монтажу и эксплуатации преобразователей давления

Инструкция по монтажу и эксплуатации преобразователей давления типа 8323 и 8324
Содержание
0.0 Общие положения
0.1 Типы с пьезорезистивным датчиком
0.2 Типы с тонкопленочным датчиком
1.0 Сервис и техобслуживание
2.0 Монтаж и пуск в эксплуатацию
3.0 Электроподключение
3.1 Токовый выход, 2-проводный
4.0 Размеры
Корпус типа 8323
Корпус типа 8324 Ex
Присоединения давления и резьбовые отверстия
- G ½ A, NPT ½
0.0 Общие положения
Описываемые в руководстве по эксплуатации преобразователи давления Bürkert разработаны,
сконструированы и произведены в соответствии с новейшими техническими требованиями. В
процессе изготовления качество всех компонентов постоянно контролируется, а перед
отгрузкой готовый прибор проходит заключительную проверку. Таким образом, вы можете быть
уверены, что получите безупречно работающий прибор, характеристики которого точно
соответствуют указанной спецификации.
В случае возникновения каких-либо претензий просим вас вернуть нам прибор, сопроводив его
максимально подробным описанием возникшей проблемы. Мы незамедлительно
отремонтируем его или пришлем вам соответствующую замену.
Настоящая инструкция по монтажу и эксплуатации составлена нами с особой тщательностью.
Однако мы можем учесть все возможные условия использования прибора. Если вы не найдете
указаний по вашей специфике, то обратитесь к вашему консультанту. Он будет рад помочь вам
и при необходимости предоставит вам более подробную информацию.
0.1 Типы с пьезорезистивным датчиком
Типы 8323 и 8324 с диапазоном измерений до 16 бар измеряют давление при помощи
полупроводникового датчика, специфическое сопротивление которого изменяется при
изменении давления на его кремниевую мембрану. Изменение сопротивления прямо
пропорционально величине возникающего давления, оно повышается до уровня стандартного
промышленного выходного сигнала при помощи встроенного усилителя.
Для защиты от агрессивных сред перед полупроводниковым датчиком установлена
изолирующая мембрана из нержавеющей стали. Для передачи давления от изолирующей
мембраны на кремниевый чип используется специальная жидкость. У стандартных исполнений
это силиконовое масло. Для защиты от влаги и вибраций электроника залита силиконовым
каучуком. Все детали, вступающие в контакт со средой, а также все компоненты облицовки
выполнены из хромоникелевой стали.
0.2 Типы с тонкопленочным датчиком
У типов 8323 и 8324 с диапазоном измерений 25 бар в качестве датчика используется
уплотняющая мембрана. На стороне этой мембраны, вступающей в контакт со средой, особым
методом (спаттеринг) нанесено резистентное покрытие.
При возникновении давления мембрана незначительно сдвигается, что приводит к изменению
длины резистивных дорожек, следствием чего является непосредственное изменение
сопротивления. Изменение сопротивления прямо пропорционально величине возникающего
давления, оно повышается до уровня стандартного промышленного выходного сигнала при
помощи встроенного усилителя.
Для защиты от влаги и вибраций электроника залита силиконовым каучуком. Все детали,
вступающие в контакт со средой, а также все компоненты облицовки выполнены из
хромоникелевой стали.
1.0 Сервис и техобслуживание
Описываемые в данной инструкции преобразователи давления не требуют техобслуживания!
В них отсутствуют какие-либо компоненты, которые необходимо запускать или менять на
месте. Все ремонтные работы проводятся только на заводе-изготовителе.
В зависимости от условий работы, но не реже одного раза в год преобразователи давления
следует проверять на соответствие спецификации и при необходимости калибровать их.
Для этого сделайте следующее:
- удалите резьбовое кольцо крепления разъема,
- установите нулевую точку на верхнем потенциометре,
- установите нулевую точку на нижнем потенциометре,
- еще раз проверьте обе настройки,
- смонтируйте резьбовое кольцо.
Нулевой потенциометр расположен сверху, а амплитудный – снизу на монтажной плите.
Нулевая точка
Амплитуда
Трубка
Для проверки и настройки нулевой точки у преобразователя необходимо только отключить
давление. Для корректной проверки и настройки амплитуды измерений необходимо
достаточное стандартное давление. По вашему желанию такие контрольные мероприятия
проведут компании-члены Немецкой калибровочной службы или другие признанные на
международном уровне испытательные лаборатории.
2.0 Монтаж и пуск в эксплуатацию
Места установки датчиков давления должны быть подготовлены в соответствии с
расположением резьбовых отверстий. Другие инструкции вы можете найти на стр. 3 Директивы
3512 VDE/VDH.
Для герметизации подходят уплотнительные шайбы по нормам DIN 16 258.
Правильный момент затяжки зависит от материала и формы используемого уплотнения.
Не превышайте следующие моменты затяжки: 80 Нм для преобразователей давления с
присоединением по DIN 16 288.
Место установки должно быть защищено от сильных вибраций и теплового излучения.
Соблюдайте допустимые температурные режимы для преобразователей давления.
После подключения давления и электричества преобразователи давления готовы к
эксплуатации.
Указания по технике безопасности
При проведении монтажных, пусконаладочных
работ и во время эксплуатации
преобразователей давления обязательно соблюдайте национальные правила техники
безопасности (напр., VDE 0100).
Несоблюдение соответствующих правил может повлечь за собой серьезные телесные
повреждения и/или материальный ущерб. Осуществление работ с данным прибором может
только персонал, имеющий соответствующую квалификацию.
3.0 Электроподключение
Электроподключение преобразователей давления осуществляется при помощи разъема.
Точное расположение выводов смотрите на таблицах и рисунках ниже. Указанные
характеристики действительны для всех преобразователей давления, описанных в данной
инструкции. Расположение выводов для выходного сигнала и необходимая вспомогательная
энергия дополнительно указаны на типовой табличке.
Обозначение клемм:
UB+
Положительная клемма питающего напряжения
0V
Отрицательная клемма питающего напряжения
S+
Положительная клемма выходного сигнала
SОтрицательная клемма выходного сигнала
Вентиляция типов преобразователей относительного давления с диапазоном измерения до 25
бар включительно осуществляется через воздухопроницаемое уплотнение между корпусом и
нижней частью разъема.
В качестве вспомогательной энергии достаточным является нестабилизированное постоянное
напряжение в диапазоне указанных границ. У преобразователей давления с токовым выходом
питающее напряжение должно быть на значение выше, чем максимально допустимое
напряжение, понижающееся на внешних индикаторах и приборах регистрации данных.
3.1. Токовый выход, 2-проводный
Выходной сигнал:
Вспомогательная энергия:
Допустимое сопротивление:
0 … 4 мА
UB = DC 10 … 30 В
RA [Ом] = (UB[В] – 10 В) / 0,02 А
Расположение вывода – см. принципиальные схемы.
Электроподключение
Вспомогательная
энергия
3.1 Двухпроводная система
Отличительной чертой двухпроводной системы является расположение компонентов
измерительного контура в виде последовательной схемы. Вспомогательная энергия для
преобразователя давления и выходной сигнал 4 … 20 мА подаются по общему
соединительному кабелю. При помощи соответствующих приборов индикации и регистрации
данных измерительный контур проверяется на наличие разрывов кабеля (выходной сигнал < 4
мА).
4.0 Размеры (в мм)
Тип 8323
G½A
Тип 8324 Ех
G ½ A (25 бар)
NPT ½
Исполнение на 25 бар может устанавливаться по выбору либо в резьбовое отверстие по DIN
16 288, либо в специальное резьбовое отверстие
G ½ A - для герметизации через
уплотнительное кольцо (см. средний рисунок ниже).
G ½ A (25 бар)
G½A
NPT ½
Меры по устранению неполадок
Неполадка
Отсутствует выходной
сигнал
Возможная причина
Меры по устранению
Нет питающего напряжения, разрыв
кабеля.
Проверить питающее напряжение и
кабели; при необходимости
заменить неисправные детали.
Неправильное подключение
преобразователя давления.
Проверить подключения.
Проверить подвод давления.
Выход из строя электроники из-за
слишком высокого питающего или
постороннего напряжения.
Отправить преобразователь
давления производителю для
ремонта.
Входной канал засорен.
Прочистить входной канал или
дроссельный винт.
Выход из строя электроники из-за
слишком высокого питающего или
постороннего напряжения.
Отправить преобразователь
давления производителю для
ремонта.
Выход из строя преобразователя
давления из-за механической
перегрузки.
Отправить преобразователь
давления производителю для
ремонта.
Слишком большой
выходной сигнал,
остающийся без
изменения при
изменении давления
Выход из строя электроники из-за
слишком высокого постороннего
напряжения.
Отправить преобразователь
давления производителю для
ремонта.
Амплитуда сигнала
слишком мала
Питающее напряжение слишком
низкое.
Откорректировать питающее
напряжение.
Сопротивление слишком высокое.
Соблюдать макс. допустимое
сопротивление.
Откалибровать преобразователь
давления заново.
Откалибровать преобразователь
давления заново.
При изменении
давления выходной
сигнал остается без
изменений
Сигнал нулевой точки
слишком низкий
Сбиты настройки амплитудного
потенциометра.
Сбиты настройки нулевого
потенциометра.
Сигнал нулевой точки
слишком высокий
Сбиты настройки нулевого
потенциометра.
Механическая перегрузка.
Откалибровать преобразователь
давления заново.
Откалибровать преобразователь
давления заново, при
необходимости отправить
производителю для ремонта.
Кривая сигнала после
корректировки нулевой
точки нелинейна
Механическая перегрузка.
Отправить преобразователь
давления производителю для
ремонта.
Примеры использования
Жидкие измеряемые среды
Газообразные измеряемые среды
Заполнение
измерительной линии
жидкая
частично
дегазованная
полностью
испаренная
газообразная
частично
конденсированная
Полностью
конденсированная
Примеры
конденсат
кипящие
жидкости
жидкие газы
сухой воздух
Влажный воздух,
дымовой газ
Водяной пар
Преобразователь
давления
над точкой
замера
Преобразователь
давления
под точкой
замера
При работе с опасными измеряемыми средами, напр., кислородом, ацетиленом,
горючими и ядовитыми веществами, а также на холодильных установках,
ресиверах и т.д. наряду с общими правилами по технике безопасности
соблюдайте иные действующие правила.
Права на технические изменения защищены