ЗАЯВЛЕНИЕ / APPLICATION FORM Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова

Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Ammosov North-Eastern Federal University
ЗАЯВЛЕНИЕ / APPLICATION FORM
Управление международных связей
Пожалуйста, заполните анкету и направьте вместе с необходимыми документами по
адресу: international@s-vfu.ru
Или 677000, г. Якутск, Республика Саха (Якутия), ул. Белинского, 58
СВФУ, Управление международных связей.
Телефоны: +7 (4112) 361453, +7 (4112) 496810, факс: +7 (4112) 361453
www.s-vfu.ru
International Relations Office
Please fill in the form and send it with all necessary documents to:
international@s-vfu.ru
Or to 58 Belinskogo St., Yakutsk, Sakha Republic (Yakutia), Russia, 677000
NEFU International Relations Office
Phone: +7 (4112) 361453, +7 (4112) 496810, Fax: +7 (4112) 361453
Фамилия Family name (surname, last name)
Имя First (given) name
Пол Gender
Муж/ Male
Жен/ Female
Дата рождения Date of birth
Место рождения Place of birth
Country
City
Гражданство Nationality
Номер паспорта Passport number
Выдан День Месяц Год
Действителен до День Месяц Год
Date of issue Day Month Year
Date of expiration Day Month Year
. .
.
. .
.
Адрес Address
Индекс Postal code
e-mail
Tel. :
Mobile:
Место для фото /
Your photo
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Ammosov North-Eastern Federal University
ВАШЕ ПРЕДЫДУЩЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ YOUR PREVIOUS EDUCATION
Period
Период
Name and address of the institution
Название учебного заведения
Degree/document received
Полученный документ об
образовании
Приложите, пожалуйста, копию имеющихся у Вас документов об образовании, включая
приложения с оценками Please enclose the copies of the documents on education and transcripts
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ LANGUAGES SKILLS
Мой родной язык Native language
Evaluate your language proficiency degree (1-5): 5=native speaker; 4=excellent; 3=good; 2=fair; 1=none.
Оцените свое знание русского и других иностранных языков: 5=олично; 4=хорошо;
3=удовлетворительно 2=плохо 1=не владею
Русский язык
Russian
Говорение speaking
Письмо writing
Чтение reading
Понимание understanding
Select
Select
Select
Select
Английский
язык English
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
Select
ПРОГРАММЫ ОБУЧЕНИЯ ACADEMIC PROGRAMS
Основная образовательная программа DEGREE PROGRAMS
Укажите программу обучения Please indicate the program you are applying for (see attachment)
Если Вы не владеете русским языком, то Вы должны пройти годичную языковую подготовку.
Education at NEFU is in Russian. If you do not speak Russian you have to take the one-year preparatory
course of Russian language.
ПРЕДВУЗОВСКАЯПОДГОТОВКА (1 ГОД) PRE-UNIVERSITY TRAINING (1 year)
Да Yes, I need
Нет No
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Ammosov North-Eastern Federal University
ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРОГРАММЫ PROGRAM FUNDING
Да, я подтверждаю, что мои расходы по обучению и проживанию в г. Якутске могут составить:
Yes, I confirm that my tuition fees and living expenses in Yakutsk may be as follows:






Подготовительный курс обучения русскому языку и профильным предметам для иностранных
граждан с 01 сентября по 30 июня (предвузовская подготовка) 64000 руб.
Preparatory Russian language course and majors courses from September 1 till June 30 (Preparatory
year) 64000 RUB.
Стоимость обучения по программе подготовки специалиста, бакалавра, магистра: 64000-119000
руб. за год обучения.
Full time course (degree: S, BS, MS) 64000-119000 RUB (annually).
Указанные цены включают в себя только оплату программы обучения и не включают
в себя регистрационный взнос, расходы по проживанию, страхованию учащегося, а
также
различного
рода государственные
пошлины
и
сборы, связанные с регистрацией,
продлением регистрации и выдачей виз. Цены указаны в рублях.
Prices include only tuition fees. Expenses connected with accommodation, insurance and various
state taxes due to the registration, its renewal and issue of visas are not included. Prices given in
RUB.
Регистрационный взнос: 1000 рублей (для коммерческих студентов)
Registration fee 1000 rubles (for students who apply on a fee-paying basis)
Государственная пошлина УФМС за оформление/продление многократной визы: 1600 руб.
ежегодно
Federal Migration Department fee for multiple visa extension: 1600 RUB annually
Медицинское страхование: от 10000 руб. за год.
Medical insurance about 10000 RUB a year.
How will you fund your studies and living in Yakutsk?
За счет каких источников Вы предполагаете финансировать свою учебную программу и
проживание?
Собственные средства Self support
Средства семьи или индивидуального спонсора Family or individual sponsors
Средства государственной или частной организации Government, company or other
scholarships/grants
Приложите, пожалуйста, если имеются, документы, подтверждающие у Вас наличие средств для
оплаты Вашего обучения и проживания в Российской Федерации (гарантийное письмо
грантодателя, банковская справка и т.п.)
Please enclose, if there are any, documents confirming the availability of your funds to cover your tuition
fees and living expenses in Russia (letter of guarantee from grant-giver, bank confirmation, etc.)
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Ammosov North-Eastern Federal University
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВИЗОВОЙ ПОДДЕРЖКИ INFORMATION FOR VISA SUPPORT
Место постоянного проживания… Permanently I live in…
Страна Country
Регион Region
Город City
Российское посольство/консульство, в котором вы будете оформлять визу
Russian Embassy/Consulate where you wish to obtain your visa
Пожалуйста, запишите только те страны и города, в которых имеется Российское консульство
Please indicate only countries and cities that have Russian Consulate
Страна Country
Город City
Предположительная дата приезда в Якутск Proposed date of arrival to Russia
Day Month Year
. .
.
Города России, которые Вы собираетесь посетить Cities or towns you are going to visit in Russia
Название и адрес места работы (для работающих) Name and address of Company (for employees)
Должность Position
Название и адрес места учебного заведения (для студентов)
Name and address of current school/university (for students)
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Ammosov North-Eastern Federal University
НЕОБХОДИМЫЕ ДОКУМЕНТЫ
1. Копия паспорта, заверенная официальным
органом
2. Копии документов о ранее полученном
образовании с нотариально заверенным
переводом на русский язык и легализацией
(если необходимо)
3. Копия свидетельства о рождении с
нотариально заверенным переводом на
русский язык
4. Медицинская справка
5. Результат теста на ВИЧ (AIDS)
REQUIRED DOCUMENTS
1. Copy of passport notarised by the official institution
2. Official Academic records with the notarised
translation into Russian and legalization (if required)
3. Copy of birth certificate with its notarised translation
into Russian
4. Medical Certificate
5. AIDS - test certificate
Я прилагаю необходимые документы к моей заявке
I attach required documents to my application
Документы, которые можно предоставить по прибытии в г. Якутск
Documents that can be submitted upon the arrival in Yakutsk
7. Свидетельство
об
эквивалентности 7. Certificate of recognition and equivalence
документов об образовании (если имеется)
establishment of a foreign document of education or
scientific title (if available)
8. Medical insurance
8. Медицинский страховой полис
9. Сертификат о владении русским языком 9. Russian Proficiency certificate (if applicable)
(если имеется)
КРАЙНИЙ СРОК ПОДАЧИ ДОКУМЕНТОВ / APPLICATION DEADLINE:
Занятия по всем программам начинаются в период с 1 по 15 сентября.
Срок подачи заявлений – до 30 июня.
Classes in all programs start in the period from 1 to 15 September. The deadline for applications is June 30.
NEFU reserves the right not to process documents received after these deadlines.
Прошу принять мое заявление на поступление в Северо-Восточный федеральный университет им.
М.К. Аммосова по избранной программе.
Herewith I request you to register me as a prospective student of North-Eastern Federal University in
the selected program on administrative and financial terms of university.
Настоящим я подтверждаю правильность указанных в данном заявлении сведений и даю согласие
на их обработку в порядке установленном ФЗ от 27.07.2006 № 152-ФЗ.
Herewith I confirm that the information I have presented is true. I agree its processing in an order and for
the purposes allowed by the legislation of the Russian Federation (according to the Russian Federal Law №
152-FS dated 27.07.2006).
В случае предоставления ложной информации о себе я могу быть исключен из процедуры
зачисления в университет.
I realize that if I have presented false information I can be expelled from the enrollment process.
С лицензией на право ведения образовательной деятельности, свидетельством
о гос.
аккредитации, уставом СВФУ, сроками представления оригиналов документов ознакомлен(-а).
I am aware of the license to lead educational activity, State accreditation certificate, Charter of NEFU, terms
of submission of documents' originals.
Дата Date
. .2015.
Подпись Signature _________________________
Северо-Восточный федеральный университет им. М.К. Аммосова
Ammosov North-Eastern Federal University
МОТИВАЦИОННОЕ ПИСЬМО
Пожалуйста, укажите, почему Вы хотели бы обучаться в Северо-Восточном федеральном
университете, что ожидаете от обучения по выбранной программе, и Ваши профессиональные
планы.
LETTER OF INTENT
Specify your personal and professional projects and why you want to join this program (What you know
about the Sakha Republic, why you choise the North-Eastern Federal University)