Home Assignment_1_1_Material_Properties_Infinitive

Home Assignment_1_1_Material_Properties_Infinitive
1
Read the theory on Infinitive given below and do the tasks.
Forms
Simple
Continuous
Perfect
Perfect
Continuous
Active voice
to translate
to be translating
to have translated
to have been translating
Passive voice
to be translated
to have been translated
-
Функции инфинитива
1. Если инфинитив стоит в начале предложения, а за ним стоит сказуемое, то он
выполняет функцию подлежащего и переводится на русский язык инфинитивом или
существительным:
To read is useful. – Читать полезно.
2. Инфинитив выполняет функцию части составного именного сказуемого, если стоит
после глагола to be, который переводится словами «состоит в том, чтобы», «заключается в
том, чтобы» или вообще не переводится:
The purpose of this test is to determine the mechanical characteristics of the material. – Цель
испытания – определить механические характеристики материала.
В сочетании с модальными глаголами и их эквивалентами инфинитив выполняет функцию
части составного глагольного сказуемого:
The design engineer must consider many factors. – Инженер-конструктор должен учитывать
многие факторы.
3. Инфинитив, стоящий после сказуемого или косвенного дополнения, выступает в
функции прямого дополнения:
I like to program. – Я люблю программировать.
4. Инфинитив, стоящий в начале предложения до группы подлежащего или после
сказуемого, выполняет функцию обстоятельства цели и переводится на русский язык
придаточным предложением с союзами «чтобы»», «для того, чтобы»:
Laws were not made to be broken. - Законы созданы не для того, чтобы их нарушать.
Инфинитив цели может вводиться словами in order to, so as:
Sometimes you retreat in order to advance. - Иногда нужно отступить, чтобы продвинуться
вперед.
5. Инфинитив в роли определения, стоящего после определяемого слова, чаще бывает в
форме пассивного залога и переводится на русский язык придаточным определительным
предложением с оттенком будущности и модальности:
The strength of radio waves to be measured is expressed in microvolts.
Сила радиоволн, которая должна быть измерена, выражается в микровольтах
Exercise 1 Define the functions of the Infinitive in the following sentences. Translate them
into Russian:
1. Our task is to study well. 2. The idea to use this substance is not new. 3. He described the
device to be used in all modern systems. 4. The apparatus to be assembled is very complicated.
5. To translate the text without a dictionary is difficult. 6. To make the experiment you must
improve the device. 7. The engineer wanted to be sent to the conference. 8. Lodygin was the first
to invent the electric lamp. 9. In order to solve these problems, scientists must make many
experiments. 10. To carry out this research work requires special knowledge.
Exercise 2 Translate the following sentences into Russian paying attention to the functions
of the Infinitive:
1. We shall consider a very simple example in order to explain this phenomenon. 2. Computer
science is to be regarded as a new discipline. 3. It is quite necessary for him to make a great
number of calculations to solve the problem. 4. We know silver to be the best of conducting
materials. 5. Michael Faraday had little chance to get an education. 6. An attempt to form a
theory of such systems was made by Professor W. 7. We expect the article to be published next
year. 8. I believe him to have changed his plans. 9. Radio and television continue to develop and
to find wider application in science and industry. 10. I saw the workers repair the machine. 11.
The fastest way to detect an artificial satellite is by radio. 12. We watched the robot perform
many operations. 13. We are to study the main laws of physics. 14. An electronic machine has to
be used to make these calculations.
2
Do the task below.