Promethean Instruction MASTER PROOF Feb 2009_russian

ActivSound 75
Элементы управления
(1) Выключатель питания
Включает и выключает питание.
(2) Индикатор питания
При включенном питании светится
зеленым цветом.
(3) Элемент управления громкостью
микрофона с инфракрасным
подключением [Teacher (Учитель) 1 и 2]
Этот элемент управления используется
для регулировки уровня громкости
микрофонов с инфракрасным
подключением.
3
4
(4) Индикатор инфракрасного сигнала
[Teacher 1 SIGNAL, Teacher 2 SIGNAL]
(Учитель 1 СИГНАЛ, Учитель 2 СИГНАЛ)
При получении инфракрасным
беспроводным приемником сигнала
индикатор светится зеленым цветом.
● Сетевой адаптер
Для подачи питания на
устройство ActivSound 75 используйте
прилагаемый сетевой адаптер 3A621DA24.
2
1
Передняя панель
2
ActivSound 100
Элементы управления
(1) Выключатель питания. Включает и выключает
питание.
(2) Индикатор питания. При включенном питании
светится зеленым цветом.
6
7
(3) Элемент управления громкостью микрофона с
инфракрасным подключением
[Teacher (Учитель) 1 и 2]. Этот элемент управления
используется для регулировки уровня громкости
микрофонов с инфракрасным подключением.
4) Индикатор инфракрасного сигнала
[Teacher (Учитель) 1 и 2].
При получении инфракрасным беспроводным
приемником сигнала индикатор светится зеленым
цветом.
(5) Громкость добавочного входа
[TV/DVD и CD/MP3]
Этот элемент управления регулирует громкость
добавочных устройств, подключенных к входным
терминалам (11).
(6) Эквалайзер
[BASS, TREBLE] (НИЗКИЕ частоты, ВЫСОКИЕ
частоты).
Элемент управления низкими и высокими
частотами позволяет учителю настраивать качество
звучания своего голоса. Регулировка производится
посредством точной настройки низких (BASS) и
высоких (TREBLE) частот для достижения
желаемого качества звука.
(7) Выходная громкость динамиков
[SPEAKER L,R ] (Динамик, L – Левый, R – Правый).
Этот элемент управления отвечает за настройку
громкости каждой пары динамиков.
5
3
4
2
1
● Сетевой адаптер. Для подачи питания на
устройство ActivSound 100 используйте
прилагаемый сетевой адаптер 3A-621DA24.
Передняя панель
3
ActivSound 200
Элементы управления
4
2
1
3
7
6
5
Передняя панель
8
(1) Выключатель питания. Включает и выключает питание.
(2) Индикатор питания. При включенном питании светится зеленым цветом.
(3) Элемент управления громкостью микрофона с инфракрасным подключением [Teacher
(Учитель) 1 и 2] Этот элемент управления используется для регулировки уровня громкости
микрофонов с инфракрасным подключением.
(4) Индикатор инфракрасного сигнала [Teacher (Учитель) 1 и 2]. При получении
инфракрасным беспроводным приемником сигнала индикатор светится зеленым цветом.
(5) Громкость добавочного входа [TV/DVD, CD, COMPUTER и MP3]. Этот элемент управления
регулирует громкость добавочных устройств, подключенных к входным терминалам.
(6) Общая громкость. Регулирует общую громкость системы.
(7) Эквалайзер [LOW, MID, HIGH] (Низкие, Средние, Высокие частоты). Трехполосный
эквалайзер позволяет учителю настраивать качество звучания своего голоса. Регулировка
производится посредством точной настройки низких (LOW), средних (MID) или высоких
(HIGH) частот для достижения желаемого качества звука.
(8) Выходная громкость динамиков [FRONT L/R, REAR L/R] (Передний левый/правый, Задний
левый/правый)
Эти элементы управления позволяют осуществить независимую настройку каждого
динамика.
(9) Переключатель AUX mute, выполняющий настройку выключения
добавочных устройств [OFF/LOW/HIGH] (Выкл, Низкий, Высокий).
Переключатель Aux mute позволяет выбрать, будет ли голос учителя
выключать звук добавочных устройств, когда он говорит. В
положении OFF выключения звука с добавочных устройств не
происходит. В положении LOW обеспечивается стандартный уровень
ослабления сигнала. В положении HIGH обеспечивается быстрое
ослабление сигнала. Для нормальной работы установите
●
9
Задняя
панель
Сетевой адаптер
Для подачи питания на усилитель ActivSound 200 используйте прилагаемый сетевой
адаптер 3A-901DA24.
4
ActivSound 300
Элементы управления
2
1
4
3
7
6
Передняя панель
5
8
(1) Выключатель питания
Включает и выключает питание.
(2) Индикатор питания
При включенном питании светится зеленым цветом.
(3) Элемент управления громкостью микрофона с инфракрасным подключением
[Teacher (Учитель) с 1 по 4]
Этот элемент управления используется для регулировки уровня громкости микрофонов
с инфракрасным подключением.
(4) Индикатор инфракрасного сигнала [Teacher (Учитель) с 1 по 4].
При получении инфракрасным беспроводным приемником сигнала индикатор светится
зеленым цветом.
(5) Громкость добавочного входа [TV/DVD, CD, COMPUTER и MP3].
Этот элемент управления регулирует громкость добавочных устройств, подключенных к
входным терминалам (11).
(6) Общая громкость
Регулирует общую громкость системы.
(7) Эквалайзер [LOW, MID, HIGH] (Низкие, Средние, Высокие частоты).
Трехполосный эквалайзер позволяет учителю настраивать качество звучания своего
голоса. Регулировка производится посредством точной настройки низких (LOW),
средних (MID) или высоких (HIGH) частот для достижения желаемого качества звука.
(9) Переключатель AUX mute, выполняющий настройку выключения
добавочных устройств [OFF/LOW/HIGH] (Выкл, Низкий, Высокий).
Переключатель Aux mute позволяет выбрать, будет ли голос учителя
выключать звук добавочных устройств, когда он говорит. В положении OFF
выключения звука с добавочных устройств не происходит. В положении
LOW обеспечивается стандартный уровень ослабления сигнала. В
положении HIGH обеспечивается быстрое ослабление сигнала. Для
нормальной работы установите переключатель в положение LOW.
9
● Сетевой адаптер
Для подачи питания на усилитель ActivSound 300 используйте прилагаемый
сетевой адаптер PW-150A2-1Y-240E.
5
Задняя
панель
Элементы управления
МИКРОФОН УЧЕНИКА
(1A) Кратковременное включение – нажмите и
говорите.
(1B) Продолжительное включение – передвиньте
переключатель вверх, чтобы заблокировать его, и
говорите.
(2) Индикатор питания – светится зеленым цветом при
кратковременном или продолжительном включении.
(3) Микрофон (приемник звука) – говорите в эту часть
микрофона.
(4) Излучатели инфракрасного сигнала – инфракрасный
сигнал передается из нескольких излучателей.
(5) Отсек аккумулятора – передвиньте крышку отсека
вниз, чтобы снять ее.
(6) Контакты для зарядки – вход для зарядки
аккумуляторов с сетевого адаптера или зарядного
устройства.
(7) Индикатор зарядки – светодиод красного цвета;
имеет несколько режимов, соответствующих
следующим условиям при выключенном питании и
заряжающемся микрофоне:
3
7
4
2
8
1A
5
1B
10
9
6
◎ Зарядка: Медленно мигает
◎ Зарядка завершена: Светится постоянно
◎ Ошибка зарядки (попытка зарядить щелочную
батарейку): Быстро мигает.
(8) Внешний вход для добавочных устройств (сбоку) –
используется для подключения проигрывателя
компакт-дисков, MP3-плеера или другого устройства.
Позволяет пользователю осуществить беспроводное
подключение источника к системе.
(9) Один перезаряжаемый никель-металлгидридный
аккумулятор типа AA NiMH или не перезаряжаемая
щелочная батарейка.
(10) Переключатель канала. Переключатель канала
(внутри аккумуляторного отсека) – настраивает
беспроводной микрофон с инфракрасным
подключением на требуемый канал.
◎ Каналы 1 или 2 используются с устройствами
ActivSound 75, 100 или 200. Каналы с 1 по 4
используются с устройством ActivSound 300.
● Использует два перезаряжаемых аккумулятора
AA NiMH фирмы Panasonic.
6
МИКРОФОН УЧИТЕЛЯ
Элементы управления
3
4
13
5
11
9
8
2
7
12
14
6
10
1
Вид спереди
Вид сзади
(1) Выключатель питания/звука: Включает и выключает питание. Нажмите и держите, чтобы
включить или выключить. Нажмите однократно, чтобы отключить звук.
(2) Индикатор питания – При включенном питании светится зеленым цветом.
(3) Микрофон (приемник звука) – говорите в эту часть микрофона.
4) Излучатель инфракрасного сигнала – инфракрасные сигналы передаются из нескольких
излучателей.
(5) Крышка отсека аккумулятора (сзади устройства) – передвиньте вниз, чтобы снять.
Требуется один перезаряжаемый никель-металлгидридный аккумулятор типа AA NiMH или
одна не перезаряжаемая щелочная батарейка.
(6) Контакты для зарядки – вход для зарядки аккумуляторов с сетевого зарядного устройства.
(7) Индикатор зарядки – светодиод красного цвета; имеет несколько режимов,
соответствующих следующим условиям при выключенном питании и заряжающемся
микрофоне:
Зарядка: Медленно мигает
◎
◎арядка завершена: Светится постоянно
◎ Ошибка зарядки (попытка зарядить щелочную батарейку): Быстро мигает.
(8) Внешний вход для добавочных устройств (сбоку).
Используется для подключения проигрывателя компакт-дисков, MP3-плеера или другого
устройства. Позволяет пользователю осуществить беспроводное подключение источника к
системе.
(9) Вход для внешнего микрофона. Можно подключать петличные или головные микрофоны.
(10) Переключатель канала. Переключатель канала (внутри аккумуляторного отсека) –
настраивает беспроводной микрофон с инфракрасным подключением на требуемый канал.
Каналы 1 или 2 используются с устройствами ActivSound 75, 100 или 200. Каналы с
1 по 4 используются с устройством ActivSound 300.
(11) Стрелки Вверх/Вниз дистанционной регулировки громкости голоса учителя (Own),
ученика (Other) и громкости линейных источников (Line).
(12) Кнопка SELECT (Выбор) – осуществляет выбор источника, который будет
контролироваться кнопками дистанционного управления (Own, Other, Line – Учитель, Ученик,
Линия).
(13) Индикаторы выбранного источника. Показывают, какой источник (Own, Other, Line –
Учитель, Ученик, Линия) выбран для дистанционного управления в текущий момент.
(14) Функциональная кнопка F – зарезервирована для использования в будущих версиях.
◎
7
Зарядка аккумулятора
1
3
4
2
2
3
1. Подключите шнур питания (1) к источнику переменного тока.
2. Установите выключатель питания в положение OFF (Выкл.) (2).
Убедитесь, что индикатор питания (2) потух.
3. Подключите штекер зарядного устройства (3) к микрофону.
4. Красный светодиодный индикатор (4) начнет мигать. После завершения
зарядки мигание прекратится и индикатор продолжит светиться ровным
светом.
8
ActivSound ONE
Элементы управления
6
2
1
7
8
9
4
3
5
(1) Выключатель питания. Включает и выключает питание.
(2) Индикатор питания. При включенном питании светится желтым цветом.
(3) Элемент управления громкостью микрофона с инфракрасным
подключением [Teacher (Учитель) 1 и 2] Эти элементы управления
используются для регулировки уровня громкости микрофонов учителя/
ученика.
(4) Индикатор инфракрасного сигнала [Teacher (Учитель) 1 и 2]. При
получении инфракрасным беспроводным приемником сигнала с микрофона
индикатор светится зеленым цветом.
(5) Регуляторы громкости добавочного входа [TV/DVD и CD/MP3]. Эти
элементы управления регулируют громкость добавочных устройств,
подключенных к входным разъемам.
(6) Разъем для подключения сетевого адаптера. Используйте адаптер 3A621DA24.
(7) Вспомогательные разъемы для линейного входа. 3,5 мм стерео,
суммирование каналов в моно.
(8) Линейный выход. 3,5 мм стерео (источник – моно).
(9) Регулятор уровня линейного выхода.
9
Контрольный список учителя
ВКЛЮЧИТЕ передатчик (зеленый индикатор означает, что питание
подается; красный индикатор означает, что необходимо
перезарядить аккумуляторы).
Подайте ПИТАНИЕ на усилитель (красный индикатор означает, что
питание подается; зеленый индикатор над регулятором уровня
громкости означает, что принимается инфракрасный сигнал).
ПЕРЕДАТЧИК/МИКРОФОН следует переносить таким образом,
чтобы он находился в прямой видимости датчиков приема сигнала.
РАСПОЛОЖИТЕ передатчик/микрофон в пятнадцати сантиметрах
ото рта.
РАССЛАБЬТЕСЬ и говорите обычным голосом. Помните, что вам не
нужно повышать голос.
ЗАРЯЖАЙТЕ аккумуляторы каждый день. Никель-металлгидридные
(Ni-MH) аккумуляторы выдерживают 6–8 часов непрерывной
работы. Перезаряжайте их в течение как минимум 12 часов
(оставьте на ночь). (Никель-металлгидридные (Ni-MH) аккумуляторы
необходимо заменять раз в год).
ПОПРОСИТЕ ДРУГОГО ЧЕЛОВЕКА ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРОСЛУШИВАТЬ
ваш усиленный голос, чтобы убедиться, что он не звучит слишком
громко.
10
Устранение неполадок
Передатчик не работает
Светится ли индикатор аккумулятора на передатчике зеленым
цветом?
ДА – Светится ли красный индикатор на внешнем датчике?
ДА – Есть ли что-нибудь в комнате, что блокирует
датчик?
ДА – Удалите помеху и попробуйте снова.
Если с проблемой справиться не удается,
свяжитесь с компанией Promethean.
НЕТ – Что-нибудь закрывает передатчик?
ДА – Уберите все, что может
мешать передаче сигнала.
НЕТ – Обратитесь в
компанию Promethean.
НЕТ – Обратитесь за помощью в компанию
Promethean.
НЕТ – Зарядились ли аккумуляторы за ночь?
ДА – Прослужили ли ваши аккумуляторы больше 1
года?
ДА – Попробуйте установить новый комплект
аккумуляторов. Если с проблемой справиться
не удается, свяжитесь с компанией
Promethean.
НЕТ – Во время зарядки убедитесь, что
зарядное устройство полностью вставлено в
гнездо. Если с проблемой справиться не
удается, свяжитесь с компанией Promethean.
НЕТ – Оставьте аккумуляторы на ночь на зарядку.
11
Устранение неполадок
Отсутствует звук
Подключен ли источник питания к усилителю/приемнику и к настенной
розетке?
ДА – Установлен ли выключатель питания в положение ON (Вкл.) и
горит ли красный индикатор?
ДА – Включен ли передатчик учителя и горит ли зеленый
индикатор зарядки аккумулятора?
ДА – Горит ли зеленый индикатор на усилителе/
приемнике Учителя 1 или 2?
ДА – Попробуйте другой
передатчик в этом классе, чтобы
определить, работает ли он, и
свяжитесь с компанией Promethean.
НЕТ – Проверьте, горит ли
красный индикатор на
куполообразном датчике, и
свяжитесь с компанией Promethean.
НЕТ – Полностью ли заряжены аккумуляторы?
ДА – Если аккумуляторам
больше 1 года, замените их.
Если с проблемой справиться не
удается, обратитесь за
помощью в компанию Promethean.
НЕТ – Оставьте аккумуляторы на
ночь на зарядку.
НЕТ – Работают ли другие устройства от этой розетки?
ДА – Если есть возможность, попробуйте
подключиться к другой розетке. Если с проблемой
справиться не удается, свяжитесь с компанией
Promethean.
НЕТ – Свяжитесь с руководством школы.
НЕТ – Подключите усилитель/приемник к стенной розетке.
12