sky line

1
Od osnivanja 1994. godine postavili smo
standarde od kojih ni posle dvadeset
godina ne odstupamo. To su visoke
estetske vrednosti, moderan dizajn i
beskompromisan kvalitet.
Vešte ruke naših majstora oblikuju
materijal I ideje pretvaraju u stvarnost.
Saradnja sa poznatim evropskim I domaćim
dizajnerima, odabir kvalitetnih materijala I
strast koju unosimo u svaki proizvod
doprinela je da Atlas danas ima svoje
mesto u svetu nameštaja.
Trudom, radom i zalaganjem Atlas je od
zanatske radionice sa tri zaposlena
prerastao u moderno preduzeće
sa 160 radnika.
Poslujemo unutar Slobodne zone Užice , što
doprinosi daljem razvoju naše kompanije.
Zahtevi savremenog tržista postavljaju pred
nas nove izazove i mi smo spremni da na
njih odgovorimo.
2
С момента основания фабрики в 1994
году мы определили стандарты, от которых
не отступаем до сих пор. Это высокие
эстетические ценности, современный
дизайн и бескомпромиссное качество.
Умелые руки наших мастеров придают
форму материи и воплощают идеи в
реальность.
Сотрудничество с известными
европейскими и отечественными
дизайнерами, отбор качественных
материалов и страсть, с которой мы
работаем над каждым продуктом - это то,
что помогло Атласу занять свое
место в мире мебели.
Благодаря усидчивости и преданности
труду, Атлас из мастерской с тремя
работниками превратился в современное
предприятие с коллективом, состоящим
из 160 сотрудников.
Мы работаем в свободной экономической
зоне Ужице, что способствует
дальнейшему развитию нашей компании.
Требования современного рынка ставят
перед нами новые задачи, и мы готовы их
решать.
From the moment the factory was establshed,
in 1994, we have set standards and we stick to
them all these years. These standards are high
aesthetic values, modern design and
uncompromising quality. Our craftsmen with
their proficient handwork, shape the materials
and turn every idea into reality.
Cooperation with well-known European and
domestic designers, selection of high-quality
materials and passion that we put into each
piece of our furniture, contributed to placing
Atlas in the furniture world.
From a small handcraft workshop with only
three workers, Atlas has grown into a modern
company with 160 workers thanks to big effort,
hard-work and commitment.
Company Atlas operates within the Free zone
Uzice, and this fact contributes to the further
development of our company.
The requirements of the contemporary market
make new chalenges for us and we are ready
to respond to any of them.
3
.............
Sky line
Sky line
Sky line
Sky line je premium segment Atlas-ovog
proizvodnog programa. Karakterišu ga
upotreba vrhunskih materijala,savršena
udobnost i upotreba modernih tehnologija,
a sve u cilju zadovoljstva naših kupaca.
Rukom bojena, kvalitetna italijanska koža,
najbolji štofovi, perje, savremeni
motorizovani relax mehanizmi ,
visokoelastični sunđeri, kvalitetna drvena
konstrukcija izrađena od bukovog masiva,
pažljivo su upakovani u proizvod koji je u
rangu sa proizvodima najpoznatijih
svetskih brendova.
– это премиум сегмент ассортимента
фабрикиАтлас. Ее отличают материалы
самого высокого качества, повышенная
комфортность и использование
современных технологий,позволяющих
удовлетворить желания наших клиентов.
Кожа итальянского производства
ручной обработки, ткани самого
высокого качества, перьевое
наполнение, современные
механизмы трансформации relax,
высокоэластичныйпенополиуретан,
качественная деревянная конструкция,
выполненная из массива бука – все эти
компоненты присутствуют в моделях
известный мировых брендов.
represents a premium collection in Atlas
portfolio. Top quality materials, perfect
comfort and modern technologies, will
satisfy the most demanding customers
Hand-colored, high-quality Italian leather,
the best fabrics and feathers, motorized
relax mechanisms, highly elastic foam,
high quality wooden construction made of
beech massif - all these elements are
carefully packed in each piece of
furniture which meet the standards of the
best known world wide brands.
1)Wind....................................6
2)Landscape.........................20
3)Impressive...........................32
4)Sunset..................................40
5)Neva....................................46
6)Harmony..............................52
7)Infinity...................................56
8)Infinity R..................................62
9)Classic....................................66
tehnički crteži
технические чертежи
technical drawings..........................73
4
5
Elektropokretani relax mehanizmi omugućavaju jednostavno
pronalaženje položaja, u kome ćete se opustiti posle
napornog dana.
6
7
8
9
Механизмы трансформации relaxс
электроприводом помогают с легкостью
найти удобное положение, в котором Вы
отдохнете после тяжелогодня.
10
11
Motorized relax mechanism enables
everyone to find easily a position in
which they can relax after long,
busy day.
12
13
14
15
16
17
Wind sa širokom daskom i
rukonaslonom, bez metalnog dela.
Wind with wide plank and
armrest, with no metal parts.
Wind с высокой царгойи подлокотником.
18
19
20
21
22
23
Ravne, svedene linije čine ovaj model pravim
odabirom za one kojima je estetska
strana prioritet.
24
25
26
27
Ровные четкие линии этой модели -выбор
клиентов, для которых эстетическая сторона
является основополагающей.
28
29
Flat, reduced lines make
this model the right choice
for aesthetic lovers.
30
31
32
33
Mekani jastuci ispunjeni najkvalitetnijim pačijim
paperjem i naslon koji se može podešavati u pet
položaja ispuniće vaše želje.
34
35
Мягкие подушки наполнены самым качественным
утиным пухом. Спинка с 5 меняющимися
положениями - идеальный вариант для
комфортного отдыха.
36
37
Soft pillows filled with the finest duck down,
adjustable headrest with five diferent positions
will fulfill all your wishes.
38
39
40
41
Duboko sedenje ,veliki i mekani jastuci omogućavaju
vam savršen odmor.
Глубокая посадка, большие и мягкие подушки
помогут сделать Ваш отдых идеальным.
Deep seating, large and soft cushions provide the
perfect position for rest.
42
43
44
45
Malih dimenzija. Pobedili smo ih upotrebom
mehanizama koji omogućavaju savršen
položaj vaseg tela.
46
47
48
49
Малый размер. Мы били их, используя механизм,
который позволяет идеальное положение
вашего тела.
Small dimensions. We beat them by using a mechanism which provides a perfect position for your body.
50
51
52
53
Spoj klasičnog i modernog, za prave hedoniste.
Соединение классического и современного
дляистинных ценителей комфорта.
A blend of classical and modern, for true hedonists.
54
55
56
57
Apsolutni bestseler iz nase kolekcije. Proverite zašto!
58
59
Абсолютное бестселлером в нашей kolekcije.
Proverite почему!
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
tehnički crteži
технические чертежи
technical drawings
72
73
Wind
74
Landscape
75
Impressive
76
77
Sunset
Neva
Harmony
78
79
Infinity
80
Infinity R
81
classic
classic lux
l
classic M
classic Shel
82
83
Proizvođač zadržava pravo izmene na modelima,
kao i pravo prestanka proizvodnje pojedinih modela.
Dimenzije mogu odstupati do 3% u odnosu na
kataloške dimenzije.
Производитель оставляет за собой право изменений в моделях, а
также право прекращения
производства отдельных моделей.
Разница реальных размеров и размеров, указанных в каталоге,
может составлять до 3%.
84
The company reserves the right to make modifications
on products and to terminate certain products.
Dimensions may vary up to 3% regarding cataloged dimensions.
85
86
87
88
ATLAS d.o.o. Užice, Serbia
tel: +381 533 555
e-mail: atlas@atlasuzice.com