Программа конференции - Факультет иностранных языков и

Факультет иностранных языков и регионоведения
Московский государственный университет
имени М.В. Ломоносова
XXI Международная научная конференция
студентов, аспирантов и молодых ученых
«Ломоносов-2014»
ПРОГРАММА
Москва, 7-11 апреля 2014 года
6 апреля 2014
Приезд участников, размещение
7 апреля 2014
10.00-12.00 Начало общей регистрации участников конференции
(Фундаментальная библиотека МГУ)
12.00-13.00 Торжественное открытие XXI Международной молодежной
научной конференции «Ломоносов». Слово ректора МГУ, академика В.А.
Садовничего
13.00-15.00 Выставка образовательных программ факультета. Постдипломное
образование
9 апреля 2014
10.00 Пленарное заседание участников секции «Иностранные языки и
регионоведение» (факультет иностранных языков и регионоведения МГУ),
Ломоносовский пр., д.31, к.1, 1 этаж, ауд. 107-108 (конференц-зал)
В программе Пленарного заседания:
1. Приветствие декана факультета, д.ф.н., проф. Молчановой Галины
Георгиевны.
2. Доклад д.ф.н., проф. Полубиченко Лидии Валериановны и Зотовой Татьяны
Викторовны "Топология цитатной речи".
3. Доклад к.ф.н., доц. Игнатова Кирилла Юрьевича "Современная
англоязычная поэзия в преподавании иностранного языка и филологических
исследованиях".
4. Доклад к.к. Романова Константина Сергеевича "Место современного
университета в структуре канадского общества: традиции и инновации".
5. Доклад д.ф.н., проф. Раевской Марины Михайловны и к.ф.н. Ковригиной
Анны Ивановны "Испанцы vs. европейцы, или Приключения испанцев в
Европе".
12.30 – 16.30 Заседание подсекций
16.30 – 18.00 – Круглый стол:
«Мобильные технологии в преподавании иностранных языков и культур»
Ведущие - доктор педагогических наук, профессор Титова Светлана
Владимировна, кандидат педагогических наук Авраменко Анна Петровна
(ауд.501, 5 этаж)
11 апреля 2014
Закрытие конференции (Фундаментальная библиотека МГУ)
15.00 Награждение лучших докладчиков ректором МГУ В.А. Садовничим
Отъезд участников
2
Ауд.420, 4 этаж
Секция «Культурология и литературоведение»
Руководители:
доктор культурологии, профессор Городецкая Людмила Александровна
доктор филологических наук, профессор Богданова Людмила Ивановна
кандидат культурологии Романов Константин Сергеевич
Докладчики:
1. Алиева Яна Магомедсаламовна СКФУ - Северо-Кавказский федеральный университет
Культурологический компонент семантики художественного произведения
2. Амосова Дарья Сергеевна Кемеровский государственный университет Лингвокультурная
составляющая англоязычного анекдота.
3. Барков Максим Алексеевич Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова "Мифы Артюра Рембо и Эмиля Неллигана в культурных традициях Франции
и канадской провинции Квебек"
4. Беликова Евгения Константиновна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова О компьютеризации в процессе обучения иностранному языку.
5. Ванина Татьяна Сергеевна
Курский государственный университет Интерактивные
методы обучения при подготовке к ЕГЭ по иностранному языку.
6. Горбина Наталия Сергеевна Южный федеральный университет Условность оппозиций
как способ реализации принципа нарушения границ в романе В. Вульф "Орландо"
7. Ефремова Саргылана Семеновна Северо-Восточный государственный университет
Языковая репрезентация образа в художественном тексте (на примере романа Джулии
Дарлинг “The Taxi Driver’s Daughter”)
8. Канунникова Екатерина Валериевна СамГУПС Использование пословиц в речи как
средство воспитания языкового вкуса учащихся
9. Кичева Юлия Александровна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Цивилизация перед судом оперы: "Христос", "Парсифаль" и "Сказание о
невидимом граде Китеже и деве Февронье" в современной интерпретации
10. Кравчук Алена Андреевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Контактная литература как одно из проявлений языкового и культурного
контакта в эпоху глобализации
3
11. Муллова Валерия Александровна Кемеровский государственный университет
Функционирование цитат в художественном тексте (на материале романа Алисы
Гуднайт “Austentatious”)
12. Никитина Мария Александровна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Влияет ли Интернет коммуникация на формирование
деперсонализацированного сознания у молодёжи?
13. Новикова Ольга Игоревна Белорусский государственный университет "Новый реализм",
или постреалистическое направление
14. Плотникова Юлия Евгеньевна Кемеровский государственный университет Фанфикшн
как феномен современного Интернет-пространства
15. Секунова Анастасия Владиславовна Кемеровский государственный университет
Интертекстуальность в идиостиле Дж.Кэрролла
16. Серик Наталья Ивановна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Ролевая игра как средство обучения английскому языку в младших классах
средней школы
17. Симатова Софья Андреевна Забайкальский государственный университет
Литературные предпочтения современных китайских студентов
18. Тищенко Анастасия Сергеевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Просветительская деятельность испанского «поколения 98»
19. Тумусова Туйаара Николаевна Северо-Восточный федеральный университет им. М.К.
Аммосова Формирование правовой культуры детей дошкольного возраста через
французскую художественную литературу
20. Урванцева Александра Дмитриевна Набережночелнинский государственный торговотехнологический институт Оскорбительные слова в речи у мужчин и женщин
21. Феттер Светлана Анатольевна НИУ "Белгородский государственный университет
Репрезентация концепта «Loneliness» в романе Д.Дефо «The Life and Strange Surprising
Adventures of Robinson Crusoe.
22. Чашкина Людмила Юрьевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Кукла на экране: особенности ранней кукольной анимации в России
4
Ауд.512, 5 этаж
Секция «Лексикология и лексикография»
Руководители:
доктор филологических наук, профессор Комарова Анна Игоревна
кандидат филологических наук, доцент Погребенко Юлия Игоревна
Докладчики:
1. Барсукова Елена Александровна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Неологизмы английского языка как отражение социальноэкономических преобразований в англоязычном мире
2. Будыкина Анна Сергеевна Челябинский государственный университет О необходимости
разработки англо-русского словаря спортивной терминологии
3. Волынская Анастасия Петровна Южный федеральный университет Афористикон
У.Черчилля времен Второй мировой войны: стилистический, прагматический и
функциональный аспекты
4. Гаврилова Юлия Юрьевна Набережночелнинский институт социально-педагогических
технологий и ресурсов Лингвистические особенности молодежного сленга в английском
языке
5. Козелкова Светлана Олеговна Челябинский государственный университет Концепт
命运 (mìngyùn– судьба) в китайской языковой картине мира
6. Коновалова Ксения Владимировна
Северо-Кавказский федеральный университет
Текстовая реализация концепта BLOOD (на материале романа Б. Стокера «Dracula»)
7. Кротова Елена Борисовна
Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Употребление идиом в страдательном залоге (на материале немецкого
языка)
8. Малькова Валентина Валерьевна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Типы ассоциативного потенциала русских и немецких слов на основе
устойчивых сравнений
9. Пастухова Оксана Дмитриевна Челябинский государственный университет
Структурные и словообразовательные особенности дисфемизмов в английском языке
10. Редозубов Евгений Леонидович Северо-Кавказский Федеральный Университет
Исторические и политические условия формирования лексического состава языка.
11. Сагиева Регина Ринатовна Казанский федеральный университет Обзор экстра и
интралингвистических причин заимствований иноязычной лексики на современном этапе
развития французского языка
12. Соболева Нина Павловна Казанский (Приволжский) федеральный университет
Контекстуально нетрансформированные устойчивые выражения в языке рекламы
13. Туманова Екатерина Олеговна
Московский
педагогический
государственный
университет Сниженная лексика в языке современной немецкоязычной прессе
14. Чугунов Артем Алексеевич Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Эмотивная семантика в русскоязычном и англоязычном финансовом дискурсе
15. Шабалина Дарья Александровна Челябинский государственный университет
Политический дискурс: теория и методология лексикографического описания на
материале английского и японского языков
5
Ауд.504, 5 этаж
Секция «Лингвистика и межкультурная
коммуникация»
Подсекция 1. Межкультурная коммуникация
Руководители:
кандидат филологических наук, доцент Робустова Вероника Валентиновна
кандидат культурологии Арапова Мария Александровна
Докладчики:
1. Anderson John Japheth - Якутский государственный университет им. М.К. Аммосова
Проблемы адаптации иностранных студентов в России на примере СВФУ
2. Агапитова
Анастасия
Владимировна
Бурятский
государственный
университет
Языковые средства реализации коммуникативных стратегий и тактик в ориентационных
жанрах политического дискурса (на примере речей Дэвида Кэмерона и Владимира
Путина)
3. Багдасарова Карина Эдуардовна Тверской государственный университет Особенности
проявления биоморфного кода в « Nursery Rhymes»
4. Бартенева Валентина Васильевна Нижневартовский государственный университет
Языковые средства выражения невербальной коммуникативной деятельности (на
материале англоязычной художественной прозы XX-XXI вв.)
5. Болотнов
Александр
Дмитриевич
Тюменский
государственный
университет
Межкультурная коммуникация в студенческой среде
6. Букарева Александра
Олеговна
Мордовский
государственный
педагогический
институт имени М. Е. Евсевьева Роль английского языка в современной практике
международного общения
7. Воробьева Валерия Вадимовна Тверской государственный университет Кулирононимы
как часть предметного кода культуры (на материале сборника «Nursery Rhymes»)
8. Иконникова Екатерина Александровна Казанский государственный университет им.
В.И. Ульянова-Ленина Исследование и сопоставительный анализ употребления зоонимов
во фразеологизмах в русской, английской и французской филологиях
9. Иннокентьева Кюнняй Алексеевна Якутский государственный университет им. М.К.
Аммосова Концепт "ценности" в детских художественных произведениях (на примере А.
Гайдара "Тимур и его команда" и Х. Ли "Убить пересмешника")
6
10. Инякина Елена Николаевна Кемеровский государственный университет Способы
объективации ценностных установок в повести Сэнди Кролика «Veronika. The Siberian’s
Tale»
11. Киршин Сергей Александрович КГУ (Курск) - Курский государственный университет
Этнокультурная специфика лексем с социально-конструируемым значением в русском и
английском языках (на материале ассоциативного эксперимента)
12. Ковалева Анна Михайловна Уральский Федеральный университет Особенности
межкультурных различий в деловых коммуникациях на примере России
13. Конак Наталья Александровна Кемеровский государственный университет Культурнонациональные стереотипы в зеркале образной фразеологической номинации
14. Кузнецов
Виталий
Филиппович
Северо-Восточный
Федеральный
Университет
Репрезентация концепта «природа» в языковом сознании носителей якутского и
английского языков
15. Лаврова Татьяна Вадимовна Тверской государственный университет Явные и скрытые
признаки лингвокультурного типажа GENTLEMAN (по данным национальных корпусов
английского языка)
16. Макаревич Татьяна Ивановна Академия управления при Президенте Республики
Беларусь Современные образовательные технологии в работе с пособием «Английский
язык для изучающих информационно-коммуникационные технологии»
17. Михалевич Дарья Дмитриевна Костромской государственный университет имени Н.А.
Некрасова Политическая карикатура как средство передачи в межкультурной
коммуникации
18. Мухаметзянова Лениза Расиховна Казанский (Приволжский) федеральный университет
Предметно-бытовая лексика на семантической карте иностранного языка
19. Назаровская Маргарита Сергеевна Кемеровский
государственный
университет
Интернет-фольклор как форма современной массовой коммуникации
20. Полозова Валерия Валерьевна Южный федеральный университет Креолизованные
тексты в межкультурной коммуникации
21. Сергиенко Полина Игоревна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Некоторые особенности фонетики сингапурского варианта английского
языка
22. Юаньбао Цзясына - Бурятский государственный университет Специфика ситуации
«устройство на работу» в англоязычных и китайской культурах
7
Ауд.106, 1 этаж
Секция «Лингвистика и межкультурная
коммуникация»
Подсекция 2. Когнитивно-дискурсивные аспекты языка и
концептология
Руководители:
доктор филологических наук, профессор Молчанова Галина Георгиевна,
кандидат филологических наук Грецкая Софья Сергеевна
1. Башминова Мария Андреевна, Павлюковец Марина Алексеевна - Гуманитарный
институт,
Северо-Кавказский
федеральный
университет;
Ставропольский
государственный
университет Синтаксические
характеристики
англоязычного
компьютерного дискурса
2. Борботько Людмила Александровна - Московский городской педагогический
университет Категории адресанта и адресата в театральном дискурсе
3. Бубеева Галина Алексеевна - Бурятский государственный университет Концепты
«детство», “childhood” во фразеологии русского и английского языков
4. Габриелян Анна Артуровна - Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова “Smile/laugh”: a corpus-based study of the emotional concept in British and
American English
5. Галушкина Анна Юрьевна - Кемеровский государственный университет Реализация
коммуникативной стратегии манипуляции в дискурсе (на примере ‘1984’ by George
Orwell)
6. Грецкая Софья Сергеевна - Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова К вопросу о месте концепций культурных измерений в концептуальном
анализе
7. Курбанова Елизавета, Богатырева Светлана Николаевна – МГГЭИ; Киевский
государственный педагогический институт иностранных языков Опыт исследования
социально значимого концепта the disabled (человек с инвалидностью)
8. Кучерявых Владимир Сергеевич - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Концепт "Родина" в испанском языке
9. Малова Юлия Игоревна - Южный федеральный университет Концепт «страх» и его
реализация в произведениях Эдгара Аллана По
10. Мешкова Мария Викторовна - Челябинский государственный университет
Лексические средства реализации стратегии запугивания в британском кинодискурсе (на
материале документальных фильмов)
11. Мухгалимова Алия Фанзировна – НИСПТР Репрезентация концепта «Учитель»
во французском языке
12. Никитина Дарья Александровна - Московский государственный университет
имени М.В. Ломоносова Ключевые концепты в романе Э. Хемингуэя «По ком звонит
колокол»
13. Новикова Дарья Константиновна – СКФУ Этимологический анализ ядерного
компонента «демон» в концептосфере «демонология» русско-, англо- и испаноязычной
картин мира
14. Попкова Анна Владимировна - Якутский Юго-Западный государственный
университет Метафорические связи концептуального поля «Движение» (на материале
глагольных лексических единиц)
15. Чурокаева Виктория Игоревна - Кемеровский государственный университет
Отношение к языковой политике Ирландии как составляющая политического дискурса
8
Ауд.416, 4 этаж
Секция «Лингвистика и межкультурная
коммуникация»
Подсекция 3. Текст как объект лингвистического
исследования
Руководители:
доктор филологических наук, профессор Вишнякова Ольга Дмитриевна
кандидат филологических наук, доцент Васильева Татьяна Викторовна
1. Андреева Мария Афанасьевна - Якутский государственный университет им. М.К.
Аммосова Реализация текстовой связности в англоязычной карикатуре
2. Богданова Анна Максимовна - Кемеровский государственный университет
Прецедентные имена в создании визуального образа персонажа в романе Оскара
Уайльда «The Picture of Dorian Gray»
3. Вахина Екатерина Геннадьевна - Челябинский государственный университет
К проблеме осознанности интертекстуальных включений в мультипликационном
сериале «Смешарики» с позиции реципиента
4. Глебова Мария Александровна - Челябинский государственный университет
Психолингвистические приемы в англоязычных и японоязычных политических
текстах
5. Дронова Ольга Степановна - Северо-Кавказский федеральный университет
Абстрактный образ времени в немецком детском фольклоре
6. Зюлина Екатерина Юрьевна - Нижегородский государственный лингвистический
университет им. Н.А. Добролюбова Лингвостилистические средства передачи
эстетической категории "Возвышенного" ("Sublime"/ "Ungeheuer") в романах А.
Радклиф "The Mysteries of Udolpho" и E.Maрлит "Die zweite Frau"
7. Кабылкина Наталья Сергеевна - Северо-Кавказский Федеральный Университет
Формальные признаки лингвистических средств создания языковой игры в
англоязычном тексте
8. Корнеева Мария Геннадьевна - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Жанровая принадлежность электронного письма
9. Коробецкая Алёна Владимировна - Кемеровский государственный университет
Языковое воплощение вкусовой перцепции в рассказах Джека Лондона
9
10. Ледовская Юлия Николаевна - Северо-Кавказский Федеральный университет
Литературоведческий текст как объект лингвистического исследования
11. Мартынова Виолетта Витальевна - Кемеровский государственный университет
Жанр городской легенды в современном Интернет-фольклоре
12. Петрова Сардана Парфеньевна - Якутский государственный университет им. М.К.
Аммосова Последнее слово приговоренного к смертной казни: жанровые
характеристики
13. Свищева Виктория Валерьевна - Московский государственный университет
имени М.В. Ломоносова Лексическое поле "грехи - добродетели" в канонических
переводах Библии на русском и английском языках
14. Степанова Сайыына Трофимовна - Якутский государственный университет им.
М.К. Аммосова Особенности взаимодействия вербального и невербального
компонентов в англоязычном графическом романе (на примере Everyday Matters
Дэнни Грегори)
15. Туренко Валерия Владимировна – СКФУ Революция в мире креолизованных
текстов: QR-код
16. Тхоренко Ксения Александровна - Кемеровский государственный университет
Особенности трансформации Евангельских притч в современном англоязычном
Интернет-фольклоре
17. Удод Дмитрий Александрович - Северо-Кавказский федеральный университет
Цвет как элемент креолизованного текста обложки музыкального альбома
18. Уразова Алина Валентиновна - ФГАОУ ВПО "СКФУ" Лингвистические
особенности текстов современной британской прозы на примере произведения
Д.Барнса «Англия, Англия»
10
Ауд. 120, 1 этаж
Секция «Лингвистика и межкультурная
коммуникация»
Подсекция 4. Современные лингвистические исследования:
фонетика, грамматика, лексика.
Руководители:
Доктор филологических наук, профессор Федосюк Михаил Юрьевич
Кандидат филологических наук, доцент Едличко Анжела Игоревна
1. Агаджанян Сона Арамовна - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Особенности использования специальных медицинских терминов в
коммуникации врач-пациент (на материале английского языка)
2. Бондарь Ольга Александровна - Нижневартовский государственный университет
К вопросу о соотношении модальных категорий «ирония» и «недосказанность /
understatement»
3. Борисова Марфа Михайловна - СВФУ Северо-восточный федеральный
университет им. М.К. Аммосова Прагматический анализ паремиологических единиц
с семантикой приказа в английском и якутском языках
4. Вишневская Мария Михайловна - Поволжский государственный технологический
университет Фразеологические единицы английского и финского языков,
отражающие интеллектуальные способности человека
5. Григоренко Анастасия Григорьевна - Санкт-Петербургский государственный
университет О некоторых особенностях северо-западных диалектов Пиренейского
полуострова
6. Джабер Милана Хассановна - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Идея когнитивного блокирования на основе референциальной
иллюзии квазисинонимичных абстрактных имён
7. Ермешова Валерия Игоревна - Кемеровский государственный университет
Фонетическая вариативность в социолектах Cockney и Posh RP
8. Журавлева Екатерина Владимировна – СКФУ Языковые средства выражения
юмора в текстах оригинала и франкоязычного перевода произведения Джерома
К.Джерома «Трое в лодке, не считая собаки»
9. Ковригина Анна Ивановна - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова К вопросу о снятии временной и модальной оппозиции в испанском
языке (на примере использования глагольных форм Presente)
11
10. Кулаков Кирилл Александрович - МГУ имени М. В. Ломоносова Влияние мапуче
на чилийский вариант испанского языка
11. Овчинникова Елена Александровна - Тобольская государственная педагогическая
академия имени Д.И. Менделеева Проблема функционирования родительного
падежа в современном немецком языке
12. Панченко Лариса Николаевна - Кишиневский Государственный Педагогический
Университет имени Иона Крянгэ О понятии интерференции и ее видах на примере
русского и английского языков
13. Романова Анастасия Геннадьевна - Мордовский государственный университет
имени Н.П. Огарева Роль и функциональный потенциал политической лингвистики в
общей системе наук на языке
14. Тамаркина Наталья Владимировна - Кемеровский государственный университет
Коммуникативные средства выражения извинения в современном английском языке
15. Тишина Елена Юрьевна - Северо-Кавказский федеральный университет
Английские заимствования в современном французском романе: прагматический
аспект (на основе романа Фредерика Бегбедера «Windows on the World»)
16. Хабибрахманов Раис Ильгизович - Нижегородский государственный
лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова Устойчивые сравнительные
конструкции с компонентом «качественные характеристики человека» как
средство представления ментальности английского этноса
17. Черняева Ольга Ильинична - Дальневосточный федеральный университет
Особенности функционирования разных типов метафор в китайском варианте
английского языка (на примере статей экономической тематики)
18. Юсупова Седа Мусаевна - Грозненский государственный нефтяной технический
университет Идиомы в контексте трудовых ценностей
19. Яковишак Оксана Ярославовна - Нижневартовский государственный
гуманитарный университет О новых формах научной коммуникации
20. Яковлева Евгения Викторовна - Северо-Кавказский Федеральный Университет
Прагматический потенциал междометий и релятивов
12
Ауд. 503, 5 этаж
Секция «Лингвистика и межкультурная
коммуникация»
Подсекция 5. Особенности языка СМИ и рекламы
Руководители:
доктор филологических наук, профессор Добросклонская Татьяна Георгиевна
кандидат филологических наук Цыпина Ирина Михайловна
1. Диденко Александра Андреевна - Южный федеральный университет
Коммуникативно-прагматические особенности политических эвфемизмов,
характерные для англоязычных СМИ во время конфликта в Сирии 2011-2013 гг.
2. Дорофеева Анна Алексеевна - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Употребление метафоры в современной деловой прессе (на
материале английского языка)
3. Ерохина Александра Борисовна - Московский государственный университет
имени М.В. Ломоносова Метафора как средство экспрессивности письменного
дискурса англоязычных СМИ
4. Земцева Софья Павловна - Северо-Кавказский федеральный университет
Теоретические основы исследования категории модальности и семантики
модальных глаголов в текстах масс-медийного дискурса
5. Матвеева Анастасия Валерьевна - Челябинский государственный университет
Стратегия перераспределения инициативы в диалоге в современном британском
радиодискурсе
6. Пимшина Виктория Викторовна - Стерлитамакский филиал Башкирского
государственного университета Linguistic means of expressiveness in English
advertisements
7. Пискунова Елена Валерьевна - Нижневартовский государственный университет
Прагматические функции графико-орфографических иноязычий (на материале
медиа-текстов)
8. Плотникова Ирина Дмитриевна - Северо-Кавказский федеральный университет
Реализация суггестивной функции на уровне языковых единиц вежливости (на
примере немецкоязычных молодежных журналов)
9. Сотникова Елизавета Сергеевна - Челябинский государственный университет
Особенности реализации речевого воздействия в социальной рекламе
13
Ауд. 503, 5 этаж
Секция «Язык и культура СМИ»
Руководитель:
доктор филологических наук, профессор Добросклонская Татьяна Георгиевна
кандидат филологических наук Цыпина Ирина Михайловна
Докладчики:
1. Бондарева Анастасия Олеговна Кемеровский
государственный
университет
Метафора с визуальным компонентом в современных СМИ.
2. Воронцова Екатерина Александровна ВГУ
Воронежский
государственный
университет Специфика восприятия печатной рекламы (сравнительный анализ рекламных
текстов на английском, испанском и русском языках)
3. Илтубаева Анастасия Генриховна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Анализ лингвистических подходов к исследованию языковой игры в
англоязычной деловой прессе
4. Киселев Даниил Александрович Челябинский государственный университет
Лингвокогнитивные особенности метафоризации профессиональной деятельности
политика в медиадискурсе
5. Коваленко Мария Павловна Институт
филологии
и
языковой
коммуникации
Сибирского федерального университета Лексические и визуальные средства
репрезентации образа Китая в британских СМИ
6. Корбанкова Ирина Николаевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Вербальные способы формирования мировоззрения в прессе (на примере
анализа гендерного аспекта)
7. Кущева Елена Алексеевна СКФУ Мотив успеха как доминантная составляющая
туристической рекламы
8. Лебедева Татьяна
Владимировна Дальневосточный федеральный университет
Code-switching is sumaato*: функции англо-японского кодового смешения в прессе
9. Орлов Алексей Петрович Таганрогский институт управления и экономики Euphemism as
means of political correctness in media
10. Румянцева Елена Игоревна МГУ имени М.В. Ломоносова Интертекстуальное и
социокультурное измерение гиперлинковых заголовков в авторитетной испанской онлайнпрессе (на материале El País.com, El Mundo.es, Abc.es, La Vanguardia.com, La Razón.es)
11. Триско Ирина Юрьевна Северо-Кавказский Федеральный Университет Исследование
возможностей автоматической идентификации рекламных текстов на основе языковых
средств психологического воздействия
12. Цыпина Ирина Михайловна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Стратегии манипуляции сознанием на уровне языка в российском,
американском и британском политико-дипломатическом дискурсе.
13. Юрина Вероника Викторовна Челябинский государственный университет Реализация
стратегии персуазивности в рекламных слоганах (на материале англоязычной рекламы
кофе)
14
Ауд.314, 3 этаж
Секция «Методика преподавания иностранных языков
и лингводидактика»
Подсекция 1. Актуальные проблемы методики преподавания
иностранных языков
Руководители:
доктор педагогических наук, профессор Сафонова Виктория Викторовна
кандидат педагогических наук Коренев Алексей Александрович
1. Боголепова Светлана Викторовна - Национальный исследовательский университет
"Высшая школа экономики" Принципы обучения академическому письму на английском
языке в контексте российского университета
2. Винокурова Анна Дмитриевна - Северо-Восточный Федеральный Университет
Обучение диалогической речи на уроках английского языка в младших классах
3. Гараева Гульшат Айратовна - Набережночелнинский институт социальнопедагогических технологий и ресурсов Системно-деятельностный подход в обучении
грамматике на уроке иностранного языка на ступени начального образования
4. Гайнетдинова Айгуль Анасовна - Набережночелнинский институт социальнопедагогических технологий и ресурсов Различение как деятельностная единица
метапредметного подхода в обучении чтению на иностранном языке
5. Гуторенко Лидия Сергеевна - Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Особенности разговорного испанского языка на территории Мексики:
коммуникативный и методологический аспект
6. Ершова Татьяна Андреевна - Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Анализ представленности микро- и макроумений критического мышления в
Федеральном государственном образовательном стандарте среднего (полного) общего
образования и итоговом контроле по иностранному языку
7. Золотарёва Ольга Александровна - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова No Longer a Luxury: Literature in Foreign Language Teaching
8. Кирдякин Алексей Аркадьевич - Молдавский государственный университет
Квантитативные особенности сложных монофонемных единиц: лингводидактический
аспект (на материале английского языка)
15
9. Коренев Алексей Александрович - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Language Teachers' Target Language. Определение коммуникативных
задач, решаемых учителями иностранного языка в профессиональной деятельности
10.
Макаревич Ирина Ивановна - Академия управления при Президенте Республики
Беларусь Обучение государственных управленцев английскому языку для
профессиональных целей
11.
Михайлова Александра Михайловна - Московский государственный университет
имени М.В. Ломоносова Коммуникативные задачи, решаемые преподавателями и
учителями иностранного языка в процессе профессиональной деятельности (на
материале анализа должностных инструкций)
12.
Перепеченов Александр Владимирович - Московский государственный
университет имени М.В. Ломоносова Обучение технике конспектирования (на
материале устных французских текстов)
13.
Саркисян Нона Геворговна - Северо-Кавказский Федеральный университет
Особенности обучения иноязычному аудированию в старших классах
14.
Скакунова Виктория Александровна - Московский государственный университет
имени М.В. Ломоносова Теоретические и прагматические основы использования
проектной деятельности на курсах повышения квалификации учителей и
преподавателей иностранного языка
15.
Сорокина Екатерина Ивановна - Томский государственный университет
Формирование полилингвальной компетенции в условиях учебной поликультурной среды
16.
Степанова Ольга Михайловна - Московский педагогический государственный
университет Опыт организации новой лексики в тематические блоки при обучении
взрослых слушателей уровня Beginner деловому английскому языку
17.
Тарасов Алексей Александрович - Московский городской педагогический
университет Экспериментальная методика обучения письменной речи (4 класс,
английский язык)
16
Ауд.501, 5 этаж
Секция «Методика преподавания иностранных языков
и лингводидактика»
Подсекция 2. ИКТ в преподавании иностранных языков
Руководители:
доктор филологических наук, профессор Назаренко Алла Леонидовна
кандидат педагогических наук Дугарцыренова Вера Аркадьевна
Докладчики:
1. Азиатцева Татьяна Валерьевна - Курский государственный университет
Дистанционно-аудиторный курс по английскому языку для студентов неязыковых
отделений вузов как решение проблемы качества обучения иностранному языку
2. Бадмаева Елена Юрьевна - Бурятский государственный университет Обучение
английскому языку на основе лингвистического корпуса в языковом вузе
3. Бодрова Екатерина Николаевна - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Использование поисково-навигационных мобильных приложений в
разработке комплекса упражнений для развития умений говорения и письма в рамках
стандарта ЕГЭ
4. Дугарцыренова Вера Аркадьевна - Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Опыт использования веб-среды Voice Thread в обучении английскому для
специальных целей студентов-филологов
5. Иванова Яна Александровна - Московский государственный институт
международных отношений Fiction Movie in ESP: Rhetorical Analyses of Thank you for
Smoking
6. Елизарова Любовь Сергеевна - Северный (Арктический) федеральный университет
Медиатекст как средство развития тезауруса поликультурной языковой личности
7. Котыхова Виктория Владимировна, Белошицкая Ирина Анатольевна – МГОСГИ
Анимационный проект и его использование в обучении английскому языку
8. Ланских Марина Леонидовна - Уральский федеральный университет им. первого
Президента России Б.Н.Ельцина Использование интернет-ресурсов при изучении
турецкого языка
9. Любомская Анна Васильевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Создание виртуального профессионально-ориентированного пространства
как способ развития профессиональной компетенции педагога
10. Морозова Майя Андреевна - Новосибирский государственный технический
университет Корпоративные микроблоги в обучении профессионально ориентированному
немецкому языку
11. Панова Ольга Владимировна - Финансовый университет при Правительстве РФ
Дидактический потенциал сервисов социальных закладок в обучении студентов
иностранному языку в экономическом вузе
12. Тканко Виктория Юрьевна - Московский городской педагогический университет
Технологии Сase study как способ оптимизации процесса овладения иностранным языком в
рамках корпоративного обучения
13. Шайхлисламова Лилия Финадовна - Московский государственный университет
имени М.В. Ломоносова Использование игровых технологий в преподавании иностранных
языков студентам негуманитарных специальностей
14. Шевцова Екатерина Олеговна - Южный федеральный университет IPтелевидение как средство изучения английского языка
17
Ауд. 519, 5 этаж
Секция «Перевод и переводоведение»
Руководители:
доктор филологических наук, профессор Полубиченко Лидия Валериановна
кандидат филологических наук, доцент Шевырдяева Лилия Николаевна
Докладчики:
1. Алирзаева Ольга Игоревна Волгоградский
государственный
социальнопедагогический университет Особенности перевода англоязычной детской речи
2. Алманова Бибиназ Калдыбаевна Каракалпакский государственный университет Types of
grammatical transformations in translation
3. Бабченко Елена Сергеевна Северо-Кавказский Федеральный Университет Сохранение
прагматического потенциала при переводе экспрессивных синтаксических конструкций
(на материале новеллы С. Цвейга «Письмо незнакомки»)
4. Беспалова Ирина Анатольевна Северо-Кавказский федеральный университет Специфика
перевода кулинарного рецепта (на материале поваренных книг Джейми Оливера)
5. Борисова Юлия Михайловна Институт гуманитарных исследований и проблем
малочисленных народов Севера СО РАН Проблемы терминографического перевода
социально-экономической терминологической лексики, не имеющей межъязыковых
соответствий на якутском языке
6. Борисова Сайаана
Владимировна Северо-Восточный федеральный университет
имени М. К. Аммосова Из опыта авторизированного перевода поэзии татарского поэта
Г. Тукая на язык саха
7. Будаева Цындыма Львовна Бурятский государственный университет К степени
переводимости концептов (на материале перевода концепта "тщеславие" с английского
языка на бурятский)
8. Варшавская Екатерина Алексеевна Кемеровский государственный университет Перевод
американских национальных реалий на русский язык (на примере рассказов О.Генри)
9. Герман Анна Викторовна Челябинский государственный университет Автоперевод
поэтических произведений (на материале английского и немецкого языков)
10. Губина Вероника Васильевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Современный русскоязычный дискурс моды как проблема филологической
топологии
11. Дурнева Ксения Андреевна Кемеровский государственный университет Грамматические
и лексические особенности перевода контрактов
12. Ерёмина Анастасия Александровна Кемеровский государственный университет
Иследование переводов романа Джоан Роулинг «Harry Potter and the philosopher’s stone»
на русский язык в свете гендерного подхода
18
13. Игнатова Светлана Михайловна Московский государственный гуманитарный
университет им. М.А. Шолохова Трансформации при переводе рассказа О. Генри
"Персики"
14. Карпова Любовь Сергеевна Московский государственный университет имени
М.В.Ломоносова О теории повествовательных типов и лингвопоэтическом изучении
художественного своеобразия оригинала и переводов
15. Кенжаев Азиз Джамшедович Южный федеральный университет Машинный перевод:
история и современность
16. Ковалева Ирина Николаевна Северо-Кавказский Федеральный университет
Адекватность перевода терминов из предметной области «Промышленная химия» и
условия ее достижения в немецком языке
17. Макаева Лилия Ханифовна Стерлитамакский филиал Башкирского государственного
университета The Peculiarities of Translation Technical Documentation and Advertisement
18. Малецкая Елена Юрьевна Северо-Кавказский Федеральный Университет Специфика
синтаксического оформления немецкой народной приметы
19. Мироненко Карина Олеговна Оренбургский государственный университет Символ в
англоязычном поэтическом тексте: проблема перевода
20. Мухамедьяров Марсель Амирович Нижневартовский государственный университет
Проблемы передачи имен собственных при переводе мультипликационных фильмов
21. Панькина Юлия Анатольевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Коммуникативная модель переводческой деятельности применительно к
драматургическому тексту: на материале немецкого и русского языков
22. Полякова Анастасия Андреевна
Московский
государственный
гуманитарный
университет им. М.А. Шолохова Переводимость английских стихотворений для детей:
лингвокультурный аспект
23. Салихова Карина Римовна Оренбургский государственный университет Концепт
«любовь» в англоязычном песенном дискурсе начала XXI века (на примере рок-культуры)
24. Сельская Валерия Аркадиевна Нижневартовский государственный университет
Проблемы передачи инвективной лексики при переводе художественных фильмов
25. Ткачева Елена Валерьевна Trinity College Dublin Not Quite a Juggler of Identities: Joseph
Brodsky’s Translations in the American Literary Tradition.
26. Филатова Екатерина Алексеевна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Переводческие стратегии при закадровом переводе
27. Шершикова Александра Викторовна Донецкий национальный университет Баллада В.
Скотта "Замок Смальгольм" в переводе В. Жуковского
28. Штин Надежда Юрьевна Вятский государственный гуманитарный университет
Стилистические особенности мема Grumpy Cat
19
Ауд. 219, 2 этаж
Секция «Региональные исследования»
Руководители:
доктор исторических наук, профессор Павловская Анна Валентиновна
доктор географических наук, профессор Калуцков Владимир Николаевич
кандидат исторических наук Волкова Елена Сергеевна
Докладчики:
1. Barseghyan Albert Sergeyevich Yerevan State University The Prospects of Creating a Common
Textbook on the History of South Caucasus
2. Бабкина Ольга Алексеевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова «Нарративный потенциал» территорий в контексте регионализма
3. Богданова Татьяна Владимировна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Новый этап взаимодействия культур в Канаде: мультикультурализм и
межкультурализм.
4. Вертлиб Ксения Андреевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Феномен имиджа политического лидера
5. Гридилёва Юлия Евгеньевна Финансовый университет при Правительстве РФ European
Union regional initiatives in the Balkans
6. Гусева Юлия Павловна Федеральное
государственное
бюджетное
образовательное
учреждение Российский университет дружбы народов Роль и функции английского языка в
Индонезии
7. Давиденко Наталия Петровна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Русскоязычная эмиграция в страны Латинской Америки в 1920-1940 гг. XX
века. Связи с местным населением. Рабочий аспект взаимоотношений.
8. Давыдова Галина Юрьевна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Основные этапы образовательной политики Канады в отношении коренных
народов
9. Демина Мария Вячеславовна Волоколамский институт гостеприимства филиал
Российской Международной Академии Туризма История двух усадеб
10. Драганов Владимир Игоревич, Пасунько Александр Александрович Финансовый
университет при Правительстве РФ Suspicious attitude toward US Federal Reserve because of
returning Germany's gold failure. "Bring the held Gold back!"
20
11. Кузнецова Дарья Викторовна Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Региональная идентичность: культурно-лингвистический подход
12. Мамчина Вера Михайловна МГУ им. Ломоносова Семейные ценности в понимании
Русской Православной и Римской Католической церквей (на материалах «Основ
социальной концепции Русской Православной Церкви» 2000г. и «Компендиума социальной
доктрины Церкви» 2004г.).
13. Маринин Мстислав Оганесович Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова Образ региона как фактор внешней политики.
14. Мартынова Дарья Дмитриевна Финансовый университет при Правительстве РФ
European Union regional initiatives in the Balkans
15. Родоманченко Аида Сергеевна Московский Государственный университет имени М.В.
Ломоносова Использование компьютерных технологий в региональных исследованиях:
возможности курса ИКТ Родоманченко
16. Селиванова Ирина Владимировна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Освещение проблем христианских церквей в Великобритании в
современных средствах массовой информации
17. Сигачёв Максим Игоревич Московский государственный университет имени М.В.
Ломоносова А.С. Панарин против западного «конца истории»
18. Хачатурова
Мариэтта
Сергеевна
Северо-Кавказский
федеральный
университет
Гражданская архитектура Англии как отражение типа социализации
19. Юровская Марина Александровна Московский государственный университет имени
М.В. Ломоносова Сравнительный анализ английских афоризмов со словами “charity” и
“philanthropy”
21