протезирования, закрытия пространства при врожденной адентии. 855-522 Uprighter Jet Позволяет изменить наклон моляра. Сконструированный по поршневому принципу, этот аппарат предоставляет возможность, устанавливать и управлять силовыми нагрузками не создавая дискомфорта для пациента. Типичные показания при использовании этого аппарата: выравнивание зубов перед протезированием, при частичном прорезывании любого моляра, а так же устранение наклона постоянных зубов при преждевременной потере молочных. 855-513 Spring Jet-1 Spring Jet Позволяет получить расширение зубного ряда в случаях: верхней микрогнатии, перекрестной окклюзии и сужении верхней челюсти. Аппарат, сконструированный по поршневому принципу, может быть собран в нескольких вариантах. Сила перемещения достигается посредством сжатия суперэластичной пружины. 855-520 Spring Jet-2 Spring Jet-1 Расширение по ортодонтическим показаниям. Предполагает один поршневой механизм дополненный нитиноловой пружиной. Spring Jet-2 Расширение по ортопедическим показаниям. Необходима параллельная установка двух поршневых механизмов. 107 АППАРАТЫ Аппарат Jones Jig Дистализирует моляры верхней челюсти. Так же возможно применение аппарата на нижней челюсти. Сила перемещения достигается посредством сжатия суперэластичной пружины. Важно произвести анкеровку аппаратом Нансе, с применением бандажных колец на вторых премолярах. Возможно применение аппарата на нижней челюсти. Преимуществом данного аппарата является его односторонняя установка. Jones Jig рекомендуется устанавливать в начале ортодонтического лечения, но возможно применение на любом из этапов. Основное преимущество данной конструкции – исключение вертикального компонента силы, которая возникает при использовании эластичных тяг по второму классу или использовании лицевой дуги. Окклюзионное расположение Аппарат Гингивальное Расположение 855-400 855-401 855-404 855-405 0.020" - .018" 0.020" - .018" осн. рамка - .018" осн. рамка - .022" 855-402 855-403 855-412 855-413 Аппараты Jasper Jumper и Gentle Jumper Два одинаковых по конструкции и принципу действия аппарата. Рекомендуется применять для лечения дистальной окклюзии и глубокого резцового перекрытия. У взрослых пациентов с аномалиями окклюзии 1 класса возможно применение аппарата для увеличения опоры при ретракции передних зубов, после предварительной оценки состояния сустава. Во время жевания Jumper изгибается в форме «С», что позволяет спокойно принимать пищу. Это выгодно отличает аппарат Jumper от аппаратов подобного действия. Jasper Jumper Размер ВЧ НЧ 1 - 26 мм 2 - 28 мм 3 - 30 мм 4 - 32 мм 5 - 34 мм 6 - 36 мм 7 - 38 мм 852-901R 852-902R 852-903R 852-904R 852-905R 852-907R 852-908R 852-901L 852-902L 852-903L 852-904L 852-905L 852-907L 852-908L Gentle Jumper Размер 3 - 30 мм 4 - 32 мм 5 - 34 мм 6 - 36 мм 108 ВЧ НЧ 852-673R 852-674R 852-675R 852-676R 852-673L 852-674L 852-675L 852-676L АППАРАТЫ Накусочный брекет Применяется для разобщения прикуса с целью ускорения коррекции глубокого резцового прикуса. Short Bite Block Long Bite Block 855-200 855-201 Губной бампер M. Korn Применяется на стадии раннего ортодонтического лечения. Ограничивает негативное давление щек и губ, способствуя расширению зубных рядов. Предупреждает и устраняет скученность зубов во фронтальном отделе, одновременно корректирует положение моляров (дистализации и деротация). Диаметр проволоки .040 дюйма. ВЧ Большой (0) Малый (1) НЧ 852-600 852-601 Большой (2) Средний (3) Малый (4) 852-602 852-603 852-604 Нёбный бюгель Применяется для стабилизации положения моляров при формировании правильного прикуса. Размер 34 mm 37 mm 41 mm 45 mm 47 mm 49 mm 52 mm 852-521 852-522 852-523 852-525 852-526 852-527 852-528 1 2 3 4 5 6 7 34 мм. 37 мм. 41 мм. 45 мм. 47 мм. 49 мм. 52 мм. 109 ИНСТРУМЕНТЫ Omega - это серия ортодонтических инструментов премиум-класса, изготовленная с высокой точностью. При изготовлении инструментов используют нержавеющую высокопрочную немецкую сталь и применяют технологию сатиновой обработки. Инструменты сохраняют свою прочность и надежность в течение всего времени применения. Каждый инструмент изготовлен по специальной технологии DuraSteel™, которая обеспечивает защиту от воздействия внешней среды, сохраняет баланс удобства расположения в руке и точность при использовании. Все инструменты отполированы вручную и имеют сатиновое покрытие, благодаря этому исключено скольжение при работе в перчатках, а также же на инструменте не остается отпечатков пальцев и исключен эффект бликования. Винт, находящийся на одном уровне с поверхностью, защищает головную часть каждого инструмента от сколов и сохраняет инструмент Omega в чистоте год за годом. Твердосплавные вставки кусачек интегрированы без заметных швов, что создаёт идеальный баланс остроты и прочности, а также обеспечивает долгий срок службы инструментов. Все инструменты маркированы лазером с идентификацией артикула. На кусачках дополнительно указано допустимое сечение используемой дуги. Внимание! Для продолжительного срока службы инструментов Omega важно соблюдать правила эксплуатации, указанные на ручке инструмента, в виде лазерной гравировки и обеспечивать своевременный правильный уход. 110 ИНСТРУМЕНТЫ Дистальные кусачки Безопасно откусывают и удерживают дистальные концы дуг. Точная подгонка режущих кромок и их наклон в 15О дают возможность откусывать конец дуги непосредственно у дистальной поверхности щечной трубки. Твердосплавные вставки обеспечивают долгий срок службы кусачек. Предназначены для перекусывания дуг с сечением до .021x.025 дюйма. 001-016Е Дистальные кусачки Кусачки дистальные безопасные, предназначены для откусывания ортодонтических дуг, с последующим удержанием отрезанной части дуги кусачками. Максимально используемое сечение .021х.025 дюйма. 001-016E 001-016LЕ Дистальные кусачки с длинными ручками 001-016LE Кусачки дистальные безопасные, предназначены для откусывания ортодонтических дуг, с последующим удержанием отрезанной части дуги кусачками. Максимально используемое сечение .021х.025 дюйма. Отличаются от модели 001-016Е удлиненными ручками. 001-016МЕ Дистальные кусачки с длинными рабочими частями Кусачки дистальные безопасные, предназначены для откусывания ортодонтических дуг, с последующим удержанием отрезанной части дуги кусачками. Максимально используемое сечение .021х.025 дюйма. Отличаются от модели 001-016Е удлиненными рабочими частями. 001-016МLЕ Дистальные кусачки с длинными ручками и рабочими частями Кусачки дистальные безопасные предназначены для откусывания ортодонтических дуг, с последующим удержанием отрезанной части дуги кусачками. Максимально используемое сечение .021х.025 дюйма. Отличаются от модели 001-016Е удлиненными ручками и рабочими частями. 111 001-016MLE 001-016ME ИНСТРУМЕНТЫ Лигатурные кусачки 001-001 E Лигатурные кусачки (стандартные) Острозаточенные режущие кромки кусачек аккуратно, без зазубрин перекусывают проволоку. В основном применяются для откусывания лигатур. Максимальное сечение перекусываемых мягких дуг .015 дюйма. 001-002 E Лигатурные кусачки (для мягкой проволоки) Более тонкие щечки, чем в модели 001-001Е для более легкого доступа к скученным зубам. Откусывают даже самые тонкие и мягкие дуги, лигатуры и эластики. Максимальное сечение перекусываемых мягких дуг .012 дюйма. 001-003 E Лигатурные кусачки (для мягкой проволоки) Острозаточенные режущие кромки кусачек аккуратно, без зазубрин перекусывают проволоку. В основном применяются для откусывания лигатур. Максимальное сечение перекусываемых мягких дуг .012 дюйма. 007-001E Лигатурные кусачки (для жесткой проволоки) Предназначены для откусывания лигатур и дуг сечением до .022х.028 дюйма. Режущие кромки изготовлены из специально закаленной, инструментальной стали. В основном применяются для перекусывания толстой проволоки. Максимальное сечение перекусываемых мягких дуг .022х.028 дюйма. 001-001 E 001-002 E 001-003 E 007-001E 001-139E Щипцы клювовидные Рабочие части выполнены в виде конуса и пирамиды и имеют ограничители в основании, которые препятствуют соскальзыванию проволоки. Классические наклоны рабочих частей позволяют формировать омега-петли и прочие изгибы на стальных и титан-молибденовых дугах. Предназначены для работы с дугами до диаметра .030 дюйма. 001-139E 001-142E Щипцы клювовидные пирамидальные Традиционные рабочие части в виде конуса и пирамиды имеют слегка удлиненные формы. Это повышает удобство работы с гибкими дугами. Предназначены для работы с мягкой проволокой до диаметра .030 дюйма. 112 001-142E ИНСТРУМЕНТЫ Щипцы 001-140E Щипцы удлиненные клювовидные 001-140E Рабочие части имеют удлиненную форму. Пирамидальная рабочая часть имеет наклон в 9О. Минимальный диаметр петли, которую позволяет сделать коническая рабочая часть - .025 дюйма. Предназначены для работы с проволокой до диаметра .020 дюйма. 001-810SE Щипцы Твида 001-810SE Для изгибов на дугах прямоугольного сечения. Края рабочих поверхностей укреплены специальным образом, что значительно облегчает изгибание прямоугольной дуги. Используются на дугах максимальным сечением .021х.025 дюйма. 001-200Е Щипцы трехклювные 001-200E Предназначены для точных контурных изгибов на дугах и проволоке. Практичная конструкция щипцов гарантирует четкие изгибы без применения большой силы на проволоке до диаметра .030 дюйма. 001-201Е Щипцы трехклювные 001-201E Оригинальная конструкция рабочих частей щипцов позволяет преодолеть сверхупругость нитиноловой дуги в точке контакта и произвести изгиб. Обработка рабочих частей щипцов позволяет работать с NiTi проволокой до диаметра .020 дюйма. 001-158Е Щипцы Вейнгарта (Utility) Щипцы Вейнгарта Предназначены для установки всех видов дуг. Обеспечивают легкий доступ к лингвальной и боковой областям. Закруглённые, зазубренные рабочие части плотно смыкаясь, обеспечивают надёжное сжатие. Отличаются длиной ручек и рабочих частей. Со стандартной длиной ручек. 001-158E 001-158SЕ 001-158LЕ Щипцы Вейнгарта Щипцы Вейнгарта С удлиненной рабочей частью. С удлиненными ручками. 001-158LE 001-158SE 113 ИНСТРУМЕНТЫ 001-301E 001-301Е Щипцы для снятия керамических брекетов Разработаны специально для снятия керамических и сапфировых брекетов. Такая форма щипцов значительно снижает риск скола эмали при дебондинге. В сомкнутом состоянии рабочие части не касаются друг друга. Когда они открываются на 3 мм, рабочие части расположены параллельно, что позволяет полностью охватить керамический брекет. Для качественного снятия брекета щипцы необходимо расположить как можно ближе к эмали зуба. 001-346Е Щипцы для снятия брекетов Эти щипцы имеют специальную конструкцию, позволяющую быстро и комфортно снять брекет. Рабочие части щипцо при снятии брекета можно расположить, как мезиально-дистально, так и окклюзионно-гингивально. 001-347LE Щипцы для снятия бандажных колец Предназначены для снятия бандажных колец. Пластиковый упор, который идет в комплекте с инструментом, предназначен для работы с кольцами первых и вторых моляров и стерилизуется вместе с инструментом. Для снятия колец с клыков и премоляров American Orthodontics рекомендует использовать накладку диаметром 3/16 дюйма. 012-077 накладка 1/4 дюйма 012-076 накладка 3/16 дюйма 001-346E 001-347LE 001-344RTE Щипцы для снятия адгезива Предназначены для удаления остатков адгезива после снятия брекетов. Для уменьшения повреждений эмали зуба рабочие части щипцов выполнены в виде сменных насадок. Пластиковый упор стерилизуется вместе с инструментом. Сменная насадка для снятия адгезива, изготовленная из специального сплава, обеспечивает скольжение по поверхности эмали зуба. Возможен отдельный заказ: 012-077 накладка 1/4 дюйма 001-407 сменная насадка 001-344RTE 001-302 Щипцы для снятия лингвальных брекетов Специальный дизайн рабочих частей инструмента позволяет снимать лингвальные и накусочные брекеты. 114 001-302 ИНСТРУМЕНТЫ Корпорация American Orthodontics представляет серию ортодонтических инструментов Masterline. Весь инструмент изготовлен из высококачественной хирургической нержавеющей стали, прошедшей специальную обработку. Многолетний опыт производства American Orthodontics и систематический контроль качества обеспечивают точность работы инструментов серии Masterline. Инструменты имеют гладкую зеркальную поверхность, устойчивы к коррозии и воздействиям внешней среды, могут подвергаться каждодневной стерилизации (гарантия 5 лет). Masterline - это расширенный ассортимент ортодонтических инструментов с полным размерным рядом! 001-016 001-016L Кусачки дистальные безопасные Кусачки дистальные безопасные удлиненные Предназначены для откусывания ортодонтических дуг, с последующим удержанием отрезанной части дуги кусачками. Максимально используемое сечение .021х.025 дюйма. Не рекомендованы для нитиноловых дуг. Предназначены для откусывания ортодонтических дуг, с последующим удержанием отрезанной части дуги кусачками. Отличаются от модели 001-016 более длинными ручками (на 1,5 см), которые позволяют работать в дистально удаленных участках. Максимально используемое сечение .021х.025 дюйма. Не рекомендованы для нитиноловых дуг. 001-016T 001-010 001-001 Кусачки дистальные безопасные малые Кусачки дистальные Лигатурные кусачки прямые стандартные Предназначены для откусывания любых нитиноловых ортодонтических дуг, с последующим удержанием отрезанной части дуги. Максимально используемое сечение .018 дюйма. Без ловушки для удержания отрезанной части дуги. Предназначены для откусывания любых стальных ортодонтических дуг. Максимально используемое сечение .0215х.028". 115 Применяются для откусывания эластиков и мягкой металлической проволоки максимальным сечением .015 дюйма. ИНСТРУМЕНТЫ ИНСТРУМЕНТЫ 001-002 007-001 001-006 Лигатурные кусачки прямые мини Кусачки для жесткой проволоки Лигатурные кусачки угловые 45° Отличаются от модели 001-001 более узкой рабочей частью, что обеспечивает свободный доступ при большой скученности зубов. Применяется для перекусывания эластиков и мягкой металлической проволоки с максимальным диаметром .012 дюйма. Режущие кромки кусачек сделаны из специальной высоколигированной стали. Применяются для перекусывания металлической лигатуры и любых ортодонтических дуг с максимальным сечением .0215х.028 дюйма. Режущие поверхности инструмента имеют 45° наклон по отношению к ручкам, что облегчает работу в боковых отделах. Применяются для перекусывания эластиков и мягкой металлической проволоки с максимальным диаметром .012 дюйма. 001-026 001-000HC 001-000HW Кусачки для перекусывания бандажных колец Кусачки для жесткой проволоки под углом 15° С таким инструментом пациент испытывает минимальный дискомфорт, что выгодно отличает эти кусачки от классического инструмента для снятия колец. Так же, этим инструментом можно снимать любые приклеенные аттачмены. Режущие кромки кусачек сделаны из специальной высоколигированной стали, а поверхности имеют наклон 15°. Конструкция этих кусачек позволяет эффективно работать в боковых отделах и в местах с высокой скученностью зубов. Применяются для перекусывания металлической лигатуры и любых ортодонтических дуг с максимальным сечением .0215х.028 дюйма. Кусачки для жесткой проволоки под углом 15° с вороненым покрытием 116 Аналогичны модели 001-000HC, но отличаются черным цветом. Это позволяет визуально выделить эти кусачки из общего ряда инструментов, что очень удобно при работе. ИНСТРУМЕНТЫ ИНСТРУМЕНТЫ 001-E139 001-Е140 Щипцы клювовидные 001-E141 Удлиненные клювовидные щипцы Щипцы для формирования омега-петель (по Беггу) Отличаются от модели 001-Е139 удлиненными рабочими частями. Пирамидальная рабочая часть имеет наклон 9°. Минимальный диаметр петли, которую позволяет сделать коническая рабочая часть - .025 дюйма. Предназначены для работы с проволокой до диаметра .020" Традиционные рабочие части в виде конуса и пирамиды позволяют формировать различные петли и изгибы на ортодонтических дугах прямоугольного сечения. Предназначены для работы с проволокой до диаметра .020". . Рабочие части выполнены в виде конуса и пирамиды и имеют ограничители в основании, которые препятствуют соскальзыванию проволоки. Классические наклоны рабочих частей позволяют формировать омега-петли и прочие изгибы на стальных и ТМА дугах. Предназначены для работы с дугами до диаметра .030" 001-E355 Щипцы Джарабака Идеально подходят для работы с мягкой проволокой. Оригинальное сечение рабочих частей в сочетании с дополнительными насечками на рабочих плоскостях позволяет эффективно производить изгибы на дугах и формировать закрывающие петли малого диаметра. 001-E350 Щипцы для формирования петель (по Твиду) 001-E352 Предназначены для формирования изгибов, закрывающих петель и пружин на основе закрывающих петель. Телескопическая насадка позволяет формировать петли трех Ø.045", .060", .075". Дополнительная канавка полукруглого сечения на другой рабочей части уменьшает механическое напряжение при изготовлении петли. Применяются для дуг максимального сечения .0215х.028". Основное отличие от модели 001-Е350 – полукруглое сечение наружной бранши, которое позволяет изготавливать петли дополнительным диаметром .090". Идеально подходят для работы с дугами прямоугольного сечения .0215х.028". 001-400 Возможен дополнительный заказ телескопической насадки для инструментов 001-E350, 001-E352. 117 Щипцы для формирования омега-петель (по Твиду) ИНСТРУМЕНТЫ 001-Е200 001-Е810S 001-Е410 Щипцы трехклювные Щипцы Твида Предназначены для точных контурных изгибов на дугах и проволоке. Практичная конструкция щипцов гарантирует четкие изгибы без применения большой силы на дугах сечением .0215х.028 дюйма. Идеально подходят для прямоугольных изгибов на прямоугольных дугах. Края рабочих поверхностей укреплены специальным образом, что значительно облегчает изгибание прямоугольной дуги. Используются на дугах с максимальным сечением .021х.025 дюйма. Щипцы для формирования изгибов на лингвальных дугах 001-051 001-Е110 001-Е111 Щипцы для формирования V-образных изгибов. Щипцы Хоу (Utility) Щипцы Хоу изогнутые (Utility) Применяются для формирования центра на дуге или обжимания стопора. Возможно применение на нитиноловой дуге. Идеально подходят для безопасного удержания и быстрой установки всех аттачментов. Рабочие части инструмента имеют закругленные края для уменьшения степени травмирования и эргономичный изгиб для удобства работы. 118 Предназначены для формирования двойных или тройных изгибов на проволоке до диаметра .036 дюйма. Отличаются от модели 001-Е110 изгибом наконечников на 45° . 59 ИНСТРУМЕНТЫ ИНСТРУМЕНТЫ 001-Е8011 001-Е158 001-Е113 Щипцы Вейнгарта с изгибом на 45° Щипцы Вейнгарта со стандартной длиной ручек и губок Щипцы для установки 001-Е158L Щипцы Вейнгарта с длинными ручками. Увеличены по сравнению со стандартными на 20 мм. Применяются для установки брекетов в труднодоступных местах, где требуется большее усилие удержания брекета, чем это позволяет сделать обратный пинцет. Специальная форма браншей и насечка на кончиках рабочих плоскостей позволяет удерживать брекет под различным углом. 001-E345RT 001-E346RT 001-Е301 Щипцы для снятия брекетов Щипцы для снятия брекетов Щипцы для снятия керамических брекетов Узкие (ширина рабочей части 1,78 мм). Две рабочие части щипцов при снятии брекета можно расположить как мезиальнодистально, так и окклюзионногингивально между базой брекета и зубом. Возможен заказ сменных наконечников 2 шт. – 001-406N Широкие (ширина рабочей части 3,18 мм). Равномерно сжимая рабочие части таких щипцов, можно легко снять любой металлический брекет. Две рабочие части щипцов при снятии брекета можно расположить как мезиальнодистально, так и окклюзионногингивально между базой брекета и зубом. Возможен заказ сменных наконечников 2 шт. – 001-405 Разработаны специально для снятия керамических и сапфировых брекетов. Такая форма щипцов значительно снижает риск скола эмали при дебондинге. В сомкнутом состоянии рабочие части не касаются друг друга. Когда они открываются на 3 мм, рабочие части располагаются параллельно, что позволяет полностью охватить керамический брекет. 119 ИНСТРУМЕНТЫ ИНСТРУМЕНТЫ 100-302 010-145 100-208 Щипцы Нансе Щипцы Холлоу Предназначены для формирования прямоугольных изгибов на дугах прямоугольного сечения .0215х.028 дюйма. Возможна глубина изгибов 3, 4, 5, 6 мм. Предназначены для формирования небных дуг. Щипцы для контурных изгибов Идеально подходят для подгонки бандажных колец и формирования контурных изгибов. 001-207 001-Е80516 и 001-Е80518 Щипцы универсальные 100-550 Щипцы для изготовления торковых изгибов Щипцы Нансе Подходят для формирования любых петель и изгибов за исключением прямоугольных. Конструкция щипцов имеет специальную секцию, используя которую совместно с торковым ключом, можно получить требуемый изгиб. Ширина торкового изгиба может быть ограничена одним зубом. Щипцы идут в комплекте с торковым ключом .016/.018 или .018/.022 Возможен заказ отдельных ключей .016 / .018 – 001-618 .018/ .022 – 001-822 120 Щипцы для формирования стопоров на ретейнерах и изготовления кламмеров Адамса. Благодаря мощной рабочей части способны работать с проволокой до диаметра 0.7 мм. ИНСТРУМЕНТЫ ИНСТРУМЕНТЫ 001-Е347L 001-347LE Щипцы для снятия бандажных колец с длинными браншами Щипцы для снятия бандажных колец Разработаны для более удобного снятия бандажных колец в дистально удаленных отделах. Пластиковый упор, который идет в комплекте с инструментом, предназначен для работы с кольцами первых и вторых моляров и стерилизуется вместе с инструментом. Предназначены для снятия бандажных колец. Пластиковый упор, который идет в комплекте с инструментом, предназначен для работы с кольцами первых и вторых моляров и стерилизуется вместе с инструментом. Для снятия колец с клыков и премоляров American Orthodontics рекомендует использовать накладку диаметром 3/16 дюйма. 012-077 накладка 1/4 дюйма 012-076 накладка 3/16 дюйма 001-E348RT 001-Е347ХL Щипцы для снятия бандажных колец с экстра длинными браншами Разработаны для снятия бандажных колец в хорошо развитых боковых отделах. Рекомендуется использовать врачам с большой практикой. Модель имеет удлиненные на 25% бранши по сравнению с моделью 001-Е347, и на 20% - по сравнению с моделью 001-Е347L. Пластиковый упор, который идет в комплекте с инструментом, предназначен для работы с кольцами первых и вторых моляров и имеет диаметр 1/4 дюйма. Возможно отдельно заказать для инструмента: 001-Е347, 001-Е347L, 001Е347ХL Пластиковые упоры 012-077 накладка 1/4 дюйма 012-076 накладка 3/16 дюйма 001-E349RT 001-E344RT Щипцы для снятия адгезива Предназначены для снятия остатков адгезива после снятия брекетов. Для уменьшения травматичности эмали зуба рабочие части щипцов выполнены в виде сменных насадок. Пластиковый упор стерилизуется вместе с инструментом. Вставка специального дизайна для снятия адгезива, изготовленная из специального сплава, обеспечивающего скольжение по поверхности эмали зуба. 012-077 накладка 1/4 дюйма 001-407 металлическая вставка 001-E348RT 001-E349RT Щипцы для снятия брекетов Эти щипцы имеют специальную конструкцию, позволяющую быстро и комфортно снять брекет. Одна рабочая часть щипцов имеет пластиковый упор, который опираетсяна режущий край брекета. Другая заканчивается специальным металлическим наконечником, который позволяет снимать брекеты. 121 Возможен заказ щипцов в узком варианте 001-E348RT, и широком 001- E349RT. Возможен заказ упора диаметром 4,75 мм – 012-076 диаметром 6,35 мм – 012-077 и заказ сменных насадок 2 шт. 001-406N – узкие 001-405 – широкие ИНСТРУМЕНТЫ ИНСТРУМЕНТЫ 001-250 001-250С 001-101 Инструмент для установки лигатуры (по Стейнеру) Инструмент для установки лигатуры Инструмент для установки сепарационных колец Предназначен для установки эластичной лигатуры на брекеты. Предназначен для установки эластичной лигатуры на брекеты. Отличается от модели 001-250 удлиненными рабочими частями и ручками. Наконечники инструмента специальной формы обеспечивают надежную фиксацию сепарационного кольца при его установке в межзубный промежуток. 100-107 100-107А Щипцы для фиксации зажимных крючков Щипцы для фиксации стопоров Щипцы для снятия щечных трубок Инструмент имеет конструкцию, которая обеспечивает надежную фиксацию зажимного крючка на дуге. Зажим крючка происходит в трёх точках. Инструмент имеет конструкцию, которае обеспечивает надежную фиксацию стопора на дуге. Зажим стопора происходит в трёх точках. 122 100-109 для .018 паза, и 100-111 для .022 паза. При работе таким инструментом рекомендуется использовать малые силы, так как можно испортить сменную насадку. Можно дополнительно заказать комплект сменных насадок из 5 шт. 100-110 для .018 паза, и 100-112 для .022 паза. ИНСТРУМЕНТЫ Лигатурные зажимы Mathieu и Smaha Специально разработаны для удобной фиксации лигатур. 010-776 Зажим Матье Предназначен для фиксации эластичной лигатуры на брекеты. 010-776 010-775M Зажим Матье мини Предназначен для фиксации эластичной лигатуры на брекеты. Имеет специальную форму браншей, которая гарантирует безопасную работу в ротовой полости. 010-775M 010-775 Зажим Матье Предназначен для фиксации металлической, эластичной лигатуры и эластичных цепочек на брекеты. 010-775 010-775N Зажим Матье узкий Предназначен для фиксации металлической и эластичной лигатуры, а также эластичных цепочек на брекеты. 010-775N 010-8015 Зажим Смаха Предназначен для фиксации эластичной лигатуры и цепочек в труднодоступных местах. 010-8015 Зажим Smaha 010-010 Позиционер для брекетов С расстояниями 3,5 мм, 4 мм, 4,5 мм, 5 мм. 010-010 010-500 Банд Пушер Удобная форма рукоятки и специальные насечки на рабочей части предназначены для точной припасовки ортодонтических колец. 010-500 123 ИНСТРУМЕНТЫ 001-2104 Инструмент для работы с лигатурой «лигатур-директор» Может применяться для адаптации (уплотнения) металлической лигатуры вокруг брекета при лигировании, для подгиба кончика металлической лигатуры, для снятия и коррекции эластичных лигатур, для прижатия дуги при привязывании ее к брекетам. 001-2104 010-750 Инструмент для работы с эстичной лигатурой и ортодонтический скалер С одной стороны скалер, с другой крючок. Крючок удобен для установки и снятия эластичных лигатур. 010-750 Инструмент Distal Twister для загибания концов дуг 001-505 Предназначен для загиба в дистальных отделах дуги сечением от .018" до .016х.016". 001-506 Предназначен для загиба в дистальных отделах дуги сечением от .020" до .021х.025". 001-506 001-505 678-901H 678-901Е Инструмент для открывания самолигирующихся брекетов с усиленным наконечником. Инструмент для открывания самолигирующихся брекетов со стандартным наконечником. 678-901H 678-901Е Внимание! Для обеспечения длительного срока службы инструментов MasterLine важно соблюдать правила эксплуатации (указанные на ручке инструмента в виде лазерной гравировки) и обеспечивать своевременный правильный уход (дополнительную информацию по уходу смотрите в конце рубрики). 124 ИНСТРУМЕНТЫ 001-100 Обратный пинцет Применяется для установки брекетов. 001-100 001-800S Обратный пинцет Применяется для установки аттачментов. 001-100A 001-800S Обратный пинцет c позиционером Применяется для установки брекетов, с последующей корректировкой места положения. 001-100A 001-100F Обратный пинцет Применяется для установки мини брекетов, например Agility™, Comfort Zone™ от ODP, Inc. 001-100F 678-212M Обратный пинцет Идеальны для работы с LP Tube от American Orthodontics и трубками Viper™ от ODP, Inc. 678-212M 001-222 Позиционер для установки щечных трубок на моляры 001-222 Используется для работы в труднодоступных местах. 861-210 861-210 Инструмент для досаживания колец Стерилизуется при температуре не больше 370°С. 010-773 010-773 Двусторонний инструмент для работы с эластичной лигатурой. 001-102 001-102 010-751 Двойной ортодонтический скалер С обеих сторон скалеры под разными углами наклона. Применяется для удаления излишков материала при фиксации брекетов и после их снятия. Скалер также может применятся для позиционирования и прижатия брекетов при прямой фиксации, для подгиба металлических лигатур. 010-751 Ортодонтический скалер для удаления излишков цемента и бандсетер С одной стороны скалер, с другой стороны бандсетер. 125 СТЕРИЛИЗАЦИЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУМЕНТОВ ИНСТРУМЕНТОВ Руководство по стерилизации и защите инструментов производства фирмы American Orthodontics Сохраните Ваши дорогие щипцы и инструменты с помощью соответствующей очистки и методов стерилизации. Это руководство выделяет основные принципы различных методов стерилизации. В то время как наши инструменты сделаны с использованием самых чистых, самых долговечных материалов, важно, чтобы они обрабатывались очень тщательно и содержались в порядке, чтобы длительное время могли сохранять превосходную форму. Пожалуйста, используйте эти рекомендации совместно с Вашими сотрудниками. Мы хотим помочь Вам сохранить ваши деньги. Что важно знать? Вода. Это - основная причина повреждения. Вода во многих водопроводах может содержать высокие уровни примесей из хлора, хлораминов, железа, серы и других элементов, которые могут оказать разрушительное воздействие на ваши инструменты. Водопроводная вода содержит химические вещества, которые нейтрализуют ингибиторы коррозии, вызывая коррозию инструментов, и не должна использоваться для создания дезинфицирующего раствора или ополаскивания инструментов до стерилизации. Мы очень рекомендуем, чтобы Вы использовали только дистиллированную воду для изготовления растворов и полоскания. Как выбрать правильную систему? Твердосплавные вставки наконечников ортодонтических инструментов сделаны не из стали и содержат материалы, которые, вероятно, могут потемнеть, если не стерилизовались должным образом. По этой причине, стерилизация сухим жаром рекомендованный метод для инструментов, содержащих твердосплавные вставки, чтобы сохранить их долговечность. Другие методы стерилизации также могут применяться для инструментов с твердосплавными вставками, но основные принципы должны тщательно соблюдаться. 126 СТЕРИЛИЗАЦИЯ ИНСТРУМЕНТОВ СУХОЖАРОВАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ Очищайте инструменты в сверхзвуковой ванне в течение 10 минут с универсальным раствором для очистки, который содержит ингибитор коррозии. Оставляйте все шарнирные соединения открытыми в течение очистки. Сушите инструменты с использованием сжатого воздуха или полотенца. Если используется раствор без полоскания, оставьте их сушиться в течение 5 минут. Разместите инструменты на решетке или кассете в стерилизаторе согласно инструкциям изготовителя оборудования. Шарнирные соединения должны остаться открытыми в течение всего цикла стерилизации. После завершения цикла, смажьте шарнирные соединения инструментов силиконовой смазкой (не нефтяного происхождения). ХИМИКЛАВ (Ненасыщенный химический пар) Очищайте инструменты в сверхзвуковой ванне в течение 10 минут с универсальным раствором для очистки, который содержит ингибитор коррозии. Оставляйте все шарнирные соединения открытыми в течение очистки. Сушите инструменты с использованием сжатого воздуха или полотенца. Если используется раствор без полоскания, оставьте их сушиться в течение 5 минут. Каждый инструмент упакуйте в стерилизационный пакет перед загрузкой или разместите их на лотке между слоями бумажных полотенец. Шарнирные соединения должны оставаться открытыми в течение всего цикла стерилизации. Стерилизовать согласно инструкциям изготовителя оборудования. После завершения цикла, разгерметизируйте оборудование и дайте возможность щипцам охладиться. Извлеките инструменты и удостоверьтесь, что они сухие. Смажьте шарнирные соединения инструментов силиконовой смазкой перед хранением. АВТОКЛАВ (Стерилизация горячим паром) Из-за высокого уровня влажности в процессе автоклавирования, этот метод может повредить вставкам щипцов и не рекомендуется, если инструменты не на 100% изготовлены из нержавеющей стали или карбида вольфрама. Очищайте инструменты в сверхзвуковой ванне в течение 10 минут с универсальным раствором для очистки, который содержит ингибитор коррозии. Оставляйте все шарнирные соединения открытыми в течение очистки. Сушите инструменты (особенно твердосплавные вставки и прилежащие к ним области) Каждый инструмент упакуйте в стерилизационные пакеты перед загрузкой и разместите их на лотке. Шарнирные соединения должны оставаться открытыми в течение всего цикла стерилизации. Стерилизовать согласно инструкциям изготовителя оборудования. После завершения цикла, разгерметизируйте оборудование и дайте возможность щипцам охладиться. Извлеките инструменты и удостоверьтесь, что они сухие. Смажьте шарнирные соединения инструментов силиконовой смазкой перед хранением. ХОЛОДНАЯ СТЕРИЛИЗАЦИЯ Несмотря на то, что основным руководящим принципом является стерилизация инструментов высокой температурой, многие ортодонтические клиники используют холодную стерилизацию - дезинфекционные средства высокого уровня для проведения обработки чувствительных к высокой температуре изделий. Очищайте инструменты в сверхзвуковой ванне в течение 10 минут с универсальным раствором для очистки, который содержит ингибитор коррозии. Оставляйте все шарнирные соединения открытыми в течение очистки. При использовании дезинфицирующего раствора, используйте только тот, который не содержит в своем составе кислоты и содержит ингибитор коррозии. Избегайте контакта с составами, включающими аммиак и йодоформ. Держите щипцы открытыми в жидкости и по возможности применяйте средства с малым временем замачивания (например – раствор Лизетол 5% в течение 15 минут) Никогда не используйте водопроводную воду, если раствор требует разбавления. Немедленно высушите инструменты (особенно твердосплавные вставки и прилежащие к ним области) после ополаскивания. Смажьте шарнирные соединения инструментов силиконовой смазкой. 127 Москва, Ленинский проспект, дом 2, оф. 4а08 тел./факс (495) 955-01-02, тел. (495) 955-01-91 e-mail: ortho@diesta.ru Web: www.diesta.ru
