Korg AX3G Руководство пользователя

Korg AX3G
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ìîäåëèðóþùèé ñèãíàë-ïðîöåññîð äëÿ ãèòàðû
Îôèöèàëüíûé è ýêñêëþçèâíûé äèñòðèáüþòîð êîìïàíèè Korg íà òåððèòîðèè Ðîññèè, ñòðàí
Á à ë ò è è è Ñ Í Ã — ê î ì ï à í è ÿ A&T T r a d e .
Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíî. Åñëè âû ïðèîáðåëè äàííûé ïðèáîð íå ó
îôèöèàëüíîãî äèñòðèáüþòîðà ôèðìû Korg èëè àâòîðèçîâàííîãî äèëåðà êîìïàíèè A&T Trade,
êîìïàíèÿ A&T Trade íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïðåäîñòàâëåíèå áåñïëàòíîãî ïåðåâîäà íà
ðóññêèé ÿçûê ðóêîâîäñòâà ïîëüçîâàòåëÿ, à òàêæå çà îñóùåñòâëåíèå ãàðàíòèéíîãî ñåðâèñíîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
© ® A&T Trade, Inc.
Гарантийное обслуживание
Ïî âñåì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ ðåìîíòîì èëè ñåðâèñíûì îáñëóæèâàíèåì ìîäåëèðóþùåãî ñèãíàë-ïðîöåññîðà
äëÿ ãèòàðû AX3G, îáðàùàéòåñü ê ïðåäñòàâèòåëÿì ôèðìû Korg — êîìïàíèè A&T Trade.
Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê (095) 796-9262; e-mail: synth@attrade.ru
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Относительно REMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Создание звука (режим редакции) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тракт сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор эффектов и настройка основных параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Выбор и настройка суб3параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Сохранение программы (режим записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обход и мьют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Обход AX3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Мьют AX3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Процедура настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Калибровка тюнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Восстановление заводских программ . . . . . . . . . . . . . 9
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Техника безопасности
Размещение
Ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â îïèñàííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.
• Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé.
• Ïîâûøåííûå òåìïåðàòóðà èëè âëàæíîñòü.
• Çàãðÿçíåííîå, ïûëüíîå ïîìåùåíèå.
• Èíòåíñèâíàÿ âèáðàöèÿ.
• Áëèçîñòü ìàãíèòíûõ ïîëåé
2
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Питание
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî â
ñïåöèôèêàöèÿõ.
Интерференция с другим электронным оборудованием
Âî èçáåæàíèå íàâîäîê, ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð íà âîçìîæíî áîëüøåì ðàññòîÿíèè îò òåëå- è ðàäèîïðèåìíèêîâ.
Эксплуатация
Íå ïðèêëàäûâàéòå ÷ðåçìåðíûõ óñèëèé ïðè ìàíèïóëÿöèÿõ ñ ðåãóëÿòîðàìè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èõ èç
ñòðîÿ.
Уход
Ïûëü ñ âíåøíèõ ïîâåðõíîñòåé ïðèáîðà ñëåäóåò óäàëÿòü ÷èñòîé ñóõîé ìàòåðèåé. Èñïîëüçîâàíèå æèäêèõ
ìîþùèõ ñðåäñòâ, òàêèõ êàê áåíçîë èëè ðàñòâîðèòåëü, à òàêæå ãîðþ÷èõ ïîëèðîëåé çàïðåùàåòñÿ.
Хранение руководства
Ïîñëå ïðî÷òåíèÿ äàííîãî ðóêîâîäñòâà, ïîæàëóéñòà ñîõðàíÿéòå åãî äëÿ äàëüíåéøåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
Попадание инородных тел внутрь корпуса прибора
Íå îñòàâëÿéòå ðÿäîì ñ èíñòðóìåíòîì åìêîñòè ñ æèäêîñòüþ. Ïîïàäàíèå âëàãè âíóòðü ïðèáîðà ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîëîìêå, âîçãîðàíèþ èëè ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ìåòàëëè÷åñêèõ
ïðåäìåòîâ âíóòðü êîðïóñà èíñòðóìåíòà. Åñëè ýòî âñå æå ïðîèçîøëî, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå ïèòàíèå
èíñòðóìåíòà, îòñîåäèíèâ îò ñåòè áëîê ïèòàíèÿ. Çàòåì îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê áëèæàéøåìó äèëåðó
êîìïàíèè Korg èëè â ìàãàçèí, â êîòîðîì áûë ïðèîáðåòåí èíñòðóìåíò.
Радиомагнитное излучение
Îáîðóäîâàíèå ïðîøëî òåñòîâûå èñïûòàíèÿ è ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì, íàêëàäûâàåìûì íà öèôðîâûå
ïðèáîðû êëàññà “B” ñîãëàñíî ÷àñòè 15 ïðàâèë FCC. Ýòè îãðàíè÷åíèÿ ðàçðàáîòàíû äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé
çàùèòû îò èíòåðôåðåíöèè ïðè èíñòàëëÿöèè îáîðóäîâàíèÿ â æèëûõ ïîìåùåíèÿõ. Ïðèáîð ãåíåðèðóåò,
èñïîëüçóåò è ñïîñîáåí èçëó÷àòü ýëåêòðîìàãíèòíûå âîëíû è, åñëè óñòàíîâëåí è ýêñïëóàòèðóåòñÿ áåç
ñîáëþäåíèÿ ïðèâåäåííûõ ðåêîìåíäàöèé, ìîæåò âûçâàòü ïîìåõè â ðàáîòå ðàäèîñèñòåì. Òåì íå ìåíåå íåò
ïîëíîé ãàðàíòèè, ÷òî ïðè îòäåëüíûõ èíñòàëëÿöèÿõ ïðèáîð íå áóäåò ãåíåðèðîâàòü ðàäèî÷àñòîòíûå ïîìåõè.
Åñëè ïðèáîð âëèÿåò íà ðàáîòó ðàäèî- èëè òåëåâèçèîííûõ ñèñòåì (ýòî ïðîâåðÿåòñÿ âêëþ÷åíèåì è îòêëþ÷åíèåì
ïðèáîðà), òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïðåäïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû:
• Ïåðåîðèåíòèðóéòå èëè ðàñïîëîæèòå â äðóãîì ìåñòå ïðèíèìàþùóþ àíòåííó.
• Ðàçíåñèòå íà âîçìîæíî áîëüøåå ðàññòîÿíèå ïðèáîð è ïðèåìíèê.
• Âêëþ÷èòå ïðèáîð â ðîçåòêó, êîòîðàÿ íàõîäèòñÿ â öåïè, îòëè÷íîé îò öåïè ðîçåòêè ïðèåìíèêà.
• Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ äèëåðîì èëè êâàëèôèöèðîâàííûì òåëåâèçèîííûì ìàñòåðîì.
Íåñàíêöèîíèðîâàííàÿ ìîäèôèêàöèÿ îáîðóäîâàíèÿ ïîëüçîâàòåëåì ìîæåò ïðèâåñòè ê ëèøåíèþ ïðàâà íà
ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå äàííîãî îáîðóäîâàíèÿ.
Декларация соответствия европейским стандартам CE
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà
îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive
(93/68/EEC). Ïðèáîðû ñ ýòîé ìàðêèðîâêîé, âûïóùåííûå ïîñëå 1 ÿíâàðÿ 1997 ãîäà, êðîìå ïåðå÷èñëåííûõ
ñòàíäàðòîâ óäîâëåòâîðÿþò åùå è òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòà Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Ìàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò áàòàðåé, îçíà÷àåò, ÷òî îíè óäîâëåòâîðÿþò
òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ EMC Directive (89/336/EEC) è CE mark Directive (93/68/EEC).
Важное замечание для потребителей
Èçäåëèÿ KORG ðàçðàáîòàíà ñîãëàñíî òî÷íûì ñïåöèôèêàöèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî íàïðÿæåíèþ äëÿ êàæäîé
ñòðàíû. Ýòè èçäåëèÿ èìåþò ãàðàíòèþ äèñòðèáüþòåðà KORG òîëüêî â ñòðàíå ïîêóïêè. Âñå èçäåëèÿ KORG, íå
èìåþùèå ãàðàíòèéíîé êâèòàíöèè èëè ñåðèéíîãî íîìåðà, îñâîáîæäàþòñÿ îò ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ è
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñî ñòîðîíû ïðîèçâîäèòåëÿ / äèñòðèáüþòåðà. Ýòî òðåáîâàíèå íåîáõîäèìî äëÿ
çàùèòû ïðàâ ïîòðåáèòåëÿ è åãî áåçîïàñíîñòè.
*Íàçâàíèÿ êîìïàíèé, èçäåëèé, ôîðìàòîâ è ò.ä. ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
ñîîòâåòñòâóþùèõ âëàäåëüöåâ.
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
3
Введение
Áëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå ìîäåëèðóþùåãî ïðîöåññîðà ñèãíàëîâ TONEWORKS AX3G. Âíå çàâèñèìîñòè îò
âèäà äåÿòåëüíîñòè — ñòóäèéíîé, ñöåíè÷åñêîé èëè ðåïåòèöèîííîé — AX3G ïðåäîñòàâèò âàì øèðî÷àéøèé
ñïåêòð âåëèêîëåïíûõ çâóêîâ! Äëÿ ìàêñèìàëüíîé ðåàëèçàöèè ïîòåíöèàëà ïðèáîðà, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå
äàííîå ðóêîâîäñòâî è ñîõðàíÿéòå åãî äëÿ äàëüíåéøèõ ññûëîê.
Основные возможности
• Èñïîëüçîâàíèå òåõíîëîãèè “REMS” äëÿ ïîëó÷åíèÿ äåòàëüíîãî ìîäåëèðîâàíèÿ çâóêîâûõ ýôôåêòîâ.
• 57 âñòðîåííûõ ýôôåêòîâ ñ ðàçëè÷íûìè âàðèàöèÿìè ñ âîçìîæíîñòüþ îäíîâðåìåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ äî 6 èç
íèõ (âêëþ÷àÿ øóìîïîäàâëåíèå).
• Äîñòóïíà ðåäàêöèÿ âñåõ ïàðàìåòðîâ êàæäîãî ýôôåêòà ïî 4 êàòåãîðèÿì (ïðå-ýôôåêò, äðàéâ/óñèëåíèå,
ìîäóëÿöèÿ, çàäåðæêà/ðåâåðáåðàöèÿ).
• 40 ïðåñåòîâ ðàñêðûâàþò âåñü ïîòåíöèàë AX3G äëÿ ìîìåíòàëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ; òàêæå âû ìîæåòå
ñîõðàíÿòü ñîáñòâåííûå íàðàáîòêè â äîïîëíèòåëüíûõ 40 ïîëüçîâàòåëüñêèõ ïðîãðàììàõ.
• Âîçìîæíî ïîäêëþ÷åíèå îïöèîíàëüíûõ íîæíîãî êîíòðîëëåðà Korg EXP-2 èëè ïåäàëè
ýêñïðåññèè/ãðîìêîñòè XVP-10 äëÿ óïðàâëåíèÿ âàó-ýôôåêòîì.
• Ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïðîãðàìì, èìåþùèõ îäèíàêîâûå òèï çàäåðæêè è óñòàíîâêó [P1] ïàðàìåòðà TIME,
çàäåðæàííûé çâóê íå ïðåðûâàåòñÿ. Ýòî òàêæå îòíîñèòñÿ ê çâóêó ðåâåðáåðàöèè ïðè ïåðåêëþ÷åíèè
ïðîãðàìì, ñîçäàþùèõ ðåâåðáåðàöèþ îäíîãî òèïà.
• Âñòðîåííûé àâòîõðîìàòè÷åñêèé òþíåð ïîçâîëÿåò ïðîèçâîäèòü íàñòðîéêó èíñòðóìåíòà â ðåæèìàõ îáõîäà
èëè ìüþòà.
Относительно REMS
REMS (Ðåçîíàíñíàÿ ñòðóêòóðà è ýëåêòðîííî-ñõåìîòåõíè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìîäåëèðîâàíèÿ) ÿâëÿåòñÿ ðàçðàáîòêîé
ôèðìû KORG äëÿ ïðåöèçèîííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ õàðàêòåðèñòèê è ïðèðîäû àêóñòè÷åñêèõ è
ýëåêòðè÷åñêèõ èíñòðóìåíòîâ ñ ïîìîùüþ êîìïîíåíòîâ ýëåêòðîííûõ ñõåì: ïðèçâóêè êîðïóñîâ èíñòðóìåíòîâ,
ãðîìêîãîâîðèòåëè è êîëîíêè, àêóñòè÷åñêèå ïðîñòðàíñòâà, ìèêðîôîíû, ëàìïû, òðàíçèñòîðû è ò. ä.
Внешний вид прибора
Лицевая панель
1
4
2
3
6
5
1. Ñåëåêòîð ôóíêöèé
Ðàáîòà ïåäàëåé UP/DOWN è êîëåñà VALUE çàâèñèò îò ðåæèìà, âûáðàííîãî äàííûì ñåëåêòîðîì. Ðåæèì
ïðîãðàììû ñîîòâåòñòâóåò ïîëîæåíèþ [PROGRAM], ðåæèì çàïèñè — ïîëîæåíèþ [WRITE], à ðåæèì ðåäàêöèè
ñîîòâåòñòâóåò ïîëîæåíèÿì [PRE FX] — [DELAY/REV-PARAM].
4
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
2. Äèñïëåé ïðîãðàìì/çíà÷åíèé
 ðåæèìå ðåäàêöèè, äèñïëåé èíäèöèðóåò òèï ýôôåêòà (F0-F9, d0-d7, A0-A7, LE, nr, Cb), ïàðàìåòð (P1-P5) èëè
åãî óñòàíîâêó (çíà÷åíèå).  ðåæèìàõ çàïèñè èëè ïðîãðàììû, äèñïëåé èíäèöèðóåò íîìåð ïðîãðàììû. Ïðè
àêòèâèçàöèè BYPASS/MUTE, äèñïëåé îòîáðàæàåò íàçâàíèå íàñòðàèâàåìîé íîòû.
3. Êíîïêè [ (WRITE)], [ (CANCEL)]
 ðåæèìå ýôôåêòà, äàííûå êíîïêè ïåðåêëþ÷àþò òèïû èëè ïàðàìåòðû ýôôåêòîâ. Èõ îäíîâðåìåííûì
íàæàòèåì ìîæíî âêëþ÷àòü/îòêëþ÷àòü êàæäûé ýôôåêò.  ðåæèìå çàïèñè, äàííûå êíîïêè èñïîëüçóþòñÿ äëÿ
çàïèñè ïðîãðàìì.  ðåæèìå ïðîãðàììû, äàííûå êíîïêè ïåðåêëþ÷àþò íîìåðà ïðîãðàìì ñ øàãîì â 10. Ïðè
ðàáîòå ñ òþíåðîì, äàííûìè êíîïêàìè ìîæíî óñòàíàâëèâàòü çíà÷åíèå êàëèáðîâêè.
4. Êîëåñî VALUE
 ðåæèìå ðåäàêöèè, äàííîå êîëåñî óñòàíàâëèâàåò çíà÷åíèå ïàðàìåòðà.  ðåæèìå çàïèñè, ñ åãî ïîìîùüþ
ìîæíî âûáðàòü íîìåð ïðîãðàììû äëÿ ñîõðàíåíèÿ. Â ðåæèìå ïðîãðàììû, äàííîå êîëåñî óñòàíàâëèâàåò îáùóþ
ãðîìêîñòü.
5. Ïåäàëü UP
 ðåæèìå ïðîãðàììû, îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåäàëè, íîìåð ïðîãðàììû
óâåëè÷èâàåòñÿ íà åäèíèöó.  ðåæèìå ðåäàêöèè, íàæàòèå ïåäàëè ïðèâîäèò ê âûâîäó íà äèñïëåé çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðà. Ïðè ýòîì, èíäèêàòîð íàä ïåäàëüþ çàãîðàåòñÿ, ñèãíàëèçèðóÿ îá îòîáðàæåíèè íà äèñïëåå çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðà ýôôåêòà.
6. Ïåäàëü DOWN
 ðåæèìå ïðîãðàììû, îíà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ âûáîðà ïðîãðàìì. Ïðè êàæäîì íàæàòèè ïåäàëè, íîìåð ïðîãðàììû
óìåíüøàåòñÿ íà åäèíèöó. Â ðåæèìå ðåäàêöèè, íàæàòèå ïåäàëè ïðèâîäèò ê âûâîäó íà äèñïëåé òèïà ýôôåêòà
èëè ïàðàìåòðà. Ïðè ýòîì, èíäèêàòîð íàä ïåäàëüþ çàãîðàåòñÿ, ñèãíàëèçèðóÿ îá îòîáðàæåíèè íà äèñïëåå òèïà
ýôôåêòà èëè ïàðàìåòðà.
Тыльная панель
4
1. Ðàçúåì INPUT
1
2
3
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãèòàðû.
2. Ðàçúåì OUTPUT
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê óñèëèòåëþ èëè
íàóøíèêàì.
3. Ðàçúåì PEDAL
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíûõ íîæíîãî êîíòðîëëåðà Korg EXP-2 èëè ïåäàëè ýêñïðåññèè/ãðîìêîñòè
XVP-10. Ïîäêëþ÷åííàÿ ïåäàëü áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü â êà÷åñòâå âàó-ïåäàëè ïðè âûáîðå WAH â [PRE FX], â
îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ îíà áóäåò óïðàâëÿòü ãðîìêîñòüþ.
4. Ðàçúåì DC 9V
Ñëóæèò äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ îïöèîíàëüíîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà.
Установка
Установка батарей
1. Äëÿ îòêðûòèÿ îòñåêà áàòàðåé, íàæìèòå íà
åãî êðûøêó â íàïðàâëåíèè, îáîçíà÷åííîì
ñòðåëêîé, è ïðèïîäíèìèòå åå. Óñòàíîâèòå
4 ùåëî÷íûå áàòàðåè AA (ïðèîáðåòàåìûå
îòäåëüíî) ñ ñîáëþäåíèåì ïîëÿðíîñòè è
çàêðîéòå êðûøêó.
2. Ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé, ïèòàíèå
âêëþ÷àåòñÿ ïðè ââåäåíèè ìîíîðàçúåìà â ãíåçäî INPUT. Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ çàãîðàåòñÿ äèñïëåé.
Ïèòàíèå îòêëþ÷àåòñÿ ïðè óäàëåíèè äæåêà èç ãíåçäà INPUT.
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
5
Коммутация
Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèÿ ïðèáîðà èëè âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ, âñþ êîììóòàöèþ ïðîèçâîäèòå òîëüêî ïðè
âûêëþ÷åííîì ïèòàíèè.
1. Ñîåäèíèòå êàáåëåì ðàçúåì OUTPUT íà AX3G ñ ãèòàðíûì óñèëèòåëåì, ìèêøåðîì èëè ðåêîðäåðîì.
Ïåðåä êîììóòàöèåé èëè âêëþ÷åíèåì ïèòàíèÿ ìàêñèìàëüíî óìåíüøèòå óðîâíè ñèãíàëîâ âî âñåì ïîäêëþ÷åííîì
îáîðóäîâàíèè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè íàóøíèêîâ, ïîäêëþ÷èòå èõ ê ðàçúåìó OUTPUT.
2. Ïîäêëþ÷èòå ãèòàðó êî âõîäó INPUT.
Ïðè ðàáîòå îò áàòàðåé, ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ ïèòàíèå.
3. Ïðè ðàáîòå îò îïöèîíàëüíîãî ñåòåâîãî àäàïòåðà, ïîäêëþ÷èòå åãî ê ðàçúåìó DC 9V, è ê ñåòåâîé ðîçåòêå.
Ïðè ýòîì âêëþ÷èòñÿ ïèòàíèå.
4. Óñòàíîâèòå íóæíóþ ãðîìêîñòü âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ.
Пример коммутации с гитарным усилителем
PEDAL
OUTPUT
INPUT
Ãèòàðà
DC9V
Âõîä
Êîìáî
Ïåäàëü
Ñåòåâîé àäàïòåð
ê ðîçåòêå
AX3G
Пример коммутации с микшером или рекордером
Íàóøíèêè
OUTPUT
Âûõîä
INPUT
Ãèòàðà
DC9V
Âõîä
Ðåêîðäåð
AX3G
Ñåòåâîé àäàïòåð
ê ðîçåòêå
Режим программы
Íàáîð óñòàíîâîê êàæäîãî ýôôåêòà íàçûâàåòñÿ “ïðîãðàììîé”. Â AX3G ñîäåðæèòñÿ 40 ïðåñåòíûõ (41-80) è 40
ïîëüçîâàòåëüñêèõ (01-40) ïðîãðàìì.
 äàííîì ðåæèìå, âû ìîæåòå âûáèðàòü ïðîãðàììû íàæàòèåì ïåäàëåé DOWN èëè UP äëÿ ìîìåíòàëüíîãî
èçìåíåíèÿ çâóêà. Äëÿ âõîäà â ðåæèì ïðîãðàììû, óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ôóíêöèé â ïîëîæåíèå [PROGRAM].
(Èíäèêàòîðû â âåðõíåé ÷àñòè ïåäàëåé UP/DOWN çàãîðÿòñÿ.)
Выбор программ
1. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ôóíêöèé â ïîëîæåíèå [PROGRAM]. Èíäèêàòîðû â âåðõíåé ÷àñòè ïåäàëåé UP/DOWN
çàãîðÿòñÿ.
6
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, ïðèáîð âõîäèò â ðåæèì ïðîãðàììû íåçàâèñèìî îò ñîñòîÿíèÿ ñåëåêòîðà ôóíêöèé.
2. Êîëåñîì VALUE óñòàíîâèòå îáùóþ ãðîìêîñòü. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè AX3G ê ãèòàðíîìó óñèëèòåëþ, óñòàíîâèòå
çíà÷åíèå â 50.
3. Ïåäàëÿìè UP èëè DOWN âûáåðèòå ïðîãðàììó. Äèñïëåé îòîáðàçèò íîìåð âûáðàííîé ïðîãðàììû.
Создание звука (режим редакции)
Тракт сигнала
PRE FX
DRIVE/AMP
CABINET
NR
DELAY / REVERB
MOD
VOLUME PEDAL
Áëîê VOLUME PEDAL äîñòóïåí òîëüêî ïðè ïîäêëþ÷åíèè ïåäàëè ê ðàçúåìó PEDAL.
Ðåæèì ðåäàêöèè âêëþ÷àåòñÿ ïðè óñòàíîâêå ñåëåêòîðà ôóíêöèé â îäíî èç ïîëîæåíèé [PRE FX] —
[DELAY/REV PARAM].
Âîçìîæíî èçìåíåíèå òèïà ýôôåêòà äëÿ êàæäîé êàòåãîðèè ([PRE FX], [DRIVE/ AMP], [LEVEL/NR/CAB],
[MOD], [DELAY/REV]) è ðåäàêöèÿ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïàðàìåòðîâ.
Выбор эффектов и настройка основных параметров
[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]
Äëÿ âûáîðà ýôôåêòà èç íóæíîé êàòåãîðèè [PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD] è [DELAY/REV], óñòàíîâèòå
ñåëåêòîð ôóíêöèé â ñîîòâåòñòâóþùåå ïîëîæåíèå è èñïîëüçóéòå êíîïêè [] è []. Äèñïëåé îòîáðàçèò
çíà÷åíèå F0-F9 (â ñëó÷àå DRIVE/AMP, d0-d7 èëè A0-A7), à èíäèêàòîð ââåðõó ïåäàëè DOWN çàãîðèòñÿ,
èíôîðìèðóÿ îá îòîáðàæåíèè íà äèñïëåå òèïà ýôôåêòà.
Ñïèñîê ýôôåêòîâ íà ïàíåëè ïîìîæåò ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð.
Âðàùåíèåì êîëåñà VALUE ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü “îñíîâíîé” ïàðàìåòð âûáðàííîãî ýôôåêòà. Ïðè ýòîì,
äèñïëåé áóäåò îòîáðàæàòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ ñâå÷åíèåì èíäèêàòîðà ââåðõó ïåäàëè UP.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ/îòêëþ÷åíèÿ ýôôåêòà, îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè [] è []. Êîãäà ýôôåêò âêëþ÷åí,
äèñïëåé îòîáðàæàåò åãî òèï, êîãäà âûêëþ÷åí, äèñïëåé îòîáðàæàåò “oF”.
Краткое руководство
Ïðè âûáîðå ýôôåêòà, AX3G àâòîìàòè÷åñêè óñòàíàâëèâàåò åãî ïàðàìåòðû â íàèáîëåå ïîäõîäÿùèå çíà÷åíèÿ. Òî
åñòü, âû ìîæåòå ñîçäàâàòü ïðåêðàñíûå çâóêè ïðîñòûì âûáîðîì ýôôåêòîâ êàæäîé èç êàòåãîðèé PRE FX,
DRIVE/AMP, MOD è DELAY/REV áåç äåòàëüíîé ïåðåóñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ.
Íàñòðîéêîé îñíîâíûõ ïàðàìåòðîâ âû ìîæåòå èçìåíÿòü çâóê íà ñâîé âêóñ.
Выбор и настройка суб3параметров
[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/REV-PARAM]
Çäåñü ïðîèçâîäèòñÿ íàñòðîéêà ñóá-ïàðàìåòðîâ ýôôåêòîâ, âûáðàííûõ èç êàòåãîðèé [PRE FX], [DRIVE/AMP],
[MOD] è [DELAY/REV]. Ïðè íàæàòèè êíîïîê [] è [], äèñïëåé îòîáðàçèò çíà÷åíèå P1-P5, à èíäèêàòîð
ââåðõó ïåäàëè DOWN çàñâåòèòñÿ, ñèãíàëèçèðóÿ îá îòîáðàæåíèè íà äèñïëåå òèïà ïàðàìåòðà.
Ñóá-ïàðàìåòðû, ñîîòâåòñòâóþùèå P1-P5, ïðèâåäåíû â ãëàâå “Ïðèëîæåíèÿ”.
Òåïåðü ñ ïîìîùüþ êîëåñà VALUE ìîæíî íàñòðàèâàòü ñóá-ïàðàìåòðû íà ñâîé âêóñ. Ïðè ýòîì, äèñïëåé áóäåò
îòîáðàæàòü çíà÷åíèå ïàðàìåòðà, î ÷åì áóäåò èíôîðìèðîâàòü ñâå÷åíèå èíäèêàòîðà ââåðõó ïåäàëè UP.
Åñëè ýôôåêò îòêëþ÷åí, òî ïðè ïåðåâîäå ñåëåêòîðà ôóíêöèé â ïîëîæåíèå [PARAM] äëÿ äàííîé êàòåãîðèè,
äèñïëåé îòîáðàçèò “oF“. Äëÿ ðåäàêöèè ïàðàìåòðîâ äàííîãî ýôôåêòà, âêëþ÷èòå åãî îäíîâðåìåííûì
íàæàòèåì êíîïîê [] è [].
Краткое руководство
Äëÿ ðåäàêöèè âûáðàííîãî ýôôåêòà, ñïåðâà íàñòðîéòå åãî îñíîâíûå ïàðàìåòðû, à çàòåì ñóá-ïàðàìåòð P1. Â
áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, äîñòàòî÷íî îòðåãóëèðîâàòü ýòè äâà ïàðàìåòðà.
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
7
[LEVEL/NR/CAB]
Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ôóíêöèé â äàííîå ïîëîæåíèå äëÿ óñòàíîâêè óðîâíÿ ïðîãðàììû, øóìîïîäàâëåíèÿ èëè
ìîäåëè êàáèíåòà. Çàòåì íàæèìàéòå êíîïêó [] èëè [] äëÿ öèêëè÷íîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ ïîêàçàíèé äèñïëåÿ
÷åðåç LE (óðîâåíü ïðîãðàììû), nr (÷óâñòâèòåëüíîñòü øóìîïîäàâëåíèÿ) è Cb (êàáèíåò). Êîëåñîì VALUE
íàñòðîéòå êàæäûé ïàðàìåòð.
LE: Óñòàíîâêà óðîâíÿ ïðîãðàììû (0-10). Ñòàíäàðòíîå çíà÷åíèå — 5.0.
Íåêîòîðûå óñòàíîâêè ýôôåêòîâ ìîãóò âûçûâàòü ïåðåãðóçêó.  òàêîì ñëó÷àå, óìåíüøèòå óðîâåíü ïðîãðàììû.
nr: Óñòàíîâêà ÷óâñòâèòåëüíîñòè øóìîïîäàâëåíèÿ (0-10) äëÿ îòñåêàíèÿ ôîíîâûõ øóìîâ (øèïåíèÿ) â ïàóçàõ.
 çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìîé ãèòàðû, ïðè çàâûøåííîì çíà÷åíèè ÷óâñòâèòåëüíîñòè øóìîïîäàâëåíèÿ
ìîãóò “îáðåçàòüñÿ” òèõèå íîòû.  òàêîì ñëó÷àå, óìåíüøèòå ÷óâñòâèòåëüíîñòü øóìîïîäàâëåíèÿ.
Cb: Âûáîð òèïà (C0-C9) ìîäåëè êàáèíåòà.
Ðåäàêöèÿ ìîäåëè êàáèíåòà íåâîçìîæíà, åñëè ìîäåëü äðàéâà/óñèëåíèÿ îòêëþ÷åíà.  ýòîì ñëó÷àå, äèñïëåé
èíäèöèðóåò “_ _”.
Ìîäåëü êàáèíåòà ñâÿçàíà ñ ìîäåëüþ äðàéâà/óñèëåíèÿ. Ïðè ñìåíå òèïà ìîäåëè äðàéâà/óñèëåíèÿ,
àâòîìàòè÷åñêè ïîäêëþ÷àåòñÿ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé êàáèíåò.
Дисплей типа и значения эффекта/параметра
Åñëè â ðåæèìå ðåäàêöèè íàæàòü ïåäàëü DOWN, äèñïëåé îòîáðàçèò òèï ýôôåêòà èëè ïàðàìåòðà (F0-F9, d0-d7,
A0-A7, P1-P5). Åñëè íàæàòü ïåäàëü UP, äèñïëåé îòîáðàçèò çíà÷åíèå ïàðàìåòðà. Ýòî — óäîáíûé ñïîñîá
ïðîâåðêè òåêóùèõ óñòàíîâîê.
Сохранение программы (режим записи)
Çäåñü ìîæíî ñîõðàíèòü (çàïèñàòü) ñîçäàííûé çâóê.
Ïðè ñìåíå ïðîãðàìì â ðåæèìå ïðîãðàììû èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ äî ñîõðàíåíèÿ óñòàíîâîê â ïàìÿòü
ïðèáîðà, âñå èçìåíåíèÿ áóäóò óòåðÿíû.
1. Óñòàíîâèòå ñåëåêòîð ôóíêöèé â ïîëîæåíèå [WRITE].
2. Íàæìèòå êíîïêó [(WRITE)]. Íîìåð ïðîãðàììû íà÷íåò ìèãàòü.
3. Êîëåñîì VALUE èëè ïåäàëÿìè UP/DOWN âûáåðèòå ïîçèöèþ ñîõðàíÿåìîé ïðîãðàììû.
4. Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó [(WRITE)]. Ïðîãðàììà áóäåò ñîõðàíåíà, è äèñïëåé áûñòðî îòîáðàçèò “CP”.
Ïðè çàïèñè îòðåäàêòèðîâàííîé ïðîãðàììû â äðóãóþ ïîçèöèþ, ïåðåçàïèñûâàåìàÿ ïðîãðàììû óíè÷òîæàåòñÿ.
Äëÿ îòêàçà îò çàïèñè, íàæìèòå êíîïêó [CANCEL].
Проверка сохраненных в программе значений (Original Value)
Èíäèêàòîð Original Value íà äèñïëåå ïîçâîëÿåò ïðîâåðèòü çíà÷åíèÿ
ïàðàìåòðîâ ñîõðàíåííîé ïðîãðàììû.
Ïðè ìîäèôèêàöèè çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðà, èíäèêàòîð Original Value
çàãîðàåòñÿ ïðè ñîâïàäåíèè òåêóùåãî çíà÷åíèÿ ñ ñîõðàíåííûì â
ïðîãðàììå (ò.e., îðèãèíàëüíûì).
 ðåæèìå ïðîãðàììû, ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè ñîâïàäåíèè
çíà÷åíèé âñåõ ïàðàìåòðîâ ñ ñîõðàíåííûìè.
Обход и мьют
Ïðè îáõîäå, çâóê áóäåò ïðîõîäèòü íà âûõîä ïðèáîðà íåîáðàáîòàííûì. Ïðè ìüþòå, çâóê íà âûõîäå AX3G áóäåò
îòñóòñòâîâàòü. Ýòî óäîáíî ïðè íàñòðîéêå îáîðóäîâàíèÿ èëè ïåðåêëþ÷åíèè ãèòàð íà ñöåíå.
Обход AX3G
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå ïåäàëè UP è DOWN; âñå ýôôåêòû áóäóò îòêëþ÷åíû. Ïðè ýòîì äèñïëåé îòîáðàçèò “- -”.
Мьют AX3G
Îäíîâðåìåííî íàæìèòå ïåäàëè UP è DOWN, óäåðæèâàéòå èõ íàæàòûìè îêîëî îäíîé ñåêóíäû; çàòåì
îòïóñòèòå èõ. Ïðè ýòîì, äèñïëåé îòîáðàçèò “_ _”.
8
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Ïðè îáõîäå èëè ìüþòå, âêëþ÷àåòñÿ àâòîõðîìàòè÷åñêèé òþíåð. Äëÿ ñáðîñà ðåæèìà îáõîäà èëè ìüþòà, íàæìèòå
îäíó ïåäàëåé UP èëè DOWN (ýòî íå ïðèâåäåò ê ñìåíå ïðîãðàìì). Ïðè ýòîì, êîëåñî VALUE áóäåò
ðåãóëèðîâàòü îáùóþ ãðîìêîñòü.
Тюнер
AX3G èìååò âñòðîåííûé àâòîõðîìàòè÷åñêèé òþíåð ñ âîçìîæíîñòüþ êàëèáðîâêè îïîðíîãî òîíà (íîòû “Ëÿ”) â
ïðåäåëàõ A438 Ãö — A445 Ãö.
Процедура настройки
1. Äëÿ âêëþ÷åíèÿ òþíåðà îäíîâðåìåííî íàæìèòå êíîïêè âûáîðà ïðîãðàìì UP è DOWN äëÿ âõîäà â îäèí èç
ðåæèìîâ — îáõîäà èëè ìüþòà AX3G.
Ïðè âûáîðå ìüþòà âû ñìîæåòå ïðîèçâîäèòü áåñøóìíóþ íàñòðîéêó.
2. Ùèïíèòå íàñòðàèâàåìóþ ñòðóíó, è íà äèñïëåå îòîáðàçèòñÿ áëèæàéøàÿ íîòà. Èõ íàçâàíèÿ îòîáðàæàþòñÿ
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Íàçâàíèå íîòû
C
C#
D
D#
E
F
F#
G
G#
A
A#
B
Äèñïëåé
3. Åñëè ñòðîé çàâûøåí, áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð ïåäàëè UP, åñëè çàíèæåí — èíäèêàòîð ïåäàëè DOWN. Â
îáîèõ ñëó÷àÿõ, áîëåå ÷àñòîå ìèãàíèå ñîîòâåòñòâóåò ïðèáëèæåíèþ íàñòðîéêè ñòðóíû ê êîððåêòíîé. Òî÷íàÿ
íàñòðîéêà ñòðóíû ñîîòâåòñòâóåò ñâå÷åíèþ îáîèõ èíäèêàòîðîâ, UP è DOWN.
Калибровка тюнера
Ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ, öåíòðàëüíàÿ íîòà A ñîîòâåòñòâóåò ÷àñòîòå 440 Ãö. Ïðè æåëàíèè ìîæíî èçìåíèòü
îïîðíóþ ÷àñòîòó.
Ïðè âêëþ÷åííîì òþíåðå, èñïîëüçóéòå êíîïêè [] èëè [] äëÿ êàëèáðîâêè â äèàïàçîíå 438 — 445 Ãö. Ïðè
ñìåíå çíà÷åíèÿ, äèñïëåé îòîáðàçèò äâå ìëàäøèå öèôðû îïîðíîé ÷àñòîòû (ò.å., “38” — “45”).
AX3G íå çàïîìèíàåò óñòàíîâêó êàëèáðîâêè òþíåðà ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ, àâòîìàòè÷åñêè ñáðàñûâàÿ
åå â 440 Ãö.
Восстановление заводских программ
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ýòîé îïåðàöèè âñå ïîëüçîâàòåëüñêèå ïðîãðàììû AX3G áóäóò ïåðåïèñàíû çàâîäñêèìè.
1. Óäåðæèâàÿ íàæàòûìè ïåäàëè UP è DOWN è êíîïêó [(CANCEL)], âêëþ÷èòå ïèòàíèå. Äèñïëåé îòîáðàçèò
“rL“, à èíäèêàòîðû ââåðõó ïåäàëåé UP/DOWN íà÷íóò ìèãàòü. Îòïóñòèòå îáå ïåäàëè è êíîïêó.
2. Äëÿ îòìåíû îïåðàöèè, íàæìèòå êíîïêó [CANCEL].
3. Äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ çàâîäñêèõ ïðîãðàìì íàæìèòå êíîïêó [(WRITE). Äèñïëåé îòîáðàçèò “Ld“, è
çàâîäñêèå ïðîãðàììû áóäóò çàãðóæåíû. Ïî îêîí÷àíèè çàãðóçêè, äèñïëåé áóäåò îòîáðàæàòü “CP”, à AX3G
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåéäåò â ðåæèì ïðîãðàììû.
Íèêîãäà íå îòêëþ÷àéòå ïèòàíèå äî îêîí÷àíèÿ îïåðàöèè ïåðåçàãðóçêè.
Неисправности
Ïðè îòëè÷èè ïîâåäåíèÿ AX3G îò îæèäàåìîãî, ïðîâåðüòå ñëåäóþùåå. Åñëè ïðîáëåìó ñèëàìè ïîëüçîâàòåëÿ
ðåøèòü íåâîçìîæíî, îáðàòèòåñü ê ìåñòíîìó äèëåðó.
Не включается питание
• Îòñóòñòâóþò èëè ðàçðÿæåíû áàòàðåè. Ïðè ðàçðÿäå áàòàðåé, íà äèñïëåå ìèãàåò ñîîáùåíèå “La“. Çàìåíèòå
áàòàðåè êàê ìîæíî ñêîðåå. Åñëè âíóòðè ïðèáîðà îñòàâèòü ðàçðÿæåííûå áàòàðåè, îíè ìîãóò ïðîòå÷ü èëè
âûçâàòü äðóãèå ïîâðåæäåíèÿ. Òàêæå âûíèìàéòå áàòàðåè ïðè îòñóòñòâèè èñïîëüçîâàíèÿ AX3G â òå÷åíèå
äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
• Ê ðàçúåìó INPUT ïîäêëþ÷åí ñòåðåîêàáåëü. Ïðè ðàáîòå AX3G îò áàòàðåé è ïîäêëþ÷åíèè ñòåðåîêàáåëÿ
ïèòàíèå íå âêëþ÷àåòñÿ. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ìîíîêàáåëü.
• Ñåòåâîé àäàïòåð íå ïîäêëþ÷åí ê ðàçúåìó òûëüíîé ïàíåëè DC 9V èëè ê ðîçåòêå.
• Ñåòåâîé àäàïòåð ïîâðåæäåí.
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
9
Отсутствует звук
• Ðåãóëÿòîð ãðîìêîñòè ãèòàðû çàêðûò.
• Ãèòàðíûé êàáåëü ïîäêëþ÷åí íåêîððåêòíî.
• Ãèòàðíûé êàáåëü ïîâðåæäåí.
• Íóëåâîé èëè çàíèæåííûé óðîâåíü ïàðàìåòðîâ DRIVE/AMP èëè PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB).
• Íóëåâîé èëè çàíèæåííûé óðîâåíü äðóãîãî ýôôåêòà.
• Çàêðûòà ïîäêëþ÷åííàÿ ïåäàëü ýêñïðåññèè.
• AX3G çàìüþòèðîâàí.
• Ðåãóëÿòîð îáùåé ãðîìêîñòè çàêðûò. Ïåðåâåäèòå ñåëåêòîð ôóíêöèé â ïîëîæåíèå [PROGRAM] è êîëåñîì
VALUE îòðåãóëèðóéòå îáùóþ ãðîìêîñòü.
Не включаются эффекты
• Ýôôåêò íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îáõîäà.
• Ïàðàìåòð ìîäóëÿöèè “DEPTH” èëè ïàðàìåòð “MIX” çàäåðæêè/ðåâåðáåðàöèè èìååò ìàëîå çíà÷åíèå.
• AX3G íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îáõîäà.
Искажения на высоких частотах при использовании ACOUSTIC (AC SIM)
• Çàâûøåí óðîâåíü äðàéâà. Óìåíüøèòå çíà÷åíèå óñòàíîâêè DRIVE/AMP [GAIN].
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãèòàðû ñ âûñîêèì âûõîäíûì óðîâíåì õàìáàêåðîâ óìåíüøèòå â íåé ãðîìêîñòü.
Звук в гитарном усилителе искажен
• Ïàðàìåòð AMP “P5” (AMP/LINE) óñòàíîâëåí â “Ln” (LINE). Èçìåíèòå ýòó óñòàíîâêó â “A1” — “A3” (AMP).
• ×ðåçìåðíûé óðîâåíü óñòàíîâêè DRIVE/AMP [VOLUME] èëè PROGRAM LEVEL (LEVEL/NR/CAB) [LEVEL].
Технические характеристики
Êîëè÷åñòâî òèïîâ ýôôåêòîâ: 10 ïðå-ýôôåêòîâ
16 ìîäåëåé äðàéâà/óñèëåíèÿ
10 ìîäåëåé êàáèíåòîâ
10 ìîäóëÿöèîííûõ
5 çàäåðæåê
5 ðåâåðáåðàöèé
1 øóìîïîäàâèòåëü
Êîëè÷åñòâî ïðîãðàìì:
80 (40 ïðåñåòíûõ/40 ïîëüçîâàòåëüñêèõ)
Àóäèîâõîä:
INPUT (ìîíî)
Àóäèîâûõîä:
OUTPUT (ñòåðåî)
Îáðàáîòêà ñèãíàëà:
ÀÖÏ: 24 áèò
ÖÀÏ: 24 áèò
×àñòîòà äèñêðåòèçàöèè:
31.25 êÃö
Òþíåð:
Äèàïàçîí îïðåäåëåíèÿ: A0 — E6
Êàëèáðîâêà: A = 438 — 445 Ãö
Ïèòàíèå:
4 ùåëî÷íûå áàòàðåè (8 ÷àñîâ áåñïåðåáîéíîé ðàáîòû) èëè îïöèîíàëüíûé áëîê
ïèòàíèÿ (9 Â ïîñòîÿííîãî òîêà)
Ãàáàðèòû:
øèðèíà 178 ìì, ãëóáèíà 142 ìì, âûñîòà 43 ìì
Âåñ:
340 ã
Êîìïëåêò ïîñòàâêè:
Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Îïöèè:
Ñåòåâîé àäàïòåð 9 Â ïîñòîÿííîãî òîêà
Íîæíîé êîíòðîëëåð EXP-2
Ïåäàëü ýêñïðåññèè/ãðîìêîñòè XVP-10
* Õàðàêòåðèñòèêè è ïàðàìåòðû ìîãóò èçìåíÿòüñÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
10
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
Приложения
Таблицы параметров эффектов
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
PRE FX
COMP
PICKUP
AC SIM
WAH
AUTO WAH
VIB/PH
CH/FLN
OCTAVE
RING MOD
DRONE
DRIVE/AMP
d0 TUBE OD
d1 BTQ OD
d2 FAT DIST
d3 OR DIST
d4 METAL
d5 SHRED
d6 FUZZ
d7 OCTFUZZ
A0 BTQ CL
A1 BLK2X12
A2 AC15
A3 AC30TB
A4 UK 68P
A5 UK '80
A6 UK MDN
A7 US MDN
Îñíîâíîé ïàðàìåòð
SENS
1...10
TYPE
HS, SH
TOP
1...10
PEDAL
1...10
SENS/POL
0...10, -0...-10
SPEED
1...10
SPEED
1...10
EFFECT
0...10
OSCFREQ
0...10
KEY
A...G'
Îñí. ïàðàìåòð
GAIN 1...10
GAIN 1...10
GAIN 1...10
GAIN 1...10
GAIN 1...10
GAIN 1...10
GAIN 1...10
GAIN 1...10
GAIN 0...10
GAIN 0...10
GAIN 0...10
GAIN 0...10
GAIN 0...10
GAIN 0...10
GAIN 0...10
GAIN 0...10
P1
TONE
TONE
TONE
TONE
TREBLE
TREBLE
TONE
TONE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
P1
LEVEL
LEVEL
BODY
TYPE
ATTACK
DEPTH
DEPTH
DIRECT
EFFECT
MIX
P2
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
MIDDLE
MIDDLE
VOLUME
VOLUME
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
MIDDLE
0...10
0...10
1...10
47 / 48
1...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
P2
PHASE
TYPE
ORDER
ORDER
ORDER
RESO
DIRECT
RESO
P3
BASS 0...10
BASS 0...10
BASS 0...10
BASS 0...10
BASS 0...10
BASS 0...10
BASS 0...10
BASS 0...10
BASS 0...10
BASS 0...10
1...10
1,2,3,4
Pr/Po
Pr/Po
Pr/Po
0...10
0...10
1...10
P4
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
PHASEMIX
MIX
CLOSE
TYPE
TYPE
MANUAL
FILTER
-
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
P3
-10...10
0...10
1...10
47 / 48
U1,U2,or,bL
1...10
1...10
-
P5
AMP/LINE
AMP/LINE
AMP/LINE
AMP/LINE
AMP/LINE
AMP/LINE
AMP/LINE
AMP/LINE
A1...Ln
A1...Ln
A1...Ln
A1...Ln
A1...Ln
A1...Ln
A1...Ln
A1...Ln
P4
SENS
OPEN
MANUAL
-
C0
C1
C2
C3
C9
C8
C7
C7
C7
C4
C5
C6
C7
C7
C8
C9
0...10
1...10
1...10
-
Êàáèíåò
TWEED 1x8
TWEED 1x12
TWEED 4x10
BLACK 2x10
US V30
UK T75
UK H30
UK H30
UK H30
BLACK 2x12
AC15TBX
AC30TBX
UK H30
UK H30
UK T75
US V30
Óñòàíîâêà AMP/LINE
Èñïîëüçóéòå äàííóþ óñòàíîâêó äëÿ îïðåäåëåíèÿ òèïà óñòðîéñòâà, ê êîòîðîìó ïîäêëþ÷åí AX3G, òèïà
ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ, ìèêøåðà èëè ðåêîðäåðà. Ýòà óñòàíîâêà ñîãëàñóåò âûõîä ìîäåëè ãèòàðíîãî óñèëåíèÿ ñî
âõîäîì ãèòàðíîãî óñèëèòåëÿ.
A1: Èñïîëüçóéòå ýòó óñòàíîâêó ïðè ïîäêëþ÷åíèè AX3G ê óñèëèòåëþ ñ ÷èñòûì çâóêîì, òèïà ñòàíäàðòíîãî
àìåðèêàíñêîãî êîìáî ñ îòêðûòûì êàáèíåòîì.
A2: Èñïîëüçóéòå ýòó óñòàíîâêó ïðè ïîäêëþ÷åíèè AX3G ê óñèëèòåëþ ñ âûðàæåííûì ñðåäíå÷àñòîòíûì
äèàïàçîíîì, òèïà àíãëèéñêîãî êîìáî ñ îòêðûòûì êàáèíåòîì.
A3: Èñïîëüçóéòå ýòó óñòàíîâêó ïðè ïîäêëþ÷åíèè AX3G ê óñèëèòåëþ ìàññèâà, òèïà çàêðûòîãî êàáèíåòà 4x12.
Ln: Èñïîëüçóéòå ýòó óñòàíîâêó ïðè ïîäêëþ÷åíèè AX3G ê ëèíåéíîìó âõîäó, âõîäó óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè
ãèòàðíîãî êîìáî èëè ðåêîðäåðó.
LEVEL/NR/CAB
LE
PROGRAM LEVEL
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
MOD
CL CHO
MT CHO
CL FLN
BI CHO
DUO PH
TREM
ROTARY
PITCH
RND FILT
FILTRON
Îñíîâíîé ïàðàìåòð
SPEED
1...10
SPEED
1...10
SPEED
1...10
SPEED1
1...10
SPEED1
1...10
SPEED
1...10
SPEED
1...10
PITCH
-12...12
SPEED
1...10
SENS/POL 0...10,-0...-10
P1
DEPTH
DEPTH
RESO
SPEED2
SPEED2
DEPTH
DEPTH
EFFECT
MIX
ATTACK
nr
0...10
0...10
0...10
0...10
1...10
1...10
0...10
0...10
0...10
0...10
1...10
NR SENS
P2
MANUAL
TIME
DEPTH
DEPTH
DEPTH
SPREAD
DIRECT
RESO
RESO
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ
1...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
Cb
0...10
P3
MODE
MIX
MANUAL
RESO
RESO
LEVEL
FINE
MANUAL
MANUAL
CABINET MODEL
1,2,3
0...10
1...10
0...10
0...10
1...10
-15...15
1...10
1...10
P4
MIX
MODE
MODE
TRACKING
DEPTH
DEPTH
C0...C9
0...10
1,2,3,4
1,2,3,4,5
1...10
0...10
0...10
11
DELAY/REVERB
F0
ECHO+
F1
MLT HD
F2
MOD DLY
F3
ST DLY
F4
PP DLY
F5
SLAP
F6
SPRING
F7
PLATE
F8
ROOM
F9
HALL
Îñíîâíîé ïàðàìåòð
MIX
0...10
MIX
0...10
MIX
0...10
MIX
0...10
MIX
0...10
MIX
0...10
MIX
0...10
MIX
0...10
MIX
0...10
MIX
0...10
P1
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
TIME
P2
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
1...10
1...10
1...10
1...10
1...10
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
FEEDBACK
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
HI DAMP
P3
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
TONE
TONE
SPEED
TONE
TONE
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
LO DAMP
1...10
1...10
1...10
1...10
1...10
0...10
0...10
0...10
0...10
0...10
Таблица пресетных программ
Íîìåð
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
12
Íàçâàíèå
AC15
PEACH
UK MODRN
*ICE*
GIBBY AC
TUBE OD
AUTO WAH
RESO AC
BTQ CL
AC30TB
UK 68P
SITAR(D)
MARTY AC
1973
APPLE
OCTAFUZZ
OR DIST
CLYED WAH
US MODRN
RND FILT
Òèï
Crunch
OD
Lead
SF
Acoustic
OD
Wah
Acoustic
Clean
Crunch
Crunch
SF
Acoustic
Clean
Wah+Crunch
Dist
Dist
Wah
Lead
SF
Íàçíà÷åíèå
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
Íîìåð
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Íàçâàíèå
FILTRON
ROTARY
UK '80S
VULGAR D
CLEAN
CRUNCH
DIRT
SOLO
ACOUSTIX
COBO
SHRED84
UFO
AXIS
SILVER
2005
STRIPE
AC CREAM
PHASED
KSE MOSH
TREMPAN
Òèï
SF
SF
Lead
Lead
Clean
Crunch
Lead
Solo
Acoustic
Clean
Lead
Wah+Solo
Clean
Lead
Lead
Solo
Acoustic
Crunch
Solo
SF
Íàçíà÷åíèå
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
AMP
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
LINE
Korg AX3G. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ