5201 IP телефон руководство пользователя

Примечание
Информация, содержавшаяся в этом документе, является точной во всех отношениях, но
не гарантирована Mitel Networks Corporation (MITEL ®). Информация, при внесении
изменений без уведомления Mitel, не должна быть рассмотрена как обязательство Mitel или
одних из ее филиалов. Mitel и ее филиалы не ответственны за любые ошибки в этом
документе. Пересмотры документа или новые издания его могут включить, эти изменения.
Копирование или воспроизведение этой документации целиком или по частям в печатной
или какой-либо иной форме без согласования Mitel Networks Corporation запрещено.
Mitel Networks является торговой марки Mitel Networks Corporation.
Все названия компаний и названия продуктов упомянутые в этом документе являются
зарегистрированными торговыми марками и собственностью соответствующих компаний.
, Торговая марка Mitel Networks Corporation
 Авторские права 2003, Mitel Networks Corporation
Все права защящины
Содержание
О ТЕЛЕФОНЕ IP 5201
1
ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА ТЕЛЕФОНА
КАРТОЧКА ДЛЯ ВАЖНЫХ ЗАПИСЕЙ
КОДЫ ДОСТУПА
ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ СИСТЕМЫ RESILIENT 3300 ICP
ПОДСКАЗКИ ДЛЯ УДОБНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
НАСТРОЙКА ВАШЕГО ТЕЛЕФОНА
2
2
2
2
3
3
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ЗВОНКА
НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ ТЕЛЕФОННОЙ ТРУБКИ
ВЫЗОВАТЬ И ОТВЕЧАТЬ НА ВЫЗОВЫ
ПОВТОРНЫЙ НАБОР
ПОВТОРНЫЙ НАБОР СОХРАНЕННОГО НОМЕРА
УДЕРЖИВАНИЕ ВЫЗОВА
ПЕРЕДАЧА СООБЩЕНИЙ
ОБРАТНЫЙ ВЫЗОВ
ОБРАТНЫЙ ВЫЗОВ –АННУЛИРОВАНИЕ
ОБРАТНЫЙ ВЫЗОВ –АННУЛИРОВАНИЕ ВСЕХ
ПЕРЕВОД ВЫЗОВОВ
КОНФЕРЕНЦ-ВЫЗОВОВ
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ВЫЗОВОВ
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКОВ С УДАЛЕННОГО НОМЕРА.
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКОВ- КОНЕЦ ЦЕПИ
ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ ЗВОНКОВ-ВНЕДРЕНИЕ
ПАРКОВКА ВЫЗОВА
ПЕРЕХВАТ ВЫЗОВА
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
НЕ БЕСПОКОИТЬ
ВНЕДРЕНИЕ
ПЕЙДЖЕР (ОПОВЕЩЕНИЕ ПО ГРОМКОЙ СВЯЗИ)
ПРЯМОЙ ПЕЙДЖЕР
-i-
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
8
8
9
9
9
9
10
10
10
11
О телефоне IP 5201
Телефон IP Mitel Networks 5201 -цифровой телефон, который соединяется к
сети 10/100 BaseT Ethernet. Οбеспеченный Mitel Networks 3300 Integrated
Communications Platform (ICP) – минимум выпуском 3.1.
Описание телефона IP 5201:
• 3 функциональные кнопки: MESSAGE (Сообщение), HOLD
(Удерживание), TRANS/CONF (Перев./Конф).
• кнопка настройки громкости
• цифровая панель.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Телефонная трубка
Громкоговоритель
Громкость
Индикатор сообщения в ожидании
Карточка для важных записей
Функциональные кнопки
Цифровая панель
-1-
Индикаторы статуса телефона
Ситуации:
Линия свободна
Звонит
Сообщение в ожидание/
голосовое сообщение
Индикатор сообщения в ожидании:
Выкл.
Часто мигает
Медленно мигает
Карточка для важных записей
Используете карточку для важных записей чтобы записать важные номера
кодов доступа определенных функций.
Примечание: “Transf/Conf” (Перев./Конф.) должен быть в нижнем правом
углу карточки важных записей. Если нет, попросите у Администратора
новую, правильную карточку.
Чтобы убрать обложку карточки
•
нажмите лапку сверху вниз поднимая обложку.
Чтобы поменять обложку карточки
•
вставьте обложку на указаное место, над функциональноми кнопками.
Затем нажмите на лапку чтобы закрыть.
Коды доступа
Чтобы использовать некоторые функции, требуются коды доступа. Коды
могут не совпасть с теми из этого руководства. Попросите у вашего
Администратора список кодов доступа.
Для пользователей Системы Resilient 3300 ICP
Если во время разговора Вы слышите два звуковых сигнала каждые 20
секунд, это значит что ваш телефон переключается на вторую 3300 ICP
систему. Разговор продолжается но кнопки и функции на Вашем телефоне
прекращают работать. Их работа возобновляна и система переключается
обратно на главную, после чего Вы повесили трубку.
-2-
Подсказки для удобного использования
Телефонная трубка
Длительное использование телефонной трубки может привести к боли
спины, шеи, плечам, особенно когда вы держите её между ухой и плечи.
Оберегайте ваш слух
Вы можете настроить громкость телефонной трубки. Постарайтесь
настроить ее на среднем уровне чтобы не повредить слух.
Настройка вашего телефона
Настройка громкости звонка
Чтобы настроить громкость звонка нажмите кнопку Громкости во время
звонка.
Настройка громкости телефонной трубки
Чтобы настроить громкость телефонной трубки нажмите кнопку Громкости
во время разговора.
Вызовать и отвечать на вызовы
Чтобы позвонить:
1. Поднимите телефонную трубку.
2. Наберите номер.
Чтобы ответить:
•
Поднимите телефонную трубку.
-3-
Повторный набор
Чтобы набрать снова последний номер:
1. Поднимите телефонную трубку.
2. Наберите *01.
Повторный набор сохраненного номера
Чтобы сохранить последний набранный номер:
1. Поднимите телефонную трубку.
2. Наберите **79.
Чтобы набрать сохраненный номер:
1. Поднимите телефонную трубку.
2. Наберите *6*.
Удерживание вызова
Чтобы удержать вызов:
•
Нажмите кнопку HOLD (Удерживания) и положите телефонную трубку
обратно на место.
Снятие вызова с режима ожидания:
1. Поднимите телефонную трубку.
2. Нажмите кнопку HOLD (Удерживания).
-4-
Передача сообщений
Если лампочка мигает медленно, это значит что поступили новые
сообщения.
Примечание:Для Голосовых Сообщений, Переадресация вызовов должна
быть активирована. Для дополнительных информаций см. Переадресацию
вызовов.
Ответ на индикатор сообщений меняеться в зависимости от полученого
сообщения. (голосовое сообщение или номер по которому позвонить).
Чтобы ответить на индикатор сообщений:
1. Поднимите телефонную трубку.
2. Нажмите кнопку MESSAGE (Сообщения).
Если вызывающий оставил голосовое сообщение, то вы будете
автоматически переведены на систему голосовых сообщений.
-ИЛИЕсли вызывающий активировал индикатор сообщений не оставляя
голосовых сообщений , его номер наберается автоматически.
Обратный Вызов
Чтобы оставить сообщение обратного вызова другому номеру:
•
Если Вам не отвечают на вызов или линия занята то Вы можете
оставить сообщение о обратном вызове нажав кнопку MESSAGE
(Сообщение).
Обратный вызов –аннулирование
Чтобы отменить запрос обратного вызова:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите *1#.
Наберите номер который вы хотите отменить.
Повесьте трубку.
-5-
Обратный вызов –аннулирование всех
Чтобы отменить все запросы обратного вызова:
1. Поднимите телефонную трубку.
2. Наберите # 1.
3. Повесьте трубку.
Перевод вызовов
Чтобы перевести вызывающего:
1. Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.).
2. Наберите номер третьего собеседника.
3. Выберете один из вариантов:
• чтобы завершить перевод, повесьте трубку.
• чтобы сообщить о переводе, подождите ответа,
проконсультируетесь затем повесьте трубку.
• чтобы возобновить вызов, нажмите кнопку TRANS/CONF
(Перев./Конф.) и наберите *1.
Конференц-вызовов
Чтобы создать Конференц-вызовов или добавить других участников:
1.
2.
3.
4.
Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.).
Наберите номер следующего участника на конференции.
Подождите ответа.
Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.)
Чтобы оставить запрос Конференции:
•
Повесьте трубку.
Чтобы разъединится от Конференции и продолжить разговор с
основным вызывающим:
1. Нажмите кнопку TRANS/CONF (Перев./Конф.).
2. Наберите *41.
-6-
Переадресация вызовов
Эта опция переводит входящии звонки на заданные вами номера в
следующих случаях:
• “Переадресация всех звонков”
• “Перевод, если номер занят”
• “Перевод, если нет ответа”
Для перевода если номер занят или нет ответа вы можете выбрать
внутрений номер или внешний или один и тотже номер.
Примечание: Вы можете переадресовать вызовы на Ваш почтовый ящик
(если есть) задав заранее номер в вашей системе голосовой почты (555).
Чтобы запрограммировать и активировать Переадресацию звонков:
1. Поднимите трубку.
2. Выберете один из вариантов:
• чтобы запрограммировать Переадресацию всех звонков, наберите
*1*
• чтобы запрограммировать Переадресацию всех звонков, если
номер занят, наберите **70
• чтобы запрограммировать Переадресацию внутрених звонков,
если номер занят, наберите 63
• чтобы запрограммировать Переадресацию внешних звонков, если
номер занят, наберите 62
• чтобы запрограммировать Переадресацию всех звонков, если нет
ответа, наберите **71
• чтобы запрограммировать Переадресацию внутрених звонков,
если нет ответа, наберите 65
• чтобы запрограммировать Переадресацию внешних звонков, если
нет ответа, наберите 66
3. Введите номер для Переадресации.
4. Повесьте трубку.
Чтобы отменить Переадресацию звонков:
1. Поднимите трубку.
2. Выберете один из вариантов:
• чтобы отменить Переадресацию (внутрених и/или внешних)
звонков, если номер занят, наберите **72.
• чтобы отменить Переадресацию (внутрених и/или внешних)
звонков, если нет ответа, наберите **74.
• чтобы отменить всю переадресацию, наберите # # 8.
3. Повесьте трубку.
-7-
Чтобы отменить всю переадресацию:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите # # 8.
3. Повесьте трубку.
Переадресация звонков с удаленного номера.
Чтобы перевести вызовы с удаленного номера на Ваше текущее место:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите **8.
Введите удаленный номер.
Повесьте трубку.
Чтобы отменить Переадресацию звонков с номера который
установляет удаленную переадресацию:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите **77.
Введите удаленный номер.
Повесьте трубку.
Чтобы отменить Переадресацию звонков с номера который был
переадресован:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите # 8.
3. Повесьте трубку.
Переадресация звонков- конец цепи
Чтобы быть уверенным что звонки не будут переведены снова номером
переадресации:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите 64.
3. Повесьте трубку.
Чтобы включить переадресацию звонков снова:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите **73.
3. Повесьте трубку.
-8-
Переадресация звонков-внедрение
Чтобы игнорировать Переадресацию и звонить по номеру:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите *1*.
3. Введите номер телефона.
Парковка вызова
Чтобы снять вызов с парковки:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите *23.
3. Введите номер системы управления (операторского терминала) и номер
слота (место) удерживания.
Перехват вызова
Чтобы перехватить звонок в вашей группе:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите *6.
Чтобы перехватить звонок вне вашей группе:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите *6.
3. Введите номер на который идет вызов.
Режим ожидания
Чтобы войти в режим ожидания когда номер занят:
•
Наберите 3.
-ИЛИПодождите 10 сек.
Чтобы снять вызов с ожидания когда вы слышате тон ожидания:
•
Нажмите TRANS/CONF (Перев./Конф.), затем наберите *3.
Текущий вызов находится в режиме ожидания. Тогда вы будете
соеденены с вызовом находившиися в ожидании.
-9-
Не Беспокоить
Чтобы активировать режим “Не Беспокоить”:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите *5.
3. Повесьте трубку.
Чтобы деактивировать режим “Не Беспокоить”:
1. Поднимите трубку.
2. Наберите # 5.
3. Повесьте трубку.
Чтобы активировать режим “Не Беспокоить”с удаленного номера:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите **5.
Введите номер для которого вы хотите применить эту функцию.
Повесьте трубку.
Чтобы деактивировать режим “Не Беспокоить” с удаленного номера:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите # # 5.
Введите номер для которого вы хотите применить эту функцию.
Повесьте трубку.
Внедрение
Чтобы использовать эту функцию когда номер занят или находится в
режиме НБ:
•
Наберите 2.
Пейджер (Оповещение по громкой связи)
Чтобы использовать эту функцию:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите **9.
Введите номер зоны Пейджера ( если требуется )
Сделайте сообщение.
-10-
Прямой пейджер
Прямой пейджер позволяет вам послать оповещение через
громкоговоритель. Если у партнера подключён Сервис голосового
сообщения к линии, то он услышит сообщение пэйджер во время
использования телефона.
Чтобы послать пейджер сообщение:
1.
2.
3.
4.
Поднимите трубку.
Наберите *37.
Введите телефонный номер.
После гудка сделайте своё сообщение.
Чтобы ответить на прямой пейджер:
• Поднимите трубку.
-11-