Документ Microsoft Word

Оригинал
Перевод
« The 3 New Biotherm ambassadors & 2009 skincare innovations »
3 новых представителя Biotherm и инновационные средства по
уходу за кожей 2009.
Good morning to all of you.
Доброе утро всем!
Мы рады оказаться с Вами здесь сегодня, чтобы подарить Вам волну
We are delighted to be gathered with you today, to bring to you a wave of energy
энергии и оптимизма в начале этого 2009 года. Пожалуйста, забудьте
and optimism in the beginning of this 2009 year. Please forget outside, and enter
внешний мир и погрузитесь со мной в женский мир Biotherm.
with me in the Biotherm women’s world.
(brand movie): can we get this movie from the brand?
(фильм о бренде): Мы можем взять этот фильм о бренде?
Biotherm это вода, планктон, биология, природа, удовольствие,
Biotherm is water, plankton, biology, nature, pleasure, in others words the
другими словами это линия жизни.
brand of life.
Biotherm это нетронутая природа, зелень. Также это безопасность,
Biotherm is unspoiled nature, green. It is also safety, trust, honesty, integrity.
доверие, честность, чистота.
It is vital energy, smiling optimism, good value for money
Это жизненная энергия, пробуждающий оптимизм, хорошее вложение
денег.
This is our heritage. This is the light that we follow.
Это наше наследие. Это свет, к которому мы идем.
And today, more than ever, Biotherm’s fundamental and historic values are
И сегодня, как никогда раньше, основные и исторические ценности
resonant with the needs and aspirations of consumers.
Biotherm отвечают требованиям и желаниям покупателей.
Именно благодаря этому мы настолько актуальны сейчас. Именно
This is what makes us so contemporary. This is what makes Biotherm the brand
поэтому Biotherm является брендом настоящего.
of the day.