NI 9425 Инструкция по эксплуатации

Инструкция по эксплуатации
NI 9425
32 канальный, 24 В цифровой модуль цифрового ввода с открытым
коллектором
Данный документ описывает правила использования измерительного модуля
National Instruments 9425, и включает спецификации назначения выводов для NI
9425. Посетите страничку ni.com/info и введите rdsoftwareversion для
выбора подходящего программного обеспечения. Для получения информации об
установке, конфигурировании и программировании системы, обратитесь к
специальной документации. Зайдите на страничку ni.com/info и введите
cseriesdoc для получения необходимой информации о документации на модули
C – серии.
Примечание Инструкции по безопасности и спецификации в данном
описании относятся исключительно к NI 9425. Остальные компоненты
системы могут не соответствовать приведенной здесь информации.
Обратитесь к описанию на каждый компонент системы, для определения
характеристик безопасности и описания системы в целом. Посетите
ni.com/info и введите cseriesdoc для получения информации о
документации на модули C-серии.
Инструкции по безопасности
Используйте NI 9425 только в соответствии с нижеприведенными инструкциями.
Высокая температура поверхности Данный знак обозначает, что
компонент может иметь высокую температуру. Прикосновение к
поверхности компонента может привести к травме.
Инструкции по безопасности при использовании с опасными
напряжениями
Если к модулю подводится высокое напряжение, следуйте следующим мерам
предосторожности. Напряжение является высоким, если его пиковое значение
выше 42.4 В или 60 В для постоянного тока относительно земли
Предостережение Удостоверьтесь, что с высоким напряжением
работает только квалифицированный персонал, соблюдающий
требования соответствующих электрических стандартов.
Предостережение Не используйте одновременно цепи высокого и
низкого напряжения в одном модуле.
Предостережение Убедитесь, что устройства и цепи, подключенные к
модулю надежно изолированы от контакта с человеком.
Предостережение В случае, если на терминалах напряжение, большее
чем пиковое значение 42.4В или 60В постоянного тока, вы должны
убедиться, что устройства и цепи, подключенные к модулю надежно
изолированы от контакта с человеком.
Инструкция по эксплуатации NI 9425
2
ni.com/Russia
Инструкции по безопасности при использовании в опасной среде
NI 9425 может использоваться в опасных средах категорий Class I, Division 2,
Groups A, B, C, D, T4, а также категорий Class I, Zone 2, AEx nC IIC T4, и Ex nC IIC
T4 и в неопасном окружении. Следуйте вышеприведенным указаниям при
установке NI 9425 в потенциально опасной окружающей среде. Неисполнение
указанных инструкций может повлечь за собой серьезные травмы или смерть.
Предостережение Не отсоединяйте линии ввода/вывода или разъемы, не
удостоверившись в том, что питание выключено, а окружающая среда не
представляет опасности
Предостережение Не отключайте модули, не удостоверившись в том, что
питание выключено, а окружающая среда не представляет опасности.
Предостережение Замена компонентов может
совместимости с категориями Class I, Division 2.
вызвать
ухудшение
Предостережение Для использования приложений в среде категории
Zone 2, устанавливайте систему в специальном корпусе, например
стандарта IP 54, определяемого в спецификациях IEC 60529 и EN 60529.
Предостережение Для использования приложений в среде категории
Zone 2, параметры подключаемых сигналов должны лежать в следующих
пределах
Емкость………………………………….0.03 мкФ максимальное значение
Специальные правила использования оборудования в опасной среде в
Европейских странах
Данное оборудование является измерительным оборудованием стандарта EEx nC
IIC T4 и имеет сертификат DEMKO Certificate No. 03 ATEX 0324020X. Каждый
модуль имеет специальную маркировку
II 3G и подходит для использования в
опасной среде категории Zone 2. Если вы эксплуатируете NI 9425 в опасной среде
категории Gas Group IIC или в жестких температурных условиях -40°C<Ta<70°C,
устройства, подключенные к шасси NI, должны соответствовать следующим
стандартам измерительного оборудования EEx nC IIC T4, Ex nA IIC T4 или Ex nL
IIC T4.
Специальные рекомендации при использовании данных модулей в
морских приложениях
Некоторые модули являются проверенными и входят в соответствующий реестр
Lloyd’s Register (LR) для использования в морских приложениях. Для
ознакомления с сертификацией в реестр Lloyd’s Register посетите страничку
ni.com/certification и найдите сертификат LR или удостоверьтесь в наличии
специального знака Lloyd’s Register на корпусе модуля.
Предостережение
Чтобы
соответствовать
требованиям
по
радиочастотной совместимости для морских приложений, необходимо
3
support.russia@ni.com
National Instruments Россия, СНГ, Балтия
использовать экранированные кабели, а также установить всю систему в
металлический корпус. Ослабляющие ферриты должны быть установлены
на входы источников питания непосредственно вблизи входов питания на
модулях и контроллерах. Кабели питания и модульные коммуникации
должны быть разнесены на противоположные стороны корпуса, входить и
выходить через его противоположные стенки.
Подключение NI 9425
Модуль NI 9425 имеет 37-ти контактный DSUB разъём, обеспечивающий
подключение 32 синхронизированных цифровых входных каналов.
Рисунок 1. Назначение выводов в NI 9425
Каждый канал имеет DI терминал, к которому можно подключить цифровое
устройство. Кроме того, NI 9425 имеется четыре последовательных контакта
СОМ, которые соединёны внутри модуля с его общей землёй.
Входные каналы модулей NI 9421/9423 работают в режиме потребления тока.
Модули NI 9421/9423 позволяют ограничить токовые сигналы, подводимые ко
входу DI. Для получения более подробной информации о защите по току, вы
можете обратиться к разделу Спецификации.
Вы можете подключить 2х, 3х, и 4х проводные устройства-источники сигналов к NI
9421/9423. Источники сигналов формируют выходной ток или напряжение для
подачи на вход DI. Одним из примеров устройства-источника сигнала является
открытый коллектор PNP транзистора.
Инструкция по эксплуатации NI 9425
4
ni.com/Russia
Выход источника сигнала подключается к входу DI модулей NI 9421/9423, а общий
провод источника соответственно к общему проводу модуля. На Рисунке 2
представлена одна из возможных конфигураций.
Рисунок 2. Подключение устройства к NI 9425 (представлено трехпроводное
устройство)
Регистры каналов NI 9421/9423 находятся в “высоком” состоянии, когда источник
сигнала формирует ток или напряжение на вход DI, входящие в диапазон высоких
логических уровней. Регистры канала находятся в “низком” состоянии, когда к
модулю приложены напряжение или ток, выходящие за пределы допустимых
входных значений. Если ни одно устройство не подключено к входу DI, регистры
канала находятся в низком логическом состоянии. Светодиодный индикатор
попеременно находится во включенном и выключенном состоянии, детектируя
таким образом состояние канала. Обратитесь к Разделу Спецификации для
получения более подробной информации включенному и выключенному
состояниям.
Спящий режим
Данный модуль поддерживает спящий режим с низким энергопотреблением.
Поддержка спящего режима на системном уровне зависит от используемого
шасси. Обратитесь к описанию шасси для получения более подробной
информации о спящем режиме. Если шасси поддерживает спящий режим,
обратитесь к встроенной справке по программному обеспечению для получения
информации о способе включения энергосберегающего режима. Посетите
страничку ni.com/info и введите cseriesdoc для получения более подробной
информации о модулях C серии.
Обычно, в случае, когда система находится в спящем режиме, вы не можете
подключать модули. В спящем режиме, система потребляет минимальное
количество энергии и рассеивает меньше тепла, чем в нормальном режиме
работы. Обратитесь к разделу Спецификации для получения более подробной
информации о потребляемой мощности и рассеивании тепла.
5
support.russia@ni.com
National Instruments Россия, СНГ, Балтия
Спецификации
Следующие спецификации являются типовыми для температурного диапазона от
-40 до 70 °С если не указано обратное. Все напряжения в спецификации
приведены относительно потенциала нулевого провода (COM), если не указано
обратное.
Входные характеристики
Количество каналов
32 канала цифрового входа
Тип входа
Потребитель тока
Цифровые логические уровни
Низкое состояние
Входное напряжение
Входной ток
≤5В
≤ 150 мкА
Выское состояние
Входное напряжение
Входной ток
≥ 10 В
≥ 330 мкА
Гистерезис
Входное напряжение
Входной ток
Защита от перегрузки
2 В мин
60 мкА
±30В между любым входом и
СОМ
Контакты VSUP
Ток
Напряжение
2 А макс.
30 В макс
Входное сопротивление
30 кОм±5%
Защита линий ввода/вывода
Входное напряжение
8 каналов
32 канала
60 В макс
30 В макс
Обратное приложенное напряжение
8 каналов
32 канала
-60 В макс
-30 В макс
Инструкция по эксплуатации NI 9425
6
ni.com/Russia
Время задержки 1
Время установки 2
0 мксек мин
1 мксек мин
Время обновления/передачи
Расширенные шасси сRIO-9151 R-серии
Все прочие шасси
8 мксек
7 мксек
Среднее время наработки на отказ
2,256,699 часов при
температуре 25 ºС
По стандарту Bellcore Issue 6
Метод 1, Случай 3
Метод ограниченного нагружения
Примечание Обратитесь в NI для получения спецификаций на стандарт
средней наработки на отказ Bellcore при других температурах или для
ознакомления со стандартом MIL-HDBK-217F. Вы можете также посетить
страничку ni.com/certification и по номеру модуля или серии получить
информацию о Средней наработке на отказ и по другим сертификатам на
данный модуль.
Требования к потребляемой мощности
Потребляемая от шасси мощность
Активный режим
410 мВт макс.
Спящий режим
0,5 мВт
Тепловое рассеяние (при температуре 70 °С)
Активный режим
1,45 Вт макс.
Спящий режим
1 Вт
Физические характеристики
Если возникает необходимость произвести чистку модуля, протирать необходимо
сухой тканью
Вес
147 г (5,2 унций)
Время задержки – время, в течение которого входной сигнал должен оставаться стабильным после
инициации чтения с модуля
2
Время установки – время, в течение которого входной сигнал должен оставаться стабильным перед
чтением с модуля.
1
7
support.russia@ni.com
National Instruments Россия, СНГ, Балтия
Безопасность
Максимальное напряжение¹
Вы можете подключать сигналы с уровнем напряжения, соответствующим
следующим ограничениям.
Канал – COM
60 В макс.
Изоляция
Канал – канал
Нет изоляции между каналами
Канал - земля
Непрерывное
60 В, 1 категория измерений
Устойчивость к перегрузкам
1000 В среднеквадратичное
значение, диэлектрический
тест на устойчивость в течение
5с.
Категория измерений I присваивается измерениям, проводимым при помощи
оборудования, не напрямую подключенного к системе распределения
электроэнергии. Данная категория относится к измерениям напряжения
защищенных вторичных источников. .
Предостережение Не подключайте к NI 9425 сигналы и не используйте
данный модуль для проведения измерений категории II III или IV.
Опасные среды
США (UL)
Class I, Division 2,
Groups A, B, C, D, T4;
Class I, Zone 2,
AEx nC IIC T4
Канада (C-UL)
Class I, Division 2,
Groups A, B, C, D, T4;
Class I, Zone 2,
Ex nC IIC T4
Европа (DEMKO)
EEx nC IIC T4
Окружающая среда
Модули C-серии компании National Instruments предназначены для работы только
закрытых помещениях, однако для использования на открытых участках
местности рекомендуется использовать модули и всю систему в подходящем и
надежно закрытом корпусе. Обратитесь к инструкции по применению шасси,
Инструкция по эксплуатации NI 9425
8
ni.com/Russia
используемого в системе для получения более подробной информации и
соответствии нижеприведенным требованиям.
Диапазон рабочих температур
(IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2)………………………………от -40 до 70 °C
Температура хранения
(IEC 60068-2-1, IEC 60068-2-2)………………………………от -40 до 85 °С
Защита по входу………………………………………………..IP 40
Рабочая влажность
(IEC 60068-2-56)………………………………………………..от 10 до 90% RH,
Без появления конденсата
Допустимая влажность при хранении
(IEC 60068-2-56)………………………………………………..от 5 до 95% RH,
Без появления конденсата
Максимальная высота………………………………………...2,000 м
Степень загрязнения (IEC 60664)…………………………...2
Ударные нагрузки и Вибрация
Для того, чтобы ваше приложение соответствовало требованиям по
механическим воздействиям, вы должны крепить систему на специальную панель,
а также использовать обжимные соединители на концах соединительных
проводов или специальный защитный кожух NI 9932 для защиты контактов.
Допустимый уровень рабочих вибраций
Случайные (IEC 60068-2-64)………………………………...5g (среднеквадратичное
значение), от 10 до 500 Гц
Синусоидальные (IEC 60068-2-6)…...................................5g, от 10 до 500 Гц
Допустимый уровень ударных нагрузок
(IEC 60068-2-27)……………………………………………….30g, полупериод
синусоиды 11мс,
50g, полупериод
синусоиды 3 мс
18 ударных нагрузок в 6
возможных направлениях
Электромагнитная совместимость
Данное оборудование соответствует требованиям следующих стандартов
электромагнитной совместимости электронного оборудования, для измерения,
контроля и использования в лабораториях:
9
support.russia@ni.com
National Instruments Россия, СНГ, Балтия
•
EN 61326 требования EMC, промышленная устойчивость
•
EN 55011 Излучения; Group 1, Class A
•
CE, C-Tick, ICES, и FCC Part 15 Излучения; Class A
Примечание Для соблюдения требований к электромагнитной
совместимости, работайте с данным оборудованием, используя
экранированные кабели
Совместимость с европейскими стандартами соответствия (CE)
Данное оборудование соответствует важнейшим требованиям Европейских
директив с некоторыми поправками для следующих CE маркировок
•
2006/95/EC; Низковольтная директива (безопасность)
•
2004/108/EC; Директива по электромагнитной совместимости (EMC)
Примечание Обратитесь к специальной Декларации о Соответствии (DoC)
данного оборудования, для получения дополнительной информации о
регулируемой
совместимости.
Для
получения
соответствующей
декларации, посетите страничку ni.com/certification, проведите
поиск по номеру модуля или линейке оборудования и перейдите по ссылке
в сертификационной колонке.
Контроль по охране окружающей среды
National Instruments является компанией, выпускающей свое оборудование в
соответствии с требованиями по охране окружающей среды. Компания отдает
себе отчет в том, что устранение опасных веществ и материалов из своей
продукции благоприятно сказывается не только на состоянии окружающей среды,
но и приносит ощутимую пользу многочисленным заказчикам.
Для получения дополнительной информации об охране окружающей среды,
перейдите на страницу NI и Защита окружающей среды ni.com/environment.
Данная страница содержит директивы и правила по охране окружающей среды,
которым соответствует политика компании, а также некоторую дополнительную
информацию, не включенную в данное описание.
Утилизация электротехнической и электронной продукции (WEEE)
Европейские заказчики В конце жизненного цикла вся продукция должна
быть отправлена в специализированный центр утилизации. Для получения
более подробной информации о центрах утилизации продукции и
инициативах компании National Instruments, посетите страничку
ni.com/environment/weee.htm.
Поверка оборудования
Вы можете получить информацию о калибровочных сертификатах и информации
о соответствующем сервисе для NI 9425 на страничке ni.com/calibration.
10
Инструкция по эксплуатации NI 9425
ni.com/Russia
Поверочный период………………………………1 год
Сервис и техническая поддержка
Веб-сайт компании National Instruments предоставляет полный спектр ресурсов
технической поддержки. По адресу ni.com/support вы сможете получить доступ
ко всем ресурсам от средств для поиска неисправностей и разработки
приложений до технической поддержки от инженеров NI через почту и телефон.
Declaration of Conformity (DoC) – DoC является подтверждением совместимости
нашей продукции с требованиями совета Европейского экономического
сообщества. Эти требования заключаются в электронной совместимости и
безопасности использования. Получить DoC для вашего изделия можно по адресу
ni.com/certification. Если ваше изделие поддерживает калибровку, вы
можете получить калибровочный сертификат по адресу ni.com/calibration.
Если вы искали помощи на ni.com и не нашли ответа, обратитесь за бесплатной
технической поддержкой в офис National Instruments:
National Instruments Россия, СНГ, Балтия
119361 г. Москва, ул. Озерная, д.42 офис 1101
Телефон в Москве: + 7(495) 783-68-51
Телефон в Санкт-Петербурге: + 7 (812) 951-44-18
Телефон в Киеве: + 38 (068) 394-21-22
Электронная почта: support.russia@ni.com
National Instruments, NI, ni.com, и LabVIEW являются торговыми марками компании
National Instruments. Обратитесь к разделу Условия Использования
ni.com/legal для получения более подробной информации о торговых марках
National Instruments. Остальная продукция и названия компаний, обозначенные в
данном документе, являются торговыми марками и торговыми названиями
соответствующих компаний. Для получения информации о патентах компании NI,
обратитесь по ссылке Help>>Patents вашего программного обеспечения,
ознакомьтесь с документом patents.txt на вашем CD или посетите страничку
ni.com/patents.
11
support.russia@ni.com
National Instruments Россия, СНГ, Балтия