KuBus 64 Художник и кинематографист -Юрген Бёттхер - Шт равальде 00'00" BA

KuBus 64
Художник и кинематографист -Юрген Бёттхер - Штравальде
00'00" BA
00'07" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
„Профессия художника заключается в том, чтобы отражать в своих произведения х
жизнь. С максимальной интенсивностью и максимальной откровенностью“.
00'16" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
„Всё начинается с мировосприятия. Оно влечет за собой трансформацию: возникает
непреодолимое желание придать своим впечатлениям форму“.
00'29"
Художник Штравальде. Кинематографист Юрген Бёттхер. За 50 лет творческой
деятельности ему не раз удавалось стать источником новых импульсов развития в
искусстве и документальном кино. Один из виднейших документалистов бывшей ГДР
подвергался за это гонениям и запретам. Как художника в ГДР его фактически
игнорировали. На Западе он стал известен лишь после объединения Германии.
00'49" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«То, что называют искусством, это – попытка выразить самое важное, самое
значительное, самое потрясающее, прекрасное или ужасное, потому что иначе это
раздавит тебя».
01'14"
Юрген Бёттхер ребенком переживает ужасы Второй мировой войны. В 1949-ом году, в
год основания ГДР, в разрушенном войной Дрездене он поступает в художественную
академию на факультет живописи.
01'27" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Когда я начинаю писать очередную картину, я никогда не знаю заранее, какой она
будет. Я не могу и не желаю работать иначе.
Я никогда не смог бы сделать набросок. Живопись для меня - это момент творчества,
пространство, в котором я могу, в том числе, и з аблудится. Или открыть для себя нечто
новое».
01'54" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Белое, специально подготовленное пространство можно вдруг вымазать такой
чудесной грязью».
02'14" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Это похоже на то, как дети пачкаются, вымазываются грязью, но только ты придаешь
этому некую форму».
02'27" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Я часто сам удивляюсь тому, что у меня получается, и не всегда понимаю, что это
означает. Воз можно, это звучит наивно, но иногда я подолгу сижу и привыкаю к своей
картине. Часто мне открывается нечто такое, что дает мне возможность понять
глубинное значение этой картины».
02'42" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Иногда я замечаю, что среди моих картин есть такие, которые я сам не понимаю. И
вдруг мне открывается: это – леса. Или я вижу прорыв белого, распознаю ритмичность
некоего узора. М ой псевдоним Штравальде происходит от названия местности – для
меня это – леса и горы Верхнего Лаузица».
03'04"
Другая важная тема живописных работ художника – женские портреты.
03'10" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Для меня это – универсальная тема, это – иконы женственности. В них заложена некая
архаичность, нечто такое, что можно встретить в работах старых мастеров».
03'22" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Всё сосредоточено на том, как они держатся. Важны глаза – их взгляд. Эти женщины
смотрят на тебя и в то же время словно сквозь тебя. Они улыбаются, но могут в любой
момент заплакать. Иногда в живописи этого почти удается добиться».
03'39"
В начале 50- х годов, ознаменовавшихся в ГДР наступлением социалистического
реализма, художник становится объектом критики. Но он – в поисках своего
оригинального языка и форм самовыражения. Он не готов следовать чьим-то
указаниям. В 1961 году его исключают из Союза художников.
03'58" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Когда я понял, что с живописью ничего не получается, я подумал: такие фильмы, как
снимают Росселини и де Сика или тот же Довженко... Я ведь смотрю на жизнь
примерно так же».
04'14"
Бёттхер поступает на режиссерский факультет в Бабельсберге и получает место
режиссера на киностудии DEFA, где он проработал до 1991 года. Вскоре после падения
Берлинской стены DEFA была закрыта.
04'26"
В наши дни его старые фильмы показывают вместе с его новыми творениям в рамках
ретроспектив, как, например, в берлинском кинотеатре «Арсенал».
04'39"
Его самый первый документальный фильм о трех его знакомых художниках стал
причиной конфликта с бюрократами от искусства.
04'55" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Это был документальный ф ильм о дружбе, о людях, которые работают, влюбляются и
параллельно пытаются выразить себя в живописи».
05'11"
Воскресная прогулка молодой парочки на грузовике, показалась блюстителям
социалистического искусства слишком декадентской.
05'19" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Это – молодость. Это попытка вырваться. Это было так реально. И это были мои
друзья».
05'39" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«В общем, этот фильм запретили».
05'42" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«А графа, который одновременно и водитель грузовика, и чудный художник, который
босой сидит в кресле-качалке... такого в ГДР быть не может. По крайней мере, такое
нельзя показывать».
И так было во всех областя х жиз ни. В моем художественном филь ме большую роль
играл дом, где я жил. Но мне сказали: таких трущоб в ГДР не бывает».
06'02"
Вдохновленный итальянским неореализ мом, Бёттхер снимает фильм «Родом из 45-го».
Это - его единственный художественный фильм. Действие происходит в Берлине.
06'18"
Его обвиняют в том, что его герои – асоциальные личности.
06'25"
Фильм запрещают еще до окончания монтажа. Впервые эта кинолента была показана
лишь в 1990 году.
06'34" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Этот фильм не разрешили показать даже актерам. Он лег на полку еще до того, как он
был готов к показу. А мне на долгие годы запретили даже переступать порог студии
художественных фильмов».
06'47"
В 1964 году Юрген Бёттхер представляет на суд функционеров свой новый проект.
06'52" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Я хотел, чтобы молодежь задумалась о том, что такое, по их мнению, любовь,
рассказала о своих мечтах, связанных с любовью. Я хотел узнать, что они думают о
войне и мире, о поколении своих родителей, о работе. Ответ был таков: Ни в коем
случае! Только о работе»!
07'33" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«И опять: это не молодежь ГДР. Это же Сопот или Лазурный берег какой-то. Наша
молодежь не прыгает в воду в джинсах».
07'47" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«А почему машина едет задним ходом? Тут уж было не до шуток. В этом уже виделись
ростки сюрреализма. Они чуть не померли».
07'58" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«И фильм запретили, но не так, как раньше. Его не положили на полку, под замок. Его
просто не показывали, вот и всё».
08'12"
В первом экспериментальном фильме киностудии DEFA Юрген Бёттхер выступает в
роли художника Штравальде. Он разрисовывает открытки с изображением полотен
старых мастеров.
08'20" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«М ы жили тогда в новостройке, и весь фильм был снят в квартире или во дворе».
08'28" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Они это интерпретировали так: раз я что-то там закрашиваю, то это значит, что я
против плана Политбюро по решению жилищного вопроса. Я об этом даже и не
помышлял».
08'38" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Ещё хуже было с фильмом «Женщина за клавикордами». Он заканчивается крушением
мира».
08'54" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Это они поняли как насмешку над политикой мира и разрядки напряженности,
проводимой ГДР и СССР. И так далее».
09'01" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Следующий фильм был совсем простой. Называется он «Сцепщики». Понятно, о чем
этот фильм: о работе сцепщиков».
09'21"
Во многих своих фильмах Юрген Бёттхер показывает трудовые будни: жестко, без
прикрас.
09'26" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Это было такое дурацкое чувство, когда я сравнивал себя с этим трудягами. Для меня
они были героями».
09'36" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
Эти мои фильмы – гимны: сцепщикам, прачкам, кухаркам.
09'42" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Власть была у партии, а не у рабочих. Но то, как они себя держали... Это з авораживало
меня».
09'58"
В фильме «Сцепщики» нет ни интервью, ни диалогов.
10'02" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«В то время я не хотел снимать фильмы, в которых люди произносят правильные речи.
Я не хотел, чтобы люди говорили то, что можно, для того чтобы скрыть то, что они
хотели бы сказать. Почти у всех был зуб на Штази, все были оскорблены и унижены.
Для многих Берлинская стена была невыносимой».
10'29"
Свой последний фильм на киностудии DEFA Юрген Бёттхер снимает в 1989 году.
Фильм о падении Берлинской стены.
10'36" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Вы не представляете себе, что это были за впечатления! Ведь я не просто снимал
фильм. М ы там неделями торчали»!
10'45" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Это было грандиозно. В этом было такое чувство собственного достоинства».
10'52" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Конечно, этот фильм вызвал настоящий фурор на Берлинале и получил приз
международных критиков. Это престижный приз. А в остальном, такой ф ильм ничего
не дает».
11'05" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Удовлетворение – вот что ты испытываешь, сделав нечто подобное. А следующее
поколение уже будет разгуливать у Бранденбургских ворот, жуя сосиску. Вот пусть они
и посмотрят, как всё это здесь происходило. Тогда этот фильм станет важным
историческим свидетельством».
11'23"
С 1990 года Штравальде может работать свободно. Для него это – творческий подъем и
прорыв. Как художник он приобретает широкую известность у западногерманской и
международной публики. Он продолжает снимать фильмы. Но во второй половине 90- х
годов интерес к его картинам падает.
11'40" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Некоторые считают мои картины выдающимися. М не это приятно. Но я так и не стал
большим, признанным мастером. Но в этом есть даже своя ценность, как это ни
смешно, потому что это свидетельство того, что для многих мое творчество остается
загадкой».
12'00" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Конечно, мои картины всегда будут меняться. Но всегда так, как я это чувствую, в
соответствии с моим ощущением ритма и моими эмоциями».
12'12" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Это – как мое дыхание. Это мой стиль, то, как я работаю с цветом, с краской, с чернобелым контрастом и с ритмом».
12'24" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
«Это видно и по моим экспериментальным видеофильмам. Они похожи на
натюрморты, на солнечный луч, на природные стихии, или просто на дождь на балконе,
который, по сути, всё же – ураган. Или просто детские игры. Или молодая женщина,
которая позирует мне. Это - диалектика, напряжение сближения, просто взгляд. Это
кино. Кристаллизованное безумие этого мира, этого чуда».
13'00" O-Ton Strawalde – Jürgen Böttcher
Я всегда так нагло заявляю: в 80 или даже в 90 лет я ещё сниму совершенно
сумасшедший ф ильм про любовь. М не очень нравится говорить об этом, тем более, что
в этом есть доля истины. Но и это не обязательно.
www.goethe.de/kubus