нажмите здесь, чтобы буклет

XX МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ НОВОЙ
МУЗЫКИ
ЗВУКОВЫЕ ПУТИ
SOUND WAYS
ИТАЛЬЯНСКИЙ ИНСТИТУТ КУЛЬТУРЫ
В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ
www.iicsanpietroburgo.esteri.it
СОЮЗ КОМПОЗИТОРОВ САНКТ-ПЕТЕРБУРГА
ТВОРЧЕСКАЯ АССОЦИАЦИЯ «ЗВУКОВЫЕ ПУТИ»
20th INTERNATIONAL NEW MUSIC FESTIVAL
SOUND WAYS
St.Petersburg, 21-29 November, 2008
21.11 Small Philharmonic Hall
Festival opening
Vladimir Martynov – Der Abschied
Ensemble OPUS POSTH
Leader – Tatiana Grindenko
22.11. Composers Society
Concert – Marathon
17.00
Stockhausen and his Swiss pupils
Lehmann – Stroiking **
Schneider – Welt Uhr 2008 (K.Stockhausen in memoriam) **
Radulescu – Dr. Kai Diamond Montains **
Garifzyanova – UAK **
Stockhausen – Zyklus (Version I)
Mircea Ardeleanu (percussion, Swiss)
18.30
Petrassi – Toccata **
Piacentini – Venexiano **
Panni – Fofli d’album **
Coral – Scena **
Sbordoni – Virgo **
Gentile – Staccato dal mondo **
Italian Music
“SUITE NAMASTE”: “6 brani in 6 minuti”
Ensemble NAMASTE (Italy)
20.00
Tchernyshevsky – Project. “The Beautiful is the Life”
Music of Vladimir Martynov and the Ensemble Auction
***
Glass – The Company
Xenakis – Araura
Peletsis – The Meeting with the Composer
Ensemble OPUS POSTH
Leader – Tatiana Grindenko
21.30
Feldman – Three Voices **
Elena Antonenko (soprano), Dmitry Yalkin (sound)
23.11 Small Philharmonic Hall
CHARMS – Project 2008
The Mini-Operas and Interludes of:
Slonimski, Antonenko, Rezetdinov, Oskolkov,
Radvilovich, Popov,* Rannev,* Firtich*
Elena Antonenko (soprano), Boris Stepanov (tenor),
Andrey Slavny (baritone), Sergey Polotovsky (vocal)
Soloists of St.Petersburg Chamber Choir,
Chamber Ensemble of Academic Symphony Orchestra St.Petersburg
St.Petersburg Chamber Choir
Conductors:
Alexander Titov
Nikolay Kornev
24.11 Composers Society
Stockhausen in memoriam
Sonatine for violin and piano
Two cuples for electronic **
Vibra – Elufa for percussion **
Natuerliche Dauern for piano **
The Rain and Leaves for viola and clarinet **
Zyklus (version II) for percussion
Adil Feodorov (clarinet), Mikhail Krutik (violin),
Vladimir Stopichev (viola), Mircea Ardeleanu (percussion)
Markus Berzborn (piano)
25.11 Small Philharmonic Hall
Music for ensemble
Ligeti – Chamber concerto
Schoenberg – Five Pieces ор. 16 (version for 11 musicians)
Mackey – Indigenous Instruments
Carter – Con Leggerezza Pensosa, Omaggio a Italo Calvino **
Lamb – Joy Ride *
Rezetdinov – Weierstrass *
Ensemble KULMUSIK (USA)
Artistic director – Sally Lamb
Conductor – Jeffery Meyer
26.11 Composers Society
Piano Forum
Bibik – Early Tones **
Rodionova – Tian Shan
Mylnikov – Poem
Kurtág – 12 Mikroludien from „Játékok III“
Kronenberg – Nachtstück **
W. Zimmermann – Aimide **
Holliger – Elis **
Staudt – Bewegungen **
Nikolay Mazhara, Nastasia Khrusheva,
Lilia Rodionova, Linde Grossman
27.11 Composers Society
Sound Ways Collection
Kolarovski – Alone for flute solo **
Ostromogilski – Fantasy for violin and accordion *
Ablinger – Untitled for flute and piano**
Makhnev – Sonata for violin and piano **
Uspenski – Statuses for flute solo
Drukh – Galatea for cello solo
Royko – Glass Voices for flute and piano **
Tishchenko – Capriccio for violin and piano
Isang Yun – Garak for flute and piano
Krutik – Timeline for violin, viola and bayan
S.Gelos (flute), A.Korobkina, M.Krutik, K.Evtushenko (violin),
V.Virok-Stoletov (cello), A. Bogorad (viola), A.Yankoyt (accordion), S.Tchirkov (bayan)
G.Balanesco, A.Mahniov (piano)
28.11 St.Peter and Paul Church
Musica sacra
Radvilovich – Juda Passions *
Adams – Choruses from «The Death of Klinghoffer»
**
Boris Stepanov – Juda, tenor,
Andrey Slavny – Jesus, baritone,
Petr Migunov – Evangelist, bass
St.Petersburg Chamber Choir
Orchestra St.Petersburg Chamber Philharmonic
Conductor – Jeffery Meyer
29.11 Composers Society
Celebration of 20th Anniversary Sound Ways Festival
Concert – Surprise
Works of:
Antonenko, Drukh, Mylnikov, Popov, Radvilovich,
Mylnikov, Crumb, Flammer, Slonimsky
and others.
E.Antonenko, N.Hrushiova, A.Radvilovich,
Ensemble QuART.Ru
* - World premiere
** - Russian premiere
Artistic director Alexander Radvilovich
Contact:
Russia 190000 St.Petersburg, Griwzowa 6 – 26
T/Fax +7-812/314-0412 radvila@mail.ru
Information:
www.soundways@narod.ru
Istituto Italiano di Cultura di San Pietroburgo
(812) 718 8189
mediateca.iicsanpietroburgo@esteri.it
ХХ международный фестиваль новой музыки
ЗВУКОВЫЕ ПУТИ
Санкт-Петербург, 21 – 29 ноября 2008
21.11 пятница Малый зал Филармонии 19.00
Концерт - открытие
Владимир Мартынов – Der Abschied
(Реквием памяти отца)
Ансамбль OPUS POSTH (Москва)
Художественный руководитель – Татьяна Гринденко
22.11 суббота Дом композиторов
Концерт – Марафон:
17.00
Штокхаузен и его швейцарские ученики
Леман – Stroiking **
Шнайдер – Время мира 2008. Памяти Штокхаузена **
Радулеску – Брильянтовые горы доктора Кая **
Гарифциджанова – UAK*
Штокхаузен – Цикл (версия I)
Мирча Арделеану (ударные, Швейцария)
18.30
Музыка композиторов Италии:
Петрасси
Токката
Пьячентини
Venexiano
Панни
Страницы из альбома
“СЮИТА НАМАСТЕ” “6 отрывков за 6 минут”
Феста
Свободная токката
Пистоно
Эмоции
Д'Анто
Подожди минуту
Брави
Плач ветра
Кесса
В конце ты станешь на минуту страше
Скарпони
Этюд
Корал
Сцена
Сбордони
Дева
Морриконе
Песчаная буря (Цыганский свинг)
Джентиле
Вдали от мира
Ансамбль Намасто (Италия)
(Все произведения исполняются в России впервые)
20.00
Фелдман – Три голоса **
Елена Антонеко (сопрано), Дмитрий Ялкин (звукорежиссура)
23.11 воскресенье Малый зал Филармонии 19.00
ХАРМС-Проект 2008
Мини-оперы и интермедии
Слонимский – Веселые песни
Антоненко – Нетеперь
Резетдинов – Цирк Принтимпрам
Осколков – Баллада об огурце
Попов – Философ *
Раннев – Прочерк *
Фиртич – Шагами по Хармсу*
Радвилович – Давай писать сказку
Солисты
Андрей Славный – баритон, Александр Байрон – баритон,
Елена Антоненко – сопрано, Сергей Полотовский – вокал,
Эвелина Петрова – аккордеон, Михаил Коловский – туба
Петербургский камерный хор
Ансамбль солистов
Санкт-Петербургского академического симфонического оркестра
Дирижеры
Александр Титов, Николай Корнев
24.11 понедельник Дом композиторов 19.00
Штокхаузен in memoriam
Сонатина для скрипки и фортепиано**
Natuerliche Dauern для фортепиано **
Two couples для электроники **
Дождь и листва для кларнета и альта **
Vibra - Elufa для ударных **
Штокхаузен – Цикл (версия II)
Мирча Арделеану (ударные), Адиль Федеров (кларнет),
Михаил Крутик (скрипка), Владимир Стопичев (альт)
Маркус Берцборн (фортепиано)
25.11 вторник Малый зал Филармонии 19.00
Камерные ансамбли
Резетдинов – Вейерштрасс, семь математических множеств для нонета *
Стив Макей – «Первозданные инструменты» **
Картер – Con Leggerezza Pensosa, Omaggio a Italo Calvino **
Ламб – «Неистовая езда» *
Лигети – Камерный концерт
Шенберг – 5 пьес для оркестра (версия для 11 музыкантов)
Ансамбль новой музыки Kulmusik (США)
Художественный руководитель – Салли Ламб
Дирижер – Джеффри Мейер
26.11 среда Дом композиторов 19.00
Фортепианный форум
Бибик – Ранние звуки
Родионова – Тянь-Шань
Мыльников – Между сказкой и сном
Сунь Кэн Лян, Юэ Лэй, Лилия Родионова,
Настасья Хрущева, Игорь Томашевский
***
Куртаг – Игры, тетрадьIII
Кроненберг – Ночная музыка **
В.Циммерман – Язык **
Холлигер – 3 ночные пьесы по Г.Траклю **
Штаут – Движения **
Линде Гроссман (Германия)
27.11 четверг Дом композиторов 19.00
Один, Два, Три
Коларовский – «Сам» для флейты соло **
Махнев – Соната для скрипки и фортепиано *
Друх – «Галатея» для виолончели соло
Успенский – «Состояния» для флейты соло
Остромогильский – Фантазия для скрипки и аккордеона*
Ройко – «Стеклянные голоса» для флейты и фортепиано **
Тищенко – Каприччио для скрипки и фортепиано
Аблингер – Без названия для флейты и фортепиано **
Исанг Юн – «Гарак» для флейты и фортепиано **
Крутик – Timeline для скрипки, альта и баяна
С.Гелос (флейта), А.Коробкина, М.Крутик, К.Евтушенко (скрипка),
В.Вирок-Столетов (виолончель), Алексей Богорад (альт),
А.Янкойть (аккордеон), С.Чирков (баян)
Г.Баланеско, А.Махнев (фортепиано)
28.11 пятница Кирха 19.00
Musica sacra
Адамс – Хоры их оперы «Смерть Клингхофера» **
Радвилович – «Иуда», страсти для солистов, хора и оркестра *
Солисты:
Борис Степанов – тенор, Андрей Славный – баритон, Петр Мигунов - бас
Петербургский камерный хор,
Оркестр Санкт-Петербургская Камерная филармония
Дирижер – Джеффри Мейер
29.11 суббота Дом композиторов 19.00
К ХХ-летию ноября
Музыкальные афоризмы и поздравления
Мыльников – Посвящение Друху *
Друх – Праздничная музыка к 20-летию ноября *
Радвилович – Улыбка классика, Flamme(r)
Попов – Вариации на известную тему
Антоненко – Без надежды на успех *
и прочие экспромты обитателей Б. Морской 45
Елена Антоненко (сопрано),
Настасья Хрущева, Александр Радвилович (фортепиано),
Ансамбль QuART.ru
* - мировая премьера
** - российская премьера
Художественный руководитель фестиваля – Александр Радвилович
Kontakt: radvila@mail.ru
Info: www.soundways.narod.ru
Итальянский институт культуры в Санкт-Петербурге
(812) 718 8189
mediateca.iicsanpietroburgo@esteri.it