37. Цезарь в Галлии Рассказ о войне Рима с галлами

ЦЕЗАРЬ В
ГАЛЛИИ.
I.
Вообразим
себя в
древнем
Р и м е в н а ч а л е 59 года
до Р. X. На главной торговой площади — ф о р у м е , обычное
многолюдство и оживление. Тут
бродит
масса людей,
которые живут
мечтами о скором
и легком
обогащении
своем
от
какой-нибудь в о й н ы . Ее ждут
с
нетерпе­
нием
солдаты и о ф и ц е р ы , жаждущие в о е н н о й добычи,
повышения п о с л у ж б е , з н а к о в отличия; ю н о ш и , отчаянно
прожигающие свою ж и з н ь и сильно п р и т е с н я е м ы е сво­
ими к р е д и т о р а м и ; о т к у п щ и к и государственных
налогов;
дельцы
и
капиталисты,
которые
хлопочут,
где
бы
им
подороже сбыть свои товары и где бы повыгоднее приобре­
с т и , а то и просто захватить доходное и м е н и е .
Но в
этом
году трудно рассчитывать на новую з а м о р ­
скую в о й н у . З н а м е н и т ы й полководец р и м с к о й республики
Гней П о м п е й недавно вернулся триумфатором
из
своего
грандиозного похода на В о с т о к : он
свергнул
там
бли­
стательных
сирийских
царей с
прозваниями Н е п о б е ­
димых
Спасителей,
Явленных
Богов
и
вступил
в
их
резиденцию,
огромную
Антиохию;
он
овладел
Иеруса­
л и м о м , с в я щ е н н о й столицей многочисленного еврейского
н а р о д а , рассыпанного повсюду в
римских
владениях,
кругом Средиземного м о р я ; идти теперь д а л е е , на п а р ф я н , живущих
п о т у сторону Е в ф р а т а , к а з а л о с ь П о м ­
пею бесполезным и о п а с н ы м . Египет сам готов отдаться
в
руки римлян
со всеми своими богатствами: з н а ч и т ,
нет
надобности его завоевывать. Остается З а п а д ; еще
—
94 —
н е п о к о р е н а почти в с я з а а л ь п и й с к а я Галлия ( н ы н е ш н я я
Ф р а н ц и я ) , Б р и т а н и я , Германия, Д а к и я ( н ы н е ш н я я Р у м ы н и я
и Венгрия) — все з е м л и , богатые; х л е б о м , стадами с к о т а ,
рудниками и невольниками.
Т о л п а н а ф о р у м е вдруг
зашевелилась, раздались апло­
дисменты. Это н а р о д
встречает
консула Юлия Ц е з а р я .
Д а л е к о видно
высо­
кую, сухощавую, но
весьма стройную фигу­
ру этого консула; он
уже не м о л о д , ему за
4 0 л е т , у него боль­
шая
лысина, но на
бледном,
довольно
полном л и ц е юноше­
ским
блеском
свер­
кают
черные, живые
глаза.
Юлий Ц е з а р ь и з ы ­
сканно о д е т : сквозь
тонкую,
прозрачную,
точно «стеклянную» т о ­
гу отчетливо видны д в е
широкие красные по­
л о с ы , н а ш и т ы е н а ту­
н и к е спереди о т плеч
до самого ее н и з у ; с л а ­
бо перехваченная по­
я с о м , туника краси­
во облегает
стройную
фигуру Ц е з а р я ;
про­
дольные
с к л а д к и его
п р о з р а ч н о й тоги п л а в ­
Р и с . 20. Юлий Ц е з а р ь . ( Н е а п о л и т . муз.).
но и з г и б а ю т с я и в ы п р я м л я ю т с я , п о в и н у я с ь движениям
тела.
Сопровождаемый л и к т о р а м и , л а с к о в о о т в е ч а я н а п р и ­
ветствия н а р о д а , Ц е з а р ь н а п р а в л я е т с я через п л о щ а д ь в
С е н а т . Ц е з а р ь не ладит с С е н а т о м . С е н а т п р о т и в и т с я
назначению Ц е з а р я п о окончании с р о к а его консульства н а -
—
95
—
м е с т н и к о м ( п р о к о н с у л о м ) в З а а л ь п и й с к у ю Галлию, и Ц е ­
зарю стоит немалых
усилий добиться с в о е г о . С е н а т , н а ­
к о н е ц , у с т у п и л : Ц е з а р ь получает о т
него в
наместни­
чество З а а л ь п и й с к у ю Г а л л и ю ; о н а д а л е к о еще н е в с я з а в о е ­
в а н а , н о это-то и м а н и т
Ц е з а р я : там
непочатый край
с о к р о в и щ , там
его ожидает
н е с м е т н а я добыча.
Цезарь добился наместничества в
Галлии, но о н ,
должно быть, не спешит
туда. Уже к о н ч и л с я с р о к
его
к о н с у л ь с т в а , а он сидит себе в Р и м е , з а н я т ы й , п о - п р е ж ­
н е м у , борьбой с о своими п о л и т и ч е с к и м и п р о т и в н и к а м и ,
погрузился с
головой во в с е и н т р и г и и д р я з г и , п о д н я т ы й
этой б о р ь б о й . И т о л ь к о в
к о н ц е марта 58 года Ц е з а р ь
покидает
Рим.
П р и ш л и важные вести с
Севера, с
границ
его н а ­
местничества, и в
какую-нибудь н е д е л ю он
переносится
верхом
к
Ж е н е в е , н а берега Р о н ы .
II.
П р о ш л о 6 лет
с
того момента, к а к
Цезарь с
мол­
ниеносной быстротой п р и м ч а л с я и з
Рима в
Женеву. Все
эти 6 л е т (58 — 52 г. до
Р . X.) о н
с необыкно­
в е н н о й энергией з а н и м а ­
е т с я покорением Г а л л и и .
Во г л а в е своих
леги­
онов он появляется то
т а м , то здесь, в
пре­
делах н ы н е ш н е й Ф р а н ­
ции, Бельгии, Западной
Г е р м а н и и ; два р а з а п е р е ­
п р а в л я е т с я через
Рейн;
добирается через
про­
лив
и
до отдаленной
Британии.
Галл,
Рис. 21.
защищающий свое ж и л и щ е .
Железом
и кровью
(С
барельефа Л у в р с к . муз.).
создается н о в а я р и м с к а я
п р о в и н ц и я — З а а л ь п и й с к а я Г а л л и я . В Р и м е служат б л а г о ­
д а р с т в е н н ы й молебствия б о г а м . Н о г а л л ы н е могут
легко
—
96
—
п о м и р и т ь с я с п о т е р е й с в о е й н е з а в и с и м о с т и . О н и делают
р о к о в у ю для н и х п о п ы т к у п о д н я т ь о б щ е е в о с с т а н и е п р о ­
тив р и м л я н . В о г л а в е в о с с т а в ш и х с т а н о в и т с я молодой
т а л а н т л и в ы й вождь В е р ц и н г е т о р и к с , родом и з
крупного
галльского племени а р в е р н о в .
Дела восставших сперва идут удачно. Ц е з а р ь терпит
с и л ь н о е п о р а ж е н и е у Г е р г о в и и , главного города а р в е р н о в .
Г а л л ь с к и е р ы ц а р и дают т о р ж е с т в е н н у ю клятву перед
В е р ц и н г е т о р и к с о м , ч т о н и о д и н и з н и х н е вступит
под
к р о в л ю своего дома и не п о в и д а е т с я с д е т ь м и , ж е ­
н о й и р о д н ы м и , п о к а дважды н е п р о м ч и т с я к а р ь е р о м
с к в о з ь с т р о й р и м с к и х в о й с к , р а с ч и щ а я дорогу с в о и м
быстроходным
конем
и своим
острым
м е ч о м . Эти
самоуверенные галльские р ы ц а р и н е о ж и д а н н о т е р п я т п о ­
ражение от к о н н и ц ы Цезаря. Верцингеторикс вынужден
удалиться п о д з а щ и т у с и л ь н о й галльской к р е п о с т и Але­
зии, р а с п о л о ж е н н о й в ц е н т р е Галлии, к с е в е р у от земли
могущественного галльского племени э д у е в . Ц е з а р ь с л е ­
дует
за В е р ц и н г е т о р и к с о м . Н а ч и н а е т с я осада Алезии.
Т я н у т с я д н и , н е д е л и . Алезия все н е сдается Ц е з а р ю .
Наступает
с е н т я б р ь 5 2 года д о Р . X . П о л о ж е н и е Ц е з а р я
с т а н о в и т с я к р и т и ч е с к и м . Н а выручку Алезии, где с и д и т
с 80,000 в о й с к о м В е р ц и н г е т о р и к с , п о д о ш л а 250,000-ная
а р м и я . Она составилась и з
множества о т р я д о в , п о с л а н ­
ных всеми галльскими племенами, восставшими против
р и м л я н . З д е с ь встретились и о б ъ е д и н и л и с ь п р о т и в о б щ е г о
врага галлы с
берегов Атлантического о к е а н а и Р е й н а ,
из
Ш в е й ц а р и и , из
Бельгии и других
б л и з к и х и дале­
к и х от Алезии о б л а с т е й .
Я с н о е , прохладное сентябрьское у т р о . У Алезии боевое
з а т и ш ь е . Г р о з н о в ы с и т с я н а своем
холме галльская к р е ­
п о с т ь . К западу от н е е стелется р а в н и н а , а за н е й ц е п ь
холмов. С
других
сторон
Алезии т а к ж е х о л м ы . П о ­
п е р е к р а в н и н ы и даже п о п л о с к о г о р ь я м х о л м о в , о к р у ­
жающих
Алезию, р и м л я н е возвели солидные осадные
с о о р у ж е н и я . Д в о й н о й ц е п ь ю тянутся с п л о ш н ы е в а л ы с
н е о б ы ч а й н о ш и р о к и м и и г л у б о к и м и р в а м и перед н и м и .
Через
п р а в и л ь н ы е промежутки вдоль валов
воздвигнуты
укрепленные башни. В
удобных
местах
между в а л а м и
—
97 —
устроены у к р е п л е н н ы е л а г е р и . В е з д е р а с с т а в л е н ы с т о ­
р о ж е в ы е посты н а случай в н е з а п н о й в ы л а з к и и з Алезии,
и л и нападения с
п р о т и в о п о л о ж н о й с т о р о н ы , где за х о л ­
мами прячется вспомогательная галльская армия, пришед­
ш а я н а выручку Алезии. Е е лучший о т р я д , ч и с л о м
до
60,000 ч е л о в е к , н ы н е ш н е й н о ч ь ю с о в с е м
близко под­
крался к
римским
осадным
сооружениям. В
полдень
назначена внезапная атака, с ц е л ь ю прорвать римскую
у к р е п л е н н у ю линию и соединиться с
Верцингеториксом.
Этому отборному г а л л ь с к о м у отряду п р е д с т о я т ь н а ч а т ь
бой. Он
отдыхает
перед
боем.
Д л и н н о в о л о с ы е г а л л ы , за что их
в
Р и м е в шутку
п р о з ы в а л и «косматыми», в ж и в о п и с н ы х п о з а х
раскину­
л и с ь по з е м л е . Вот
г р у п п а галлов
в
крестьянском
п л а т ь е : панталонах
из козьего меха и такой же к у р т к е .
Это о п о л ч е н ц ы и з к р е п о с т н ы х
к р е с т ь я н богатого г а л л ь ­
ского в е л ь м о ж и , — у каждого из
них
на п о я с е висит
п р и к р е п л е н н ы й двумя ремнями к и н ж а л , в
руке неболь­
шое к о п ь е . Н е к о т о р ы е г а л л ы в ы д е л я ю т с я и з о б щ е й м а с с ы
всем
своим
внешним
в и д о м . Это галльские р ы ц а р и .
Один и з н и х п р и п о д н я л с я , о п е р ш и с ь н а с в о й п р о д о л г о ­
в а т ы й , з а к р ы в а ю щ и й почти все т е л о щ и т , у к р а ш е н н ы й
р а з н ы м и б л я х а м и . О н п о п р а в л я е т свой п о х о д н ы й п л а щ
из
п о л о с а т о й ш е р с т я н о й материи. П л а щ
плотно за­
стегнут
н а груди и п о д п о я с а н ; к а п ю ш о н
плаща отки­
н у т ь на с п и н у . На боку у р ы ц а р я обоюдоострый меч
с
драгоценными украшениями. И з - п о д
остроконечной к о ­
жаной каски в
металлической о п р а в е виднеется выхо­
ленное лицо с
чисто выбритым
подбородком
и длин­
н ы м и , с в и с а ю щ и м и в н и з , у с а м и . Галльский р ы ц а р ь н а ­
п р я ж е н н о смотрит
вдаль, в
сторону р и м с к и х
осадных
сооружений.
Перед
римским
валом
на ровной земле не видно
н и ч е г о . Т и ш ь и г л а д ь . Н о г а л л ы п о печальному опыту
х о р о ш о з н а ю т , с к о л ь к о в а р н а эта т и ш ь и г л а д ь . Р и м л я н е
на этой ровной земле искусно раскинули целую сеть
капканов
и л о в у ш е к . Г а л л ы всего н е с к о л ь к о дней н а з а д
стремительно к и н у л и с ь в
атаку на римские у к р е п л е н и я .
Им
оставалось п р о б е ж а т ь д о р и м с к о г о в а л а полосу з е Книга для ч т е н и я по древней ист. ч. I I I .
7
— 98 —
мли шириною в каких-нибудь 50 — 60 сажен. Вдруг
галлы начинают спотыкаться на ровном месте: оказы­
вается, они не заметили и зацепились за воткнутые в
землю колышки и железные крючки на них. Пробив­
шихся сквозь это первое заграждение ожидал
другой
с ю р п р и з . Они то в
о д н о м , то в
другом
месте начи­
нают
проваливаться сквозь землю. Это они попали в
«волчьи ямы», прикрытый вровень с землей тонким слоем
хвороста с заостренными кольями на дне.
Теперь
галлы
стали
умнее.
Они
запаслись
перед
атакой
большим
количеством
мусору
и
хворосту
для
засыпки римских
капканов
и ловушек.
Положение римлян
под Алезией тяжело до к р а й н о с т и .
Достаточно
галлам
прорвать
в
одном,
двух
местах
линию
римских
укреплений,
вспомогательная
галльская
армия соединится с
гарнизоном
Алезии, и 10 римских
легионов будут стерты с лица земли. Есть над чем
призадуматься Цезарю.
И эти невеселый думы приходят
не раз
ему в
голову
в
дни и часы боевого затишья под
Алезией. Блестящие
военные успехи в
Галлии не вскружили ясный ум
Це­
з а р я , но Цезарь не может не сознавать, что эти военные
успехи вознесли его на небывалую высоту. Надменные
сенаторы,
в
числе
200
человек,
смиренно
приезжают
на поклон к Цезарю в город Лукку в Предальпийской Галлии (Северной Италии), когда он
там
весной
56 года до Р. X. совещался с
Помпеем
и Крассом
о
продлении
пятилетнего
срока
своего
наместничества
в
Галлии и о других своих планах.
Цезарю непременно хочется быть первым в Риме. Он
упорно стремится к единовластью. Он понимает, что для
осуществления этих планов
ему необходимо золото, много
золота; он
знает
т а к ж е , что, к р о м е золота, ему нужна
для достижения единовластия с и л ь н а я и послушная его во­
л е , беззаветно п р е д а н н а я ему армия. П о к а Ц е з а р ь не
сделался наместником
Галлии, он
часто и сильно ну­
ждался в
д е н ь г а х . Н о теперь, п о с л е ряда л е т , прове­
денных
им
в
Галлии,
золото
непрерывным
потоком
течет в его руки.
— 99 —
В о в р е м я своих
галльских
п о х о д о в , Ц е з а р ь часто
встречает
целые
груды д р а г о ц е н н ы х
п р е д м е т о в , сло­
женных
у х р а м о в , прямо на з е м л е . По галльскому обы­
ч а ю , п о с л е к а ж д о г о удачного б о я ж и в о т н ы е , з а б р а н н ы е
Р и с . 2 2 . Сражающийся г л а д и а т о р . ( К а п и т о л . музей в Р и м е ) .
у неприятеля, приносятся в
ж е р т в у богу в о й н ы , а все
о с т а л ь н о е с к л а д ы в а е т с я на с в я щ е н н ы х
местах
у хра­
м о в . Д о в о л ь н о р е д к о бывают
с л у ч а и , что кто-нибудь
из
г а л л о в , п р е о д о л е в р е л и г и о з н ы й с т р а х , унесет
по7*
—
100 —
ложенное в
святом
м е с т е . Такому святотатцу грозит
тягчайшее, сопровождаемое мучительными п ы т к а м и , н а к а ­
зание смертью. А Ц е з а р ь преспокойно забирает
все эти
высокоценные дары галлов их б о г а м . Много галльских
городов
разорил
он также не за какую-либо их вину,
а исключительно с ц е л ь ю п о ж и в и т ь с я .
Щедрой рукой раздает он галльское золото своим в о и ­
н а м , дает
взаймы окружающим
его л и ц а м , многим
с е н а т о р а м , делает
богатые подарки своим
гостям
и
приезжающим
к
нему на п о к л о н , и все-таки у него
остается достаточно золота, чтобы покупать в
изобилии
ж е м ч у г , драгоценные к а м н и , художественные статуэтки,
к а р т и н ы . Особенно много тратит он
денег на покупку
ловких и красивых р а б о в . И з н и х , а также и з г а л л ь ­
ских п л е н н и к о в он
составляет ц е л ы е отряды искусно
обученных
гладиаторов.
Ц е з а р ь очень сурово обращается со своими домашними
р а б а м и ; жестоко наказывает
их
за малейшие п р о в и н ­
ности. К а к - т о раз он велел заковать в кандалы р а б а ,
подавшего гостям н е т а к о й х л е б , к а к ему, Ц е з а р ю . Н о
в
то же время н а и б о л е е способным из своих рабов
Ц е з а р ь дает
ответственные
места в
управлении п о к о ­
ренной им Галлии. С помощью этой в п о л н е зависимой
от
него канцелярии н а м е с т н и к
Галлии ведет
точный
счет
своей военной добычи; н и к т о из посторонних не
должен
знать про точные р а з м е р ы приходов
и расхо­
дов Цезаревой к а з н ы .
Гостеприимный х о з я и н - х л е б о с о л , Ц е з а р ь никогда н е
садится обедать, к а к в Р и м е , так и в провинции, без
гостей, а их число никогда не спускается н и ж е 20. Усердно
угощая своих гостей и з ы с к а н н ы м и к у ш а н ь я м и и в и н а м и ,
сам
Ц е з а р ь очень воздержан
в
пище и питье; никто
никогда не видал
его п ь я н ы м .
Ц е з а р ь не отличается от природы особенно к р е п к и м
здоровьем; с
ним
иногда случаются п р и п а д к и падучей
б о л е з н и . Его юношеская ж и з н ь в Р и м е была полна тре­
вог и опасностей для ж и з н и ; она могла расшатать и бо­
л е е к р е п к и й о р г а н и з м , чем
Ц е з а р е в . Н о Ц е з а р ь был
не т а к о в , чтобы отдаться во власть всех
соблазнов
—
101
—
ш у м н о й и блестящей ж и з н и Р и м а . О н н е приучил себя
к и з н е ж е н н о с т и . Н а о б о р о т , о н употребляет всевозмож­
н ы е усилия, чтобы з а к а л и т ь свое т е л о и быть с т о й к и м
перед
всякими невзгодами. В
г а л л ь с к и х походах
он
выказывает
п р я м о чудеса неутомимости. Е м у ничего н е
стоит п р о с к а к а т ь , без п е р е р ы в а , н е с к о л ь к о сот
верст
в н а е м н о й т е л е г е , не о с т а н а в л и в а я с ь д л я н о ч л е г а , а в ы ­
с ы п а я с ь во в р е м я е з д ы , л е ж а в
телеге. В
путешествии
он
не оставляет
текущей работы и на ходу диктует
письма сразу н е с к о л ь к и м
рабам. В
пути д л я него н е
существует
неодолимых
п р е п я т с т в и й : в с т р е ч а е т с я бур­
н а я и глубокая р е к а , невозможно переехать ее в т е л е г е ,
Ц е з а р ь п е р е б и р а е т с я через
нее вплавь. Передвигаясь с
удивительной
быстротой,
Ц е з а р ь достигал
конечного
п у н к т а своего путешествия зачастую р а н ь ш е , ч е м
поспе­
вал
туда г о н е ц , п о с л а н н ы й предупредить о прибытии
Цезаря. В
галльских
походах
Ц е з а р ь н а собственном
п р и м е р е п о к а з ы в а е т , к а к о й храбростью и л о в к о с т ь ю д о л ­
ж е н обладать к а ж д ы й в о и н в его в о й с к е . Однажды п о ­
лучил
он
известие, что римский л а г е р ь осажден
вра­
гами; Цезарь немедленно, нарядившись г а л л о м , н и к е м
н е у з н а н н ы й , п р о б р а л с я к о с а ж д е н н ы м . Одно его п р и ­
сутствие воодушевляет
с о л д а т . Он
у м е е т , когда н у ж н о ,
очаровать и х п л а м е н н о й р е ч ь ю , у с и л и в а я обаяние своих
слов звучностью голоса и э н е р г и ч н ы м и , п о л н ы м и и з я щ е ­
ства, ж е с т а м и .
Суровый и т р е б о в а т е л ь н ы й , когда враг б л и з к о , беспощ а д н ы й к дезертирам и и з м е н н и к а м , Ц е з а р ь во всем
остальном м я г о к и снисходителен к своим с о л д а т а м .
П о м и м о в о е н н о й добычи, к о т о р а я щедро и по справедливости
д е л и т с я между в о и н а м и п о с л е каждого удачного с р а ж е н и я ,
солдаты и о ф и ц е р ы Ц е з а р я свободно могут
наживаться
н а счет
побежденных
г а л л о в . Ц е з а р ю мало д е л а д о
их
насилий и преступлений п о с л е б о я . Собравшиеся на
войсковую сходку в о и н ы слышат
из
уст
Ц е з а р я дру­
ж е с к о е обращение «мои сотоварищи», а не сухое «солдаты»,
и о н и б е з з а в е т н о п р е д а н ы ему. Е щ е д о г а л л ь с к и х п о х о д о в ,
когда Ц е з а р ь был п р а в и т е л е м ( п р о п р е т о р о м ) И с п а н и и ,
солдаты поднесли ему титул
«императора». Во в р е м я
— 102 —
галльских походов
его популярность среди солдат
возро­
сла до грандиозных
р а з м е р о в : солдаты под
его п р е д ­
водительством
превращаются в
непобедимых
героев,
готовых
на все опасности ради славы Ц е з а р я . Со своей
армией Ц е з а р ь смело может
выполнять в
Галлии самые
трудные военные предприятия. Его армия превосходна по
своим
военным
к а ч е с т в а м : это настоящий грандиозный
м е х а н и з м , с н а б ж е н н ы й самыми смертоносными орудиями,
несокрушимый как
в
а т а к е , так и п р и о б о р о н е , п о ­
слушно повинующийся, до самой м а л е н ь к о й своей частицы,
каждому обдуманному распоряжению
своего
всесильного
вождя.
Главную боевую силу армии Ц е з а р я составляет
линей­
н а я п е х о т а , его легионы. Это все старые, испытанные с о л ­
даты, давно получившие свое боевое крещение; молодые
и слабосильные тут
совершенно о т с у т с т в у ю т , нет
ни
одного моложе 2 5 л е т , з н а ч и т , все люди, физически
з р е л ы е , гибкие и к р е п к и е , к а к
сталь, з а к а л е н н ы е для
самых
изнурительных
п о д в и г о в , для самых
утомитель­
ных
предприятий. Они способны идти почти без
отдыха
по ц е л ы м
с у т к а м , построить мост
через
широкий и
быстрый Р е й н
в
10 д н е й , ц е л ы й т р а н с п о р т н ы й и боевой
флот
в
одну зиму. П р о них
можно сказать почти без
преувеличения, что л е с а , р е к и и болота, к р е п о с т н ы е с т е н ы ,
трудная дорога, вынужденная голодовка, все и м
нипочем.
Столь могучие в
борьбе с
естественными п р е п я т ­
ствиями, легионеры Ц е з а р я я в л я ю т с я сами грозным
пре­
пятствием
для наступающего на н и х
врага. Закованные
в
броню и другие металлические и к о ж а н ы е д о с п е х и , в
шлемах, с
массивным
щ и т о м , о н и н е у я з в и м ы при обо­
р о н е и с т р а ш н ы п р и нападении: они действуют
в
бою
своим
метательным
к о п ь е м , железный наконечник ко­
торого попадает
в
ц е л ь на 30 ш а г о в , и своим
корот­
к и м м е ч о м , могущим и колоть и рубить с одинаковым
успехом.
Проходит
утро боевого з а т и ш ь я под
Алезией; в р е м я
близится к
полудню. В
римском
л а г е р е вдруг
забили
—
103
—
тревогу. О к а з ы в а е т с я , галлы из
вспомогательной армии,
н е з а м е т н о п р я ч а с ь за х о л м а м и , п о д к р а л и с ь с
северной
стороны к
римским
укреплениям
и, п о л ь з у я с ь с р а в н и ­
тельной слабостью их
з д е с ь , повели яростную а т а к у .
В е р ц и н г е т о р и к с из Алезии з а м е т и л своих и немедленно
сделал
в ы л а з к у . Н а ч и н а е т с я повсеместный горячий б о й .
Судьба р и м л я н
н а в о л о с к е . Галлам
то т а м , то здесь
удается засыпать волчьи я м ы и даже ров римского л а г е р я ;
еще один момент — и галлы прорвут римскую осадную
линию и соединятся с к р е п о с т н ы м г а р н и з о н о м . Ц е з а р ь
посылает
в
н а и б о л е е угрожаемый пункт любимого из
своих
генералов
Лабиена, п р и к а з ы в а е т
ему о б о р о н я т ь
римский лагерь до последней возможности и л и ш ь в к р а й ­
нем
случае сделать вылазку и пробиться с к в о з ь р я д ы
в р а г о в . Сам
Ц е з а р ь время о т
времени п о я в л я е т с я т о
з д е с ь , то там на п о л е сражения, внимательно с л е д я за хо­
дом
б о я , отдавая р а с п о р я ж е н и я , а иногда и сам лично
р у к о в о д я боем
в
опасном м е с т е . Он ободряет с р а ж а ­
ю щ и х с я : одному советует беречь д л я с е б я , — а не для в р а ­
га, свое у к р а ш е н н о е золотом и серебром оружие; другого,
п о к а з а в ш е г о т ы л , без
церемонии схватывает
за шиво­
рот
и повертывает
лицом
к
неприятелю, п о к а з ы в а я ,
где в р а г и . От
Лабиена скачет гонец с и з в е с т и е м , что
ему удалось собрать под
своей командой 4 легиона; что
дальше п р и к а ж е т
делать Ц е з а р ь ? Н е м е д л е н н о , на своем
скакуне Цезарь с
непокрытой головой, в
пурпурном
п л а щ е , спешит
к
Лабиену. Легионы Лабиена издали з а ­
мечают
своего и м п е р а т о р а ; галлы т а к ж е . С
обеих сто­
рон
боевое воодушевление достигает
крайних п р е д е л о в ;
с
обеих
сторон
раздаются неистовые к р и к и . Р и м л я н е
о д о л е в а ю т . Сражение п р е в р а щ а е т с я в
отвратительное и з ­
биение бегущих
галлов.
В
брошенном
галльской вспомогательной армией на
произвол
судьбы л а г е р е р и м л я н а м
достается н е с м е т н а я
добыча. В
галльских
палатках
р и м л я н е находят
массу
у к р а ш е н н ы х золотом и серебром
щитов и другого дра­
г о ц е н н о г о оружия и разных украшений, в роде ц в е т н ы х
браслетов
и золотых ожерелий. Тут
же им
попадается
множество хорошей одежды из
т о н к о й ш е р с т я н о й мате-
—
104 —
рии.
Н а к о н е ц , о н и находят
большие
запасы п р о ­
довольствия всякого р о д а : с ы р ы , к а д к и с м а с л о м , з е р н о
и х л е б , ветчину, множество сосудов
с
заграничным
в и н о м , д о которого такие о х о т н и к и г а л л ы . Все э т о , н е
и с к л ю ч а я и п а л а т о к , р и м л я н е перетаскивают
к
себе,
в
свой л а г е р ь .
Жестоко разгромлена вспомогательная г а л л ь с к а я а р м и я ,
п р и ш е д ш а я на выручку Алезии. В е р ц и н г е т о р и к с со своим
войском
должен
снова у к р ы т ь с я в
к р е п о с т и . Ему те­
п е р ь ничего н е остается д е л а т ь , к а к
сдаться с о в с е м
г а р н и з о н о м н а милость п о б е д и т е л я . О н это выполняет
с р е д к и м величием
духа и с к о р б н о й торжественностью.
Условия сдачи, п р и н я т ы е Ц е з а р е м , с л е д у ю щ и е : выдача
оружия и вождей; в с е м с д а в ш и м с я , к р о м е В е р ц и н г е т о р и к с а ,
сохраняется ж и з н ь .
Ц е з а р ь сидит на возвышении и ожидает
сдачи п о б е ­
ж д е н н ы х ; все-таки появление В е р ц и н г е т о р и к с а поражает
всех
своей в н е з а п н о с т ь ю .
Он
быстро п о д с к а к а л
на своем
богато убранном
боевом
к о н е ; п о б е ж д е н н ы й вождь имеет
п р и себе с а ­
мое лучшее свое оружие. Е г о лошадь п р о ш л а галопом
вокруг
возвышения, на котором
восседает
Цезарь, и
остановилась перед п о с л е д н и м . В е р ц и н г е т о р и к с спрыг­
нул с л о ш а д и , бросил свое оружие к н о г а м р и м с к о г о
н а м е с т н и к а и молча п р е к л о н и л
колена, простирая в п е ­
ред свои пустые р у к и в
з н а к п р и з н а н и я своего п о р а ­
жения.
Многие и з
присутствующих
л и ц , как
галлы, так
и р и м л я н е , глубоко п о т р я с е н ы этой горестной н е м о й с ц е ­
н о й , н о Ц е з а р ь остался х о л о д е н . Мало т о г о . О н
обру­
ш и в а е т с я на Верцингеторикса с жестокими у п р е к а м и в
и з м е н е . П о б е ж д е н н ы й галльский вождь мужественно м о л ­
ч и т . Н о это нравственное мужество выдающегося галла
н е производит н и к а к о г о впечатления н а Ц е з а р я . Ц е з а р ь
знает
людей, знает
каждому ц е н у и кто на что г о д е н ,
но он не п р и в ы к и не умеет
р а з б и р а т ь с я в душевных
движениях людей. Д л я него в с е заальпийские г а л л ы прежде
всего в а р в а р ы ; человеческое отношение к
ним
не­
у м е с т н о , о н и его все равно н е п о й м у т : и х н у ж н о д е р -
—
105
—
жать в
строгости и безусловной п о к о р н о с т и . Тогда
галлы
привыкнуть
аккуратно платить дань римскому
н а м е с т н и к у и будут
в
изобилии п о п о л н я т ь р я д ы р и м ­
ских
л е г и о н о в ; из
них
выйдут
хорошие с о л д а т ы , к о ­
торые очень н у ж н ы Р и м у д л я з а щ и т ы р е й н с к о й г р а н и ц ы
от
германцев. Некоторым
галлам
з а о с о б ы е заслуги
м о ж н о будет
дать п р а в а р и м с к о г о гражданства и д а ж е
с д е л а т ь их р и м с к и м и с е н а т о р а м и . Такие сенаторы ни в
чем не будут
п р о т и в о р е ч и т ь Ц е з а р ю , когда он
добьется
единовластия и будет
р а з в и в а т ь ш и р о к у ю государствен­
н у ю д е я т е л ь н о с т ь . Е щ е д о п о к о р е н и я Галлии идеалом
д л я Ц е з а р я был Александр Македонский — п о к о р и т е л ь
мира. Т е п е р ь с Галлией у своих ног Ц е з а р ь л е г к о с м о ­
жет поставить свою славу в
у р о в е н ь со с л а в о й великого
м а к е д о н с к о г о ц а р я . А п о к а Ц е з а р ю надо р а с п о р я д и т ь с я
насчет
пленных
г а л л о в , взятых
и с д а в ш и х с я под
Алезией. Он
велит
увести В е р ц и н г е т о р и к с а и з а к л ю ч и т ь
его под
стражу до будущего триумфа п о б е д и т е л я Г а л л и и .
Б о л ь ш а я часть остальных
пленных
обращается в
раб­
ство и р а з д а е т с я р и м с к и м в о и н а м ; п л е н н и к о в т а к м н о г о ,
что и х
хватает
на в с е х .
Из
всей массы п л е н н ы х г а л л о в
одни л и ш ь а р в е р н ы
и э д у и , о б щ и м числом
д о 20,000 ч е л о в е к , н е л и ш а ю т с я
свободы. Ц е з а р ь о б е щ а л и м н е м е д л е н н ы й отпуск д о м о й ,
как
только их
соплеменники выразят
полную п о к о р ­
но сть Ц е з а р ю и п о с л у ш н о в ы п о л н я т ь в с е его т р е б о в а н и я .
Ц е з а р ь — и с к у с н ы й п о л и т и к . О н хорошо у з н а л з а 6 л е т
своего н а м е с т н и ч е с т в а силу и влияние эдуев
и арвернов
во всей Галлии и их
взаимную ненависть. Ему и з в е с т н о ,
с к о л ь многие галльские племена отдались добровольно под
п о к р о в и т е л ь с т в о и л и эдуев
или арвернов
и во всем
им
п о с л у ш н ы . Он
знает
т а к ж е , что существует
у
эдуев
з а к о н , воспрещающий и х
высшему с а н о в н и к у ,
ежегодно избираемому и м и «вергобрету», п о к и д а т ь п р е ­
д е л ы р о д н о й с т р а н ы . Ц е з а р ь не видит смысла и расчета
н а р у ш а т ь этот
з а к о н . Поэтому он
д л я переговоров с
в е р г о б р е т о м , в о ж д я м и и с т а р е й ш и н а м и эдуев
сам от­
п р а в л я е т с я из
Алезии в землю эдуев
и сейчас же по
прибытии туда встречает
п о л н у ю п о к о р н о с т ь со стороны
—
106
—
этого галльского п л е м е н и . Арверны шлют
к
нему п о ­
сольство тоже с
изъявлением п о к о р н о с т и .
Д л я о к о н ч а т е л ь н о г о умиротворения Галлии Ц е з а р ь р е ­
шает не у е з ж а т ь из
нее
на эту зиму в
Северную
Италию. Он
остается зимовать в главном городе эдуев
Бибракте.
Сдачей Верцингеторикса не достигнуто еще полное у с п о ­
коение Галлии. Ц е з а р ь с
часу на час
ожидает нового
восстания г а л л о в . О н
принимает
все м е р ы , чтобы н е
быть застигнутым
в р а с п л о х . И вместе с
тем
Цезарь
находит
д о с у г , пока он
в
Б и б р а к т е , написать в
какие-нибудь два м е с я ц а свои з н а м е н и т ы е «Записки о г а л л ь ­
ской войне».
Ц е з а р ь — превосходный п и с а т е л ь : он
пишет
сжато и
точно, излагает свои мысли и з я щ н о и п р о с т о . Он пишет
свои «Записки о галльской войне» с ц е л ь ю оправдаться
перед
своими политическими врагами в Р и м е и своими
политическими друзьями в
Галлии от обвинений в
вар­
в а р с к о й жестокости с
покоряемыми г а л л а м и . Он
изо­
бражает
в
этих
«Записках»
годы своего н а м е с т н и ч е ­
ства в
Галлии, к а к
борьбу кучки р и м л я н
с
несмет­
ными полчищами в а р в а р о в , и всячески прославляет
под­
виги своей армии в этой б о р ь б е .
С этой прославленной армией Ц е з а р ь скоро докончит
покорение Галлии. Эта же армия поможет
ему стать п е р ­
вым человеком в Р и м е .
III.
Мы снова в Р и м е , на ф о р у м е . Т е п е р ь , в 46 году до
Р. X., форум
значительно и з м е н и л с я по своему в н е ш н е м у
виду, сравнительно с т е м , к а к о й он
был
13 лет тому
назад, в
год первого консульства Ц е з а р я . Многие его
здания перестроены, отремонтированы. Все это сделал
Ц е з а р ь на деньги, добытые в
Галлии; он
истратил
на
это дело больше 3 миллионов
рублей на н а ш и деньги.
Сегодня день галльского триумфа Ц е з а р я . Триумф этот
з а п о з д а л ; с о времени покорения Галлии п р о ш л о уже н е ­
с к о л ь к о л е т , но Цезарю все эти годы было не до триумфа:
шла н а п р я ж е н н а я борьба Ц е з а р я с Помпеем
за п е р в е н -
—
107
—
ство в
Р и м е . Теперь Помпея нет
уже в
ж и в ы х , его
п р и в е р ж е н ц ы сломлены и Ц е з а р ю м о ж н о с п о к о й н о п р а з д ­
новать ряд
триумфов. В
течение одного м е с я ц а их
будет
четыре, и галльский идет
первым.
Т о л п а , з а п р у д и в ш а я ф о р у м , з а м е т н о в о л н у е т с я : что-то
долго н е п о к а з ы в а е т с я п р о ц е с с и я . У ж
н е случилось л и
чего? О к а з ы в а е т с я , т а к
оно и есть. У колесницы т р и у м ­
ф а т о р а п о д о р о г е сломалась о с ь , и о н
чуть н е у п а л . Оттого
и в ы ш л а з а д е р ж к а . Н а к о н е ц , процессия п о к а з а л а с ь . Н е ­
сут н е с м е т н у ю
галльскую
добычу, трофеи
и
картины,
изображающие в з я т ы е Ц е з а р е м
к р е п о с т и и города, г о р ы ,
р е к и , г а в а н и ; ведут
знатных
галльских
пленников,
и в
их
ч и с л е В е р ц и н г е т о р и к с а ; несут
триумфальные
щиты с
надписями, из
которых
р и м л я н е у з н а ю т , что
п о б е д и т е л ь Галлии в з я л
штурмом
800 к р е п о с т е й , п о д ­
ч и н и л 300 г а л л ь с к и х
п л е м е н , победил
в
боях
3 мил­
лиона н е п р и я т е л е й , из
к о т о р ы х один
миллион
остался
убитыми на п о л я х с р а ж е н и я , а один
миллион
уведен
в
п л е н . Вот
и к о л е с н и ц а триумфатора, и м е ю щ а я вид
к р у г л о й б а ш н и . Триумфатор
Юлий Ц е з а р ь в п у р п у р н о м ,
вышитом
з о л о т о м , роскошном
плаще, с
лавровым
венком
на голове и лавровой ветвью в
руке, украшен­
н о й золотыми б р а с л е т а м и , т о р ж е с т в е н н о
восседает
на
своей к о л е с н и ц е , п о м е щ а я с ь на золоченом
табурете с
сиденьем
из
слоновой кости. Н а д
г о л о в о й триумфатора
раб
держит
золотую с
драгоценными камнями корону
и то и д е л о п о в т о р я е т : «не з а з н а в а й с я » . За к о л е с н и ц е й
триумфатора идет
его в о й с к о с
лавровыми ветвями в
р у к а х , р а с п е в а я победные гимны в п е р е м е ж к у с н а с м е ш ­
ливо-шуточными песенками, в
которых
особенно д о ­
стается л ы с и н е триумфатора.
Е щ е д о темноты достигла процессия К а п и т о л и я . Ц е ­
з а р ь п о д н и м а е т с я туда между д в у м я р я д а м и с л о н о в , н а
спинах
которых
поставлены и в о ж е н ы с в е т и л ь н и к и .
В
то в р е м я , к а к триумфатор
в
Капитолии молится
богам
и благодарит
их
за д а р о в а н н ы е ему п о б е д ы , у
подножия К а п и т о л и я с о в е р ш а е т с я мрачное д е л о : отрубают
голову В е р ц и н г е т о р и к с у .
М.
Бердоносов.