Г У Л Я Е М 9 ЛЕТ С "АЛ И С О Й "
реклама
ОЙ" ЛЯЕМ ИС ГУ 9 Л Е Т С "АЛ СОДЕРЖАНИЕ ------------------------------------------ ЗНАКОМИМСЯ С ПРАГОЙ 6 История Праги 8 Пражский Град 10 Старый Город 12 Малая Сторона 14 Карлов Мост 16Градчаны 18 Новый Город 20Йозефов 22Вышеград -----------------------------------------ОТДЫХ В ПРАГЕ 26 Ботанические сады и зоопарк 28 Отдых с детьми 30 Пражские виноградники -----------------------------------------КУЛЬТУРА 34 Музейные похождения 36 Сокровища галерей 38 Решили сходить в театр? 40 Концертный рай -----------------------------------------ПУТЕШЕСТВУЕМ ПО ЧЕХИИ 44 Под охраной ЮНЕСКО 46 Путешествие во времени 48 Замок Жлебы -----------------------------------------ПРИЯТНОГО АППЕТИТА 50 Питаемся со вкусом 54 Чешское пиво 56 Ночь напролет 57 Рецепты от «Алисы» -----------------------------------------ОРИЕНТИРЫ ПОКУПАТЕЛЯМ 60 Czech Made 62 Престижные покупки Ювелирные изделия Часы 64 Мода для прекрасных Нижнее белье 66 Мода для сильных Все для спорта Косметика 68 Для детей Для молодежи Джинсовая мода 70 Обувь и аксессуары 72 Для вашего дома Торговые центры -----------------------------------------ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ 73 Маленький урок чешского языка 74 Справочная «Алисы» 77 Реестр улиц Путеводитель по Праге «Прогулки с Алисой» -----------------------------------------------------------издание ВЕСНА—ЛЕТО 2013 Издатель ALISA Travel Agency info@alisa.cz Редактор Анна Хлебина Авторы Елена Колесникова Виктория Ручкина Анна Хлебина Дарья Якушкина Корректор Ирина Сергеева Фотографии Зденек Храпек Фотобанк Czechtourism Дизайн и верстка Мартин Фишер Oльгa Фишерoва Иллюстрации Йогана Зикова PRŮVODCE PRAHOU PROCHÁZKY S ALISOU -----------------------------------------------------------VYDÁNÍ jaro–léto 2013 Vydavatel ALISA Travel Agency info@alisa.cz Redaktor Anna Chlebina Autoři Jelena Kolesnikova Viktorie Ručkina Anna Chlebina Daria Yakushkina Korektor Irina Sergeeva Fotografie Zdeněk Chrapek Fotobanka Czechtourism Design a sazba Martin Fischer www.fisheye.cz Olga Fischerová Ilustrace Johana Ziková С АЛИСОЙ В СТРАНЕ ЧУДЕС ----------------------------------------- Прагой восхищались разные знаменитые путешественники: Андерсен живописал ее в своих путевых заметках, добрый ироничный портрет города остался в известной повести Джерома «Трое на четырех колесах», бывали здесь и многие русские выдающиеся личности, у ко- торых остались самые прекрасные воспоминания о пражанах. Кому достаются ключи от этого города, перед кем открывается его настоящая душа? Только перед тем, кто прибывает в Прагу с искренним желанием узнать ее, а не взять штурмом. Медленно, шаг за шагом, пройдите по самым узким улочкам, взберитесь на холм Петржин и оглянитесь по сторонам со смотровой башни на его вершине, выпейте кружку пива в проку- ренной пивной, обязательно хотя бы раз где-нибудь потеряйтесь… Оторвитесь от толпы — и перед вами откроется настоящая жизнь этого многоликого города. «У Праги есть когти, которыми она крепко держит за сердце и не позволяет уйти», — написал пражанин Франц Кафка. Удалось ли вам избежать ее притяжения — вы поймете в день отъезда, собирая чемодан… Удачных прогулок! Ваша «Алиса» Masná 10 Praha 1 — Staré Město Пн.—пт.: 11.00—13.00/14.00—18.00 cб.: 11.00—16.30 История Праги ------------------------------------------ Первые постоянные поселения на территории Праги были связаны с кельтскими племенами (IV—III вв. до н. э.), а позднее — с германскими. Имя одного из кельтских племен «бойю» послужило основой древнего названия Чехии — Богемия. В VI веке н. э. здесь поселились восточные славяне. Объединение нескольких чешских племен в IX веке привело к возникновению раннефеодального государства. В этот период зародилось множество легенд. Наиболее популярные рассказывают о первой княгине и основательнице правящего рода Пршемысловичей Либуше. Ясновидящая Либуше была младшей из трех дочерей воеводы Крока, который привел первых чехов на территорию будущей Праги. Она правила своим племенем после смерти отца. Повинуясь посетившему ее видению о суженом, княгиня отправила послов вслед за белым конем, который привел их к пахарю Пршемыслу. Тот принял предложение княгини и не только стал основателем рода, правившего Чехией на протяжении шести веков, но и законодателем, установившим правила, по которым страна жила вплоть до начала XIV столетия. Первый чешский князь Борживой I построил в 880—890 годы на высоком холме над рекой Влтавой главную резиденцию князей Пршемысловичей — Пражский Град. В начале X века на противоположном берегу реки была воздвигнута вторая пршемысловская крепость, охраняющая важные торговые пути, — Храстен (Вышеград), и население сосредоточилось на территории между этими двумя крепостями. Первое письменное свидетельство о Праге — записи арабского купца Ибрагима ибн Иакова (965 г.) — подтверждает существование крупного рынка и поселения городского типа вокруг него. Летописец Космас рассказывает в своей хронике (рубеж XI—XII веков) о богатых и процветающих поселениях под Пражским Градом и Вышеградом, а также о проживании на их территории немецких, итальянских и еврейских купцов. В 1100 году в Праге существовал крупный рынок на месте нынешней Староместской площади. Вокруг рынка в течение XII века выросли дома, дворы, костелы и монастыри в романском стиле. Кульминацией строительного процесса на этом этапе стало основание в 1230 году королем Вацлавом I на правом влтавском берегу Пражского Города (позднее — Большой, или Старый, Город). В 1257 году на левом берегу был заложен Меньший Город пражский (сейчас район Малая Сторона), а в 1320 году — город Градчаны. Вершиной средневекового расцвета Праги становится период правления императора Карла IV — самого яркого представителя Люксембургской династии, пришедшей на смену Пршемысловичам (мать Карла, Элишка Пршемысловна, была последней представительницей древнего рода). Карл IV, став императором Священной Римской империи, перестроил Прагу в достойную императора столицу. Он содействовал повышению статуса пражского епископата до архиепископата (1344), основал Пражский университет (1348) — первый к северу от Альп, в том же году заложил Новый Город пражский, перестроил в готическом стиле Пражский Град и Вышеград. В этот же период были возведены десятки светских и церковных построек, началось строительство нового каменного моста через Влтаву, а многие купола костелов были позолочены. Именно отсюда и берет свое начало известный эпитет «Злата Прага». Однако, внешнее благополучие скрывало глубокие социальные противоречия, которые после смерти Карла IV привели к возникновению реформаторского движения во главе с Яном Гусом. Длившиеся почти 20 лет Гуситские войны завершились победой умеренного крыла гуситского движения — чашников. Во главе немногочисленного войска гуситов, захватившего в 1448 году Прагу, стоял Йиржи Подебрадский. Спустя десять лет, в 1458 году, после смерти 17-летнего короля Ладислава I, Йиржи был провозглашен чешским королем. Это был первый правитель крупного европейского государства, не признававший католицизм в качестве государственной религии. В 1526 году в результате династического союза Чехия и Венгрия были присоединены к владениям австрийской династии Габсбургов. Вторично период расцвета Прага пережила в годы правления императора Рудольфа II Габсбурга (1583—1611), который вновь сделал ее столи- цей монархии и содействовал превращению в европейский центр науки и культуры. После смерти Рудольфа II императорская резиденция была перенесена в Вену, а Прага на протяжении нескольких веков считалась провинциальным городом. К началу XVII столетия в Европе, несмотря на временные примирения и компромиссы, нарастала религиозная напряженность. 23 мая 1618 года оппозиционные дворяне-протестанты выбросили из окон Чешской Канцелярии на Пражском Граде (на кучу перегноя) королевских наместников и их секретаря. Это событие получило название «Пражская дефенестрация» и послужило, в конечном счете, поводом для Тридцатилетней войны — одного из первых общеевропейских военных конфликтов, затронувших в той или иной степени все европейские страны, кроме Швейцарии и Турции. Для Чехии решающей стала битва на Белой Горе (1620), завершившаяся полным поражением протестантов и укреплением австрийской имперской власти. После этих событий Прага окончательно потеряла самостоятельность, и начался период насильственной эмиграции некатоликов, германизации и жестокого обращения населения в католическую веру. Положительным для Чехии стал период правления императрицы Марии Терезии (1740—80) — популярного политика, активного реформатора, образцовой жены и матери (у нее было 16 детей!). К сожалению, из-за постоянных интриг чешских дворян императрица не испытывала к Праге большой симпатии. Тем не менее, она решила пристроить к старому королевскому дворцу новое крыло, для чего в 1754 году отправила в Прагу своего придворного архитектора Николо Пакасси. Сама Мария Терезия в новом дворце практически не бывала. Завершением процесса формирования города стал документ, подписанный в 1784 году ее сыном, императором Иосифом II, согласно которому четыре самостоятельных города объединились в один — Прагу. В XIX веке Прагу охватила волна промышленной революции, и началась ее перестройка по образцу крупных городов Западной Европы. Одновременно усилился процесс национального возрождения чешского народа, который привел в 1918 году к распаду Австро-Венгерской империи и возникновению нового государства — Чехословацкой Республики. Прага вновь стала столицей! В течение последнего века чешской истории произошло много важных событий, среди которых — период динамического развития в годы Первой республики, когда количество пражан приблизилось к миллиону (1938), трудные годы немецкой оккупации (с 1939) и долгожданное освобождение советскими войсками (1945), победа на выборах Коммунистической партии Чехословакии (1948) и введение войск Варшавского договора (1968) и, наконец, «бархатная» революция (17.11.1989), которая положила начало демократическому обновлению общества. 1 января 1993 года Чехословакия разделилась на две республики — Чешскую и Словацкую. 1 мая 2004 года Чехия вступила в Европейский Союз, а 21 декабря 2007го — в Шенгенскую зону, и теперь Прага стоит на пороге новых перемен. Несмотря на долгую историю, город остается молодым душой, даря людям восторг, оптимизм и радость бытия! ПРАЖСКИЙ ГРАД -----------------------------------------Одна из самых известных и могущественных женщин Европы императрица Мария-Терезия Австрийская находилась на чешском престоле 40 лет. И хотя за все это время правительница побывала в Праге всего один раз, здесь сохранилось множество памятников эпохи ее правления, прямо связанных с ее деятельностью и изменивших облик города. В 2013 году исполняется 270 лет со дня ее коронации королевой Богемии. Мария-Терезия стала императрицей Священной Римской империи в 1740 году в возрасте 23 лет и правила этой огромной территорией до своей смерти в 1780 году. У нее было 16 детей, из которых двое умерли в младенчестве, а остальные позволили ей породниться с большинством влиятельных европейских династий. При ней произошел целый ряд принципиальных реформ в административной, финансовой, судебной системах, армии, земледелии и образовании. Именно тогда в Австрии были официально отменены пытки, отпечатаны первые бумажные деньги, введено обязательное образование для детей 6—12 лет и посажен первый картофель. 29 апреля 1743 года МарияТерезия прибыла в Прагу для коронации. Она состоялась 12 мая в соборе святого Вита. С него мы и начнем прогулку по терезианскому Пражскому Граду. главный и крупнейший пражский храм, Кафедральный собор св. Вита (katedrála sv. Víta) — духовный символ чешского государства. Первую ротонду на этом месте заложил в 925 году князь Вацлав после того, как получил в подарок от германского императора Генриха I Птицелова плечевую кость св. Вита. Мощи самого святого князя Вацлава (святого Вячеслава Чешского) покоятся в Святовацлавской часовне собора, украшенной фресками и полудрагоценными камнями. В центре главного нефа собора расположен вход в королевскую усыпальницу, где покоятся останки выдающихся чешских правителей, например, Карла IV и Рудольфа II. Интересной частью интерьера костела является королевская молельня (конец XV века) — ажурный каменный балкон у алтаря, куда правители входили по коридору прямо из дворца. Отдельная достопримечательность храма — его витражи, созданные самыми знаменитыми художниками начала ХХ века: «Последний суд» Макса Швабинского, «Чествование славянских святых Кирилла и Мефодия» Альфонса Мухи и другие. Во время коронация МарииТерезии была достроена только восточная половина собора от алтарной части, начатой в XIV веке при Карле IV, по колокольню с маковкой в стиле барокко, украшенную золотым вензелем Рудольфа II в XVI веке. Строительство было закончено только в 1929 году, к 1000-летию основания храма. До этого вход в собор располагался с южной стороны — с площади перед королевским дворцом. Этот портал — Золотые ворота — украшен уникальной готической мозаикой на тему Последнего суда, где изображены император Карл IV и его жена Елизавета Померанская. Мозаику создал из миллиона цветных кусочков смальты и камня в 1370—71 годах неизвестный художник. В первое посещение Праги Мария-Терезия поселилась в королевском дворце, который сейчас называется Старым королевским дворцом (Starý královský palác). Как и в XII веке, он является одним из символов государства: в наши дни здесь проходят наиболее торжественные государственные мероприятия. Огромный Владиславский зал, построенный в 1492—1502 годах при короле Владиславе Ягеллонском, был в Средние века самым большим в Чехии светским помещением, его размеры — 62х16х13 м. В давние времена там устраивались не только рыцарские турниры, балы, суды и дворянские заседания, но даже располагался рынок. Деревянный пол, по которому вы пройдете, сохранился с 1791 года, а часть люстр — с XVI столетия. Во Владиславском зале состоялся в 1743 году и торжественный обед в честь коронации Марии-Терезии на чешский трон. Вернувшись в Вену, императрица, стремившаяся модернизировать свое государство, взялась и за перестройку Пражского Града. Она хотела превратить его в достойную себя резиденцию. Несмотря на то, что отношения с чешским дворянством, пытавшимся втянуть ее в свои внутренние дрязги, не сложились, и поездок в Прагу она избегала до конца жизни, в 1754 году в столицу Богемии прибыл ее придворный архитектор Николо Пакасси. Он «срастил» все строения в единый дворцовый комплекс с общим фасадом. Новый королевский дворец (Nový královský palác) был построен в 1754—75 годах в стиле классицизм. Сейчас там расположена резиденция президента, и попасть в него можно раз в году в день открытых дверей, который бывает всегда в первую субботу после 8 мая (в 2013 году — 11 мая). В комп- лекс парадных помещений входят, в частности, Испанский зал и Галерея Рудольфа, где в XVII веке была выставлена коллекция живописи, и кунсткамера императора Рудольфа II, разграбленная в Тридцатилетнюю войну. Эти помещения были расположены над конюшнями Рудольфа, в которых сейчас расположилась картинная галерея. В начале XX века королевский дворец, ставший президентским, прошел реконструкцию под руководством словенского архитектора Иосипа Плечника. Крылья дворца, построенного по проекту Николо Пакасси, выделяют на территории Пражского Града три двора: первый, парадный, отделен от Градчанской площади (Hradčanské náměstí) ажурными воротами со статуями титанов по бокам; второй — небольшой внутренний; и третий — самый крупный, с собором св. Вита. Мы остановимся на втором дворе. На фоне строгих серых строений Пакасси выделяются затейливая решетка над колодцем и барочный Львиный фонтан. Сейчас они служат украшением, а несколько столетий назад были жизненно необходимыми для обитателей Града. Львиный фонтан (или фонтан Колля — по имени автора, скульптора Иеронима Колля) был создан в 1686 году при императоре Леопольде I. Его монограмму — L — можно увидеть на декоративных элементах нижней чаши фонтана. Среднюю чашу держат Меркурий, Вулкан, Нептун и Геркулес, верхнюю — два Тритона, венчает всю эту композицию шар на плечах у трех львов. На шаре до 1918 года был установлен двуглавый имперский орел. Ажурная кованая решетка в стиле ренессанс украшает колодец, вырытый в начале XVIII века. Он сыграл важную роль в 1757 году, во время прусской осады Праги. Пруссы тогда повредили водопровод, и Пражский Град мог остаться без воды и быстро сдался бы. По легенде, в этом колодце живет водяной Пактл, который заботится об уровне воды. Часовня Святого Креста (kaple sv. Kříže), расположенная в южной части этого двора, была построена в 1758—63 годах архитектором Ансельмо Лураго по проекту Пакасси. В ней находится экспозиция реликвий собора св. Вита — храмовых сокровищ, которые собирает и оберегает капитул св. Вита с 973 года. Пражский Град открыт ежедневно: с апреля по октябрь с 5.00 до 24.00, а в остальное время — с 6.00 до 23.00. Музеи и объекты с платным входом открыты с 9.00 до 17.00 летом (с апреля по октябрь) и с 9.00 до 16.00 зимой. Стоимость билетов — от 70 до 350 крон. Вход в сады бесплатный. К Пражскому Граду можно добраться на трамвае № 22 (от станций метро Malostranská, Karlovo náměstí, Národní třída и I. P. Pavlova). Остановка называется Pražský hrad. В часовне Святого Креста, расположенной в южной части Второго двора Града, после 20-летнего перерыва открылась экспозиция реликвий собора св. Вита. Там представлены храмовые сокровища, которые собирает и оберегает капитул св. Вита с 973 года. В их числе реликвии, связанные со святым Вацлавом, коллекция мощей святых, собранная Карлом IV, иконы, предметы облачения священников, драгоценности. СТАРЫЙ ГОРОД -----------------------------------------Пражский Старый Город долгие века был окружен крепостными стенами и вплоть до основания в середине XIV века Нового города не выходил за их пределы. Сплетение его улочек, в отличие от более новых районов, не знало руки архитектора, и Старый Город веками застраивался хаотически, по мере необходимости. Лабиринт Еврейского города был снесен в конце XIX века во время асанации, поэтому, чтобы почувствовать романтику блуждания по улочкам, вдохновлявшую такое количество писателей и поэтов, лучше отправиться прямо в подворотни Старого Города. Для начала совет начинающим исследователям Праги — никогда не углубляйтесь в улочки Старого Города без карты. Известны случаи, когда вполне здравомыслящие люди подолгу блуждали по ним кругами, проклиная и романтику, и средневековье... Эта прогулка будет не совсем обычная: мы совершим ее не только в пространстве, но и во времени. Начнется она в нижней части Вацлавской площади (Václavské náměstí), где нахо- дится узкая улочка Na Můstku, что значит — «На мостике». Она начинается в том месте, где в средние века пролегал каменный мост через крепостной ров. Если мы заходим в город с этой стороны, значит, мы прибыли в Прагу с востока и перед этим должны были миновать ворота Нового Города и длинный Конный рынок, на месте которого сейчас расположена Вацлавская площадь. Остатки мостика, по которому мы вошли в город, можно увидеть сейчас в вестибюле станции метро Můstek. Выходим на перекресток: перед нами улица Рытиржска («Рыцарская», ul. Rytířská), получившая это название в XIX веке. В cредние века на этой широкой улице, которая соединяет бывший Угольный рынок (ныне площадь Uhelný trh) с Фруктовым (ныне площадь Ovocný trh), проводились рыцарские турниры. А о том, что происходило на ней между турнирами, говорят более старые названия этого места: Новый рынок, Яичный рынок или Гусиный рынок. За перекрестком начинается улица Мелантрихова (Melantrichova), а по левую руку расположены две узкие улочки: В котцих (V kotcích) и Гавелска (Havelská). Как следует из названия, здесь располагались «котце» — лавки староместских кожевенников и суконщиков, в них и сейчас торгуют. А рынок на соседней улице Гавелской находится там же, где и был в Cредневековье, только тогда он назывался «Тандлмарк» (аналог блошиного рынка), а затем Овощной рынок. Улица получила свое название в начале XVIII века в честь костела св. Гавела (kostel sv. Havla, святого Галлуса), который был сооружен в 1232—63 годах. Император Священной Римской империи Карл IV (1316—78) подарил костелу ценную реликвию — голову святого Галлуса, полученную в монастыре Санкт-Галлен в Швейцарии. Свой современный вид храм приобрел в 1729 году, после реконструкции в стиле барокко. В 1627 году монастырь достался ордену босых кармелитанцев, который построил рядом с ним монастырь (дом № 31). Обогнув храм, мы выйдем на угол площади Овоцни трг (Ovocný trh) и улицы Железна (Železná). В средние века здесь не было Сословного театра (Stavovské divadlo), это здание в стиле классицизм построили только в 1783 году. Но мы не можем просто пройти мимо него! Это единственный сохранившийся до наших дней театр, где работал Моцарт. Знаменитый композитор выступил здесь в 1787 году, он дирижировал оркестром на пражской премьере своей «Свадьбы Фигаро», освистанной в Вене. Пражанам опера, наоборот, понравилась и Моцарт, тронутый приемом, сочинил для них оперу «Дон Жуан» — и тоже лично встал за дирижерский пульт на ее премьере 29 октября 1787 года, о чем напоминает мемориальная доска на фасаде. Слева от театра находится Каролинум — главный корпус старейшего в Центральной Европе университета, названного по-латыни Collegium Carolinum в честь своего основателя, императора Карла IV. Коллегиум был основан в 1348 году и долгое время не имел собственного здания: студенты жили у профессоров, а лекции читались на дому и в костелах. В 1383 году король Вацлав IV, сын Карла IV, передал университету дворец, приобретенный у Яна Ротлева, банкира из Кутной Горы. Дворец был расширен и несколько раз перестроен, к нему приложили руку в разные эпохи такие знаменитые архитекторы как Ф.М. Канька и Й. Моккер. В настоящее время это главный административный корпус университета, где проводятся различные торжественные церемонии. От средневекового строения осталось немного: на фасаде к этой эпохе относится только готический эркер часовни. Улица Железна приведет нас на Староместскую площадь (Staroměstské náměstí). По пути туда попробуем представить себе, как такая улица могла выглядеть в эпоху Средневековья. До начала XIV века на ней не было каменной брусчатки: когда грязи становилось слишком много, на нее либо выкладывали вязанки прутьев, либо посыпали щебенкой. Тротуаров не было, пешеходы перемещались по обочинам дорог, а посреди каждой улицы проходила сточная канава. В 1174 году был издан указ, по которому каждый пешеход был обязан ночью сам освещать себе путь — настоль- ко опасно было ходить здесь в темноте. До 1723 года, когда на пражских улицах появились первые фонари, на большинстве перекрестков стояли железные корзины с факелами. Погасить огонь можно было в воде, которую наливали в углубления на верхушках «угловых камней» — широких каменных столбиков, служивших для того, чтобы конные экипажи и телеги не обивали углы зданий. Одним словом, пешехода подстерегали опасности на каждом шагу: под ногами была грязь, сточные люки, штабеля дров у каждого трактира и бани, ему приходилось уворачиваться от лошадей и экипажей, а также от помоев, которые могли выплеснуть из окна в любой момент... После тихих узких улочек Староместская площадь и сегодня производит монументальное впечатление. Это место служило рынком еще до возникновения Старого Города: дома строились вокруг него, а торговать съезжались купцы со всего мира. И хотя поселение стало городом еще в 1232—34 годах, король Ян Люксембургский разрешил строительство ратуши только в 1338 году. Основой Староместской ратуши стал дом Волфина из Каменя, к которому постепенно присоединили еще восемь зданий. Была выстроена ратушная башня, где в 1410 году установили знаменитые астрономические часы — Орлой, при помощи которых, в соответствии со средневековыми представлениями об устройстве мира, можно наблюдать движение небесных светил вокруг Земли. Одно по ним сложно определить — время. Его можно узнать по современным часам в нижней части башни. Каждый целый час вокруг исторических циферблатов проходит механический спектакль, посмотреть который стремится каждый турист. Староместская площадь, называвшаяся в средние века Старым рынком или Староместским рынком, стала одним из мест, где происходили наиболее важные для чешского народа исторические события. Об одном из них напоминают 27 белых крестов на мостовой, в месте, где в 1621 году были казнены 27 чешских дворян, принявших участие в антигабсбургском восстании. Сейчас Староместская площадь, как и в былые времена, — место проведения ярмарок, концертов и, конечно, любимое место для прогулок. МАЛАЯ СТОРОНА -----------------------------------------Район Малая Сторона, лежащий между Влтавой и Пражским Градом, был основан в 1257 году Пршемыслом Отакаром II на месте нескольких поселений. Король выселил за пределы города рыболовов, ремесленников и мелких торговцев, а для колонизации пригласил купцов и ремесленников из Северной Германии. Наибольший расцвет Малой Стороны пришелся на середину XIV века — время правления Карла IV, но впоследствии район не раз был сожжен и разграблен. В 1541 году большая его часть сгорела при пожаре, после чего стала стихийно заселяться ремесленниками и торговцами, а также дворянами, впоследствии застроившими Малую Сторону дворцами и разбившими сады. Лучший вид на Малую Сторону открывается со склонов холма Петржин (Petřín). Оттуда мы и начнем прогулку, которая может стать продолжением прогулки по району Градчаны (стр. 16—17). На вершину холма можно подняться и на фуникулере: нижняя его станция находится на улице Уезд (Újezd), так же называется ближайшая остановка трамваев № 6, 9, 12, 20, 22. Согласно наиболее распространенной версии, свое название холм получил от латинско го слова petra — «скала»: первый чешский хроникер Косьма в XII веке описывал Петржин как место с очень большим количеством скал. Здесь же находились каменоломни, где в средние века добывали камень для строительства. В раннехристианские времена на вершине холма находилось крупное языческое капище, на месте которого в Х веке был возведен костел св. Лаврентия (kostel sv. Vavřince). Рядом с ним находилось «почетное» лобное место, где до XIV века казнили преступников государственного значения. В 1360—62 годах была построена т.н. Голодная стена (стр. 16—17), и место казней перенесли на противоположный холм Витков (на его вершине стоит огромная конная статуя полководца Яна Жижки). В 1770 году костел перестроили в стиле барокко по проекту Игнатиуса Паллиарди. В настоящее время он является кафедральным храмом Чешской старокатолической церкви. Сюда по извилистым дорожкам ведет с Малой Стороны Крестный путь с 14-ю часовенками, построенными в 1735—37 годах, вместе с завершающей его часовней Гроба Господня (Kaple Božího hrobu, Kalvárie). Фреска на фасаде часовни выполнена во время реконструкции в 1890-х годах по эскизу Миколаша Алеша. Рядом с ними на вершине Петржина есть еще две достопримечательности конца XIX века. Первая из них — ПетрЖин- ская смотровая башня (Petřínská rozhledna) — была построена в 1891 году. За два года до этого 363 представителя Клуба чешских туристов, побывав в Париже, решили непременно построить смотровую башню по образцу Эйфелевой с видом на Прагу. В результате менее чем за четыре месяца была возведена не только сама башня, но и фуникулер к ее подножью. Спустя год на вершине Петржина появился деревянный замок желтого цвета — Зеркальный лабиринт (Zrcadlové bludiště), существующий до сих пор в неизменном виде. Сад на Петржине — едва ли не самое любимое место прогулок пражан. На склонах холма устраивают пикники, а для влюбленных считается хорошей приметой 1 мая встретить восход солнца поцелуем под березой на Петржине. У подножья холма и дальше на Малой Стороне есть и другие сады. Подворотня дома № 25 по Кармелитской улице скрывает одно из пражских архитектурных сокровищ — Вртбовский дворец с садом (Vrtbovská zahrada), построенным в 1720 году на месте небольшого виноградника по проекту знаменитого архитектора Франтишека Максимиллиана Каньки. Три террасы сада соединяют лестницы, украшенные статуями античных богов. Автор скульптур — один из выдающихся деятелей чешского барокко Матиаш Бернард Браун, руке которого принадлежит часть статуй на Карловом мосту. Небольшая смотровая площадка на самом верху — одно из лучших в Праге мест для фотографирования. Центр этого района — Малостранская площадь (Malostranské náměstí), окружающая собор св. Микулаша (sv. Mikuláš, св. Николай). Готический костел св. Микулаша, стоявший ранее на этом месте, был освящен в 1283 году. В 1620 году он вместе с прилегающим домом священника был передан иезуитам, которые постепенно скупали окрестные земельные участки, пока в 1673 году не снесли старый костел вместе с 12 домами. Строительство нового храма по планам Кристофа Динценгофера продолжалось с 1703 по 1711 годы, завершил работу в 1752 году его сын Килиан Игнац Динценгофер. После этого еще 60 лет художники трудились над оформлением интерьера храма; общая площадь фресок — 3000 м². Башня храма открыта для посетителей. Далее наш путь лежит на улицу Летенска (Letenská), откуда можно попасть в Валленштейнский сад (Valdštejnská zahrada). Он стал первым в Праге дворцовым садом, спроектированным одновременно с дворцом. Сад в стиле раннего барокко возник в 1623—30 годах стараниями итальянских архитекторов. Императорский главнокомандующий Фердинанда II Альбрехт фон Валленштейн построил этот комплекс на месте 25 домов, семи садов и кирпичного завода. Одно из доминантных сооружений сада — прилегающая к дворцу лоджия Sala terrena, украшенная фрес- ками на тему Троянской войны. Рядом — искусственная сталактитовая пещера, а по другую сторону Sala terrena — вход в Коридор аргонавтов, украшенный фресками на тему легенды о Золотом руне. Во дворце заседает Сенат Чешской Республики. Стоит обойти квартал, придя на улицу У Лужицкего семинарже (U lužického semináře), и мы попадем в место с совсем другим настроением. Перед нами ворота старейших в Праге Вояновых садов (Vojanovy sady). Это часть фруктового сада, заложенного в 1248 году на месте снесенного епископского дворца. В 1653 году сад вместе с прилегающим к нему домом приобрел император Фердинанд III (1637—57) для монастыря ордена кармелитанок. Здесь на одной из стен сохранились солнечные часы с изображением покровительницы кармелитанок и первой настоятельницы монастыря Марии Электы. В 1782 году монастырь был закрыт, а его имущество перешло к ордену английских дев, который со временем превратил сад в английский парк. С 1921 года комплекс принадлежит Министерству финансов. В саду цветут магнолии и розы, а по дорожкам гуляют павлины. Благодаря особому микроклимату кармелитанки в этом саду выращивали даже апельсины. Эта улица выходит к Карлову мосту. Там, перейдя небольшой мостик через речку Чертовку — приток Влтавы, мы попадем на остров Кампа (Kampa) с большим тенистым парком. До середины XVIII века это место называлось просто «Остров», а о происхождении слова «Кампа» споры ведутся до сих пор. Впервые Кампа упоминается в 1169 году в грамоте о закладке костела Мальтийского ордена. В XV веке на острове появились первые мельницы, в здании одной из них сейчас располагается галерея «Музей Кампа» (стр. 37). В начале XVII века, когда песчаные берега острова были укреплены камнем, на месте садов при мельницах стали возникать дворцовые сады. После Второй мировой войны все дворцовые сады были соединены в один большой парк. Сейчас на Кампе возрождается старинная традиция гончарных рынков, которые проводились жившими на острове гончарами с XVII по XX век. КАРЛОВ МОСТ -----------------------------------------Карлов мост — визитная карточка Праги и один из самых знаменитых мостов в мире. Карлов мост с полным правом считается шедевром средневековой архитектуры и самым старым столичным мостом — ему более 650 лет! В этом году отмечаются сразу две круглые даты, связанные с самой известной его статуей — скульптурой св. Яна Непомуцкого. В древние времена на месте моста был переход через связанные бревна, так называемые пороги. В Х столетии упоминается деревянный мост, но его существованию всегда угрожали наводнения, из-за которых князь и король Владислав II приказал построить каменный мост (прим. 1172) — второй в Европе после тулузского. Он возник благодаря стараниям жены Владислава Юдифи (Юдиты) Тюрингской, в честь которой он и был назван. Юдитин мост был снесен наводнением в 1342 году, однако его фрагменты, сохранившиеся со стороны Старого Города, можно и сегодня увидеть в музее Карлова моста (см. стр. 35). Новый каменный мост был заложен Карлом IV в 1357 году 9 июля в 5 часов 31 минуту. Именно этот момент считался благоприятным, потому что при его соблюдении вступал в силу зеркальный закон чисел, выстраиваемых пирамидой, на вершине которой была бы цифра «9»: 1.3.5.7.9.7.5.3.1. И хотя скептики утверждают, что в Средние века никто не мог определить время так точно, мост стоит и поныне. В качестве строительного материала использовался песчаник. Проект разработал и осуществил 25-летний архитектор Петр Парлерж, которого пригласил из Швабского Гмюнда для участия в строительстве кафедрального собора святого Вита Карл IV. Карлов мост длиной 516 метров и шириной 9,5 метров, стоя на 16 опорных быках, соединяет Старый Город и Малую Сторону и пересекает Влтаву над островом Кампа, который отделен от берега протоком Чертовкой. Строительство моста было окончено в 1402 году. В XVII веке мост начали украшать статуями, постепенно число скульптур и скульптурных групп с изображениями святых достигло 30. Все статуи в стиле барокко устанавливались на мосту с 1683 по 1714 годы. Всего на нем, не считая головок ангелов, 75 фигур. Последние статуи — св. Кирилла и Мефодия — были созданы в 1928 году. Скульптуры, уничтоженные наводнениями или разрушенные погодными катаклизмами, были заменены копиями работы современных мастеров, а оригиналы размещены в Лапидарии Национального музея. Первой скульптурой, появившейся на мосту, стала бронзовая статуя св. Яна Непомуцкого. Ей мы и посвятим эту прогулку. Трагическая история гибели священника Яна (Иоанна) из Непомука произошла ровно 620 лет назад, 20 марта 1393 года, во времена короля Вацлава IV (правил Чехией в 1378—1419 гг.), сына императора Карла IV. Его правление завершилось с началом Гуситских войн (выступлений про- тестантов против католиков), длившихся 17 лет. По преданию, священник Ян Непомуцкий был брошен во Влтаву за отказ открыть тайну исповеди королевы, этот сюжет изображен на барельефах на постаменте статуи. Однако в действительности этот священник, доктор церковного права, случайно оказался в эпицентре борьбы за власть между королем и архиепископом. Будучи генеральным викарием, он в составе архиепископской делегации приехал на переговоры в королевский дворец на Пражском Граде. Во время переговоров вспыхнула ссора, архиепископ Ян Йенштейн спасся бегством, а Непомуцкий был арестован. Король собственноручно жестоко пытал священника. В результате тот был в бессознательном состоянии сброшен приставами с Каменного моста во Влтаву. Тело священника нашли только 17 апреля. По легенде, рыбаков к нему привели пять звезд, сиявших над телом. Рыбаки передали тело крестоносцам с красным сердцем, которые похоронили его в костеле при своем пражском монастыре с почестями, соответствующими положению Непомуцкого. Убийство генерального викария вызвало в Праге недовольство. Кроме того, Влтава, от которой зависели жизни тысяч людей, тогда обмелела, что многие сочли Божьей карой. Вскоре народ стал считать Яна Непомуцкого защитником мостов и покровителем реки. Святым мучеником его впервые назвал архиепископ Ян Йенштейн в жалобе на Вацлава IV, посланной в Рим. Официальная католическая церковь вспомнила об этой истории через триста с лишним лет: после Тридцатилетней войны ее авторитет в Чехии среди простого населения был не слишком высок, нужен был «народный святой». Интересно, что процесс его беатификации (причисления к лику блаженных) начался только в 1715 году, канонизирован он был в 1729-м, а первая посвященная ему часовня появилась в Праге уже в 1691 году; статуя на Карловом мосту, изображающая Яна Непомуцкого святым, была установлена в 1683-м. Эта статуя работы Яна Брокоффа, созданная по модели скульптора Маттиаса Раухмиллера, стала каноническим образцом для всех позднейших изображений Яна Непомуцкого. Его можно узнать по одеянию католического священника; обязательные атрибуты — книга, распятие в руке, пальмовая ветвь как символ мученичества. Над головой у него — единственного святого, кроме Девы Марии — ореол из пяти звезд. Они символизируют пять букв слова «tacet» — «молчи». Последний символ связан с легендой о сохранении Непомуцким ценой собственной жизни тайны исповеди королевы. На эту же легенду опирается одно из четырех чудес, благодаря которым папа признал его святым. Когда в процессе беатификации исследовались останки Яна Непомуцкого, из его черепа выпал комок красноватого вещества, объявленный нетленным языком святого (в 1972 году было доказано, что это ткани мозга). Крестоносцы после смерти святого ежегодно 15 мая еще много лет организовывали торжественные плавания на лодках по Влтаве к Карлову мосту, где под статуей святого устраивали молебен. Эта традиция возродилась в виде праздника «Navalis» в духе барокко, который проводится также всегда 15 мая с концертом на воде и фейерверками. Культ Яна Непомуцкого в эпоху барокко распространился по всей Европе, а затем, вместе с иезуитами, достиг и Латинской Америки. Это самый популярный в мире чешский святой. Сейчас мощи Яна Непомуцкого покоятся в соборе св. Вита на Пражском Граде, в серебряном мавзолее, установленном в 1736 году. Проект создал придворный архитектор Габсбургов Йозеф Эммануэль Фишер фон Эрлах. Вклад в его воплощение внесла вся страна, на него ушло около 1500 килограммов чистого серебра. Карлов Мост считается официальным местом гибели святого, а значит, местом, откуда к нему обращаются с молитвами и просьбами. Обычно туристы загадывают желания у статуи Непомуцкого, прикоснувшись к барельефу на ее постаменте. Однако настоящее место, с которого святой был сброшен с моста, обозначено бронзовым крестом с пятью звездами, вмонтированным в перила и, по традиции, ладонь нужно прикладывать к нему. Недавно на этом месте была установлена копия декоративной решетки начала XVIII века, снятой с моста 40 лет назад. Помогает ли святой всем тысячам людей, что обращаются к нему ежедневно? Никто, кроме них самих, этого не знает. Здесь, как и в других вопросах мистического свойства, главное — верить. ГРАДЧАНЫ -----------------------------------------------------------------------------------------Градчаны — один из самых романтических районов многовековой Праги. Благодаря тому, что этот район не затронула строительная лихорадка, охватившая Прагу в конце XIX века, там уцелела магическая атмосфера древности. Богатство и тайны истории хранятся здесь буквально на каждом шагу, а отсутствие суеты столичного центра располагает к неторопливой прогулке, приносящей много незабываемых впечатлений даже самому взыскательному туристу. Градчаны как один из исторических пражских городов были основаны в 1320 году. До этого вплоть до Пражского Града простирался лес. Через него проходила дорога, ведущая к Страговскому и Бржевновскому монастырям и дальше — в северо-западную Чехию. Но уже в начале XIV столетия у крепостных стен Града возникло поселение его подданных — «градчан». Небольшой городок занимал лишь часть сегодняшней Градчанской площади и был окружен крепостной стеной. Постепенно он разрастался, меняя свой облик и характер. После пожара 1541 года, превратившего в пепел прежнюю застройку, Градчаны преобразились: близость к императорскому двору привлекала богатых дворян, которые стали скупать здесь земельные участки, возводя прекрасные дворцы. В XVII веке, во время Тридцатилетней войны, началось строительство могучих укреплений, которые в результате к 1730-м годам обрамляли всю Прагу. Они сохранились вокруг Вышеграда, а также частично вокруг Градчан. Крепостная стена на этом берегу Влтавы охватывала Градчаны и Малую Сторону вместе с холмом Петржин. Частью этих оборонительных сооружений был Пражский Град (бастионы кото- рого, как ни странно, во время революции 1849 года предназначалась для защиты крепости от пражан). Прогулку мы начнем с Градчанской площади (Hradčanské náměstí) перед входом в Пражский Град. Из-за близости к нему периметр площади постепенно был застроен дворцами, принадлежавшими наиболее влиятельным дворянским семействам Чехии и католической церкви. В центре площади — Марианская (чумная) колонна, статуи для которой создал один из выдающихся скульпторов эпохи барокко Фердинанд Максимиллиан Брокофф (1688—1731). Она установлена в 1736 году в месте, где проходили молебны во время эпидемии чумы 1713—14 годов. На верхнем ярусе колонну со статуей Девы Марии окружают святые Вит, Вацлав и Войтех, покровители Чехии. Святой Войтех держит в руках епископский посох и не совсем каноническое весло, о происхождении которого ходят легенды нового времени: рассказывают, что его в руку святому вложили хулиганы из провинциальной спортивной команды гребцов, прибывшие в Прагу на республиканскую спартакиаду в 1955 году, а позже реставраторы воссоздали его в духе барокко. Рядом стоит чугун- ный канделябр газового освещения, изготовленный в 1867 году. Улица Кановницка (Kanovnická) приведет нас в романтический район Новый Свет (Nový Svět). В доме № 1 по улице Nový Svět жил в конце XVI века датский астроном Тихо Браге, трудившийся при дворе императора Рудольфа II. И в XIX веке это было одно из самых злачных мест Праги, где жили бедняки, затем в Новом Свете стали селиться студенты и творческая молодежь — и в начале XX века район превратился в аналог богемного парижского Латинского квартала, где позже поселились некоторые знаменитые чешские художники и кинорежиссеры (например, Ян Шванкмайер). Он жил на улице Чернинска (Černínská) в доме, расположенном по правую сторону, с маленькой статуей св. Яна Непомуцкого на воротах. Но прежде чем свернуть влево на эту улицу, поднимитесь по лестнице вправо на улицу Елени (Jelení). Там, в скверике, разбитом на бывшем бастионе городской стены, стоит памятник Франциску Скорине — белорусскому книгопечатнику, ученому и медику. В 1517 году он издал в Праге «Псалтырь» — первую белорусскую (и восточнославянскую вообще) печатную книгу. После изгнания из Московского княжества Скорина в 1535 году переехал в Прагу и жил здесь до своей смерти в 1551 году, предположительно, работая врачом. На памятнике указана ошибочная версия о том, что он работал садовником. Улица Чернинска приведет нас на Лоретанскую площадь (Loretánské náměstí), где друг напротив друга стоят Чернинский дворец и монастырь Лорета. Чернинский дворец (Černínský palác, Loretánské náměstí 5) — современное здание МИДа. Он строился с 1669 года до середины XVIII столетия. Над сооружением работали несколько знаменитых архитекторов, включая Ф. М. Каньку и А. Лураго, вел строительство Франческо Каратти. Дважды дворец разрушался иностранными войсками и дважды восстанавливался. Последний бал в нем состоялся в 1791 году (после реконструкции 1744—49 годов), а затем до 1848 года, пока здание не выкупило государство, в нем располагались казарма, госпиталь, склад хмеля, а впоследствии его заселили бедняки. К дворцу прилегает прекрасный сад, куда с недавних пор по воскресеньям с 10.00 до 17.00 (с 1 апреля по 31 октября) можно попасть совершенно бесплатно. По другую сторону площади расположен барочный монастырь Лорета (Loreta). Его название происходит от места в Италии, куда, по легенде, ангелы перенесли из Палестины хижину, в которой Дева Мария жила в момент Благовещения, а затем доживала последние годы своей жизни. В 1626 году, когда культ Лореты был в Европе очень популярен, на Градчанах на средства графини Катерины Лобковиц началось строительство Святой хижины. Сам домик находится в центре двора в окружении шести часовен. Под ним — крипта семьи Лобковиц. В строительстве монастыря принимали участие Джованни Батисто Орси и отец и сын Динценгоферы. Выше Лоретанской площади расположен район Погоржелец (Pohořelec), названный так еще в XIV веке в честь располагавшейся на его месте деревни, регулярно страдавшей от пожаров. Через него мы выйдем к самой живописной части пражских фортификаций, примыкающих к Стаговскому монастырю (Strahovský klášter, ul. Strahovské nádvoří), который был основан орденом премонстрантов в 1140 году, в то время, когда города Градчаны еще не существовало. Эта обитель относится к числу старейших премонстранских монастырей в мире. С момента своего основания жизнь общины не прерывалась: когда монахи вынуждены были покидать монастырь, они собирались в других местах. В Страговской картинной галерее представлены коллекции чешской и европейской средневековой готической живописи и скульптуры. Улица Страговска (Strahovská), начинающаяся у ворот монастыря, ведет между двух крепостных стен — между средневековой Голодной стеной и более массивными ба- рочными фортификациями. Голодная стена была сооружена в 1360—62 годах при имераторе Карле IV: в годы неурожая на ее строительстве была возможность заработать на жизнь для многих его подданных. Над проектами бастионов, строившихся около 80 лет, трудились многие выдающиеся архитекторы эпохи барокко, например, К. и А. Лураго, К. и К. И. Динценгофер, В. Канька и Д. Орси. Оценить их работу можно, прогулявшись вдоль стен на вершину холма Петржин, к смотровой башне, с которой открывается захватывающий вид на Прагу. НОВЫЙ ГОРОД -----------------------------------------В 2013 году исполняется 130 лет Ярославу Гашеку — самому известному в России чешскому писателю и автору наиболее часто переводимой на иностранные языки чешской книги «Похождения бравого солдата Швейка». Гашек родился в Праге, здесь же наметил свой творческий путь, в пражском районе Новый Город начинаются и приключения его героя Йозефа Швейка. Начнем мы прогулку там же, где начались приключения Швейка — в пивной «У чаши». Несмотря на то, что пиво в романе льется рекой, точных пражских адресов Гашек не дает, а все попытки найти по названию и приблизительному месторасположению хоть одну пивную, кроме самой первой — «У чаши», особых результатов не приносят. Итак: «В трактире „У чаши“ сидел только один посетитель. Это был агент тайной полиции Бретшнейдер. Трактирщик Паливец мыл посуду, и Бретшнейдер тщетно пытался завязать с ним серьезный разговор…» Ресторан «У чаши» (U Kalicha, Na Bojišti 12—14, рядом ст. м. I. P. Pavlova) стал респектабельным заведением только в последние десятилетия и исключительно благодаря популярности романа о Швейке. В начале ХХ века он был классическим злачным местом, о чем напоминают непристойные рисунки на стенах. Настоящий Паливец не был хозяином пивной, а всего лишь работал там официантом; тут же писатель познакомился с настоящей пани Мюллеровой, но превратить ее в добропорядочную домовладелицу в книге мог только шутник Гашек, на самом деле ей принадлежал располагавшийся над трактиром бордель. Завсегдатаем этой пивной был некий Франтишек Страшлипка, служивший денщиком у реального поручика Лукаша. Он-то и стал прототипом литературного персонажа Йозефа Швейка. Имя герой получил в честь другого завсегдатая трактира, проживавшего неподалеку, на улице Липовой (Lípová), где у него был педикюрный кабинет. Продолжение Липовой — улица Штепанска (Štěpánská). На ней стоит готический костел св. Штепана (kostel sv. Štěpána), построенный в 1351—1401 годах в качестве главного храма Нового Города. Здесь 12 мая 1883 года крестили Ярослава Матея Франтишека Гашека, родившегося 30 апреля в семье школьного учителя. Семья жила неподалеку, по адресу: Školská 16. На этом доме установлена мемориальная доска с бюстом писателя. По улице Ржезницка (Řeznická) спустимся на Карлову площадь (Karlovo náměstí), одну из крупнейших в Европе. В средние века на Скотном рынке торговали не только скотом, но и углем, деревом, рыбой и зерном. С этим связаны и названия прилегающих улиц: Ječná («Ячменная»), Žitná («Ржаная»)... Новый Город вообще планировался так, чтобы было возможно перенести туда из Старого Города всю «дурно пахнущую» торговлю и производство. К последнему относилось, в частности, пивоварение, поэтому в окрестностях Карловой пло- щади до сих пор располагается несколько мини-пивоварен из 30, работавших здесь 100—150 лет назад. Но это не значит, что площадь не имела репутации престижного места: во времена Карла IV здесь ежегодно выставлялись на обозрение коронационные регалии, хранившиеся в замке Карлштейн. В честь Карла IV Карлова площадь была названа в 1848 году. В числе старейших зданий Карловой площади — готическая Новоместская ратуша, построенная в 1348—1418 годах. В 1419 году ратуша вошла в историю в связи со столкновением католиков и реформаторов, названным Первой пражской дефенестрацией: гуситы ворвались в ратушу и выбросили на копья из окон бургомистра, двух консулов и несколько мещан. Это событие положило начало Гуситским войнам. В 1609 году в ратуше собрались представители чешских сословий, чтобы вынудить императора Рудольфа II (1575—1611) к изданию акта, обеспечивавшего свободу вероисповедания (прежде всего, уравнивавшего в правах протестантов и католиков). После объединения Праги в один город в 1784 году центральной ратушей стала Староместская, а в Новоместской обосновался уголовный суд. Тюрьму при ней в народе прозвали Пражской Бастилией. На стене у ворот ратуши со стороны улицы Vodičkova до сих пор прикреплен пражский локоть (аршин) — железный эталон меры длины, существовавшей в cредние века. Он был вывешен сразу после того, как Новому Городу было дано разрешение на организацию рынка. Размер таких эталонов не был единым; длина пражского локтя — 59,14 см. Большую часть площади занимает парк, разбитый в 1870— 85 годах. В последний год над посадкой в нем деревьев работал знаменитый садовый архитектор Франтишек Томайер (среди его проектов — озеленение Вацлавской площади). А теперь мысленно перенесемся на сто лет назад и представим себе, как со стороны Ечной улицы (Ječná) на площадь выходит арестованный в пивной «У чаши» Йозеф Швейк «в сопровождении полицейского, который нес подмышкой объемистую книгу с немецкой надписью „Arestantenbuch“ (Книга записи арестованных)». Швейк уже побывал в полицейском комиссариате на улице Сальмовской (Salmovská, в романе — Сальмова) и на освидетельствовании в сумасшедшем доме (Психиатрическая клиника не изменила с тех пор адреса: Ke Karlovu 11), а теперь идет в полицейское управление. «На углу Спаленой улицы Швейк и его конвоир натолкнулись на группу людей, теснившихся перед объявлением. „Это манифест государя императора об объявлении войны“, — сказал Швейку конвоир. „Я это предсказывал“, — бросил Швейк...» За воротами бывшего полицейского управления на улице Спаленой (Spálená) сейчас располагается Пражский городской суд. В полиции Швейк долго не задержался и вскоре опять очутился дома. После этого он надолго покинул Новый Город: сначала была служба у фельдкурата Каца, потом у поручика Лукаша, а после — путь на войну и плен... Попрощаемся здесь с героем Гашека и отправимся на улицу Кржеменцова (Křemencova), в легендарную пивную «У Флеков» (U Fleků, Křemencova 11), где в компании журналистов, писателей, артистов и художников любил проводить время сам Ярослав Гашек. Этот трактир был основан в 1499 году при пивоварне, которая единственная в Центральной Европе варит пиво более 500 лет без перерывов. Гашека нельзя назвать самым популярным писателем в Чехии, но два памятника ему все же установлены. Один из них появился в 2005 году в районе Жижков, на Прокоповой площади (Prokopovo náměstí). Пожалуй, это единственный в мире конный бюст писателя, где на лошадиных ногах вместо торса возвышается барная стойка... Эта работа скульптора Карела Непраша расположена рядом с домом, где Гашек проживал в момент окончания работы над первой частью «Похождений бравого солдата Швейка». Второй памятник был установлен в 2008 году в деревне Липнице, где писатель провел последний год жизни. В деревню Липнице (Lipnice nad Sázavou), где действует доммузей писателя — Památník Jaroslava Haška — мы рекомендуем съездить всем поклонникам творчества Ярослава Гашека. Музей открыт в апреле, мае, июне, сентябре и октябре по выходным, а в июле и августе ежедневно, кроме понедельника, с 10.00 до 16.00. В этом домике и ближайшей к нему пивной «У Чешской короны» писатель создал большую часть своего знаменитого романа. Похоронен Гашек на местном кладбище. Пивной ныне заведует внук писателя Рихард Гашек. ЙОЗЕФОВ перии дворянский титул. В те времена пражское гетто было главным центром диаспоры в ------------------------------------------------------------------------------------------ Европе. Однако впоследствии начался упадок города: в теНесмотря на то, что от исторического квартала осталось лишь несколько основных памятников, пражский чение XVII века множество его обитателей погибло в резульЕврейский Город (квартал Йозефов) обладает особой тате эпидемии чумы и пожаров, духовной гравитацией. «У нас все еще есть темные углы, а в XVIII столетии оставшиеся таинственные проходы, слепые окна, грязные дворы, вынуждены были противостошумные и тайные притоны. …Нездоровый старый ять политике государственного еврейский квартал в нас гораздо реальнее, чем гигиениантисемитизма. ческий новый город вокруг нас», — утверждал почти Хуже всего пришлось обитасто лет назад писатель Франц Кафка. Можно ли соглателям гетто при императрице ситься с ним сейчас? Если вы посетите Йозефов — пой- Марии Терезии (см. стр. 8—9), мете сами. издавшей указ об изгнании евЕвреи жили на территории вавшимися на ночь воротами. реев из Праги. В результате они Праги с незапамятных времен Он не был классическим гетто вынуждены были перебраться и, как утверждают легенды, еще и имел уникальное для Европы на несколько лет в пражское до Рождества Христова. Первое положение, в частности, у него предместье Либень. Однако письменное свидетельство о была собственная ратуша и суд. ее сын Иосиф II предоставил Праге (965 год) подтверждает Тем не менее, время от времени евреям духовную свободу и присутствие еврейского насе- случались погромы, самый кро- независимость, а в 1850 году ления. Изначально на терри- вавый произошел в 1389 году Еврейский Город стал самостотории Праги существовали три на Пасху, было убито около ты- ятельным пражским районом поселения евреев, пришедших сячи человек. Йозефов, названным в честь сюда с востока: под Вышегра- Золотой век Еврейского Города императора. Евреи получили дом, на Малой Стороне и рядом наступил с приходом на импе- право селиться за пределами со Староместской площадью. раторский престол Рудольфа II, гетто, более состоятельные тут Два из них не пережили погро- в конце XVI—начале XVII века, же этим воспользовались, а их мов и стихийных бедствий. Но когда евреям были возвраще- дома заселили неимущие хриеврейская община, поселив- ны все былые привилегии. Чис- стиане. Постепенно Йозефов шаяся в районе сегодняшней ленность жителей пражского превратился в крайне неблагоИспанской синагоги на улице гетто выросла в несколько раз, получный район, который реDušní, продолжала развивать- активно сооружались дома, шили снести. ся. В XIII веке в Прагу, в район были построены Майзелова, Еврейский Город сохранился Староновой синагоги, пересе- Пинкасова и Высокая синагоги, только в произведениях лилилась большая община запад- ратуша. В Праге действовали тературы и живописи, а также ноевропейских евреев. В 1215 знаменитые на весь мир талму- на бумажном макете Лангвайгоду Латеранский церковный дистские школы, создавались ла в Городском историческом консилиум установил строгое книги, работали еврейские музее (стр. 34—35). К моменту отделение евреев от христиан- типографии. С этим периодом сноса района в 1893 году в нем ского населения, провозгласив связана деятельность таких вы- на 13 км² проживало около их рабами и имуществом прави- дающихся личностей как рав- 1900 человек. После асанации теля страны. Евреям выделили вин Иегуда Лeвe бен Бецалель, вместо 288 домов на 31 улочединственное ремесло — ро- известный как рабби Лёв, соз- ке на территории Йозефова стовщичество, т. к. «получение датель Голема; придворный ев- разместились 83 здания на денег из воздуха» считалось не- рей (официальная должность) 10 улицах. Из первоначальных чистой профессией. Тогда же их и финансист Рудольфа II, самый построек Еврейского Города обязали носить желтую звезду богатый человек в Праге, меце- сохранились до наших дней раДавида и остроконечную шля- нат и строитель гетто — Мор- туша, шесть синагог (из 30-ти!) и пу, «юденхут». Возник пражский дехай Майзель; Якоб Башеви, кладбище. Еврейский Город, ограничен- ставший первым евреем, по- Чудом избежала сноса Пинканый стеной с шестью закры- лучившим в габсбургской им- сова синагога (Široká 3) — одна из древнейших в Праге, так как стоит она на фундаменте молельни XIII века. Частный дом с молельней в 1492 году купил раввин Ешай Горовиц, а в 1535 году на этом месте выросла готическая синагога, получившая по имени Горовица название «Пинкасова школа». Сейчас синагога является памятником чешским и моравским евреям, ставшим жертвами нацизма: перечисление 77 297 их имен составляет самую длинную эпитафию в мире. Майзелева синагога на улице Maiselova была построена в 1592 году как частная синагога Мордехая Майзеля. Это прекрасное здание в стиле ренессанс пострадало от крупного пожара 1689 года. Современный вид синагоги — результат перестройки конца XIX — начала XX веков. Майзелева синагога в настоящее время относится к Еврейскому музею (cм. cтр. 35). Староновая синагога, построенная в середине XIII века в стиле ранней готики, находится на улице Червена (Červená). Изначально она называлась «Новая» — в отличие от старой молельни, которая не сохранилась. Лишь в XVI веке, когда в Праге возникли другие синагоги, она получила имя Староновой. Синагога относится к числу старейших в Европе. По преданию, на ее чердаке спрятаны останки легендарного Голема. Внутри синагоги сохранилось личное сиденье его создателя — рабби Лёва. По другую сторону от Староновой синагоги расположено здание ратуши Еврейской общины с прилегающей к ней Высокой синагогой. Этот комплекс возник, когда старостой еврейского гетто стал Мордехай Майзель. В XVIII веке при перестройке в стиле барокко над крышей ратуши была сооружена башенка со знаменитыми часами с еврейским циферблатом. Испанская синагога на улице Dušní была построена в XIX веке на месте самой древней еврейской молельни, называемой «Старая школа». Современная постройка в мавританском стиле она украшена резным стилизованным восточным орнаментом. Здесь вы можете познакомиться с историей евреев в Чехии и Моравии от периода эмансипации до наших дней. Шестая синагога Еврейского города называется Клаусова (1694, U Starého hřbitova 1). В 1598 году участок, на котором она стоит, приобрел Мордехай Майзель с целью постройки дома для «собрания мудрейших», при этом возникли три сооружения — «клаусы». В первом преподавал рабби Лёв, во втором была молельня, в третьем — купальня. После пожара 1689 года там все же была построена синагога по изначальному проекту. В Клаусовой синагоге всегда служили самые выдающиеся пражские раввины. Старое еврейское кладбище относится к уникальным памятникам еврейской культуры. Возникло оно в XV веке, насчитывает 12 тысяч надгробий и является наиболее сохранившимся еврейским кладбищем в Европе. Самый старый надгробный камень был установлен в 1439 году на могиле раввина Авигдора Кары. В самой знаменитой могиле покоятся останки рабби Лёва. В щели между ее камнями, как в Стену плача в Иерусалиме, пражане засовывают записки с желаниями. ВЫШЕГРАД -----------------------------------------------------------------------------------------Один из прекраснейших видов на Прагу открывается с крепостных стен Вышеграда — места, которое пражане называют колыбелью своей истории. Если вам после экскурсии по городу захочется побывать в тихом романтическом месте, совместив отдых с новыми впечатлениями, отправляйтесь на Вышеград: он прекрасен в любое время года! Согласно легендам, Прага была основана княгиней Либуше, правившей с Вышеграда. Однако эти легенды, созданные чешскими романтиками в период национального возрождения в XIX веке, не имеют под собой оснований. В действительности крепость Вышеград на сто лет моложе Праги. Главная функция крепости на скале над Влтавой была военно-стратегической, тем не менее, первый чешский король Вратислав I после ссоры с епископом, собственным братом, перенес свою резиденцию на Вышеград. Здесь же в 1085 году состоялась его коронация. Король основал Вышеградский капитул (совет духовных лиц), подчинявшийся непосредственно Риму, а глава капитула потом еще долго занимал должность канцлера Чешского королевства. Вратислав соорудил на Вышеграде дворец, который недолго был обитаемым. И только впоследствии, в XIV веке, о нем вспомнил Карл IV. Он перестроил как собор свв. Петра и Павла, так и дворец, поместив в нем святыню королевского рода Пршемысловичей — лыковые лапти мужа княгини Либуше Пршемысла Пахаря. В 1420 году Вышеград сожгли гуситы, и только спустя сто лет вокруг крепости начали селиться люди, тогда же был основан и городок Вышеград. Крепость, сохранившуюся до наших дней, достроили в 50-е годы XVII столетия. И хотя в те времена Вышеград считался непобедимой крепостью с постоянной охраной, на деле ее испытать не удалось. В конце XIX века последний отряд солдат покинул Вышеград, который стали активно засаживать садами, а кладбище у собора превратилось в пантеон выдающихся деятелей культуры. На Вышеград удобнее всего добираться от станции метро Výšehrad (красная ветка) по туристическим указателям. В крепость с этой стороны мы попадем через Таборские ворота в первой линии укреплений, потому как с трех сторон Вышеград охраняют неприступные скалы, и только с одной путь к нему идет по равнине. Далее улица ведет ко вторым, Леопольдовым воротам, мимо бывших готических ворот «Шпичка» (Špička), где ныне располагается информационный центр. В свое время это были парадные ворота кре- пости, а в 1891 году к пражской Юбилейной выставке была создана их уменьшенная копия с зеркальным лабиринтом внутри — сейчас он расположен на вершине холма Петржин у смотровой башни (стр. 12). Сразу за Леопольдовыми воротами вы легко найдете самую древнюю постройку на Вышеграде — ротонду св. Мартина (rotunda sv. Martina), возведенную около 1100 года. Это одна из немногих доживших до наших дней романских часовен, успевшая побывать и складом, и частной квартирой (в апсиде была кухня). В 1757 году ротонда сильно пострадала от прусских ядер, одно из них до сих пор замуровано в стене. Во время реконструкции XIX века оригинальный вход с западной стороны был замурован и заменен южным порталом, украшенным изображениями из Коронационного кодекса (богато иллюстрированная рукопись второй половины XI века). Ротонда располагалась в центре городка Вышеград, рядом находились рынок и ратуша. Продолжим путь по улице K rotundě (К ротонде). Слева расположено здание Нового деканства, украшенное знаком Вышеградского капитула — скрещенными ключами. В парке у деканства можно увидеть три части каменной колонны, сложенные в форме пирамиды. Легенда называет их Чертовым столбом. В ней повествуется о вышеградском священнике, который не мог заплатить карточный долг и поспорил с чертом Зарданом: если он отслужит мессу рань- ше, чем черт принесет на Вышеград колонну из римского собора св. Петра, то тот даст денег и уберется ни с чем, а если черт справится с заданием вовремя, получит душу священника. Черт отправился в Рим, но решил схитрить и схватил колонну из другого, ближайшего храма, но тут в дело вмешался сам святой Петр и несколько раз по пути столкнул черта в море. Явившись на Вышеград с опозданием, черт в ярости швырнул колонну на крышу собора свв. Петра и Павла. Эта колонна сделана из биотита. Нагреваясь на солнце, этот минерал издает слабый запах серы, что и породило легенду о черте. Скорее всего, колонна происходит из костела Усекновения головы св. Иоанна Крестителя, когдато примыкавшего к крепостной стене у бастиона, к которому ведет дорожка, начинающаяся за ротондой. Во время перестройки фортификаций костел целиком был в них встроен: от него остался только интерьер и табличка на стене у входа. Доминантным сооружением современного Вышеграда является капитулярный собор свв. Петра и Павла (chrám sv. Petra a Pavla). Романская базилика, на основе которой был сооружен собор, была построена в 1070—80 годы при Вратиславе. Современная постройка — церковь в неоготическом стиле — результат строительных работ второй половины XIX века по проекту архитектора Йозефа Моккера. Здесь хранится готическая икона Девы Марии Вышеградской, называемая Дождевой (1350), она находится в третьей капелле справа; не менее уникален каменный романский саркофаг XII века (первая капелла справа). В боковых капеллах представлены серия картин второй половины XVII века известного чешского художника Карела Шкреты и цикл картин XIX века «Страсти Христовы». В соборе хранится обломок каменного алтаря, у которого в 44 году св. Петр служил свою первую мессу после возвращения из Антиохии в Италию. Первый обломок из Пизы привез в XIV веке император Карл IV. В годы гуситских войн реликвия потерялась, и только сейчас удалось ее восстановить. По просьбе вышеградского капитула пизанский архиепископ распорядился отколоть от алтаря небольшой кусочек, однако в момент, когда открывали реликварий, оттуда выпали несколько обломков, которые и прислали в Прагу. В Чехии день свв. Петра и Павла празднуется 29 июня. Рядом с собором находится одна из главных достоприме- чательностей крепости — Вышеградское кладбище. Там похоронены наиболее выдающиеся личности Чехии, над их памятниками трудились самые именитые скульпторы, такие, как Й. В. Мысльбек, Ф. Билек, Б. Кафка, Л. Шалоун и многие другие. Доминанта кладбища — национальный пантеон Славин (Slavín), созданный архитектором Антонином Виеглом и скульптором Йозефом Маудером. По бокам монумента установлены скульптуры «Родина-победительница» и «Родина скорбящая», а над ними — крылатый «Гений Отечества» над саркофагом. Всего на плитах пантеона — около 600 имен. Вдоль крепостной стены у смотровой площадки над Влтавой разбит небольшой виноградник. В старые времена винограда в окрестностях крепости было много, сейчас его хватает только на вино для собственных нужд Вышеграда. По улице Štulcova и дальше вниз по склону мы выйдем к Хотковым воротам Вышеграда, откуда можно попасть на экскурсию по казематам крепости и подземному залу Горлице, где хранятся оригиналы барочных статуй с Карлова моста. Улица Vratislavova выведет вас от этих ворот к набережной Влтавы. РЕЕСТР ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------РЕЕСТР ИСТОРИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ В ПУТЕВОДИТЕЛЕ «ПРОГУЛКИ С АЛИСОЙ» памятник адрес карта страница Валленштейнский сад Letenská ul. А3 13 Вояновы сады Letenská ul. А3 13 Вртбовский дворец Karmelitská 25 B2—3 13 Высокая синагога Maiselova ul. A4 21 Вышеградское кладбище Vyšehrad Зеркальный лабиринт Petřín B2 13 Испанская синагога Dušní ul. А5 21 Карлов мост Karlův most B3—4 14—15 Каролинум Ovocný trh 3 B5 11 Костел св. Гавела Havelská ul. B5 10 Костел св. Лаврентия Petřín B2 12 Костел св. Штепана Štěpánská ul. C5 18 Леопольдовы ворота Vyšehrad Лорета Loretánské nám. 7 А1 17 Майзелева синагога Maiselova ul. A4 20 Марианская колонна Hradčanské náměstí А2 16 Новоместская ратуша Karlovo náměstí 23 C5 18 Новый королевский дворец Pražský hrad А2 9 Памятник Франциску Скорине Jelení ul. А1 17 Петржинская смотровая башня Petřín B1—2 13 Пивная «У Флеков» Křemencova 11 C4 19 Пинкасова синагога Široká ul. A4 20 Пражский Град Pražský hrad A2 8—9 Ратуша Еврейской общины Maiselova ul. A4 21 Ресторан «У Чаши» Na Bojišti 12—14 D6 18 Собор св. Вита Pražský hrad А2 Собор св. Микулаша Malostranské náměstí А2—3 Собор свв. Петра и Павла Vyšehrad Сословный театр Ovocný trh 1 B5 10 Старое еврейское кладбище Josefov А4 21 Староместская ратуша Ovocný trh 3 B5 11 Староновая синагога Maiselova ul. A4 21 Старый королевский дворец Pražský hrad А2 9 Страговский монастырь Strahovské nádvoří 1 B1 16 Таборские ворота Vyšehrad Часовня Гроба Господня Petřín B2 12 Часовня Святого Креста Pražský hrad А2 9 Чернинский дворец Loretánské náměstí 5 А1 17 Чертов столб Vyšehrad 23 22 9 13 22 22 23 БОТАНИЧЕСКИЕ САДЫ И ЗООПАРК -----------------------------------------Прага славится своими прекрасными садами, самые интересные из которых, конечно, ботанические, а также своим зоопарком — одним из самых крупных в Центральной Европе. Пражский ботанический сад расположен на холме в районе Троя. План его создания был утвержден в 1968 году, но строительство затянулось, и сад был открыт только в 1992-м небольшой экспозицией вересковых, сухостойких и влаголюбивых растений, с отделением дендрологии с домашними и экзотическими карликовыми хвойными. Теперь в Ботаническом саду есть Японский сад с аутентичными японскими растениями, экспозиции флоры из Турции и Средиземноморья, большие коллекции луковичных растений, лилий и ирисов, уникальные цветочные солнечные часы. А самая экзотическая коллекция представлена в оранжерее «Фата Моргана», открывшейся в 2003 году. Экспозиция общей площадью 220 м2 разделена на три части, воспроизводящие климат полупустыни, тропического низинного леса и тропического высокогорья. На территории сада, который расположен в одном из самых теплых мест в Праге, растут виноградники и работает винотека (стр. 30—31). Nádvorní 134, P7. Открыто ежедневно, апрель: 9.00—18.00, май—сентябрь: 9.00—19.00, октябрь, март: 9.00—17.00, ноябрь—февраль: 9.00—16.00. По понедельникам оранжерея закрыта. Билет для взрослых на обе экспозиции стоит 120 крон, для детей — 60 крон, на осмотр наружной экспозиции — 50 и 25 крон соответственно. Ноябрь—март — наружная экспозиция бесплатно. www.botanicka.cz Ботанический сад Карлова университета относится к старейшим европейским университетским садам. Он был заложен в 1752 году профессором медицины и ботаники Пражского Университета Скотти ди Компостелла. В 1890 году для Пражского Университета приобрели большой Общественный сад, где ранее был построен комплекс оранжерей. В 1897—98 годах сюда были доставлены коллекции растений, а оранжереи расширены. Ботанический сад тогда был разделен между чешской и немецкой частями университета, которые обе торжественно открылись в 1898 году. Постепенно возникали новые экспозиции, дендрарий, оранжереи и маленькие озерца. По окончании Второй мировой войны, во время которой немало стеклянных строений было повреждено, обе части были объединены в Ботанический сад Карлова универ- ситета. Сегодня застекленная площадь сада составляет 1700 м2, всего в саду выращивается около 10 тысяч видов растений. На территории сада находится здание кафедры ботаники факультета природоведения. Na Slupi 16, P2. Открыто ежедневно, апрель— август: 10.00—19.30, сентябрь, октябрь: 10.00—18.00, февраль—март: 10.00—17.00, ноябрь—январь: 10.00—16.00, оранжереи закрываются за час до закрытия сада. Вход — бесплатный, билет в оранжерею стоит 55 крон для взрослых и 30 крон для детей и студентов. www.bz-uk.cz Пражский зоопарк находится в районе Троя недалеко от ботанического сада. Предшественниками пражского зоологического парка были разные зверинцы, самым знаменитым из которых был Львиный двор на Пражском Граде. Разработчиком проекта и первым директором нынешнего зоосада стал профессор Йиржи Янда. Зоопарк открылся 28 сентября 1931 года, и на тот период в нем содержалось 200 животных (сейчас их более пяти тысяч). В 1932 году в зоопарке появились первые лошади Пржевальского. В том, что этот зоологический вид не исчез с лица земли, большая заслуга Пражского зоопарка. Есть здесь еще один уникальный павильон, где живут гигантские галапагосские черепахи. Он единственный в Центральной и Западной Европе, потому что только Пражскому зоопарку удалось создать для черепах подходящие условия обитания. Уникальный павильон «Индонезийские джунгли» — одно из самых грандиозных сооружений в истории европейских зоопарков. Над головами посетителей там порхают тропические птички и цветут орхидеи, а рядом с дорожками прохаживаются комодские вараны, гиббоны и орангутанги. Весной 2013 года планируется открытие нового слоновника, где посетителей ждет недавно родившийся слоненок — первый за 80-летнюю историю зоопарка. Если вы отправитесь в зоопарк с детьми, обязательно сводите их в Детский уголок и расположенный рядом Детский зоопарк, где можно не только отдохнуть от долгого похода на игровой площадке, но и близко познакомиться с жизнью домашних животных. Для самых любопытных существует загон с низкорослыми камерунскими козами, которых, в отличие от остальных животных зоопарка, разрешается кормить прямо из рук и гладить. Расписание кормления других животных выдается в кассе вместе с билетами. U Trojského zámku 3/120, P7. От станции метро Nádraží Holešovice к зоопарку едет автобус № 112, с апреля по октябрь по выходным ездит бесплатный автобус с надписью Zoobus. Открыто ежедневно, ноябрь—февраль: 9.00—16.00, март: 9.00—17.00, апрель, май, сентябрь, октябрь: 9.00—18.00, июнь—август: 9.00—19.00. Билеты для взрослых стоят 200 крон, для детей — 150 крон. Существуют семейные билеты и сезонные скидки. www.zoopraha.cz «Морской мир» — это крупнейшая экспозиция морских животных в Чехии, не имеющей собственного выхода к морю. В больших аквариумах содержатся несколько сотен видов животных. Частью экспозиции является коралловая пещера и «Галактическая лагуна» — помещение для релаксации. Время от времени посетителей развлекают различными мини-представлениями, например, кормлением акул из рук водолаза. Mořský svět, территория выставочного комплекса Výstaviště, P7 — Holešovice. Одна остановка любым трамваем от станции метро Nádraží Holešovice до Výstaviště. Открыто ежедневно: 10.00—19.00. Билеты для взрослых — 280 крон, дети до 80 см — бесплатно, от 80 см до 1 м —70 крон, далее до 15 лет — 180 крон, студенты и пенсионеры — 220 крон. Действует система скидок. www.morskysvet.cz Адреса магазинов: Praha 1, Dlouhá 28 a 30 Praha1, Panská 1 Praha 1, Pánská pasáž, Na Příkopě 23 Turnov, nám. Českého ráje 4 Liberec, Pražská 502/3 České Budějovice, Dr. Stejskala 9 Český Krumlov, Latrán 53 www. granat.cz www. granat-shop.cz ОТДЫХ С ДЕТЬМИ -----------------------------------------------------------------------------------------РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ БОЛЬШИХ И МАЛЕНЬКИХ Пражские парки Поднявшись на фуникулере на вершину холма Петржин, обязательно сводите детей в Зеркальный лабиринт (Bludiště). Он расположен в небольшом деревянном замке рядом с башней. Кроме самого лабиринта там есть комната смеха с кривыми зеркалами. А по указателю Hvězdárna вы придете к обсерватории XVIII века, откуда в хорошую погоду можно в большой телескоп наблюдать звезды. Места для детских игр оборудованы во всех парках, в том числе на большинстве влтавских островов. Один из них — Детский — целиком отведен под большую игровую площадку. Хорошая площадка есть в центре Праги, во Францисканском саду (вход с площади Jungmannovo náměstí или через пассаж Světozor с улицы Vodičkova/Václavské náměstí). Еще одна площадка находится неподалеку от Пражского Града, в парке за старинной стеной на улице Nový Svět (cм. cтр. 16). Летом площадки обычно открыты с 8.00 до 19.00. Паровозы В Чехии существует несколько организаций и клубов, предлагающих путешествия на настоящих паровозах столетней давности. Как правило, в теплое время года совершаются регулярные рейсы, например, в замки Кршивоклат и Чешский Штернберг или по живописной трассе вдоль реки Сазавы. Если хотите подарить детям незабываемый день, то «Алиса» всегда подскажет вам расписание и маршруты! Городские пляжи Жаркий день в Праге можно провести у воды. Пляж «Желтые купальни» (Žluté lázně) расположен неподалеку от Вышеграда, к нему можно добраться на трамваях № 3, 16, 17, 21 (остановка Dvorce). Пляж занимает довольно большую территорию, на которой есть все необходимое для отдыха: от детских площадок с фонтанчиками и «лягушатниками» до кондитерских и вполне приличных ресторанов. Туда можно приехать и на вечернюю прогулку. Входной билет — 80 крон для взрослых, 40 крон для детей, 160 крон — семейный; вход после 17.00 бесплатный. Вход на детскую площадку — 50 крон (с 9.00 до 20.00). Прогулки по воде Одно из любимых детских развлечений — прогулки на теплоходах и лодках. Взять лодки и катамараны напрокат можно на Славянском острове. На Кампе у входа на Карлов мост продаются билеты на небольшой катер, который отходит оттуда же. А двухпалубные теплоходы, с которых можно наблюдать прохождение речных шлюзов, швартуются у моста Сватоплука Чеха (Čechův most); стоимость билета — от 110 до 790 крон. Также в Праге в рамках системы городского транспорта ходят речные трамваи, на которых можно кататься с обычными талонами на проезд в общественном транспорте. Аквапарки Аквапарк Aquadream расположен в пражском районе Баррандов (Wassermannova ul., P5). Открыто ежедневно с 8.00 до 22.00, билет на три часа для взрослых стоит 219 крон, для детей — 126 крон. www.aquadream.cz Aquapalace (ul. Pražská, Průhonice — Čestlice). Этот аквапарк площадью более 9000 м² расположен в пражском пригороде. Билет на целый день стоит от 465 до 705 крон, дети ростом до одного метра — бесплатно. www.aquapalace.cz Крупнейший аквапарк Чехии — Babylon в городе Либерец (Nitranská 1, Liberec). В едином комплексе под одной крышей с аквапарком находятся еще и луна-парк, научно-развлекательный музей, рестораны и магазины. Открыто с 10.00 до 22.00, билет на целый день стоит от 240 до 320 крон, дети ростом до одного метра — бесплатно. www.centrumbabylon.cz Динопарк Парк развлечений DinoPark с моделями динозавров в натуральную величину расположен на крыше торгового центра Galerie Harfa у станции метро Českomoravská. Там же, на крыше, есть большая детская площадка. В самом торговом центре находится 4D кинотеатр, где демонстрируются фильмы о динозаврах. Динопарков в Чехии несколько, ближайший расположен в Пльзени. dinopark.cz Королевство железных дорог Království železnic Stroupežnického 23, P5 Основная часть экспозиции, расположенной в торговом комплексе Anděl City у метро Anděl, — это огромная, очень детальная и действующая модель железной дороги, поезда которой ходят среди основных чешских достопримечательно- стей. Для малышей есть детский уголок, уголок «Лего» и экспозиция «Паровозик Томас», где самые внимательные могут заработать приз: достаточно сосчитать всех Томасов, спрятавшихся на модели острова Содор. Открыто ежедневно с 9.00 до 19.00. Стоимость билетов для взрослых 200 крон, для детей до 15 лет — 120 крон, для детей ростом до одного метра — 30 крон. www.kralovstvi-zeleznic.cz Итальянская и мировая детская одежда, обувь и аксессуары класса люкс для мальчиков и девочек от 3 месяцев до 16 лет Коллекция Весна / Лето 2013 Музеи для детей: Музей игрушек Muzeum hraček Jiřská 6 (Pražský hrad), P1. Открыто ежедневно с 9.30 до 17.30, билет для взрослых стоит 60 крон, для детей — 30 крон. Частный музей ЛЕГО Soukromé muzeum LEGA Národní 31, P1 Открыто ежедневно с 10.00 до 20.00. Стоимость билетов для взрослых — 200 крон, для детей ниже 150 см — 130 крон, дети ниже 120 см — 50 крон, семейный билет — 470 крон. www.muzeumlega.cz Галерея кукол Galerie DollsLand Rytířská 6, P1 Открыто ежедневно с 10.00 до 18.00. Стоимость билетов для взрослых — 150 крон, для детей — 60 крон, семейный билет — 250 крон. www.dollsland.eu Музей алхимиков и магов древней Праги Muzeum alchymistů a mágů staré Prahy Jánský vršek 8, P1 Открыто ежедневно с 10.00 до 20.00. Стоимость билетов для взрослых — 190 крон, для детей — 90 крон, семейный билет — 390 крон. www.muzeumalchymistu.cz Музей пражских легенд и призраков Muzeum Mysteriae Pragensis Mostecká 18, P1 Открыто ежедневно с 10.00 до 22.00. Стоимость билетов для взрослых — 140 крон, для детей — 70 крон, семейный билет — 290 крон. www.muzeumpovesti.cz Музей шоколада Museum čokolády Choco-Story Celetná 10, P1 Открыто ежедневно с 10.00 до 19.00. Стоимость билетов для взрослых — 180 крон, для детей 3—6 лет — 50 крон, для студентов — 120 крон, семейный билет — 450 крон. www.choco-story-praha.cz Широкий ассортимент продукции известных брендов на площади 300 м². OD Kotva / «Kids Prestige» – 3 этаж nám. Republiky 8, Praha 1. Teл.: +420 224 801 201 Пн.–пт. 9.00–20.00, сб. 10.00–19.00, вс. 10.00–18.00 OC Spektrum / «Kids Prestige» – 2 этаж / komerční zóna Průhonice – Čestlice Teл.: +420 271 752 007. Пн.–вс. 10.00–21.00 www.kidsprestige.cz Пражские виноградники ----------------------------------------------------------------------------------------Традиционной винодельческой областью Чешской Республики считается Моравия, Чехия (Богемия) славится скорее пивом. В Моравии есть даже поговорка: «Вино бывает красным, белым и для пражан». А ведь жители Праги не только любят пить вино, но и умеют его производить. Приглашаем вас на прогулку по пражским виноградникам! Действительно, Моравия имеет более древние традиции виноделия, чем Чехия (Богемия). О времени создания первых виноградников в ее южных областях свидетельствуют археологические находки в военных лагерях времен Римской империи, а затем — в поселениях перенявших их обычаи кельтов и германцев. Однако и в Чехии, и, в частности, в Праге виноградарство может похвастаться долгой историей, насчитывающей более тысячи лет. Ее начало связано с принятием христианства и, как следствие, потребностью в вине для использования в культовых целях. Первыми христианскими правителями Чехии стали княгиня Людмила (святая Людмила Чешская) и ее муж князь Борживой I. Их крестил около 871 года в Моравии епископ Мефодий (святой Мефодий). Из Моравии Людмила привезла виноградную лозу и распорядилась засадить ею склоны у своего замка Мельник. Согласно легенде, на этом винограднике работал ее внук Вацлав, будущий святой (Вячеслав Чешский). Он же, как твердит легенда, лично посадил первый виноградник в Праге. Бурное развитие виноделия началось при императоре Карле IV (был королем Чехии в 1346—78). Он не только привез виноградную лозу из Франции и Австрии, но и всеми возможными способами поддерживал виноделов: освободил их от налогов и создал законы, оговаривавшие их права и обязанности. Согласно его указу, все южные склоны холмов на расстоянии трех миль от Праги должны были быть засажены виноградниками. Во времена императора Рудольфа II (король Богемии в 1575—1611) виноделие достигло такого расцвета, что Прагу стали называть городом вина. Но Тридцатилетняя война (1618—48) и осада Праги прусскими войсками в 1757 году уничтожили большинство по- садок. Об их расположении сейчас напоминает название района Винограды (Vinohrady) и несколько сохранившихся участков с лозой. Последние несколько десятилетий возрождаются традиции виноделия и местных праздников молодого вина, которые проходят в окрестностях всех виноградников всегда 28 сентября — в день святого Вацлава, покровителя Чехии и чешского виноделия — или ближайшие к этому дню выходные. Виноградник св. Клары Этот виноградник в районе Троя был разбит в XIII или XIV веке и пережил большинство войн. В 1871 году в газетах сообщали, что тройское вино теперь знают и в России: генерал Анненков посетил здешние виноградники и погреба и, находясь под впечатлением от тонкого вкуса предложенного вина, приобрел большое его количество для отправки в Петербург. Тогда же специалисты произвели химический анализ тройских вин, согласно которому их можно сравнивать с бургундскими. В то время виноградник был соединен с Тройским замком, который построил Вацлав Войтех Штернберк в 1678—85 годах. Он же распорядился построить на горе для своей жены часовню, которую посвятили ее покровительнице — святой Кларе. С 1995 года виноградник принадлежит бо- таническому саду (стр. 26). В качестве сувенира можно приобрести бутылку кюве Bílé z Botanické. В подвалах Тройского замка располагается Музей вина с винотекой. Святовацлавский виноградник Виноградник у стен Пражского Града входит в число старейших на территории Чехии, ведь, по легенде, его посадил и возделывал более тысячи лет назад покровитель страны святой князь Вацлав. Виноградник расположен между Старой замковой лестницей (Staré zámecké schody) и улицей На Опыши (Na Opyši). Напротив верхнего входа со стороны этой улицы установлена статуя святой Барборы (Варвары), покровительницы казненных. На этом месте, под башней Далиборкой, когда-то было место казней провинив- шихся дворян. Голова этой статуи, созданной в XVII веке неизвестным автором, была много десятилетий потеряна, и ее долгое время заменяла новая. Совершенно случайно старую голову нашли, и в 1986 году была проведена реконструкция скульптуры. Виноградник был открыт для публики после реконструкции в 2008 году, а спустя два года здесь собрали первый урожай. Местная винотека предлагает качественные моравские вина. С верхних дорожек над летним рестораном открывается прекрасный вид на Влтаву, Старый Город и Малую Сторону. Виноградник Гребовка Гавличковы сады (Havlíčkovy sady, Grébovka), частью которых является виноградник, были посажены во второй половине XIX века вокруг летней резиденции фабриканта Мо- рица Гребе. На крутом каменистом склоне был разбит виноградник и построены винные погреба. Позже весь комплекс приобрел город и сделал парк доступным для публики. В винном погребке с беседкой среди виноградников можно попробовать местное вино, с 2009 года производящееся прямо здесь же. Добраться до Гавличковых садов можно на трамвае № 7, 11, 24 (ост. Otakarova) или № 4, 22 (ост. Krymská). В качестве награды за долгую поездку по городу и подъем в гору к погребку рекомендуем попробовать местное розовое вино сорта Rulandské modré (именно этот сорт когда-то привез из Франции Карл IV!) или белое полусухое сорта Rulandské šedé. Среди достопримечательностей Гребовки — искусственная пещера Гротта с фонтаном и статуей Нептуна. NÁMĚSTÍ REPUBLIKY 1090/5, 111 21 PRAHA 1, TEL.: +420 222 002 340, www.coccinelle.cz МУЗЕЙНЫЕ ПОХОЖДЕНИЯ -----------------------------------------------------------------------------------------Казалось бы, лето — не самое подходящее время для походов по музеям, ведь хочется подольше побыть на воздухе. Но в жаркие дни бывает так приятно заглянуть на часок-другой в прохладные музейные залы, при этом открывая для себя что-то новое. А в пражских музеях уж точно есть на что посмотреть! Národní muzeum Национальный музей Václavské náměstí 68, P1 Монументальное здание музея в стиле неоренессанс построено в 1885—90 годах архитектором Й. Шульцем. Основание музейной коллекции датируется 1818 годом, ведущую роль в ее создании сыграл знаменитый чешский меценат и коллекционер К. Штернберг. По мнению историков-искусствоведов, музей стоит посетить хотя бы ради представленных там скульптур и картин выдающихся чешских мастеров. Там же расположены археологическая и зоологическая экспозиции, а также коллекция минералов. В настоящее время историческое здание музея закрыто на реконструкцию до июля 2015 года. www.nm.cz Но, к счастью, Национальный музей — это не одно здание, в комплекс входят еще пять музеев: В бывшем здании радиостанции «Свобода» (а еще раньше — парламента и биржи) теперь работает новая экспозиция, посвященная становлению свободы слова и личности во второй половине ХХ века, также там проводятся различные выставки. Пн.—вс.: 10.00—18.00. Вход — 80—110 крон. Náprstkovo muzeum Музей Напрстека — азиатской, африканской и американской культуры Betlémské náměstí 1, P1 В XIX столетии владельцем этого здания и основателем музея был путешественник и меценат Войтех Напрстек. Экспозиция музея знакомит с индейской культурой Северной и Южной Америки, культурой Австралии и Океании. Вт.—вс.: 10.00—18.00. Вход — 50—80 крон. Nová budova Národního muzea Новое здание Национального музея Vinohradská 1, P1 České muzeum hudby Чешский музей музыки Karmelitská 2/4, P1 Постоянная экспозиция представляет множество музыкальных инструментов из различ- ных исторических эпох, а также средства для записи и воспроизведения музыки. Пн.: 13.00—18.00; ср.: 10.00— 20.00; чт., сб., вс.: 10.00—18.00; пт.: 9.00—18.00. Вход — 30—60 крон. Národní památník na Vítkově Национальный мемориал на Виткове U Památníku 1900, P3 В настоящее время на холме Витков в здании бывшего Мемориала чехословацких легионеров, где в коммунистическую эпоху был мавзолей Клемента Готвальда, открыта экспозиция «Перекрестки чешской и чехословацкой государственности». Она иллюстрирует ключевые события ХХ века: возникновение ЧСР в 1918 году и ее уничтожение в результате заключения Мюнхенского соглашения в 1938-м, обновление Чехословакии в 1945 году и Февральский коммунистический переворот 1948-го, а также падение коммунистического режима в 1989 году и разделение на Чехию и Словакию в 1992-м. Чт.—вс.: 10.00—18.00. Вход — 60—110 крон. Národopisné muzeum — Musaion Музей народного творчества Letohrádek Kinských, Kinského zahrada 98, P5 Краеведческая экспозиция Национального музея расположена в Летней резиденции Кинских. Здесь можно ознакомиться с чешской народной культурой. В музее представлены коллекции национальных костюмов, предметов быта и культа. Вт.—вс.: 10.00—18.00. Вход — 40—70 крон. По специальному билету, действительному три дня, можно посетить все пражские объекты музея. Детский билет стоит 250 крон, взрослый 400 крон, семейный 650 крон. Muzeum hl. města Prahy Городской исторический музей Na Poříčí 52, P2 Открывает глубины пражской истории с первобытных времен до 1784 года. Уникальным и самым интересным экспонатом музея считается бумажный макет Праги, созданный инженером-литографом A. Лангвайлом. Макет, занимающий площадь около 20 м2, показывает 2228 объектов города периода 1826—37 гг. Вы увидите Прагу, какой она была до перестройки конца XIX века. Для детей существует игровой музей «Добро пожаловать в средневековый дом» (Vítejte ve středověkém domě). Вт.—вс.: 9.00—18.00. Вход — 50—120 крон. www.muzeumprahy.cz Židovské muzeum v Praze Еврейский музей в Праге Отделения: Maiselova synagoga Майзелева синагога Maiselova 10, P1 Španělská synagoga Испанская синагога Vězeňská 1, P1 Pinkasova synagoga Пинкасова синагога Široká ul. 3, P1 Klausová synagoga Клаусова синагога и Obřadní síň Церемониальный зал U Starého hřbitova 3a, P1 Starý židovský hřbitov Старое еврейское кладбище вход с улицы Široká 3, P1 Коллекция Еврейского музея включает 40 тысяч экспонатов и 100 тысяч книг и является самой крупной в мире. Все предметы собраны в пределах одного региона — Чехии и Моравии, наиболее полно отражая жизнь и историю евреев на этой территории. Половина экспонатов музея ранее принадлежала погибшим в годы Второй мировой войны людям. Все отделения музея работают ежедневно, кроме субботы и национальных еврейских праздников. Апрель—октябрь: 9.00—18.00, ноябрь—март: 9.00—16.30. Вход — 200—300 крон, во все объекты — 320—480 крон. Билет действителен семь дней. www.jewishmuseum.cz Národní technické muzeum Национальный технический музей Kostelní 42, P7 В музее действуют пять экспозиций: «Транспорт», «Архитектура, строительство и дизайн», «Астрономия», «Книгопечатание» и «Фотографическое ателье», но и этого достаточно, чтобы провести там с семьей почти целый день. Одна из самых популярных экспозиций, «Транспорт», представляет средства передвижения, начиная с конца XIX века, в том числе первый чешский оригинальный самолет, личный автомобиль президента Масарика, а также настоящие паровозы различных моделей. Экспозиция «Архитектура» позволит вам научиться отличать и узнавать различные архитектурные стили, встречающиеся в Праге: в музее есть целые улочки в стиле кубизм или модерн. Вт.—пт.: 9.00—17.30; сб.—вс.: 10.00—18.00. Билет стоит 90—170 крон. Разрешение на фотосъемку — 100 крон. www.ntm.cz Muzeum Karlova mostu Музей Карлова моста Křižovnické náměstí 3, P1 Музей, посвященный знаме- нитому пражскому мосту, открылся к его 650-летию в 2007 году. Среди множества его экспонатов можно увидеть фрагмент Юдитина моста и глиняный эскиз первой статуи — фигуры святого Яна Непомуцкого. Большая часть экспозиции посвящена, конечно же, процессу строительства моста и задействованным при этом ремеслам, есть специальная выставка, рассказывающая о Яне Непомуцком (стр. 14—15). В магазине при музее можно приобрести сувениры, связанные с Карловым мостом, а также копии старинных предметов, которыми пользовались его строители. Oткрыто eжедневно: апрель— сентябрь: 10.00—20.00, октябрь—март: 10.00—18.00. Билет в музей стоит 49—99 крон, вместе с водной прогулкой — 145—290 крон. www.muzeumkarlovamostu.cz Uměleckoprůmyslové museum v Praze Музей прикладного искусства 17. listopadu 2, P1 В экспозиции представлена обширная коллекция произведений чешского и мирового декоративно-прикладного искусства от Средневековья до наших дней. Ср.—вс.: 10.00—18.00, вт.: 10.00—19.00. Билет стоит 70—120 крон. www.upm.cz Pivovarské muzeum U Fleků Музей пивоварения «У Флеков» Křemencova 11, P1 В небольшом музее можно ознакомиться с пивоваренным оборудованием и древней историей производства пива в Праге. Обязательно закажите экскурсию! Пн.—пт.: 10.00—16.00. Вход — 50 крон. www.ufleku.cz ГАЛЕРЕЙНЫЕ СОКРОВИЩА ----------------------------------------------------------------------------------------Бытует мнение, что в Праге нет крупной коллекции изобразительного искусства. Но это не так. Кроме богатых собраний мирового средневекового и современного искусства, Прага в более чем двух сотнях галерей предлагает ознакомиться и с чешским искусством, которое, как никакое другое, поможет туристу узнать эту чудесную страну. Главную роль на изобразительной сцене играет Národní Galerie v Praze — Национальная галерея (НГ) в Праге, основанная в 1776 году Обществом друзей искусства. Собрание охватывает мировое и чешское искусство практически от его зарождения до современных экспериментов. Экспозиция разместилась в десятке выставочных залов по всей Праге, например, в Ярмарочном и Штернбергском дворцах. Все отделения НГ, перечисленные ниже, открыты ежедневно, кроме понедельника, с 10.00 до 18.00. Вход последних посетителей разрешен за полчаса до закрытия. Билеты — от 80 до 240 крон. www.ngprague.cz Šternberský palác Штернбергский дворец Hradčanské náměstí 15, P1 На Градчанской площади в прекрасном здании в стиле барокко сосредоточены основные коллекции галереи — изобразительное искусство от времен античности до эпохи барокко: Эль Греко, Мурильо, Гойя, Кранах, Дюрер, Ван Дейк, Рубенс, Рембрандт… Schwarzenberský palác Шварценбергский дворец Hradčanské náměstí 2, P1 Во дворце на противоположной стороне Градчанской площади работает постоянная экспозиция «Барокко в Чехии», представляющая произведения искусства, созданные на территории Чешского королевства в период с конца XVI до конца XVIII веков: Райнер, Шкрета, Браун, Брокофф... Klášter sv. Anežky České Монастырь святой Агнессы Чешской U Milosrdných 17, P1 Монастырь был заложен королем Вацлавом I в 1233 году для его сестры Агнессы, которая привела сюда женскую ветвь ордена св. Франциска, позднее называемую кларисками. В настоящее время в этом обширном комплексе, прошедшем фундаментальную реконструкцию, хранятся художественные ценности — средневековое искусство Чехии и Центральной Европы XΙΙΙ—ΧVΙ веков: Мастер Теодорих, Мастер Тржебоньского алтаря, Лукас Кранах-старший… Palác Kinských Дворец Кинских Staroměstské náměstí 11—12, P1 Во дворце Кинских на Староместской площади находится экспозиция «Искусство Древ- него мира», представляющая искусство Азии и древнего Средиземноморья. Там можно увидеть памятники древних культур: египетской, ассирийской, иранской, древнегреческой, этрусской и других. Азиатское искусство представлено древнекитайскими ритуальными предметами, буддистскими произведениями из разных областей Китая, Тибета, Индии, Юго-восточной Азии и Японии, а также большой коллекцией японской и китайской живописи, каллиграфии, графики и искусства исламских стран. Veletržní palác Ярмарочный дворец Dukelských hrdinů 47, P7 Здесь представлено европейское и чешское изобразительное искусство XIX, XX и XXI веков: Шагал, Роден, Климт, Шиле, Филэ, Купка, Зрзавы, Ротлуфф, Лентулов, Школьник, Фалк, Северини, Вольф, Востелл, Шерман... Strahovská obrazárna Страговская картинная галерея Strahovské nádvoří 1/132, P1 Ценная коллекция живописи в Страговском монастыре существовала уже в XVIII веке, тогда же была сооружена картинная галерея. Число ее экспонатов к концу XIX века превысило тысячу позиций. В 1950 году монастырь был национализирован, а коллекция картин передана Национальной галерее. Однако в 1993 году большая часть фонда была восстановлена. Экспозиция «От готики к романтизму» знакомит посетителей с живописью XIV—XIX столетий. В стоимость билета также входит осмотр исторических помещений Страговского монастыря, где можно увидеть, кроме прочего, монументальные полотна из цикла о жизни св. Норберта, а также постоянную выставку, посвященную прошлому и настоящему монастыря. Пн.—вс.: 9.00—12.00, 12.30— 17.00. Билеты — от 40 до 80 крон. www.strahovskyklaster.cz Любителям современного искусства стоит побывать здесь: Galerie Hlavního města Prahy Пражская городская галерея Отделения: Dům U Zlatého prstenu Týnská 6, P1 — Ungelt Dům U Kamenného zvonu Staroměstské náměstí 13, P1 Staroměstská radnice (2 этаж Староместской ратуши) Staroměstské náměstí 1, P1 Městská knihovna (3 этаж Городской библиотеки) Mariánské náměstí 1, P1 Trojský zámek U Trojského zámku 1, P7 В обширной коллекции Городской галереи — произведения современного искусства. Вт.—вс.: 10.00—22.00. Билеты — от 20 до 120 крон. www.ghmp.cz Museum Kampa. Nadace Jana a Medy Mládkových Музей «Кампа» — фонд Яна и Меды Младковых U Sovových mlýnů 503/2, P1 — Malá Strana Обширное собрание искусства Центральной Европы ХХ века. Часть собрания составлена из кубистических скульптур Йиржи Коларжа и произведений Отто Гутфройнда. Представлена также отдельной экспозицией коллекция классиков современного чешского искусства и авангарда — Йозефа Мысльбека, Йозефа Чапека, Вацлава Шпалы, Людека Марольда, а также чешских мастеров экспериментального искусства 1950—60 годов. Но самая ценная коллекция музея — крупнейшее в мире собрание картин Франтишека Купки (1871—1957) и кубистических скульптур Отто Гутфройнда (1889—1927). Пн.—вс.: 10.00—18.00. Билеты — от 120 до 240 крон. www.museumkampa.cz Galerie Václava Špály Галерея Вацлава Шпалы Národní 30, P1 Эта галерея, основанная как центр современного искусства в 1957 году, была недавно открыта после смены владельца и реконструкции. Представлено современное чешское и европейское искусство. Вт.—вс.: 13.00—19.00. www.spalovka.cz Galerie Rudolfinum Галерея «Рудольфинум» Alšovo nábřeží 12, P1 Эта государственная галерея, расположившаяся в здании Чешской филармонии, не имеет собственной коллекции, зато регулярно проводит выставки работ представителей современного искусства с мировыми именами. Вт., ср., пт.—вс.: 10.00—18.00, чт.: 10.00—20.00. Билеты — от 70 до 120 крон. www.galerierudolfinum.cz Muzeum mladého umění — Artbanka Museum of Young Art Музей молодого искусства Karlova 2, P1 «Артбанк» — это проект пражского магистрата, направленный на поддержку молодых художников. В музее представлены наиболее яркие их произведения, часть из которых уже стала классикой чешского концептуального искусства. Вт.—вс.: 10.00—19.00. Билеты — от 80 до 160 крон. www.artbanka.cz DOX — Centrum současného umění DOX — Центр современного искусства Poupětova 1, P7 Один из наиболее прогрессивных чешских проектов, поддерживающих современное искусство во всех его проявлениях. Создатели центра характеризуют его как динамическую культурную платформу для представления различных тенденций. Кроме галереи, в Центре работает кафе, книжный и дизайнерский магазины. Сб.—пн.: 10.00—18.00, ср.—пт.: 11.00—19.00. Билеты: 90—180 крон. www.dox.cz České centrum Praha Чешский центр Прага Rytířská 31, P1 Один из 24 Чешских центров, расположенных по всему миру (адрес в Москве: Ю. Фучика 12/ 14). Центр в Праге задуман как мостик между иностранными представительствами и чешской культурной средой. Там проходят лекции, воркшопы и выставки чешских и иностранных художников. Вт.—пт.: 10.00—18.00. сб.: 12.00—18.00. www.czechcentres.cz/prague РЕШИЛИ СХОДИТЬ В ТЕАТР? -----------------------------------------ТОГДА, ПРЕЖДЕ ВСЕГО, ЗНАКОМЬТЕСЬ С БОЛЬШИМИ ТЕАТРАЛЬНЫМИ СЦЕНАМИ. Пражский Национальный театр (Národní divadlo) объединяет пять сцен. Спектакли обычно начинаются в 19.00, по выходным бывают дневные представления. Все кассы открыты для предварительной продажи ежедневно с 10.00 до 18.00. www.narodni-divadlo.cz Сцены Национального театра: Národní divadlo Национальный театр Národní třída 2, P1 В репертуаре театра — в основном, опера («Травиата» Дж. Верди, «Якобин» А. Дворжака, «Кармен» Ж. Бизе, «Проданная невеста» Б. Сметаны, «Катя Кабанова» Л. Яначека) и балет («Золушка» С. Прокофьева и «Лебединое озеро» П. И. Чайковского). Цены билетов на оперные спектакли колеблются от 50 до 1200 крон, на балет — от 30 до 1000 крон. Nová scéna Новая сцена Národní třída 4, P1 Здание со стеклянным фасадом было построено в 1983 году для т.н. «специфической драматургии» — представлений синтетического жанра, ярчайшим представителем которого является знаменитая труппа «Латерна магика». Цены на билеты — от 120 до 390 крон. Státní opera Praha Пражская Государственная опера Legerova 75, P1 Завораживающая музыка и волшебство оперного пения в великолепном интерьере театра — бесспорно, яркое и незабываемое впечатление. В репертуаре театра представлены мировые оперные легенды: «Волшебная флейта» В. А. Моцарта, «Богема» и «Мадам Баттерфляй» Дж. Пуччини... Там же можно увидеть и балет: «Жизель», «Спящая красавица». Спектакли начинаются в 19.00. Цена билетов — от 100 до 1200 крон. Stavovské divadlo Сословный театр Ovocný trh 1, P1 На этой сцене в 1787 году состоялась мировая премьера оперы В. А. Моцарта «Дон Жуан», при этом оркестром дирижировал сам автор. Цены билетов: балет 30—700 крон, опера 30—1400 крон. Divadlo Kolowrat Театр «Коловрат» Ovocný trh 6, P1 Основу репертуара этого театра составляют драматические спектакли. Билеты стоят 300 крон. В Чехии существует также особый вид театра — так называемый «черный театр» (černé divadlo) — впечатляющее сочетание пластики, музыки, света и тени. Спектакли основаны на элементах из пантомимы и современного танца с оригинальными световыми и цветовыми решениями. В Праге несколько черных театров. Черный театр ALL COLOURS THEATRE Rytířská 31, P1 Сейчас в театре идут две постановки — «Фауст» и «Цветные сны доктора Франкенштейна». Поэтика чешских народных кукольных представлений объединилась в них с англоязычными музыкальными произведениями, понятными посетителям любой националь- ности. Начало спектаклей в 20.30. Кассы открыты ежедневно с 10.00 до 21.00. Цена билета — 490—550 крон. www.blacktheatre.cz Černé divadlo Jiřího Srnce Черный театр Йиржи Срнеца Na Příkopě 31, P1 В 1961 году это был первый черный театр в мире. Историческую ретроспективу сценок за 45 лет существования театра можно увидеть в программе «Антология — лучшее из репертуара черного театра». Начало спектаклей в 20.00. Касса открыта: пн.—пт.: 15.00—19.00, сб.—вс.: с 19.00. Цена билета — 380—680 крон. www.blacktheatresrnec.cz Theatre IMAGE Pařížská 4, P1 Этот черный театр имеет самый богатый репертуар. Рекомендуем посмотреть спектакли The Best of Image, Afrikania, Black Box или Cabinet. Начало представлений в 20.00. Касса театра открыта ежедневно с 9.00 до 20.00. Цена билета — 480 крон. www.imagetheatre.cz Очень популярны в Чехии также мюзиклы, их можно посмотреть в музыкальных театрах: Divadlo Hybernia театр «Гиберния» nám. Republiky 4/3, P1 www.divadlo-hybernia.cz Divadlo Broadway театр «Бродвей» Na Příkopě 31, P1 www.divadlo-broadway.cz Divadlo Kalich театр «Чаша» Jungmannova 9, P1 www.divadlokalich.cz Hudební divadlo Karlín музыкальный театр «Карлин» Křižíkova 10, P8 www.hdk.cz C M Y CM MY CY CMY K КОНЦЕРТНЫЙ РАЙ -----------------------------------------------------------------------------------------Поклонникам симфонической и камерной музыки Прага покажется раем. В пражских концертных залах состоялись премьеры произведений многих композиторов. И сегодня на этих знаменитых концертных площадках и камерных сценах, находящихся в великолепных исторических дворцах и храмах, также можно насладиться прекрасной музыкой. Rudolfinum Рудольфинум Alšovo nábřeží 12, P1 Стоящее на берегу Влтавы здание Рудольфинум построено в 1876—86 гг. в стиле неоренессанс. Наряду с Национальным театром и Национальным музеем оно возведено как символ чешского Возрождения, а названо в честь наследника австрийского престола кронпринца Рудольфа. В настоящее время Рудольфинум объединяет под своей крышей концертные и выставочные залы, в здании расположена и Чешская филармония. Концертные залы Рудольфинума — Dvořákova síň и Sukova síň — центры проведения фестиваля «Пражская весна». Билетные кассы открыты: пн.— пт.: 10.00—18.00 и за час до концерта. Начало вечерних концертов, как правило, в 19.30, по выходным бывают дневные концерты. www.ceskafilharmonie.cz шедевром чешского модерна. Фасад украшает мозаика Карла Шпиллара «Слава Праге» и скульптурная композиция Ладислава Шалоуна «Унижение и воскрешение народа». В оформлении интерьеров принимал участие знаменитый чешский художник Альфонс Муха. Регулярные концерты проходят в зале Бедржиха Сметаны (Smetanova síň). Билеты продаются в информационном центре Муниципального дома: пн.—вс.: 10.00—18.00. Начало концертов в 19.30 или в 20.00. www.obecnidum.cz Zrcadlová kaple Klementina Зеркальная капелла Клементинума Mariánské náměstí, P1 Богато оформленная Зеркальная капелла, построенная в 1724 г., теперь служит концертным залом: здесь исполняется духовная музыка. Программу концертов можно узнать в информационном центре Национальной библиотеки ЧР. Начало в 17.00 и в 20.00. www.klementinum.net Любителям органной музыки и церковного пения советуем посетить следующие храмы: Obecní dům Муниципальный дом Náměstí Republiky 5, P1 Муниципальный дом является Kostel sv. Jakuba Костел св. Иакова Malá Štupartská 6, P1 Этот готический костел вместе с прилегающим монастырем ордена миноритов был за- ложен в 1232 г. королем Вацлавом I. Здесь расположен самый лучший орган в Праге, на котором играют уже три столетия. Антонин Дворжак сочинял здесь мессу Stabat Mater. С момента появления органа до настоящего времени в костеле исполняются знаменитые концерты в честь св. Иакова. Вы можете послушать орган и во время богослужений: пн.: 6.45, вт.—пт.: 6.45 и 17.00, сб.: 8.00, вс.: 8.00, 9.15 и 11.00. Chrám sv. Mikuláše Храм cв. Николая Staroměstské náměstí, P1 Находится в самом сердце Праги на Староместской площади. Первоначально выстроенный в готическом стиле храм в 1732—35 гг. был перестроен выдающимся архитектором Килианом Игнацем Динценгофером. С 1871 г. храм был передан Русской православной церкви, наследство того времени — могучая люстра в виде царской короны. С 1920 г. храм принадлежит гуситской чехословацкой церкви. В сезон (апрель—октябрь) концерты проходят ежедневно в 20.00. Kostel sv. Františka Костел cв. Франциска Křižovnické náměstí, P1 Костел в стиле барокко построен в 1679—89 гг. Внутри купол украшает великолепная фреска «Последний суд» — творение одного из лучших мастеров барокко В. В. Райнера. Хорошая акустика и небольшие размеры костела создают прекрасную атмосферу для восприятия классической органной музыки. В сезон концерты проходят ежедневно в 20.00. Kostel sv. Jiljí Костел cв. Ильи Husova 8, P1 Первое упоминание о маленьком костеле на этом месте относится к 1238 году, в XIV столетии его перестроили в готическом стиле, а позднее внутреннее убранство приобрело атрибуты барокко. Службы: пн.—пт.: 7.00 и 18.30, сб.: 18.30, вс.: 9.30, 12.00 и 18.30. Kostel sv. Šimona a Judy Костел cв. Симона и Иуды Dušní, P1 Приходите послушать орган, на котором в свое время играли Моцарт и Гайдн! Костел является одним из залов выступлений Симфонического оркестра города Праги, камерные концерты которого проходят здесь чаще всего по вторникам и четвергам в 19.30. Kostel sv. Mikuláše Костел cв. Николая Malostranské náměstí, P1 Современный костел в стиле барокко был построен в 1704— 56 гг. на месте старого с таким же названием. Поражает богатство и великолепие внутреннего убранства. Потолочная фреска «Торжество св. Николая» площадью 1500 м² — одна из самых больших в Европе. Купол выше Петржинской смотровой башни на 18 метров. В главном алтаре — четыре большие скульптуры апостолов и позолоченная статуя св. Николая. С апреля по ноябрь проводятся ежедневные концерты духовной музыки, начало всегда в 18.00, цена билета — 450 крон. Španělská synagoga Испанская синагога Vězeňská 1, P1 Испанская синагога была построена в 1868 году, свое название она получила за сходство с испанскими архитектурными памятниками в мавританском стиле, такими, как знаменитый дворец в Альгамбре. Сооружена она была на месте сгоревшей синагоги XIII века — Старой школы — где всегда особенно много внимания уделялось духовной музыке. В программе концертов — классическая и традиционная еврейская музыка, мировая классика. Пн., вт., ср., чт., вс.: 19.00. Фестиваль «Пражская весна» С 12 мая по 2 июня 2013 года в лучших пражских концертных залах будет проходить один из самых знаменитых музыкальных фестивалей в мире. Нынешний, 68-й по счету фестиваль, откроется традиционным исполнением симфонии «Моя Родина» Бедржиха Сметаны, на этот раз — почетным гостем, Филармоническим оркестром Радио Франции. Основная тема фестиваля — французская музыка. Музыкальными коллективами из разных стран будут исполнены произведения Равеля и Сен-Санса. Одной из главных звезд фестиваля станет актер Джон Малкович в роли стареющего Казановы в спектакле The Giacomo Variations, где он будет петь моцартовские арии вместе с литовской актрисой Ингеборгой Дапкунайте. За годы существования фестиваля «Пражская весна» среди прочих знаменитостей в нем принимали участие Евгений Мравинский, Лев Оборин и Давид Ойстрах. Концерты состоятся в Муниципальном доме, Рудольфинуме, Национальном театре, Тынском храме, Музыкальном театре «Карлин» и многих других залах. Стоимость билетов — от 100 до 7500 крон. www.festival.cz Фестиваль «Литомышль Бедржиха Сметаны» Ежегодный оперный фестиваль «Литомышль Бедржиха Сметаны» проходит на родине великого композитора с 1949 года и после «Пражской весны» является вторым старейшим международным музыкальным фестивалем в Чехии. Эпицентр фестиваля — старинный замок Литомышль, на территории которого, в здании пивоварни, родился великий композитор Сметана. В программе мероприятия — оперы, гала-концерты классической музыки, вокальные вечера и много симфонической, камерной и даже фольклорной музыки. Юбилейный, 55-й фестиваль запланирован на период с 13 по 30 июня 2013 года. Стоимость билетов — 70— 790 крон. www.smetanovalitomysl.cz Nádvoří Slovanského domu Na Příkopě 22, Praha 1 tel. +420 221 451 790, 602 747 490 showroom@flamant.cz www.flamant.com www.yvesdelorme.com ПОД ОХРАНОЙ ЮНЕСКО Город Чешский Крумлов (Český Krumlov) появился в XIII веке как центральное имение рода Витковиц. Исторический центр Крумлова — это уникальный ансамбль средневековой архитектуры. Городок тогда был маленьким — около 100 домов, тем не менее, в 1449 году он ------------------------------------------------------------------------------------------ получил от Рожмберков (новых владельцев здешних земель) ЮНЕСКО (UNESCO) — международная организация при права королевского города. ООН, занимающаяся вопросами образования, науки и культуры. Была основана в 1946 году, ее штаб-квартира Исторический центр Чешского Крумлова сохранился почти находится в Париже. В 1972 году был подписан Пров первоначальном облике. токол об охране мирового культурного и природного наследия. Этот документ содержит список уникальных С декабря 1992 года он также занесен в список памятников, произведений природы и человеческой цивилизации и постоянно пополняется. В настоящее время в списке охраняемых ЮНЕСКО. Телчь (Telč) — город на граЮНЕСКО числятся свыше 600 объектов, расположеннице Чехии и Моравии. В 1335 ных на всех континентах и находящихся под общей году в летописях упоминается охраной стран-членов организации. Чехословакия была членом ЮНЕСКО с момента ее основания, Чешская построенный здесь дворец королевского управляющего. Республика — с 1993 года. По количеству памятников, Через несколько лет дворец занесенных в список ЮНЕСКО, Чехия занимает одно перешел в руки Индржиха из из первых мест в мире. Градца, который считается Архитектурное и художествен- в Старом Городе, Малой Сто- основателем города. Самые ное наследие Праги (Praha) во роне и на Градчанах в сово- значительные архитектурные временном исчислении можно купности привели к тому, что ценности Телчи — центральоценивать с IX века. Тогда был в 1981 году эта территория ная площадь и замок. Площадь основан Пражский Град, а в X ве- была объявлена Пражским возникла в середине XIV века, ке — Вышеград. Восстановле- архитектурным заповедником, а одно из самых красивых здание Королевского коронаци- насчитывающим около двух ты- ний на ней — ратуша, построонного пути, храма Девы Ма- сяч памятников. В декабре 1992 енная в 1547 году. Замок стоит рии перед Тыном, монастыря года исторический центр Праги на северо-западной стороне св. Анежки и Национального размером почти в 9 км², был за- площади, это один из наиболее театра, долгая реконструкция несен в список мирового куль- ценных памятников эпохи Возрождения в Чехии с замковым Града, отдельных построек турного наследия ЮНЕСКО. садом в стиле ренессанс. Доминантой города является башня церкви Святого Духа, самого старого романского строения в Телчи. Исторический центр города занесен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО в 1992 году. Ледницко-Валтицкий заповедник (Lednicko-Valtický areál) в Южной Моравии с большими лесами и водоемами возник на рубеже XVIII и XIX веков. На обширной территории в это время появилось множество интересных архитектурных построек. Наиболее значительные строения — Ледницкий и Валтицкий замки с прилегающими парками. К замку Леднице примыкает теплица с тропическими растениями, построенная в 1845 году. Ее уникальная железная конструкция — единственная в своем роде в Европе. Парк при замке создан в 80-е годы XIX века по проекту флорентийского архитектора Винченцо Мишели. Весь заповедник, представляющий собой уникальный комп-лекс пейзажной архитектуры, в 1996 году был занесен в список ЮНЕСКО. Костел для совершения паломничества св. Яна Непомуцкого на Зеленой горе (Zelená Hora) в Ждяре над Сазавой относится к жемчужинам архитектуры периода барокко. В 1719 году, когда готовилась канонизация Яна Непомуцкого, монастырь ордена цистерцианцев построил храм, посвященный святому Яну. Для реализации проекта пригласили известного архитектора Яна Блажея Сантини, который точно передал атмосферу времени Яна Непомуцкого. Автор создал уникальный синтез динамического мышления эпохи барокко и готической конструкции. Кос-тел и кладбище при нем, обнесенные ажурным каменным забором, в декабре 1994 года внесены в список ЮНЕСКО. Кутна Гора (Kutná Hora) находится в 70 км от Праги. В декабре 1995 года исторический центр Кутной Горы и костел святой Варвары были занесены в список ЮНЕСКО. В этот список попали и собор Вознесения Девы Марии с Костехранилищем в Седлеце у Кутной Горы, построенные в 1280—1320 годах монахами-цистерцианцами. Кромержиж (Kroměříž) располагается в центре Моравии. С XII века здесь была резиденция оломоуцких епископов. Кромержиж появился на месте купеческого поселения, статус города получил уже в XIII веке. Во время Тридцатилетней войны замок очень пострадал и был восстановлен только в XVII веке. Тогда же епископ Карл Лихтенштейн основал здесь знаменитую картинную галерею. Чудесные сады и парки Кромержижа, замок в стиле барокко, редкостные интерьеры и коллекции — все это послужило причиной занесения замкового комплекса в декабре 1998 года в список ЮНЕСКО. Деревня Голашовице (Holašovice) известна по письменным источникам со второй половины XIII века. Сегодня это один из наиболее хорошо сохранившихся памятников южно-чешской деревенской архитектуры второй половины XIX века. В 1998 году Голашовице была занесена в список ЮНЕСКО. Литомышль (Litomyšl) — город в Восточной Чехии, основание которого датируется 1259 годом. В ХIV веке в городе было основано второе епископство в Чехии. Достопримечательности Литомышли — замковый театр (1795 г.), готический костел (ХIV век), пиаристская коллегия с барочной церковью (1714— 26 гг.) и главное — замок в стиле ренессанс с аркадами и сграффито (1568—81 гг.), ко- торый в 1999 году был внесен в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Одной из немногих современных построек, которые были удостоены такой же чести, является вилла Тугендхат (Villa Tugendhat). Этот шедевр функционализма был возведен в 1930 году в районе Черне Поле города Брно по проекту знаменитого немецкого архитектора Людвига Миса ван дер Роэ. Недавнo вилла oткрылась после реконструкции. Оломоуц (Olomouc) — сердце Центральной Моравии. В ХI веке здесь находилась самая богатая резиденция моравских Пршемысловичей (княжеский, а позже и королевский род). В 1253 году Оломоуц получил статус королевского города, в 1641-м стал столицей Моравии. Здесь находится много построек в стиле готики, ренессанса и барокко: военный бастион времен императрицы Марии Терезии XVIII века, шесть барочных водоемов (1683—1735 гг.) и т.д. Самой ценной достопримечательностью является скульптурное изображение Пресвятой Tроицы в стиле барокко, которое было внесено в 2000 году в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Тржебич (Třebíč) — районный центр на юго-западе Моравии. Был основан около 1261 года при бенедиктинском монастыре (1101 г.). В 1335 году Тржебич был провозглашен городом. Здесь находится монастырь, перестроенный в замок в стиле ренессанс (XVII век), рядом с ним — романско-готическая базилика (1260 г.) и другие достопримечательности. В список мирового культурного наследия ЮНЕСКО в 2003 году был внесен местный комплекс еврейского гетто со старой и новой синагогами XVII и XVIII веков и еврейским кладбищем с надгробными камнями XVI и XVII веков. Путешествие во времени ----------------------------------------------------------------------------------------В последние годы в Чехии приобрели большую популярность скансены — музеи под открытым небом. В них можно узнать о бытовой стороне любого периода истории — от каменного века до относительно недавнего прошлого. Слово «скансен» происходит от названия одноименного городка в Швеции, где расположен старейший музей под открытым небом в мире. В Чехии с ее давней и насыщенной историей таких музеев множество, мы расскажем о четырех ближайших к Праге. Ржепора Сканcен средневековой деревни Ржепора (Řepora) находится в городской черте Праги неподалеку от ст. м. Stodůlky. Для большей аутентичности был построен с использованием средневековых технологий. В деревне есть часовня с кладбищем, жилые дома, рынок, корчма и крепость со всеми хозяйственными постройками, а также языческое капище и даже «висельный» холм. В домах ремесленников можно рассмотреть старинные орудия труда, а маленьким посетителям наверняка будет интересно познакомиться с обитателями местного хлева. Вт.—пт.: 14.00—18.00, сб.—вс.:10.00—18.00. Билет для взрослого стоит 80 крон, для ребенка — 40 крон. www.repora.cz Червены Уезд В западном предместье Праги расположилась крепость, музей и скансен Червены Уезд (Červený Újezd), посвященный провинциальной жизни XVII— XIX веков. В крепости стоит осмотреть Музей чешской деревни: там можно познакомиться с традиционными ремеслами и инструментами, предметами быта. При музее открыт сувенирный магазин и антикварная лавка. Крепость окружает скансен со строениями, садами и пастбищем, где пасутся козы и овцы. Пообедать стоит в здешнем ресторане, оформленном в виде старинной корчмы. Все блюда здесь приготовлены по традиционной рецептуре. Пн—вс.: 10.00—18.00, корчма сб.—вс.: 10.00—20.00. Билет в скансен стоит 40— 80 крон, в музей 70—140 крон. www.hrad-cervenyujezd.cz Ботаникус Усадьба с экологически чистым производством растений и плодов, снабжающая сырьем производство косметики марки Botanicus. Она расположена в деревне Остра (Ostrá) в 35 км от Праги. Регулярно, чаще всего в дни школьных каникул, там проходят тематические мероприятия с выступлениями театральных коллективов, ансамблей старинной музыки и танца, сокольничих и ремесленников — последние позволяют желающим испытать свои силы в изготовлении поделок. Пн.—вс.: 10.00—16.00, в июле и августе 10.00—17.00. Билет стоит 60—99 крон, в дни с развлекательной программой — 65—199 крон. www.botanicus.cz Альтамира Детский доисторический скансен «Альтамира» построен в деревне Космоносы (Kosmonosy) и название свое получил в честь знаменитой испанской пещеры с наскальной живописью древних людей. В этом скансене дети могут узнать, как жили наши предки в Каменном веке, что они носили на себе, чем питались и как готовили себе пищу. Там есть даже свой собственный Стоунхедж — деревянная модель знаменитого памятника эпохи неолита. В основном скансен работает как детский центр экспериментальной археологии, но по субботам с 9.00 до 18.00 он открыт для публики. Вход бесплатный. www.altamira.cz Кутна Гора — жемчужина коллекции памятников ЮНЕСКО рядом с Прагой! кутна Гора — настоящий кладезь исторических впечатлений — с удовольствием откроет вам свои тайны! исключительная атмосфера двух кафедральных соборов, уникальность королевского монетного двора во Влашском дворе, мрачная таинственность легендарного костехранилища — все это вы сможете сами увидеть и даже ощутить в древнем городе. но тайны кутной Горы скрываются не только в тени соборов или в Мастерской алхимика, вы приоткроете их и в ресторанах города, где, кроме исключительно вкусных кутногорских вин, можно попробовать настоящие деликатесы алхимической кухни. и пусть путешествие, полное незабываемых впечатлений, подарит вам кутну Гору — серебряное сокровище среди городов Чехии, которая ждет вас всего в часе езды на поезде из Праги! Экскурсионное бюро кутна Гора Havlíčkovo náměstí 552, Kutná Hora 284 01, Tel: +420 327 512 873 vlasskydvur@kh.cz Более подробная информация на www.guide.kh.cz Замок Жлебы кусочек Англии в Чехии ---------------------------------------------------------------------------------------Готовы ли вы увидеть маленькое чудо? Романтический замок в английским стиле посреди заповедника, через который протекает речка с романтическим названием Доубрава — лишь половина его. Вторая половина чуда ждет вас в самом заповеднике. Это стадо удивительных оленей белого цвета, живущих здесь вот уже 250 лет. Над бывшим королевским городом Жлебы возвышается монументальный замок, построенный на основе готической крепости середины XIII века. Первое упоминание о ее существовании относится к 1289 году. Крепость часто меняла владельцев, дважды в XIV веке становилась королевской: ее владельцами были Карл IV и его сын Сигизмунд, однако во втором случае Жлебы были уже несколько раз захвачены и разрушены гуситами. После этого, вплоть до 1945 года, крепость, а потом и замок на ее месте переходил от одного частного владельца к другому. Архитектурные элементы разных эпох сохранились и в современном замке Жлебы. Свой нынешний вид сооружение приобрело при князе Винценце Карле Ауэршперге (1812—67), который решил перестроить свою резиденцию в духе романтизма. Вместе со своей женой Виллеминой, урожденной Коллоредо-Мансфельд, и матерью Габриэлой, урожденной Лобковиц, князь искал вдохновение в интерьерах английских замков и собирал в Жлебах все самые интересные идеи. Над их воплощением трудилось множество именитых чешских архитекторов, скульпторов и ремесленников. Со смертью князя Ауэршперга основные работы прекратились и были ограничены наследниками до мелкого ремонта. В 1942 году замок с поместьем приобрела семья Траутсмандорф, которая лишилась его в 1945 году — все их чешское имущество было конфисковано по т.н. декретам Бенеша (за сотрудничество с нацистами). С тех пор замок Жлебы находится в собственности государства. В замке практически полностью сохранилась обстановка середины XIX века, в его романтических интерьерах древние исторические артефакты смешаны с новыми стилизованными элементами декора, привезенными сюда из других мест. Среди интересных экспонатов замка Жлебы — рога доисторического лося, большая коллекция старинного огнестрельного оружия, манекен всадника в полной боевой амуниции, комнаты с кожаными обоями и мебелью, инкрустированной слоновой костью. Исключительно интересны и оригинальные технические помещения замка, оборудованные по последнему слову техники начала ХХ века. А любители более глубокой старины наверняка оценят экспозицию о быте замка, расположенную в лабиринте средневековых подземелий, а также прекрасно сохранившийся театр эпохи барокко со всем оборудованием и сценическими костюмами. С Большой башни замка открывается захватывающий вид на его окрестности и заповедник. А заповедник в Жлебах обязательно стоит посетить ради его обитателей — белых оленей. Ученые до сих пор не знают точно, откуда они взялись в Чехии, но предполагают, что они были привезены около 1780 года из Персии для представителей нескольких знатных семейств. Имение в Жлебах — единственное, где белые олени пережили все перипетии истории. Со смотровых площадок посетители могут наблюдать белых оленей во время кормления (с 12.00 до 15.30, с мая по сентябрь) на расстоянии около 10 метров. Также там можно увидеть диких свиней, муфлонов и диких индюков. Замок Жлебы находится по адресу: Zámecká 1, Žleby. Он открыт с апреля по октябрь ежедневно, кроме понедельника: в июле и августе с 9.00 до 17.00, в остальные месяцы с 9.00 до 16.00. Билеты стоят от 90 до 260 крон. www.zamek-zleby.cz. ПИТАЕМСЯ СО ВКУСОМ ----------------------------------------------------------------------------------------- Бесспорно, самой приятной частью знакомства с новой страной является изучение ее кулинарных традиций. Хорошая трапеза расширяет кругозор путешественника и пополняет его энергию. Чтобы ваши гастрономические исследования в чешской столице были только вкусными, «Алиса» рекомендует несколько ресторанов. принесло свои плоды. Каждый вечер ресторан полон публики, весело уплетающей пантагрюэлевские порции печеной -----------------------------------------La Degustation Boheme Bour- утки с капустой и кнедликами, geoise (Haštalská 18, P1). Уни- свиного колена с хреном и кальное для Праги место по горчицей, свежеиспеченных двум причинам: это один из крендельков и запивающей двух в городе ресторанов, удо- еду легендарным пльзеньским стоенных мишленовской звез- пивом — Pilsner Urquell. Зады, и единственный — чисто каз столика в вечернее время дегустационный. Знакомство обязателен. 224 819 701 с традиционными чешскими блюдами конца XIX века, ма- Lokál (Dlouhá 33, P1), Lokál U Bíстерски приготовленными из lé kuželky (Míšeňská 12, P1). биопродуктов местных ферме- Верным для этих заведений буров, заслуживает того, чтобы дет определение — стильные. ваш кошелек здесь заметно Атмосферу создают прекрасно выдержанный интерьер праж«похудел»! ских ресторанов коммунисти222 311 234 Malostranská beseda (Malo- ческого периода и чешские stranské náměstí 21, P1). Огром- домашние кушанья, которые ный комплекс и один из лучших незамысловаты и легки в прифирменных ресторанов сети готовлении, но вкусны и питаPilsner Urquell Original Res- тельны, как домашняя еда чешtaurant, где вас ждет необычай- ских хозяек. Фирменные блюда: но вкусное фирменное блю- татарский бифштекс, жареный до — петушиная нога в сливо- сыр с традиционным соусом во-винном соусе. В комплекс „татарак“ и картофелем фри. входит также летняя терасса, Цены — невысокие. 222 316 265 пивная, wi-fi кафе, где можно 257 212 014 взять напрокат ноутбук, театрально-музыкальный клуб, зал Piano Terra / Villa Richter торжеств и художественная га- (Staré zámecké schody 6/251, лерея. Цены — средние. P1). Захватывающий вид на 257 409 112 город — это, наверное, главKolkovna (V kolkovně 8, P1). ное, за чем стоит обязательно Непринужденная атмосфера, прийти именно сюда. В меню отменная еда, самое свежее есть классические чешские пиво, предупредительное об- паштеты, супы, блюда из рыбы служивание, очень приятные и мяса. Летом ресторан предоцены — сочетание всего этого ставляет возможность насла- Чешская классика диться гастрономией и видом на город за столиками прямо на улице. Цены — средние. 257 219 079 Вокруг света ------------------------------------------ Aromi (Mánesova 78, P2). Аутентичная атмосфера итальянского ресторана, вкусная еда, большое разнообразие свежей рыбы и морепродуктов, богатый перечень прекрасных вин, богатый выбор граппы. Одно из самых популярных заведений города, по вечерам все столики бывают заняты, поэтому рекомендуется сделать предварительный заказ. Цены — высокие. 222 713 222 Cantinetta Fiorentina (Pařížská 17, P1). Кулинарные традиции Тосканы в центре Праги. Ресторан особо порадует любителей мясных блюд: стейки из редкой говядины породы chianina, сушеная ветчина из поросят специальной породы Cinta Senese. А также: свежая рыба, домашняя паста, свежевыпеченный хлеб, настоящее Кьянти, тирамису и панакотта. Плюс ко всему: респектабельный интерьер, изысканная посуда, внимание и расторопность официантов. Цены — высокие. 222 326 203 Cartouche (Bílkova 14, P1). Французские мушкетеры выбрали бы в Праге именно это заведение. В меню имеются мясные деликатесы на вертеле, утка с хрустящей корочкой и начинкой из капусты, яблок и лука, филе из кабана с соусом из шиповника. Отведайте редкое пражское вино компании Salabka из винограда с солнечных холмов у Тройского замка. Цены — выше среднего. 224 819 597 Итальянские изделия из кожи премиум-класса, изготовленной специально для Pedrette: • обувь • аксессуары (ремни, перчатки, чехлы для телефонов). Каждая вещь лично выбрана в Италии владельцами магазина! Обувь и аксессуары класса люкс Chagall’s Club Restaurant (Kozí 5, P1). Ресторан современной международной кухни предлагает сезонное меню, но круглый год здесь можно отведать блюда из нежной фуа-гра, ароматное шафрановое ризотто, запеченного судака под соусом из хрена или мясо косули с соусом из Каберне. Цены — выше среднего. 739 002 347 La Casa Argentina (Dlouhá 35, P1). Все как в Аргентине: стейки готовят на открытом гриле Парилла, предлагают большой выбор аргентинского вина, по вечерам танцуют танго, в обеденных залах живут обезьянки, попугаи и пираньи. По соседству — сигарный клуб с самым большим хумидором в городе. Цены — выше среднего. 222 311 512 La Gare (V Celnici 3, P1). Традиционная французская кухня, вино, привезенное прямо из погре- Бутик Pedrette Masná 15, Praha 1 — Staré Město Пн.—сб.: 11.00—19.00www.pedrette.cz бов Франции, хлеб и булочки домашней выпечки, пирожные ручной работы и гармонист по вечерам — маленькое путешествие во французскую брассерию. Цены — средние. 222 313 712 Mr. Sushi (Malá Štupartská 3, P1) — ресторан, где живет дух самой Японии: полы и стены покрыты пластинами из сакуры, из нее же сделаны столики, белые журавлики из вощеной бумаги, татами-салон. В меню — все, что может пожелать тонкий знаток японской кухни. 725 111 555 Planeta Sushi (Nádražní 110, P5) — это название знакомо многим в России. В Праге ресторан этой сети расположен у станции метро Anděl — в очень оживленном районе города, где «Планета Суши» является островком умиротворения и наслаждения са- мой разнообразной и вкусной японской едой. 257 286 265 Быстро и вкусно ------------------------------------------ Bakeshop (Kozí 1, P1) — это кафе-пекарня-кондитерская просто создана для прекрасного начала вашего дня! Ароматный насыщенный кофе со свежим, испеченным на настоящем сливочном масле круассаном, точно, как в Париже! Есть здесь маффины, разные слойки и бисквиты. Пекут в Bakeshop каждый день и продают только свежую выпечку. Особая гордость Bakeshop — восхитительные домашние торты, которые любят и с радостью покупают жители Праги. Предлагаем и вам разделить эту радость с местными сладкоежками, ведь здесь торты разрезают и продают порциями — оптимальный вариант для туриста. В теплую погоду приятно выпить бодрящий напиток прямо на улице у кафе на заботливо поставленных здесь скамейках. Открыто ежедневно с 7.00 до 19.00. Bageteria Boulevard (Vodičkova 21, P1, Na Příkopě 2, P1) — свежие хрустящие багеты с начинкой на любой вкус. Bistro Bohemia (Bílkova 6/8, P1) — недорогой, но аристократичный фаст-фуд. Предлагает блюда чешской и международной кухни: супы, сэндвичи, тортильи, панини, выпечку, десерты... Здесь варят один из трех лучших в мире сортов кофе — «Альто Гранде». La Bottega di Finestra Bistro (Platnéřská 11, P1) — магазинбистро, где от красоты и аппетитности всего увиденного кружится голова. Надо признать, что итальянская грациозность преподносить еду и напитки не знает себе равных! Самый крепкий, вкусный и настоящий кофе в Праге варят в итальянских заведениях. Вот и здесь Вам подадут обворожительный кофе марки Giani Frasi, который в сочетании с нежными мини-десертами подарит Вам бодрость и наслаждение. Здесь можно и плотно перекусить, вся еда — домашнего приготовления, свежая и вкусная. Или купить деликатесов, только вчера привезенных из Италии, и с аппетитом поесть в своем гостиничном номере! Открыто: ежедневно с 7.30 до 22.00, магазин открывается в 9.00. Paul (Na Příkopě 31, P1, Jugoslávská 17, P2) — французская пекарня-кондитерская. Wine Food Market (Ovocný trh 12, P1) — итальянский барбистро-магазин. Все вкусно и красиво! романтический ужин ------------------------------------------ Aureole (City Tower, 27 этаж, Hvězdova 2b, P4). Пообедать или поужинать, любуясь Прагой с высоты птичьего полета — заманчивая перспектива! Особенно, если при этом предлагают отведать блюда, приготовленные поваром высшего класса — всемирно известным Йиржи Кралем. Этот ресторан предлагает изысканные блюда кухни фьюжн, отличные вина, изящные десерты, эксклюзивные коньяки. Цены — высокие. 222 755 380. Coda (Tržiště 9, P1). Элегантный ресторан, где по вечерам звучит живая музыка. Здесь оригинальная мебель 1920-х годов, графика и скульптуры Шагала и Пикассо, но главное, конечно, кухня знаменитого повара Давида Шашека. Рекомендуем отведать нежнейшее мясо по французской технологии Sous Vide, а в конце ужина заказать супер-эксклюзивный коньяк Louis XIII! В летнее время так хорошо сидеть за столиком на террасе с видом на Пражский Град. Цены — высокие. 225 334 761 Terasa U Zlaté Studně (U Zlaté Studně 4, P1) — ресторан с ошеломляющим видом на Прагу, прaктически не имеющий конкурентов, впрочем, как и здешний шеф — потомственный повар. Его опыт и талант не дают шансов придраться даже самым искушенным гурманам. Это одно из самых подходящих мест в Праге для того, чтобы сказать друг другу самое главное! Цены — высокие. 257 533 322 КОФЕ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ ------------------------------------------ Barocco Veneziano (Tržiště 19, P1) — одно из самых уютных и тихих кафе Праги, оно идеально вписывается в романтичную атмосферу Малой Стороны. Его роскошные ин- терьеры перенесут вас в эпоху Казановы. Оно расположено при входе в уютный двор отеля Alchymist, где в теплое время года можно долго наслаждаться атмосферой пражской старины под чашечку ароматного кофе. Открыто с 10.00 до 24.00. Кафе Barock (Pařížská 24, P1) сослужит добрую службу тем, кто утомился от шоппинга на изобилующей дорогими магазинами Парижской, или тем, кто проспал завтрак в отеле. Устроившись поесть за столиком на улице, можно слушать пение птиц и наблюдать, как просыпается самая фешенебельная улица чешской столицы. Открыто с 10.00 до 1.00. Bella Vida Café (Malostranské nábřeží 3, P1), расположенное в тихом месте на набережной Влтавы, гордится собственной маркой кофе Bella Vida (100% арабика!), которого больше нет нигде. Здесь подают домашнюю выпечку и забавные мини-тортики, редкие сокифреш, био-лимонады Fentimans и раритетную Колу с настоящими экстрактами катуабы и гуараны. В дождливый вечер здесь можно согреться горячим молоком с миндалем или ароматным шоколадом с перцем чили. А жарким летним днем вас ждет терраса у воды, где так здорово есть мороженое и любоваться городом. Открыто ежедневно с 9.00 до 22.00, зимой — до 23.00. KOGO (Na Příkopě 22, P1, Slovanský dům). Одно из самых уютных открытых кафе Праги находится во дворе торгового центра «Славянский дом». В работающем при ресторане KOGO кафе вам с радостью всегда нальют чашечку кофе — самого крепкого и вкусного в городе. Закажите какой-нибудь десерт, разочарованы не будете. В KOGO всегда царит благодушие и гостеприимство. Вас ждут с 11.00 до 23.00. OSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMOSERMO Мозер это образ жизни Прага ТОРГОВЫЕ ГАЛЕРЕИ MOSER Na Příkopě 12, tel.: +420 224 211 293 Staroměstské náměstí 603/15, tel.: +420 221 890 891 Карловы вары Kpt. Jaroše 46/19, tel.: +420 353 416 136 Tržiště 7, tel.: +420 353 235 303 www.moser-glass.com ЧЕШСКОЕ ПИВО -----------------------------------------------------------------------------------------Пиво в Чехии — настоящая национальная гордость. Чешское пиво пльзеньского типа знают и любят на всех континентах. Так же бережно, как к технологии пивоварения, чехи относятся и к культуре потребления янтарного напитка. По вечерам пивные становятся самыми оживленными местами в городе или деревне, а многие заведения обслуживают далеко не первое поколение завсегдатаев. Всего в 10-миллионной Чехии насчитывается около 60 крупных и средних пивзаводов. «Алиса» приглашает вас на экскурсию по лучшим пражским (и не только) пивным, где по очереди можно попробовать самые популярные в Чехии сорта пива. Staropramen Первые литры пива на пражском пивзаводе Staropramen были сварены в 1871 году. Сейчас компания Pivovary Staropramen производит 15 % общего объема чешского пива, ей принадлежат марки Staropramen, Braník, Velvet, Ostravar, Kelt, Stella Artois, Hoegaarden и Leffe. Также завод Staropramen обслуживает сеть ресторанов Potrefená husa («Подбитая гусыня»): • Nádražní 84, P5 (при пивзаводе). Вс.—чт.: 11.00—24.00, пт.—сб.: 11.00—1.00. • Nádražní 23, P5 (у метро Anděl). Вс.—чт.: 11.30—1.00, пт.—сб.: 11.00—2.00. • Národní třída 39, P1 (у метро Můstek, желтая линия). Вс., пн.: 11.00—24.00, вт.—сб.: 11.00—1.00. • Platnéřská 88/9, P1 (недалеко от Карлова моста). Вс.—чт.: 11.30—1.00, пт.—сб.: 11.00—2.00. Ресторан Les Moules Pařížská 19/203, P1 Кроме продукции завода Staropramen, здесь можно продегустировать разные сорта бельгийского пива. По четвергам и пятницам — пивной сомелье. В меню — мидии и устрицы. Пн.—вс.: 11.30—24.00. Budějovický Budvar Предшественник пивзавода Budějovický Budvar — Český akciový pivovar (Чешский акционерный пивзавод), был основан в 1895 году и связывает свою историю с началом пивоварения в Чешских Будейовицах в XIII веке. Марки: Budweiser Budvar, Budějovický Budvar, Bud Super Strong, Pardál, Carlsberg. Фирменный ресторан Masné Krámy Krajinská 13, České Budějovice. Пн.—чт.: 10.30—23.00, пт.—сб.: 10.30—24.00, вс.: 10.30—21.00. Ресторан Budvarka Wuchterlova 336/22, P6 Пн.—вс.: 11.00—24.00. Plzeňský Prazdroj Превращение мутного средневекового пива в современный прозрачный золотистый напиток произошло именно на Пльзеньском пивзаводе благодаря разработке технологии пива типа «лагер», почешски «лежак». Основные торговые марки — Pilsner Urquell, Velkopopovický Kozel, Gambrinus и Radegast. Завод также выпускает особое темное пиво Master, его в ресторанах подают с соблюдением специального ритуала. Ресторан Na Spilce U Prazdroje 7, Plzeň Ресторан расположен на территории пивзавода. Кухня — традиционная чешская. Рекомендуется совместить с прогулкой по историческому центру Пльзени и посещением Музея пивоварения (Veleslavínova 6). Вс.—чт.: 11.00—22.00, пт.—сб.: 11.00—23.00. Ресторан U Kalicha (У чаши) Na Bojišti 12—14, P2 Легендарная пивная, где начинается действие романа «Похождения бравого солдата Швейка» (стр. 18—19). У заведения два девиза: «Чешская кухня — тяжелая, жирная и нездоровая, но очень вкусная» и «Кто не был в пивной „У Чаши“, тот не был в Праге». Меню составлено со швейковским колоритом. Пн.—вс.: 11.00—22.00. Ресторан U Švejků Újezd 22, P1 Ресторан-пивная с традиционной чешской кухней и пльзеньским пивом. Прославилась тем, что по окончании Первой мировой войны там регулярно бывал писатель Ярослав Гашек, служивший в расположенных рядом казармах. Каждый день с 18.00 до 23.00 там играет аккордеонист. Есть зимний сад. Пн.—вс.: 11.00—24.00. Švejk Restaurant U Karla Křemencova 7, P1 Обстановка, кухня и костюмы официантов — как сто лет назад. Цены — демократичные, обслуживание — вежливое и быстрое. Есть салон для игры в карты. Пн.—сб.: 11.00—24.00, вс.: 11.00—22.00. Пивная U Pinkasů Jungmannovo náměstí 15/16, P1 Первая пивная в Праге, где на- чали разливать пльзеньское пиво (1843 год). Пять залов с оригинальным оформлением. Блюда традиционной пражской кухни по рецептам начала XIX века. Пн.—вс.: 11.30—2.00. Ресторан Kozlovna Lidická 20, P5 Этот ресторан виден издалека: козлы — символ этой марки пива — непринужденно расположились по всему фасаду здания, да и внутри заведения их немало. Копыта есть даже у столов и стульев! Кухня — традиционная чешская. Пн.—вс.: 11.00—23.00. Культовые пивные U Černého vola Loretánské náměstí 1, P1 Самая «народная» — по духу и по ценам — пивнушка на Градчанах. Посетители галдят, официанты хамят... Пиво — Velkopopovický Kozel. Пн.—вс.: 9.00—22.00. U vystřelenýho oka U Božích bojovníků 3, P3 Самая известная пивная в районе Жижков, названная в честь выбитого глаза полководца Яна Жижки (его конная статуя — на холме Витков над пивной). Пиво — Gambrinus, Prazdroj, Kozel. По вторникам и четвергам бывают концерты. Пн.—вс.: 16.30—1.00. В Праге также несколько колоритных пивных с собственными мини-пивзаводами: Novoměstský pivovar Vodičkova 20, P1 Пн.—пт.: 10.00—23.30, сб.: 11.30—23.30, вс.: 12.00—22.00. Pivovarský dům Lípová 15, P2 Пн.—вс.: 11.00—23.30. U Fleků Křemencova 11, P1 Пн.—вс.: 9.00—23.00. Ресторан U Medvídků Na Perštýně 7, P1 Пн.—пт.: 11.00—23.00, сб.: 11.30—23.00, вс.: 11.30—22.00. Ночь напролет -----------------------------------------НАЧАЛОМ НОЧНОЙ ЖИЗНИ В ПРАГЕ ПО ПРАВУ МОЖНО СЧИТАТЬ НАЧАЛО КОНЦЕРТОВ В ДЖАЗ-КЛУБАХ, ТО ЕСТЬ В ДЕВЯТЬ ЧАСОВ ВЕЧЕРА. НА ДИСКОТЕКУ СТОИТ ОТПРАВЛЯТЬСЯ ПОПОЗЖЕ: ПУБЛИКА, ПРАКТИКУЮЩАЯ ТАНЦЫ ПО НОЧАМ, НАЧИНАЕТ СОБИРАТЬСЯ К 23 ЧАСАМ. САМЫЕ ПОДХОДЯЩИЕ ДНИ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ПОРЕЗВИТЬСЯ НА ВСЮ КАТУШКУ — ЭТО ПЯТНИЦА И СУББОТА. Любителям джаза пригодятся адреса лучших джазовых клубов в Праге: Jazz Dock Janáčkovo nábřeží 2, P5 Agharta Jazz Centrum Železná 16, P1 Reduta Národní 20, P1 Jazz club U Staré Paní Michalská 9, P1 Jazz Club Ungelt Týn 2, P1 Blues Sklep Liliová 10, P1 Билеты на джазовый концерт можно купить непосредственно перед началом, прийти лучше загодя, минут за 30—40, чтобы занять места поудобнее. Bugsy’s Bar Pařížská 10, P1 Бар в элитном районе на углу Парижской улицы. Существует 17 лет и, соответственно, уже имеет свои традиции. В 1996 году журнал Newsweek включил Bugsy’s в список лучших баров мира. Бар славится своими дегустационными и тематическими вечеринками. Сам Морис Хеннесси — нынешний глава именитого коньячного дома — в 2009 году посетил Bugsy’s на дегустации коньяков Henessy. Это один из немногих баров в Праге, где вам предложат более 120 видов настоящего виски, 90 видов рома, водку премиум класса и, конечно, шампанское: в меню вы сможете найти более сотни известных брендов этого всеми любимого волшебного напитка. В Bugsy’s вы также можете насладиться кубинскими и доминиканскими сигарами. Бар открыт каждый день с 19.00 до 2.00. Cavalli Club Prague Vinohradská 40, P2 Это одно из самых стильных мест в Праге. Благодаря уникальной концепции его уже относят к лучшим музыкальным барам столицы. Cavalli Club находится в красивейшем месте Праги, в районе Королевские Винограды. Сюда без лишних волнений можно пригласить как близких друзей, так и деловых партнеров. Они будут приятно удивлены оригинальностью и талантливым дизайнерским решением этого места. В Cavalli Club всегда играет качественная и самая модная музыка. Два бара, которые находятся в разных концах клуба, позволяют публике не толпиться и быть обслуженными очень быстро. Следует отметить, что Cavalli Club — полностью кондиционированное помещение, так что, если вы чувствительны к чистоте не только самого помещения, но и воздуха в нем, то это самое подходящее место для вашего отдыха. Клуб открыт со вторника по субботу, с 20.00 до 5.00. Вход — бесплатный. Cloude 9/ Sky Bar & Lounge Hilton Prague Hotel, Pobřežní 1, P8 Крыша отеля «Хилтон» — лучшее место в Праге, чтобы стильно отдохнуть! Бармены предлагают не только классику жанра, но и незаурядные коктейли, сочиненные специально для этого скай-бара. Открыто с понедельника по субботу с 18.00 до 2.00. COCO cafe disco bar Kaprova 8, P1 Открывшись после реконструкции, Coco предлагает очень широкий спектр услуг. Днем это кафе и ресторан, где можно пообедать (кухня — международная) или выпить вкусный кофе. Вечером это бар и клуб, где звучит хорошая музыка и готовятся оригинальные коктейли. Находится Coco недалеко от набережной реки Влтавы, откуда открывается волшебный вид на Пражский град, и в 100 метрах от Староместской площади — центральнее места в Праге просто не придумаешь! Coco идеально подходит для тех, кто любит «зажигать» на шумных вечеринках: в подвальном этаже расположен диско-бар, где часто звучит музыка в стиле house. Порадует Coco и ценителей спокойного отдыха. Здесь действительно можно расслабиться, атмосфера ни к чему не обязывает, свободный дресс-код, официанты приветливы и быстро обслуживают. Но следует учитывать, что оплату здесь принимают только наличными. Открыто до 5.00, вход бесплатный. SaSaZu Bubenské nábřeží 306, P7 Этот развлекательный комплекс площадью 1500 м2 — единственный клуб в Праге, способный вместить более двух тысяч человек. SaSaZu является очень популярным среди пражан и русской диаспоры в Праге. В 2009 году клуб победил в престижном конкурсе Czech Bar Awards. Ресторан SaSaZu, предлагающий блюда юго-восточной Азии, быстро стал одним из самых посещаемых мест в городе! Вход до 23.00 — бесплатный, после — в зависимости от программы. Открыто ежедневно, дискотеки проходят по пятницам и субботам. Жаркое из кролика на горчице с розмарином -------------------------------------------------------------------- Бисквитный тортик со свежей клубникой ----------------------------------------------------------------- Своими любимыми рецептами с читателями «Алисы» с охотой поделился шеф-повар ресторана CODA при отеле ARIA HOTEL Давид Шашек. Бисквитный Жаркое из кролика тортик со свежей на горчице клубникой с розмарином ----------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------Этот рецепт очень простой. Надеюсь, он доставит удовольствие, прежде всего, кондитерам-новичкам. Если вы хотите приготовить торт на 8—12 персон, вам для выпечки понадобится стандартная форма для торта и тройное количество продуктов. Время выпечки продлевается до 30 минут. Это рецепт одного из моих самых любимых блюд. Оно очень сочное, обладает целым букетом вкусов, прекрасно друг друга дополняющих и взаимопроникающих. А если вам удастся добыть качественно выкормленного кролика из частного хозяйства — ваше блюдо будет совершенным. (Ингредиенты на две порции) Клубничный соус 150 г свежей клубники 20 г сахарного песка Чайная ложка воды Чайная ложка красного винного уксуса Тортик 30 г сахарного песка 1 целое яйцо 30 г муки мелкого помола (На пять-шесть порций) Один целый кролик (прим. 1,8 кг) 200 г копченого сала Соль, перец и тмин по вкусу 100 г очищенной и нарезанной кубиками моркови 80 г очищенного и нарезанного на кубики корня петрушки 80 г нарезанного на кубики корня сельдерея, 150 г крупно нарезанного лука 10—12 небольших вымытых картофелин в кожуре (по 30 г каждая) Горсть листьев свежего розмарина 120 г свежего сливочного масла Три столовых ложки дижонской горчицы 500 мл воды Маленькую кастрюльку без пластмассовых ручек, объемом около 0,5 л, смазать изнутри подтаявшим маслом и посыпать мукой грубого помола. Духовку разогреть до 160°C. Яйцо взбить с сахаром в тугую пену, затем в нее при помощи силиконовой лопатки осторожно вмешать просеянную муку. При помощи этой же лопатки осторожно выложить тесто в посыпанную мукой кастрюльку и выпекать в разогретой духовке около 20 минут. Затем оставить около десяти минут постоять, осторожно вывалить на решетку — остывать. Острым ножом срезать корочку на верхней и нижней части корпуса, а оставшуюся часть разрезать пополам вдоль. В результате должны получиться два бисквитных коржа высотой около двух сантиметров. Оба коржа выложить прямо на тарелки, на которых они и будут сервироваться. Равномерно полить их клубничным соусом и оставить на несколько минут пропитаться. В это время смешать сметану с небольшим количеством сахарной пудры и выложить на коржи слоем около одного сантиметра. В завершение положить на каждый тортик по три разрезанные на кусочки клубники, щедро глазированные клубничным соусом. Добавить по паре листиков мяты и можно подавать. Приготовить порционные куски кроличьего мяса. Задние и передние ноги отрезать от тушки целиком, потом в каждой конечности сделать продольный надрез. Оставшуюся тушку разрубить поперек. Мясо нашпиговать в соответствии с величиной каждого из кусков: в ноги вложить по 3—4 кусочка сала, в спинку по два; приправить солью, перцем и тмином. Остаток сала мелко нарезать и использовать для запекания. Все овощи, включая картофель, смешать, добавить розмарин, остаток сала, немного соли и выложить в гусятницу. В овощи равномерно вложить приготовленные куски крольчатины, а сверху — около шести кусков масла, примерно по 20 граммов каждый. В миске смешать горчицу с водой и все залить этой смесью. Накрыть крышкой и поставить в разогретую до 180°C духовку приблизительно на три часа. Блюдо во время готовки стоит регулярно проверять: поливать мясо выделившимся соком, пробовать соус, регулировать его густоту, соленость и количество путем добавления воды — и так до самого конца приготовления. Когда крольчатина станет нежной и приобретет золотистый цвет, блюдо можно подавать. Сервировать вместе с овощами и картофелем, с которыми кролик готовился. Клубнику мелко нарезать, выложить в кастрюльку, добавить воду, уксус, сахар и довести до кипения. Варить несколько минут на малом огне, затем размолоть блендером и протереть через сито. Остудить и убрать на время в холодильник. CZECH MADE ----------------------------------НА СРЕДНЕВЕКОВЫХ ПРАЖСКИХ УЛИЦАХ МОЖНО УВИДЕТЬ СУВЕНИРЫ ИЗ ВСЕХ УГОЛКОВ МИРА. НО НАСТОЯЩУЮ РАДОСТЬ ВАМ И ВАШИМ БЛИЗКИМ ПРИНЕСУТ ТОЛЬКО КАЧЕСТВЕННЫЕ ТОВАРЫ ЧЕШСКОГО ПРОИЗВОДСТВА. «АЛИСА» СОСТАВИЛА СОБСТВЕННЫЙ СПИСОК РЕКОМЕНДАЦИЙ. ЧЕШСКИЙ ГРАНАТ Чешский гранат — превосходный подарок даме сердца, ведь именно эта разновидность граната по своим физическим свойствам почти не уступает бриллианту. Добычей камня и производством украшений, как традиционного, так и современного дизайна, занимается кооператив Granát из города Турнов. И только в фирменных магазинах этого предприятия можно с гарантией приобрести изделия из настоящих камней надлежащего качества, с клеймом в виде буквы G. www.granat.eu Dlouhá 28, 30, Praha 1 Panská 1/892, Praha 1 СТЕКЛЯННЫЕ МЕЛОЧИ Чешская бижутерия никогда не выйдет из моды! Крупнейший производитель стеклянных бусин компания Preciosa Ornela идет в ногу со временем и к каждому сезону готовит новинки. Поэтому в магазины, торгующие ее товаром, любителям рукоделия стоит заходить регулярно. Здесь можно найти бусины и бисер любого формата, размера и цвета. Общее у них одно — высочайшее качество. Под маркой Preciosa выпускается также столовое и техническое стекло и потрясающей красоты хрустальные люстры. www.preciosa-ornela.com www.facebook.com/Preciosa Ornela ШЕДЕВР ИЗ СТЕКЛА Тонкие стеклянные бокалы очень красивы, но обычно легко бьются. Стекольная фабрика Rona известна, прежде всего, своими бокалами для профессиональной гастрономии — элегантными и, что важно, очень прочными. Те же технологии фирма применяет и при производстве стекла для дома, отличающегося от профессионального своей яркой индивидуальностью. Высокие эстетические и практические качества присущи и занимательным сериям изделий Rona ручной работы. AnnArt, Spálená 7, Praha 1 ДОМАШНИЙ САЛОН КРАСОТЫ Косметические средства из натуральных продуктов, выпускающиеся под маркой Manufaktura, — прекрасный сувенир из Чехии. Фирма постоянно дополняет свои коллекции, поэтому у «Мануфактуры» найдется подарок на любой вкус. Новинка сезона — уникальная линия SPA Exclusive, основанная на использовании косметических компонентов класса люкс — эсктрактов жемчуга и розы. Эта линия отличается соблазнительным, чистым цветочным ароматом с нежными нотами розы и белой лилии. www.manufaktura.cz Celetná 12, Praha 1 Торговый центр Palladium — náměstí Republiky 1, Praha 1 СЕКРЕТЫ СОВЕРШЕНСТВА КИНОЗВЕЗД Хотите почувствовать себя кинозвездой? Ухоженная кожа и правильный подбор декоративной косметики от известной чешской марки — и Ваши естественные достоинства станут видны всем. Легендарный косметический бренд Dermacol возник в результате сотрудничества чешских врачей-косметологов с гримерами киностудии «Баррандов» и уже несколько десятилетий обеспечивает профессионалов от киноиндустрии всего мира средствами для макияжа. www.dermacol.cz Pasáž Černá Růže Na Příkopě 12, Praha 1 ЛУЧШЕЕ УКРАШЕНИЕ МУЖЧИНЫ Элегантный галстук украсит любого мужчину, а шелковый английский галстук ручной работы сделает его неотразимым. Британская компания T.M.Lewin уже более 113-ти лет специализируется на производстве деловой одежды. Специально для своих ценителей из России фирма в своей осенней коллекции подготовила ограниченную серию, которая предлагается только в бутиках T.M.Lewin в Праге — галстуки и запонки, оформленные под цвет российского флага. www.tmlewin.cz Торговая галерея Myslbek — Na Příkopě 19, Praha 1 Торговый центр Chodov — Roztylská 19, Praha 4 ШАПОЧКИ НА ЛЮБОЙ ВКУС Оригинальным сувениром может стать головной убор новой чешской марки класса люкс Byhands. Эта фирма выпускает замечательные вязаные вещи ручной работы: шапочки, повязки на голову, топы, майки, свитера... Есть в ассортименте и летние вещи: озорные летние шляпки и элегантные вечерние шапочки. Все материалы — первоклассные, сертифицированные, украшения — натуральный мех, стразы Swarovski. И каждая вещь — 100 % эксклюзив. www.byhands.cz La Gallery Novesta, Elišky Krásnohorské 9, Praha 1 Престижные покупки ------------------------------------------ Почти все бренды с мировыми именами расположены в Праге на пятистах метрах респектабельной Парижской (Pařížská) улицы. Если повернуть туда со Староместской площади, на правой стороне находятся магазины Cartier, Vertu, Christian Dior, BOSS Hugo Boss (для женщин), Salvatore Ferragamo, Hermes, Fendi, Bottega Veneta, Valentino, Prada, Ermenegilno Zegna, Simple Concept Store (Chloe, Givenchy, Balenciaga, Dior, Lanvin, John Galliano, Yves Saint Laurent, Alexander Mc Queen), Stefanel, Calvin Klein, Guess, Dolce & Gabbana. На левой стороне расположились Ferre Milano, GUCCI, Mont Blanc, Burberry, Louis Vuitton, Bvlgari, «Pařížská 17» (Giorgio Armani, Blumarine, Valentino, MALO), BOSS Hugo Boss (для мужчин), Escada. В центре Праги находятся и другие престижные магазины: 1881 Cerruti — Havířská 1 и Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům). Brioni — Křižovnická 3. Ermenegilno Zegna — Králodvorská 2. Escada Sport — Na Příkopě 19— 21 (пассаж Myslbek). Hugo Boss — Na Příkopě 6. Guess by Marciano — Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). Kenzo — торец Муниципального дома (Obecní dům). Max Mara — Havířská 2. Versace — U Prašné brány 3. Ювелирные изделия ------------------------------------------ Celetná Crystal — Celetná 15. Магазин специализируется на продаже изделий из хрусталя. Здесь же, на первом этаже, можно приобрести и интересные ювелирные украшения. Crystal Heritage Showroom — U Prašné brány 2. Украшения хрустальной фабрики Baccarat. Družstvo umělecké výroby Granát — фирма из города Турнов, крупнейший в Европе производитель гранатов, являющийся к тому же единственной в Чехии фирмой, официально добывающей этот полудрагоценный камень. Фирменные магазины расположены по адресам Dlouhá 28, Panská 1, а также в пассажe Pánská по адресу Na Příkopě 23 — именно здесь и можно купить настоящий чешский гранат. Frey Wille — Havířská 3. Бутик знаменитой австрийской фирмы предлагает украшения и аксессуары. В изделиях из золота с эмалью используются не только орнаменты, навеянные Древним Египтом, Грецией или Венецией, но и фрагменты произведений всемирно известных художников, таких как Альфонс Муха, Клод Моне или Густав Климт. Köttner — Havířská 5. Магазин и мастерская по производству драгоценных изделий с бриллиантами. Качество и традиции, сохраненные с начала минувшего столетия, когда была создана эта фирма. В магазине также продают аксессуары марки S. T. Dupont. Lia Halada — Pařížská 7, Halada — Na Příkopě 16, Halada City — Václavské náměstí 28. Если вам хочется купить бриллианты в Праге, то советуем приобрести их в одном из этих магазинов: качество драгоценных металлов и камней здесь одно из самых высоких в Чехии. Roberto Coin — Pařížská 1. Драгоценности с бриллиантами уникальной огранки, восхитительного дизайна и высочайшего ювелирного качества! Swarovski — Malé náměstí 1, Celetná 7. По последнему адресу расположен самый большой в городе фирменный магазин, изделия Swarovski в нем выставлены в нескольких залах на двух этажах. Storm — Na Příkopě 15. Украшения, часы, очки и разные мелочи из Лондона. Авангардный дизайн, современные материалы. Швейцарские часы Audemars Piguet — Pařížská 11. AZRA — Staroměstské náměstí 5, Carollinum — Pařížská 11. Мультибрендовые магазины, предлагающие и ювелирные украшения. Girard-Perregaux boutigue — Staroměstské náměstí 6. Hublot — Pařížská 1. Klenotnictví Dušák — Na Příkopě 17. Мультибрендовый магазин. ROLEX — Pařížská 14. TAG Heurer — Pařížská 15. Vladimír Bechyně — Štěpánská 57. Мультибрендовый магазин. Даже если Вы не собираетесь пополнить свой ювелирный арсенал, загляните в новый пражский магазин Tiffani & Co, чтобы просто насладиться изяществом украшений этой всемирно известной фирмы. Для драгоценностей от Tiffani характерен тонкий дизайн, изысканность, легкость. Советуем подняться на второй этаж, где представлены также изделия из серебра: там найдутся не только утонченные украшения, но и полезные восхитительные мелочи. Адрес магазина: Pařížská 10. SHOPPING - ПРОГУЛКИ ПО ПАРИЖСКОЙ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------УЛИЦА PAŘÍŽSKÁ — ОДНА ИЗ КРАСИВЕЙШИХ В ПРАГЕ. УЖЕ СТО ЛЕТ ОНА ЯВЛЯЕТСЯ СИМВОЛОМ ПРЕСТИЖА, ИМЕННО ПОЭТОМУ НА НЕЙ И ПРИЛЕГАЮЩИХ УЛОЧКАХ ОБОСНОВАЛИСЬ БУТИКИ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ МИРОВЫХ БРЕНДОВ. ПРОГУЛКА ПО ЭТОЙ УЛИЦЕ МОЖЕТ ПРИНЕСТИ ПРИЯТНЫЕ СЮРПРИЗЫ В ВИДЕ ПОКУПОК. КОНЕЧНО ЖЕ, ВО ВСЕХ МАГАЗИНАХ, КУДА МЫ ВАС ПРИГЛАШАЕМ, ОБЕСПЕЧЕНЫ УСЛУГИ TAX FREE SHOPPING И ГАРАНТИЯ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА. Escada 21 Pařížská Magic Child Air Field 23 Dolce & 28 Gabbana Diesel Maiselova 26 Rimowa Salvatore 20 Ferragamo Babyluxury Pařížská 18 18 Ermenegildo Pařížská 17 17 Tag Hauer Bvlgari 15 Pařížská BABYLUXURY Исключительный бутик, где под одной крышей собрана детская одежда класса люкс престижных брендов с мировыми именами. Модные и удобные вещи на все случаи жизни из новейших коллекций Dior, Gucci, Dolce&Gabbana, Fendi, Moncler, John Galliano, Chloe, Hugo Boss и других известных производителей предназначены для детей любого возраста, от младенцев до тинейджеров. Maiselova 17 www.babyluxury.cz Zegna 16 Prada Rolex 14 Bottega Pařížská 13 13 Veneta Alto Livello Carollinum Burberry 11 Lia Halada Audemars Piguet Hublot Roberto Coin Kostečná 9 Tiffany 10 & Co 7 5 Pařížská ALTO LIVELLO Хотите одеваться, как Владимир Путин, Брэд Питт или Джордж Клуни? В этом мультибрендовом бутике есть все необходимое. Воплощение утонченного стиля, качества и итальянского шика — элегантная мужская обувь ручной работы и изделия из кожи слона, акулы, ламы, аллигатора и страуса, аксессуары из кожи различных рептилий, шерстяные и шелковые костюмы с платиной или с бриллиантовой крошкой. Марки ARTIOLI, A.TESTONI, BARRETT, SCABAL, TARDINI, DELLA CIANA, SCHIATTI. Kostečná 122/5 www.altolivello.cz Maiselova Gucci 1 STAROMĚSTSKÉ NÁMĚSTÍ 6 Hugo Boss 4 Dior 2 Vertu МОДА ДЛЯ ПРЕКРАСНЫХ ------------------------------------------ Aida — Maiselova 11. Бутик итальянских марок: Patrizia Pepe, Phard и другие. AirField — Pařížská 23. Фирменный магазин австрийской марки, создающей красивую одежду в элегантно-спортивном стиле. Anne Fontaine — Masná 10. Очаровательные французские блузки. Белоснежные и не только, на каждый день и для вечера. А также великолепные шали и платки из кашемира марки Petrusse. Blue Willis — Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům), Vinohradská 151 (торговый центр Palác Flóra). Магазины датской фирмы, где можно приобрести одежду отменного качества из натуральных материалов. Camaieu — Václavské náměstí 13—15. Французская мода для молодых женщин. Desiqual — Václavské náměstí 1 (пассаж Koruna). Яркая дизайнерская одежда из Испании предназначена тем, кто не потерял чувство юмора. Egoist Fashion — Štupartská 9. Мультибрендовый бутик. Предлагает одежду марок Benenato, Kristensen, Marchi, Masnada, November, Transit. Обувь Araia, Officine, Phillipe Model Paris. Бижутерию Confusione, Goti, Love Heals. Сумки Numero10. GANT Woman — Na Příkopě 19— 21 (пассаж Myslbek). Hypnose — Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům). Только актуальные коллекции марок Versace Collection, Versace Jeans, Galliano, Faith Connection. Icone — Vězeňská 6. Мода из Италии. Джинсы DonDap, романтичные платья Odd Molly и многое другое. Klara Nademlynska — Dlouhá 3. В бутике представлена мода “pret-a-porter” одной из ведущих чешских дизайнеров Клары Надемлинской. Ее работам из качественных материалов присуща современность, чистота линий, элегантность. Lady Moda — Vodičkova 10, Tylovo náměstí 6. Качественная и красивая одежда для «состоявшихся» леди, среди прочего — великолепные вещи марки Basler. Lady XL Fashion — Ječná 40. В этом магазине можно купить элегантную одежду больших размеров, начиная с 46-го. Liska — Železná 1. Шикарные шубы из Австрии и трикотаж фирмы Wolford. LIU.JO — Železná 22. Элегантная итальянская мода для женщин, предпочитающих активную городскую жизнь и спорт. Luisa Cerano — Maiselova 11. Красивая одежда из натуральных тканей. Mango — Na Příkopě 8. Женская мода из Испании. Marella — Železná 22. Линия женской одежды для активных молодых дам от фирмы Max Mara. Marina Rinaldi — Široká 10. Линия женской одежды больших размеров итальянской фирмы Max Mara. Micha — Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům). Датская модная марка, одежда на каждый день и для вечернего выхода. Nový Svět — V Kolkovně 5. Одежда марки Les Copains, кожаные изделия Didi Bari и обувь Rocco. Obsession — Široká 10. Мультибрендовый магазин. Представлена мода марок Ralph Lauren Collection, Ralph Lauren Black Label, Oscar de la Renta, Emilio Pucci, Nina Ricci, Maison Martin Margiela, Moncler, Temperlay London, Elie Saab. Onavi by Wilvorst — U Prašné brány 1—2. Одежда на все случаи жизни. Десятки модных брендов, среди прочих: Bogner Jeans, Lancel, Laurel, Luisa Cerano, Maccain, Della Giana. Pinko — Pařížská 22. Магазин предлагает также марки Calvin Klein и Guess. První Republika — Templová 6. Этот магазин покорит тех, кто любит стиль ретро. Коллекции голландской фирмы Noa Noa: одежда и аксессуары, колготки и ночное белье... И все — как из бабушкиного сундука. Есть и детские вещи. Richter — Maiselova 21. Модный салон, где кроме пошива по индивидуальному заказу, прeдлaгают готовую одежду самого высокого качества. SAGA de Luxe — U Prašné brány 2. Меховые и кожаные изделия из Швеции. Tribu — Františkánská zahrada. Миниатюрный магазин, где продают неординарные наряды французской марки Antonie et Lili — все из натуральных тканей, тенниски и сумки Bensimon, интересную бижутерию. Van Graaf — Václavské náměstí 17. Многоэтажный мультибрендовый магазин немецкой сети. VICI Fashion — Vězeňská 3. Все самое интересное от J.F.Ferre, John Galliano, Armani, D&G, Manila Grace, Doralice, Kontatto... Пассаж Černá Růže — Na Příkopě 12, есть вход с улицы Panská. Здесь стоит заглянуть в бутики Jean Paul, Hexeline, Onara, Fany, Gelgo, Image, Steilmann, You&Me/Blacky Dress, Nara Camicie. В магазинах Elazar Leather и Andrej Emanuel предлагается большой выбор изделий из меха и кожи. Магазины с ассортиментом товаров для всей семьи: Next — Na Příkopě 19—21(пассаж Myslbek). Zara — Na Příkopě 5. GATE — Václavské náměstí 11. Фирменный магазин недорогой одежды. Нижнее белье ------------------------------------------ Фирменные магазины: Agent Provocateur — Pařížská 12, вход с улицы Kostečná. Английское женское белье с французским характером. Calvin Klein Underwear— Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). Tezenis — Na Příkopě 25. Итальянская марка нижнего белья и домашней одежды для всей семьи. Triumph — Vodičkova 12, Na Poříčí 12, náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Мультибрендовые магазины: Chez Parisienne — Pařížská 8. Dessous I Dessus — Králodvorská 7. Madonna — Na Příkopě 12 (пассаж Černá Růže). МОДА ДЛЯ СИЛЬНЫХ ------------------------------------------------Blažek — Václavské náměstí 24, náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva). Качественная, современная и недорогая одежда на все случаи жизни. Corneliani — Široká 14. Все — от мягких махровых халатов и тапочек из натуральной кожи до смокинга из тончайшей шерсти и элегантных туфель. Day Off! — Na Příkopě 16. Одежда для выходного дня от Camel Active, Tommy Hilfiger, Claudio Campione и Milestone. Пассаж Myslbek (GANT и LEWIN) — Na Příkopě 19—21. Неформальная мода из Америки представлена в бутике GANT Man, а в магазине T.M.Lewin — одна из лучших английских марок одежды в деловом стиле. Obsession — Široká 7. Мультибрендовый бутик Представлена мода марок Ralph Lauren Collection, Ralph Lauren Black Label, Oscar de la Renta, Emilio Pucci, Maison Martin Margiela, Moncler, Temperlay London, Elie Saab. Onvi by Wilvorst — U Prašné brány 3. Одежда на все случаи жизни. Десятки модных брендов, среди прочих: Lagerfeld, Magnanni, Baldessarini, Boglioli, Hiltl, True Religion. Pal Zileri — Staroměstské náměstí 6. Настоящий итальянский дизайн и непревзойденное качество. Pánská pasáž — Na Příkopě 23. Торговый пассаж, предлагающий товары только для мужчин! Одежда от Ralph Lauren, Fragonard и Henri Lloyd. Обувь Allen Edmonds и Loake, галстуки Como в салоне Le Premier, изделия из кожи Selvinsky и множество других вещей. Салон Kniže — отличные мужские костюмы и индивидуальный пошив. Report’s — V kolkovně 5. Одежда и обувь для настоящих мужчин. Шикарные костюмы и рубашки от Canali, модный трикотаж, элегантная обувь и аксессуары. Richter — Maiselova 21. Модный салон, где кроме пошива по индивидуальному заказу, продают готовую одежду самого высокого качества. Van Graaf — Václavské náměstí 17. Многоэтажный мультибрендовый магазин немецкой сети. Пассаж Černá Růže — Na Příkopě 12, есть вход с улицы Panská. Настоящее раздолье для модников, поскольку здесь представлено сразу несколько дорогих марок одежды: Pierre Cardin, Valentino, Guy Laroche, McGregor, Stones, DUR. ВСЕ ДЛЯ СПОРТА И АКТИВНОГО ОТДЫХА ------------------------------------------------ A3 Sport — Václavské náměstí 38. Adidas — Na Příkopě 12 и Jungmannova 34. Blauer USA — U Obecního domu 2. Sport Town — Václavské náměstí 22. Марки: Converse, DAKINE, Quiksilver. Colf and Ski Fashion — Elišky Krásnohorské 9. Honma /J. Lindeberg — Dlouhá 3. Все для гольфа. Intersport — Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). Lacoste — Pařížská 7 и Na Příkopě 16. Marina Yachting — Široká 9 и Králodvorská 9. Nike — Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům). Original Store — Na Příkopě 12 (пассаж Černá Růže). Широкий ассортимент товаров марки Thor Steinar и многих других — для активного отдыха и спорта. Sportalm Shop — Týn 2 — Ungelt. Все самое лучшее для активного отдыха не только признанной австрийской марки Sportalm Kitzbuhel, но и таких брендов, как L’Argentina, Van Santen, Vist, Lackner. Tornado — Na Příkopě 12 (пассаж Černá Růže). Магазин для любителей сноуборда, скейта и серфинга. Urban Store — Václavské nám. 18. Косметика ------------------------------------------------ Crabtree & Evelyn — Na Příkopě 22 (во дворе пассажа Slovanský dům). Фирменный магазин английской косметической марки. Guerlain L’Institut — Dlouhá 16. Cалон красоты и магазин. Korres — Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). Натуральная косметика из Греции. Lancôme — Jungmannovo náměstí 20. L’Occitane — Na Příkopě 15, Plzeňská 8 (торговый центр Nový Smíchov), nám. Republiky 1 (торговый центр Palladium). Натуральная французская косметика очень высокого качества. Madeleine — Dlouhá 10. Магические ароматы Amouage, Annick Goutal, L’Artisan, The Different Company, первоклассная декоративная косметика T. LeClerc, туалетная косметика фирмы Bronnley. Melvita — Plzeňská 8 (торговый центр Nový Smíchov). Французская биокосметика. Сетевые мультибрендовые магазины в центре города: Douglas — Na Příkopě 17 и nám. Republiky 1 (торговый центр Palladium), Marionnaud — Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům), Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek), Václavské náměstí 21 (универмаг Debenhams). В поисках качественной одежды по приятным ценам посетите фирменные магазины фирмы Blažek. Эта чешская фирма занимает все более крепкие позиции на рынке, предлагая постоянно расширяющийся ассортимент товаров для мужчин. Помимо интересной одежды на все случаи жизни, здесь есть выбор обуви, сумок, аксессуаров. Адреса магазинов в центре Праги: Václavské náměstí 24, náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva). • 115 лет истории, опыта и традиций • Один из лучших английских производителей одежды в деловом стиле • Комплексный ассортимент мужской и женской одежды в деловом стиле • Лучшие материалы и безупречное качество пошива • Широкий ассортимент мужских и женских костюмов, более 3000 видов рубашек Торговая галерея MYSLBEK, Na Příkopě 1096/19, Praha 1 Время работы: пн.—сб.: 9.00—20.00, вс.: 10.00—19.00 Тел.: +420 737 235 516, е-mail: myslbek@tmlewin.cz Торговый центр ČERNÝ MOST, Chlumecká 765/6, Praha 9 Время работы: пн.—вс.: 9.00—21.00 Тел.: +420 730 514 650, е-mail: ccm@tmlewin.cz Торговый центр CHODOV, Roztylská 2321/19, Praha 4 Время работы: пн.—вс.: 9.00—21.00 Тел.: +420 734 755 016, е-mail: chodov@tmlewin.cz Торговый центр NOVÝ SMÍCHOV, Plzeňská 8, Praha 5 Время работы: пн.—вс.: 9.00—21.00 е-mail: smichov@tmlewin.cz, открыто с 15.5.2013 ДЛЯ ДЕТЕЙ ------------------------------------------ Au pays des mimis — Břehová 8. Магазин предлагает актуальные коллекции детской и подростковой моды из Парижа, а также одежды и белья для мам. Выбрать есть из чего: Kenzo, Lili Gaufrette, IKKS, Petit Bateau, Repetto, Rebeez. Babyluxury — Na Příkopě 22 (Slovanský dům), Maiselova 22. Настоящая мода для ваших детей: Gucci, Dior, Fendi, D&G, Hugo Boss, Miss Grant, Chloé, Moncler, John Galliano, Moschino и дpугие. От рождения до 16 лет. Kids Prestige — náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 3-й этаж). Mультибрендовый магазин мировых дизайнеров Armani, Burberry, Roberto Cavalli, Hugo Boss, D&G, Moncler, Fendi, Simonetta, Fay, Parrot, DKNY, Guess, Pinko. Little Foot — Na Příkopě 22 (Slovanský dům). Мультибрендовый бутик с превосходной обувью. Magic Child — Pařížská 28, náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Одежда, обувь и аксессуары для детей марок Ferrari Junior, I Pinko Pallino, GF Ferre, Iceberg Baby. Malá Ela — Karolíny Světlé 18. Европейская мода для детей от Jean Bourget, Catimini, BlaBla, No Added Sugar, Il Gufo. В будни работает только до 14.00! В субботу — до 15.00. Mothercare — náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Бренд, популярный и любимый во многих странах. Пассаж Černá Růže — Na Příkopě 12 или вход с улицы Panská. В магазинчике Fox Toys продаются модели автомобилей, а в магазине Zerba можно купить железную дорогу и другие заводные игрушки. Replay & Sons — Rytířská 15. Престижная джинсовая мода. Sparky’s — Havířská 3. В много- этажный магазин отправляйтесь за лучшим подарком для ребенка — игрушкой. Здесь продают игрушки для детей любого возраста. Куклы, конструкторы и модели, компьютерные игры, мягкие игрушки и т. д. U KIDS — náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 3 этаж). Мода от Calvin Klein Jeans Kids, Pepe Jeans, Catimini, LEMMI, Mayoral, Steiff, Mirtillo, DIESEL. United Colors of Benetton — Železná 14. Широкий ассортимент детской одежды и аксессуаров известной фирмы. ДЛЯ МОЛОДЕЖИ ------------------------------------------ Сlockhouse — Na Příkopě 5. Английская демократичная одежда всех стилей. G-Star Raw — Na Příkopě 12 (пассаж Černá Růže). Неформальная одежда с изюминкой. Для юношей и девушек. Jannis — Václavské náměstí 31. Модная итальянская одежда для девушек и молодых женщин. Mango — Na Příkopě 8. Мода из Испании для девушек. NewYorker — Na Příkopě 1. Здесь по очень приемлемым ценам продают все, что только может понадобиться молодому человеку, чтобы чувствовать себя «in»: от одежды и обуви до аксессуаров и нижнего белья. Promod — Václavské náměstí 2. Двухэтажный магазин испанской фирмы. Terranova — Jungmannovo náměstí 8, есть вход с улицы 28. října. В этом магазине можно недорого приобрести модную вещичку, есть буквально все: от теплой куртки до купальника. Time Out — Národní 41, náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Мода из Калифорнии. United Colors of Benetton —Na Příkopě 4. United Futures Board Shop — Národní 39. Рай для молодых покупателей! В магазине представлены коллекции таких брендов, как Converse, Pussy De Luxe, Viva Maria, Mogul, Freeman T. Porter и другие. ДЖИНСОВАЯ МОДА ------------------------------------------ Diesel — Pařížská 28. Gallerie Roma — Kostečná 3. Магазин порадует почитателей одежды Armani Jeans, Dolce&Gabbana, Versace, Ralph Lauren, Just Cavalli. Indigo Blue — Na Příkopě 19— 21 (пассаж Myslbek). В предложении — марки Guess Jeans и Calvin Klein Jeans. Jacob Cöhen — Staroměstské náměstí 6. Качественные джинсы ручной работы из итальянской провинции Венето. Levi’s — Václavské náměstí 30 и Vodičkova 24. Versace Jeans — Havířská 1. Пассаж Slovanský dům — Na Příkopě 22. В магазине Cingue/ Trussardi Jeans можно приобрести качественную и модную одежду этих двух марок, а в магазине Denim — из коллекций от G-Star Raw, Ben Sherman и Ralph Lauren. Pepe Jeans — Na Příkopě 19— 21 (пассаж Myslbek). Replay — Rytířská 23. Tommy Hilfiger — Vodičkova 23. Хорошая новость: выбор престижной детской моды в Праге стал богаче! Мультибрендовый магазин KIDS PRESTIGE, предлагающий прежде всего итальянскую одежду, обувь и аксессуары класса люкс, расширил свою торговую площадь до 300 м2. Это настоящий рай для покупателей, у кого подрастают модники возрастом от трех месяцев до 18 лет. Магазин находится в самом центре города в известном универмаге OD Kotva на 3 этаже. Адрес: náměstí Republiky 8. new www.babyluxury.cz MAISELOVA 17, PRAHA 1, TEL: 724 772 211 SLOVANSKÝ DŮM, PRAHA 1, TEL: 724 772 200 ОБУВЬ И АКСЕССУ АРЫ ------------------------------------------ ARA — náměstí Republiky 8 (универмаг Kotva, 3-й этаж), Vodičkova 7, Moskevská 52. Магазины предлагают широкий ассортимент красивой качественной обуви. Baťa — Václavské náměstí 6. Многоэтажный магазин, чешский обувной старожил. Кроме обуви «родной» марки, предлагает также товары ведущих мировых фирм. Другие магазины Baťa в центре: Jindřišská 20, náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Barker — Havířská 6. Британская обувь марки Barker Shoes: ручная работа, традиционные технологии, лучшие материалы. Bella Brutta Shoes — Železná 12. Модная обувь марок Melissa, Pretty Ballerinas, Hoss Intropia, Superga, Vialis и др. Beltissimo — Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům) и U Prašné brány 2. Обувь и аксессуары марок Emporio Armani, Kenzo, Guess, Givenchy, Longchamp, Nannini, Sanfrediano и др. Botticelli&Bally — Široká 14. Только лучшее из Италии. Caramello di Firenze — Vězeňská 4. Восхитительная обувь флорентийских мастеров. Carlo Pazolini — Václavské náměstí 60 и V Celnici 10. Известная итальянская марка обуви. Classic Shoes — Újezd 3. Мужская классическая обувь, в магазине представлены только марки ручной работы: американская Alden, английские Loake и Alfred Sargent, венгерская Vass. Coccinelle — náměstí Republiky 5, вход с улицы U Obecního domu. Фирменный итальянский магазин. Изысканные сумки, обувь, ремни и разные мелочи. Danza — Perlová 4. Мультибрендовый бутик итальянской обуви и аксессуаров. DKNY — Železná 16. Обувь, сумки, очки, мелкая кожгалантерея, часы и множество других фирменных мелочей. Deliberti — Na Příkopě 19— 21(пассаж Myslbek). Мультибрендовый магазин итальянской обуви. Destroy — Na Příkopě 31, The Art — Národní 36. Эти два магазина особенно рекомендуем молодежи, поскольку здесь продается обувь авангардного дизайна. Deliberti — Na Příkopě 19—21 (пассаж Myslbek). Мультибрендовый магазин итальянской обуви. ECCO — Na Příkopě 7, náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Легкая, удобная обувь для женщин и мужчин. Högl — Na Příkopě 17. Удобная и красивая австрийская обувь. GEOX — Na Příkopě 22 (пассаж Slovanský dům), náměstí Republiky 1 (торговый центр Palladium). Консервативная английская обувь. Lloyd — náměstí Republiky 8, универмаг Kotva, 3-й этаж. Фирменный магазин немецкой марки — удобная и качественная обувь. Leiser — Na Příkopě 9—11 и U Prašné brány 1. Эти магазины предлагают широкий выбор обуви со всего света на любой вкус и в разных ценовых категориях. Luxury Office — Na Příkopě 23 (пассаж Pánská). Только самое лучшее для рабочего кабинета: дыроколы и сшиватели марки El Casco, перьевые ручки Aurora, папки и кейсы Leuchtturm. «Pařížská 13» — адрес соответствует названию. Сумки и аксессуары от Tod’s, Fendi, Jimmy Choo, Valentino. «Pařížská 18» — адрес соответствует названию. В магазине продают одежду и аксессуары от Sergio Rossi, Giorgio Armani, D&G, ETRO. Pedrette — Masná 15. Эксклюзивная итальянская женская обувь, сумки, ремни, красивые чехлы на мобильные телефоны. Rimowa — Pařížská 26. Красивые, надежные чемоданы и дорожные сумки немецкого производства. Salamander — Na Příkopě 16 и 23. Два магазина, расположенные друг напротив друга. Обувь и кожгалантерея Salamander, Brunate, Paul Green, Hugo Boss, JOOP!, Lorbac и др. Terza — náměstí Republiky 5, вход с улицы U Obecního domu. Известная россиянам обувь марки Loriblu. А также обувные шедевры, произведенные в Италии на семейных фабриках Gianfranco Butteri, Gianni Ferrante, William Massimi, Roberto di Paolo и др. Tonak — Na Příkopě 6 (пассаж Koruna). Фирменный магазин чешского производителя головных уборов. Пассаж Myslbek — Na Příkopě 19—21, есть вход с улицы Ovocný trh. Здесь представлена шведская марка обуви Vagabond. Обратите внимание на магазин Bibelot, где, кроме ручек от Parker, Waterman и Mont Blanc, продают красивые кожаные аксессуары Filofax. Обязательно зайдите в небольшой бутик Tie Rack, где предлагается широкий выбор галстуков, платков и шалей из натурального шелка, вечерних сумок, а также множество полезных мелочей. Пассаж Černá Růže — Na Příkopě 12. В бутике Pierre Cardin Shoes продают модную обувь, сумки и аксессуары, а в фирменном магазине Model Praha — женские шляпы на все случаи жизни. Если Вы ищете элегантную обувь, в которой Вам будет комфортно целый день, то обязательно посетите магазин Pedrette. Здесь предлагают женскую обувь, сумки, ремни, чехлы для мобильных телефонов. Все эти изделия изготовлены небольшими итальянскими фирмами специально для магазина обуви Pedrette, прекрасный ассортимент пражского магазина создан стараниями его хозяек, очаровательных пражанок, знающих потребности и вкусы современной женщины. Адрес магазина: Masná15. Торговая марка Barker Shoes была создана в 1880 году в центре британской обувной промышленности того времени, графстве Нортгемптоншир, и олицетворяет все лучшее из многолетнего опыта британских обувщиков. Рецепт успеха остается неизменным: традиционная технология производства и ручная работа, использование только высококачественных кож и, прежде всего, выработанные десятилетиями навыки наилучших английских мастеров, которые не заменит ни одна машина. Havířská 6, 110 00 Praha 1, телефон: +420 734 755 018 E-mail: havirska@barker-shoes.cz, www.barker-shoes.cz Для вашего дома -----------------------------------------Alice in Paris — Újezd 9. Элегантные европейские товары: от мебели до самых мелких предметов — все для Вашего дома. Apropos — Dlouhá 36. Светильники, текстиль, посуда и множество милых мелочей. Crystal Heritage Showroom — U Prašné brány 2. Непревзойденный французский хрусталь Baccarat: люстры, бокалы, вазы, декоративные предметы. Flamant — Na Příkopě 22, двор пассажа Slovanský dům. Магазин бельгийской фирмы, предлагающий мебель, аксессуары для дома, текстиль и посуду. Здесь же можно приобрести роскошные постельные и ванные принадлежности марок Yves Delorme, Kenzo и Pierre Frey. GANT Home — Na Příkopě 19— 21 (пассаж Myslbek). Предметы для интерьера американской фирмы GANT, в изделиях которой всегда сочетаются сдержанность, элегантность, качество и комфорт. Le Patio Lifestyle — Dušní 8 и Jungmannova 30. Индонезийские изделия из дерева, авторское стекло чешских мастеров, кованые изделия и разные мелочи для интерьера. Ma Maison — Dlouhá 24. Утонченность и уют, характерные как для французской провинции, так и для Парижа. Мебель, люстры, покрывала, скатерти, салфетки, посуда и множество милых мелочей для дома. Интересное белье и аксессуары для детской комнаты. Moser — Na Příkopě 12 и Staroměstské náměstí 15. Фирменные магазины легендарного карловарского хрусталя. Potten & Pannen — Staněk — Vodičkova 2 и Újezd 5. В этих магазинах можно купить утонченный фарфор Rosenthal, «вечные» ножи Zwilling J. A. Henckels, совершенную посуду для духовки Emile Henry и т. д. Wedgwood — Vodičkova 28. Английский фарфор с 250-летней традицией, а также красивые столовые приборы и интересная кухонная утварь. Zepter — Spálená 55. Фирменная посуда, текстиль, косметика. Пассаж Černá Růže — Na Příkopě 12. Обратите внимание на магазин Donate, где представлен широкий выбор стильной мебели и произведенных вручную интересных аксессуаров: от мелочей до огромных люстр и подсвечников. Текстиль предлагают магазины ArtiChoc (Франция) и MCGregor Home (США). Универмаги в центре Праги ------------------------------------------ Bílá Labuť — Václavské náměstí 59 и Na Poříčí 23. Debenhams — Václavské náměstí 21. Kotva — náměstí Republiky 8. Marks&Spencer — Václavské náměstí 36. My Národní — Národní 63. Торговые центры в Праге ------------------------------------------ ArkádyPankrác —NaPankráci86, ст. метро Pankrác. Chodov — Roztylská 19, ст. метро Chodov. Galerie Harfa — Českomoravská 15a, ст. метро Českomoravská. Metropole Zličín — Řevnická 1, ст. метро Zličín. Nový Smíchov — Plzeňská 8, ст. метро Anděl. Palác Flóra — Vinohradská 151, ст. метро Flóra. Palladium — nám. Republiky 1, ст. метро Náměstí Republiky. Šestka — Fajtlova 1, добираться от ст. метро Dejvická, откуда каждые полчаса ходит бесплатный автобус, его остановка находится у отеля Diplomat. МАЛЕНЬКИЙ УРОК ЧЕШСКОГО ЯЗЫКА ----------------------------------------------------------------ХОРОШИЙ ТОН: Здравствуйте — Dobrý den [добри дэн] До свидания — Na shledanou [на схледаноу] Спасибо — Děkuji [декуйи] Пожалуйста — Prosím [просим] Да — Ano [ано] Нет — Ne [нэ] ИЩЕМ НУЖНОЕ МЕСТО: Скажите, пожалуйста, как мне попасть — Prosím vás, jak se dostanu [просим вас як сэ достану] на улицу — na ulicí [на улици] к отелю — k hotelu [к готелу] на вокзал — na nádraží [на надражи] в метро — do metra [до метра] на площадь — na náměstí [на намнести] к театру — k divadlu [к дивадлу] В РЕСТОРАНЕ И КАФЕ: Я буду есть... (начало заказа) — Dám si... [дам си] Закуска — Předkrm [пржэдкрм] Основное блюдо — Hlavní jídlo [главни йидло] Суп — Polévka [полэвка] Бульон — Vývar [вывар] Свинина копченая — Vepřové uzené [вепржове узэнэ] Говядина — Hovězí [говези] Говяжья вырезка — Svíčková [свичкова] Домашняя птица — Drůbež [друбеж] Дичь — Zvěřina [звержина] Куриная отбивная— Kuřecí řízek [куржеци ржизек] Фаршированное филе индейки — Krůtí kapsa [крути капса] Жареный сыр — Smažený sýr [смажены сыр] Жареный картофель (картофель-фри) — Smažené brambory (hranolky) [смаженэ брамборы (гранолки)] Макароны — Těstoviny [тестовины] Рис — Rýže [риже] Соус — Omáčka [омачка] Пирожное — Zákusek [закусэк] Мороженое — Zmrzlina [змрзлина] Блины — Palačinky [палачинки] Кофе, чай, молоко, сок, пожалуйста — Prosím kávu, čaj, mléko, džus [просим каву, чай, млэко, джус] Счет, пожалуйста — Účet, prosím [учет просим] НЕСКОЛЬКО ПОЛЕЗНЫХ ФРАЗ: Сколько крон я получу за 100 долларов? — Kolik dostanu korun za 100 dolarů? [колик достану корун за сто долару] Сколько это стоит? — Kolik to stojí? [колик то стойи] ЧИТАЕМ ВЫВЕСКИ: Potraviny — Продукты Lahůdky — Деликатесы, кулинария Řeznictví — Мясные продукты Uzeniny — Колбасные изделия, копчености Pekařství — Булочная Zelenina, ovoce — Овощи, фрукты Oděvy, oblečení — Одежда Látky — Ткани Spodní prádlo — Нижнее белье Bytové doplňky — Товары для дома Porcelán — Фарфор Drogerie — Косметика, хозяйственные товары Dárky — Подарки Hodiny — Часы Klenoty — Ювелирные изделия Starožitnosti — Антиквариат Antikvariát — Букинистический Knihkupectví — Книжный Lékárna — Аптека НЕСКОЛЬКО МЕЛОЧЕЙ: Почтовая марка в Россию — Známka do Ruska [знамка до руска] Билет на проезд — jízdenka [йиздэнка] Входной билет — vstupenka [вступенка] Полезные сайты ----------------------------------------------------------------- www.alisa.cz — сайт туристического агентства «Алиса». www.mapy.cz — онлайн-карта Чехии с планированием дороги (закладка plánovač trasy). www.slovnik.cz — онлайн-словарь. www.praguewelcome.cz — сайт Пражской информационной службы (с культурной программой), есть несколько языковых версий. www.cokdyvpraze.cz — программа культурных мероприятий в Праге (чешская/английская версии). www.iluxurylife.cz — путеводитель по хорошей жизни в Чехии. популярные чешские поисковые системы: www.centrum.cz, www.atlas.cz, www.seznam.cz www.squaremeal.cz, www.expats.cz/food-and-drink — путеводители по ресторанам на английском языке. http://pivoman.su — все о чешском пиве и пивных. www.zlatestranky.cz — телефонный справочник. Русскоязычные издания в Чехии: www.ruslo.cz, www.gazeta.cz, ptel.cz СПРАВОЧНАЯ которая касается только покупки валюты). Eurocards/Mastercards 224 423 135 ------------------------------------------ Обменные пункты с хорошим курсом: Kaprova 14/13, P1 (ст. метро Staroměstská); Panská 1 и Panská 10, P1 (ст. метро Můstek или Náměstí Republiky); Politických vězňů 14, P1 (ст. метро Muzeum). Медицинская помощь Стандартная туристическая страховка покрывает получение необходимой медицинской помощи в рамках «стандартного» пакета, сверхстандартные услуги (они оговариваются отдельно) оплачивает пациент. В случае необходимости вам нужно связаться с оператором страховой компании по номеру, указанному на полисе, — у вас уточнят суть проблемы и ваше местонахождение, найдут ближайшего доктора (как правило, говорящего по-русски или по-английски) и назначат время приема. «АЛИСЫ» Общие сведения Чешская Республика расположена в Центральной Европе; она граничит с Германией, Польшей, Словакией и Австрией. Исторически ЧР делится на три региона: Чехию (Богемию), Моравию и Силезию. Столица — Прага (1,3 миллиона жителей). Всего в стране живет 10,5 миллиона человек. Валюта Национальная валюта — чешская крона (обозначается как Kč или CZK). 1 крона содержит 100 геллеров (h), однако их в обиходе не осталось, сумма при расчетах округляется до полной кроны. В ходу банкноты в 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 крон, а также монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 крон. Несмотря на то, что Чехия входит в состав Евросоюза, она пока не вступила в еврозону, а это значит, что евро принимаются к оплате только в некоторых магазинах: обычно при входе или у кассы в них есть соответствующие таблички. В обменные пункты (směnárna) лучше всего приходить с наличными долларами и евро. Другая валюта принимается не везде, рубли поменять на кроны можно, но не везде. Никогда не меняйте деньги на улице! Не спешите менять крупные суммы в первом попавшемся на глаза обменнике, например, в аэропорту, а, выбрав банк или обменный пункт с приемлемым курсом, обязательно поинтересуйтесь, сколько крон получите за конкретную сумму, ведь с вас могут взять комиссию (даже в пунктах с надписью No Commission, Таможенные правила Одному взрослому (старше 15 лет) разрешается беспошлинный ввоз и вывоз 200 сигарет или 200 г табака, 1 литра крепких спиртных напитков, 2 литров вина и 50 мл парфюмерных изделий. Вывоз наличных денег, драгоценных металлов и дорожных чеков за территорию ЕС разрешен на общую сумму до 15 тысяч евро. Личная безопасность Прага — относительно безопасный город. Большинство совершаемых здесь преступлений — карманные кражи, поэтому нужно проявлять повышенную бдительность в людных местах, особенно в общественном транспорте. Из машин чаще всего крадут радио, навигаторы и оставленные на сиденьях сумки. Операторы по телефонам экстренной помощи в основном говорят исключительно по-чешски, поэтому в случае необходимости лучше попросить пообщаться кого-нибудь, владеющего этим языком. Телефон интегрированной экстренной помощи 112 Пожарная служба 150 Скорая медицинская помощь155 Городская полиция 156 Полиция158 Утрата кредитной карты: American Express 224 194 400 224 125 353 Visa Поликлиника, обслуживающая иностранцев (Nemocnice na Homolce), работает круглосуточно. Она расположена по адресу: Roentgenova 2, P5. 257 271 111 257 272 154 257 272 146 Дежурная стоматологическая помощь работает по адресу: Palackého 5, P1. Пн.—пт.: 19.00— 7.00, по выходным и в праздники — круглосуточно. 14 122 224 946 981 Адреса дежурных аптек: Palackého 5, P1 224 946 982 Belgická 37, P2, ст. метро Náměstí Míru 222 519 731 Štefánikova 6, P5, ст. метро Anděl 257 320 918 Транспорт Перемещаться по Праге удобнее всего в общественном транспорте. Он ездит по расписанию и не стоит в пробках. Кроме того, в центре города у автомобилистов могут быть серьезные проблемы с парковкой: в зоне, обозначенной голубой линией, можно оставлять машину только при наличии разрешения от магистрата. Для оплаты проезда необходимо купить билет (jízdenka). Единые билеты на все виды транспорта продаются в кассах метро, газетных киосках (trafika) или в специальных автоматах (обычно оранжевого цвета), а также у водителей автобусов, с небольшой наценкой. Время действия билета начинается с момента его компостирования в желтых устройствах, которыми оборудованы все виды транспорта. Непрокомпостированный билет недействителен, за это могут оштрафовать на 1000 крон. Контролеры могут к вам подойти даже в вагоне метро. Билеты различаются в зависимости от срока действия. По билету за 24 кроны (детский — 12 крон) вы можете ехать 30 минут с пересадками любым транспортом, включая метро. Билет на 90 минут стоит 32 кроны для взрослых и 16 — для детей. Также существуют билеты на 24 часа (110 и 55 крон) и три дня (310 крон). Дети до шести лет имеют право на бесплатный проезд, для ребенка 6—15 лет нужен льготный проездной билет, однако дети 6—10 лет могут ездить в транспорте и без него, если у ребенка есть при себе заверенный государственным учреждением документ с фотографией (например, загранпаспорт), где указана дата рождения. СМС-билет Оплатить проезд в пражском общественном транспорте можно при помощи мобильного телефона. Для этого необходимо отправить СМС-сообщение на номер 90206, и с вашего счета у мобильного оператора спишется сумма согласно тарифу: DPT24 — билет за 24 кроны на 30 минут DPT32 — билет за 32 кроны на 90 минут DPT110 — билет за 110 крон на 24 часа DPT310 — билет за 310 крон на 72 часа Рекомендуем покупать таким способом билеты длительного срока действия, а если короткого — то в случае, когда бумажные билеты действительно недоступны. Случается, что СМС-билет приходит на телефон спустя три минуты после посадки в транспорт, а пассажира за это время успевают оштрафовать. Метро работает с 5.00 до 24.00. Трамваи и автобусы ходят четко по расписанию, которое висит на каждой остановке. В ночное время работают специальные маршруты трамваев и автобусов, их номера начинаются с цифр «5» и «6». МОСКВА ГУМ ПАРИЖ LAFAYETTE ПРАГА PALLADIUM ЛУЧШИЙ ТОРГОВЫЙ ПАССАЖ В ЦЕНТРЕ ПРАГИ 180 магазинов 20 ресторанов Открыто ежедневно От В самом центре Праги – ná náměstí Republiky Náměstí Republiky N Посадка в такси в Праге стоит 40 крон, каждый километр поездки — 25—28 крон, минута ожидания — 6 крон. Надежнее и дешевле всего заказать машину по телефону, но можно найти машину и на улице, на стоянке такси (желтые таблички Taxi Fair Place). Как правило, это обходится дороже. Цену необходимо оговорить сразу: в черте города она колеблется от 150 до 650 крон. В конце поездки требуйте от таксиста чек. Телефоны недорогого такси: 222 333 222 222 111 000 Расписание движения городского транспорта: www.dpp.cz. Расписание движения поездов и междугородних автобусов: www.idos.cz. Информация о вылетах и прилетах самолетов: www.csl.cz Мобильная связь В Чехии существуют четыре оператора связи: O2, T-Mobile, Vodafone и BLESKmobil. Минута разговора по стране без заключения договора стоит: O2 — 6 крон. T-Mobile — 2,5 кроны (карта Twist Našim). Vodafone — 3 кроны (карта для звонков внутри сети Karta do sítě, по ней же вне сети — 7,5 крон). BLESKmobil — 2,5 кроны. Полезные адреса Российское посольство. Pod Kaštany 1, P6 (ст. метро Hradčanská), консульство — Korunovační 34, P6 (рядом с посольством). 233 375 650 233 379 473 Православный храм свв. Кирилла и Мефодия. Resslova 9, P2 (ст. метро Karlovo náměstí). Службы: вт., чт.: 8.00, сб.: 8.00 и 17.00, вс.: 9.30. Православный храм Успения Пресвятой Богородицы (находится на Ольшанском кладбище, ст. метро Želivského, трамвай 10, 16, остановка Mezi hřbitovy). Службы: пт.: 9.00, сб.: 16.00, вс.: 8.00 и 10.00. Центральный почтамт (Hlavní pošta). Jindřišská 14, P1 (ст. метро Můstek). Открыто: 2.00—24.00. Часы работы магазинов Большинство магазинов в центре Праги работают без выходных. Бутики: пн.—сб.: 10.00—19.00, вс.: 11.00—18.00. Некоторые в воскресенье закрыты. Продуктовые магазины и супермаркеты: пн.— вс.: 8.00—20.00. Крупные супермаркеты в торговых центрах: 8.00—24.00. Сувенирные лавки работают до поздней ночи. Ládví Prosek Střížkov УКАЗАТЕЛЬ УЛИЦ A Alšovo nábřeží A 4 Anenská B 4 Anenské náměstí B 4 Anežská A 5 Anglická C 6 Apolinářská D 5-6 Arbesovo náměstí C-D 3 B Bartolomějská B 4 Barvířská A 6 Bělehradská C-D 6 Benátská D 5 Benediktská A 5-6 Besední B-C 3 Betlémská B 4 Betlémské náměstí B 4 Bílkova A 5 Boršov B 4 Břehová A 4 Břetislavova A-B 2 C Celetná B 5 Cihelná A 3 Č Čechův most A 4 Čelakovského sady C6 Černá C 4-5 Černínská A 1 Červená = (4) A 4-5 D Dienzenhoferovy sady = (12) D 3 Dittrichova D 4 Divadelní B-C 4 Dlážděná B 6 Dlouhá A 5-6 Dražického = (13) A 3 Dražického náměstí A3 Drtinova C-D 2 Dřevná D 4 Duškova D 1-2 Dušní A 5 28. října B 5 Dvořákovo nábřeží A4 E Elišky Krásnohorské A5 Elišky Peškové C 3 Erbenova D 1 G Gorazdova D 4 Gracká D 1-2 H Hálkova C-D 6 Harantova B 3 Haštalská A 5-6 Haštalské náměstí A 5 Havelská B 5 Havelská ulička B 5 Havířská B 5 Havlíčkova A 6 Hellichova B 3 Hlavsova B 5 Holečkova C-D 1-2 Hradčanské náměstí A 1-2 Hradební A 6 Hroznová B 3 Husova B 4 Hybernská B 6 CH Chaloupeckého C 1 Charvátova B-C 5 J Jáchymova A 5 Jakubská A 5 Jalovcová = (6) B 4-5 Janáčkovo nábřeží C-D 3 Jánská A 2 Jánský vršek A-B 2 Ječná D 5-6 Jelení A 1 Jenštejnská D 4 Jeruzalémská B 6 Jezdecká C 1 Jilská B 4-5 Jindřišská B 6 Jiráskovo náměstí D 4 Jiráskův most D 3-4 Jiřího Červeného = (29) B3 Josefská A-B 3 Jugoslávská D 6 Jungmannova C 5 Jungmannovo náměstí B5 K K Haštalu = (2) A 6 Kamzíková B 5 Kanovnická A 1-2 Kaprova A 4 Kapucínská A 1 Karlova B 4-5 Karlovo náměstí C-D 5 Karlův most B 3-4 Karmelitská A-B 3 Karoliny Světlé B-C 4 Kartouzská D 2 Kateřinská D 5-6 Ke Hradu A 2 Ke Karlovu D 5-6 Keplerova A 1 Klárov A 3 Klimentská A 6 Kmochova D 2 Konviktská B 4 Kořenského D 3 Kosárkovo nábřeží A 4 Kostečná = (5) A 5 Kozí A 5 Kožná B 5 Krakovská C 6 Králodvorská A-B 5-6 Krocínova B-C 4 Kroftova C 2-3 Křemencova C 4 Křižovnická A-B 4 Křižovnické náměstí B4 L Lannova A 6 Lazarská C 5 Lázeňská B 3 Legerova C-D 6 Lesnická D 3 Letenská A 3 Lidická D 3 Liliová B 4 Linhartská B 4-5 Lípová D 5 Lodecká A 6 Loretánská A 1 Loretánské náměstí A1 Lublaňská D 6 M Magdalény Rettigové C5 Maiselova A 4-5 Malá Štěpánská C-D 5 Malá Štupartská A 5 Malátova C 3 Malé náměstí B 5 Malostranské nábřeží B-C 3 Malostranské náměstí A2 Maltézské náměstí B3 Mánesův most A 4 Mariánské náměstí B4 Martinská B 4-5 Masarykovo nábřeží C-D 4 Masná A 5 Matoušova D 3 Melantrichova B 5 Mělnická C 3 Melounová D 6 Mezibranská C 6 Michalská B 5 Mikovcova C-D 6 Mikulandská C 4 Mikulášská A-B 5 Míšeňská A-B 3 most Legií C 3-4 Mostecká B 3 Mozartova D 2 Myslíkova C 4-5 N Na bělidle D 3 Na bojišti D 6 Na Čečeličce D 1 Na hrádku D 5 Na Hřebenkách C-D 1 Na Kampě B 3 Na Moráni D 4 Na můstku B 5 Na náspu A 1 Na Opyši A 3 Na Perštýně B 4-5 Na poříčí A 6 Na příkopě B 5 Na rejdišti A 4 Na Rybníčku C-D 5-6 Na Slovanech D 4 Na struze C 4 Na zábradlí = (8) B 4 Na zbořenci C 4 Na Zderaze C-D 4 nábřeží Edvarda Beneše A 3-4 Nábřežní C-D 3 náměstí Curieových A 4-5 náměstí 14. října D 3 náměstí Franze Kafky A-B 4-5 náměstí I. P. Pavlova D6 náměstí Jana Palacha A4 náměstí Kinských C 3 náměstí Pod Emauzy D4 náměstí Republiky A 6 Náplavní C-D 4 Náprstkova B 4 Národní B-C 4-5 Navrátilova C 5 Nebovidská B 3 Nekázanka B 6 Nerudova A 2 Nosticova B 3 Nové mlýny A 6 Novomlýnská = (11) A6 Novotného lávka B 4 Nový Svět A 1 O Odborů C 4-5 Olivova B 6 Olympijská C 1 Omladinářů C 5 Opatovická C 4 Opletalova B-C 6 Ostrovní C 4-5 Ovocný trh B 5 P Palackého C 5 Palackého most D 3-4 Palackého náměstí D4 Panská B 5-6 Pařížská A 4-5 Pavla Švandy ze Semčic C 3 Pecháčkova D 3 Pelclova B 3 Perlová B 5 Petrské náměstí A 6 Petřínská C 3 Plaská C 3 Platnéřská B 4 Plzeňská D 2-3 Pod Slovany D 4 Pod Větrovem D 5 Pohořelec A-B 1 Politických vězňů B-C 6 Preslova D 3 Prokopská B 2 Provaznická B 5 Průchodní = (9) B 4 Příčná C 5 Pštrossova C 4 Purkyňova C 5 R Radnické schody A 1-2 Rámová A 5 Rašínovo nábřeží D 4 Resslova D 4 Revoluční A 6 Rošických C 3 Rubešova C 6 Rumunská D 6 Růžová B 6 Rybná A 5 Rytířská B 5 Ř Řásnovka A 5 Řetězová B 4 Řeznická C 5 Říční C 3 S Salmovská D 5 Salvátorská A 5 Saská B 3 17. listopadu A 4 Seminářská = (10) B 4 Senovážná B 6 Senovážné náměstí B6 Skořepka B 4-5 Smetanovo nábřeží B-C 4 Sněmovní A 3 Sokolská D 6 Soukenická A 6 Spálená C 5 Staré zámecké schody A3 Staroměstské náměstí A-B 5 Strahovská B 1 Strahovský tunel C-D 1 Stříbrná B 4 Svornosti D 3 Š Šermířská C 1 Šeříková C 3 Široká A 4 Šítkova C 4 Školská C 5 Škrétova C 6 Šporkova A-B 2 Štefánikova D 3 Štěpánská C-D 5 Štupartská A-B 5 Švédská D 1-2 T Templová A-B 5 Thunovská A 2-3 Tichá D 1 Tomáškova D 2 Tomášská A 3 Trojanova D 4 Truhlářská A 6 Tržiště B 2-3 Tylovo náměstí D 6 Týn A 5 Týnská A 5 Týnská ulička A 5 Tyršova D 6 U U Bruských kasáren A 3-4 U Brusnice A 1 U divadla C 6 U Dobřenských = (7) B4 U kasáren A 1 U lanové dráhy B 2-3 U lužického semináře A-B 3 U milosrdných A 5 U nemocenské pojišťovny A 6 U nemocnice D 5 U Nesypky D 1 U Obecního domu A 6 U obecního dvora A 5 U Paliárky D 1 U Plátenice C-D 1 U plovárny A 4 U Prašné brány = (1) A-B 6 U Prašného mostu A 2 U půjčovny B 6 U radnice B 5 U Sovových mlýnů B 3 U staré školy A 5 U starého hřbitova A 4 U svatého Ducha = (3) A5 U Trojice D 1 U Zlaté studně A 3 U železné lávky A 3-4 Uhelný trh B 5 Újezd B-C 3 Úvoz A-B 1-2 V V botanice D 3 V celnici A 6 V cípu B 6 V jámě C 5 V jirchářích C 4 V kolkovně A 5 V kotcích B 5 V lesíčku C 3 V tůních C-D 6 Václavská D 4 Václavské náměstí B-C 5-6 Valdštejnská A 3 Valdštejnské náměstí A3 Valentinská A-B 4 Vaníčkova C 1 Ve Smečkách C 5-6 Vejvodova B 5 Veleslavínova A-B 4 Velkopřevorské náměstí B3 Vězeňská A 5 Viktora Huga D 2-3 Viničná D 5 Vítězná C 3 Vladislavova C 5 Vlašská B 2 Vocelova D 6 Vodičkova C 5 Vodní C 3 Vojtěšská C 4 Voršilská C 4 Všehrdova B-C 3 Vyšehradská D 4-5 W Washingtonova B-C 6 Z Za Haštalem = (15) A 5 Záhořanského C-D 4 Zámecká A 2 Zámecké schody A 2 Zapova D 1 Zborovská C-D 3 Zlatá B 4-5 Zlatnická A 6 Zubatého C 2-3 Ž Žatecká A-B 4 Železná B 5 Žitná C 5-6 (1) = U Prašné brány A-B 6 (2) = K Haštalu A 6 (3) = U svatého Ducha A5 (4) = Červená A 4-5 (5) = Kostečná A 5 (6) = Jalovcová B 4-5 (7) = U Dobřenských B4 (8) = Na zábradlí B 4 (9) = Průchodní B 4 (10) = Seminářská B 4 (11) = Novomlýnská A6 (12) = Dienzenhoferovy sady D 3 (13) = Dražického A 3 (15) = Za Haštalem A 5 (29) = Jiřího Červeného B3 справочное бюро костëл, часовня больница станция метрo Е "А Л И С О Й" ГУЛЯ М 9 ЛЕТ С КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ ОТЕЛИ В ЦЕНТРЕ ПРАГИ И ИСТОРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ ГОРОДА ШИРОКИЙ СПЕКТР ЭКСКУРСИЙ ПО ПРАГЕ В УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ПОЕЗДКИ В ЗАМКИ, ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТЫ КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ, ДЖАЗА, В ОПЕРУ И НА БАЛЕТ ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ ЧАСТНОГО ТОРЖЕСТВА ВАШ ШОППИНГ В НАШЕМ СОПРОВОЖДЕНИИ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЛОВЫХ ВСТРЕЧ, СЕМИНАРОВ, КОНФЕРЕНЦИЙ ФИРМЕННЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬ «ПРОГУЛКИ С АЛИСОЙ» ПИШИТЕ, ЗВОНИТЕ В «АЛИСУ»! +420 608 544 124, +420 608 601 821 INFO@ALISA.CZ WWW.ALISA.CZ www.omegawatches.com We imagined an 18K red gold diving scale so perfectly bonded with a ceramic watch bezel that it would be absolutely smooth to the touch. And then we created it. The result is as aesthetically pleasing as it is innovative. You would expect nothing less from OMEGA. Discover more about Ceragold technology on www.omegawatches.com/ceragold OMEGA BOUTIQUE • Staroměstské náměstí 6 • Praha 1
