The Middle-Income Countries Perspective

Перспективы устойчивого развития стран со средним уровнем дохода в СНГ,
Восточной и Южной Европе
Минск
16-17 мая 2013 года
Заключительное слово г-жи Джихан Султаноглу, директора Регионального Бюро ПРООН
по странам Европы и СНГ
Уважаемый господин Министр,
Уважаемые гости,
Дамы и господа!
Я очень рада вновь обратиться к вам в завершение весьма продуктивных обсуждений в
рамках полуторадневного визита. Конференция, организованная Правительством
Республики Беларусь, которую имела честь поддержать Программа развития ООН, стала в
высшей степени репрезентативным, вдохновляющим и обстоятельным форумом.
Не пытаясь охватить весь спектр состоявшихся в рамках Конференции обсуждений, я бы
хотела особо выделить четыре темы, которые будут способствовать углублению нашего
понимания того, что может сделать Организация Объединенных Наций для обеспечения
более качественной поддержки стран со средним уровнем доходов в нашем регионе.
Во-первых, для преодоления «ловушки» среднего уровня дохода, инвестирование в
людей и в устойчивое развитие человеческого потенциала столь же или даже более
значимо, как и развитие рынков, инфраструктуры и производства. Как было
отмечено в рамках первого секционного заседания, динамика экономики стран со средним
уровнем доходов демонстрирует комплекс тенденций, которые зачастую вынуждают нас
задумываться о доходах, конкурентоспособности и уровне развития в более широком
контексте, нежели традиционная трактовка этих категорий.
Именно здесь парадигма устойчивости, включающая социальные, экономические и
экологические аспекты, сразу же приобретает важнейшее значение, как с аналитической
точки зрения, так и в плане политики. Как вчера подчеркнули наши коллеги из ЮНФПА,
«акцент на людей, а не на цифры» должен стать первоочередным приоритетом в
программе действий стран со средним уровнем доходов. И, по словам коллеги из
ЮНИСЕФ, началом этому должно стать безопасное и устойчивое общество,
расширяющее возможности для детей.
Во-вторых, инновации являются важнейшим источником преодоления вызовов
среднего уровня дохода, как неоднократно отмечали наши коллеги из Кореи, а также
ЮНИДО и ЮНКТАД. Действительно, убедительной является идея того, что так
называемые «инновационные возможности», позволяющие преодолеть «дефицит
креативности», могут иметь непосредственный эффект для устойчивого развития, к
примеру, в преодолении эпидемий, обеспечении надежного водоснабжения, а также для
более базового, но при этом основополагающего вопроса конкурентоспособности на
мировых рынках, поскольку многие страны со средними доходами стремятся
приблизиться к уровню наиболее развитых экономик мира.
Мы как представители ПРООН твердо убеждены, что источники инноваций должны быть
множественными, но, что более важно, они требуют энергичного и открытого диалога в
обществе, который на межсекторном уровне может охватывать различные уязвимые
категории населения и способствовать реализации потенциала молодых людей. Хотя
безработица среди молодежи, как отмечали многие выступающие за последние два
дня, является одной из наиболее актуальных проблем, инновационный потенциал
молодых людей представляется главной возможностью для стран со средним
уровнем доходов.
В-третьих, мы видим растущий интерес стран со средним уровнем доходов к
взаимодействию друг с другом, обмену знаниями, опытом и наработками. Вчера мы
говорили о важности альянсов и инновационных партнерств, которые будут необходимы
странам со средним уровнем доходов нашего региона для решения амбициозных задач
программы развития на период после 2015 года: начиная от партнерств между новыми и
традиционными донорами до децентрализованного сотрудничества и привлечения
благотворительных организаций; и именно во всех этих областях страны со средним
уровнем дохода могут взять на себя лидирующую роль и предложить свой уникальный
потенциал.
Конференция, инициатором которой выступила Республика Беларусь, является
ярчайшим примером готовности стран со средним уровнем дохода взять на себя
лидирующую роль, и ПРООН готова поддерживать аналогичные усилия в будущем. В
более широком контексте, мы готовы содействовать в продвижении нового поколения
программ сотрудничества в интересах развития, инициируемых странами со средним
уровнем дохода.
В-четвертых, в свете перехода к новой программе устойчивого развития важное
значение приобретает формирование уникальной идентичности нашего региона, в
состав которого входят, преимущественно, страны со средним уровнем дохода, но
также и государства, которые прошли через переходный этап своего развития. В
свете разноплановых вызовов, региону необходимо активно участвовать не только в
анализе, но и в определении направлений новой программы действий в области развития в
период после 2015 года. Поэтому весьма обнадеживающим было услышать сегодня утром
от наших коллег и должностных лиц Беларуси, Молдовы, Сербии и Турции о том, сколько
инноваций, устремлений и замечательных идей сформировались в рамках национальных
консультаций по программе действий в период после 2015 года. И как было отмечено
представителями Департамента ООН по экономическим и социальным вопросам, наш
регион также является активным участником Открытой рабочей группы по целям
устойчивого развития, которая представляет собой важнейший межгосударственный
форум.
Наконец, конференция подчеркнула значимость регионального сотрудничества,
особенно в контексте сегодняшних интеграционных процессов, и нам было очень
интересно услышать о потенциале объединения усилий на региональном уровне,
поскольку мы нацелены на достижение более устойчивого будущего.
В заключение позвольте мне еще раз поблагодарить всех вас за то, что вы приехали в
Минск, за ваше внимание и участие, а также выразить признательность Правительству
Республики Беларусь за организацию нашей встречи в таком замечательном месте.
Благодарю за внимание!