Varlogic NRC12_3653493EN_01 (web)-en-ru

Varlogic NRC12
Регулятор реактивной мощности
DB121583
Руководство пользователя
Руководство пользователя
DB121603
Структура меню
Для конструкторов
блоков
Последовательности
2
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
DB121604
Запуск после ввода в эксплуатацию
Для экспертов
Меню
3653493EN_01.indd
3
Руководство пользователя
Регулятор реактивной мощности NRC12
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Содержание
1. Основная информация
5
1.1 Техника безопасности
1.2 Характеристики окружающей среды
1.3 Описание
5
5
6
2. Установка
3. Дисплей
4. Процедура запуска
5. Меню Operations (операции)
9
12
13
14
5.1 Основная информация
5.2 Главное меню
5.3 Предварительная настройка блока
5.4 Ввод в эксплуатацию
14
16
18
19
5.4.1 Последовательность ввода в эксплуатацию
5.4.2 Список ошибок
19
20
5.5 Автоматическая настройка параметров
5.6 Ручная настройка параметров
5.7 Меню Measurements (измерения)
5.8 Параметры
5.9 Меню Alarms (сигналы тревоги)
5.10 Меню Maintenance (техническое обслуживание)
21
22
24
27
32
37
6. Прочее
38
6.1 Программы ступеней
6.2 Ручное вычисление величины отклика
6.3 Использование высокого напряжения в NRC12
38
43
45
7. Опции
47
7.1 Датчик внешней температуры
7.2 Адаптер связи регулятора
47
47
8. Глоссарий
9. Технические характеристики
48
56
4
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
1. Основная информация
1.1 Техника безопасности
При установке и эксплуатации регулятора должны быть предприняты следующие меры
предосторожности:
 Установка регулятора должна выполняться опытным электриком;
 Не прикасайтесь к разъемам, когда регулятор находится под напряжением; прежде
чем прикасаться к любым частям, расположенным на задней стенке регулятора,
убедитесь, что рабочее напряжение отключено;
 Не размыкайте работающую токовую цепь, это может привести к возникновению
опасного перенапряжения. Всегда замыкайте цепь трансформатора тока (ТТ) перед
заменой или удалением регулятора, установленного в блоке.
 Не открывайте корпус регулятора, в нем нет деталей, обслуживание которых может
выполняться пользователем.
 Внешние вычислительные устройства, подключаемые к разъему связи регулятора
реактивной мощности, должны соответствовать стандарту
IEC 60950-1
Для лучшего понимания используемой терминологии, см. глоссарий, приведенный в
конце данного руководства (глава 8).
1.2 Характеристики окружающей среды
Данный регулятор разработан для использования при следующих условиях
окружающей среды:
 Эксплуатация в помещениях
 Высота над уровнем моря не более 2000 м
 Температура окружающей среды в пределах 0 °– +60 °C
 Максимальная относительная влажность 80% при температуре до 31 °C с линейным
уменьшением до 50% относительной влажности при 40 °C
 Колебания напряжения сети питания не должны превышать -20/+15 процентов от
номинального напряжения
 Кратковременные перенапряжения для сети питания соответствуют категории
перенапряжения III (IEC 61010-1)
 Степень загрязнения 2 (IEC 61010-1)
3653493EN_01.indd
5
Руководство пользователя
1.3 Описание
DB121586
Вид спереди:
Условные обозначения
A Дисплей
B Клавиши
C Отверстие для открытия крышки
D Крышка
E Монтажный кронштейн для установки на панель
6
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
DB121587
Вид сзади:
Условные обозначения
F Разъем ступенчатого выходного сигнала
G Паспортная табличка
H Монтажный кронштейн для установки на панель
I Фиксирующая пружина для установки на DIN-рейку
J Датчики тока, напряжения и температуры и входы соединений для заданного cos φ
К Выходы вентилятора
и сигналов тревоги
L Площадка для установки на DIN-рейку
M Крышка адаптера связи регулятора (CCA-01)
3653493EN_01.indd
7
Руководство пользователя
DB121588
Боковой вид:
Условные обозначения
N Фиксирующая пружина для DIN-рейки
O Воздухоприемное отверстие для измерения температуры
Дополнительную техническую информацию см. в главе 9.
8
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
2. Установка
Регулятор разработан для установки как на панель (прорезь 138 x 138 мм), так и на
DIN-рейку. Он защелкивается на панели с помощью боковых крепежных пружин или
крепится к рейке при помощи регулировки отверткой фиксирующей пружины.
Регулятор и сеть могут быть соединены двумя способами.
 Напряжение LN (линия-нейтраль)
⇒
 Напряжение LL (линия-линия)
⇒
ТТ на той же фазе линии, что и
измерение напряжения. Установка
напряжения для проводки LN должна
быть равна L1-N, а установка тока –
L1.
как правило, ТТ на оставшейся фазе
(обычно фаза L1). Установка
напряжения для проводки LL должна
быть равна L2-L3, а установка тока –
L1.
Существуют раздельные входы для измеряемого напряжения («U1» и «U2») и
напряжения питания («0 В» и «110 В» / «230 В» / «400 В»). Регулятор может
автоматически корректировать неправильное подключение измерения при включенной
в главном меню автоматической настройке (Auto Setup).
Датчик внешней температуры может быть установлен рядом с наблюдаемым
устройством и подключен к выходам «T1» и «T2». Используемый кабель должен быть
сертифицирован в соответствии с национальными требованиями к напряжению
установки регулятора.
Выбор коэффициента мощности cos φ может осуществляться с помощью релейного
контакта, подключенного между входами «φ1» и «φ2». Используемый кабель должен
быть сертифицирован в соответствии с национальными требованиями к напряжению
установки регулятора.
Внимание: перед использованием в сети высокого напряжения см. раздел 6.3.
Переключатель управления конденсаторных батарей переключает питание
регулятора.
При температуре окружающей среды 60 °C температурный класс соединительных
проводов должен быть не менее 80°C.
Примечания по установке:
Монтажная конфигурация здания должна включать в себя переключатель или
автоматический прерыватель. Они должны находиться в непосредственной близости
от оборудования и в пределах быстрой досягаемости оператора. Они должны быть
отмечены как отключающие оборудование устройства. Выключатель оборудования
или автоматический прерыватель, используемые в качестве устройств отключения,
должны соответствовать стандартам IEC 60947-1 и IEC 60947-3.
Устройства защиты от перегрузки по току, такие как предохранитель или
автоматический прерыватель с номиналом, не превышающим 10 А, должны быть
соединены силовыми проводами. Устройства защиты от перегрузки по току должны
быть сертифицированы соответственно национальным требованиям.
3653493EN_01.indd
9
Регулятор реактивной мощности NRC12
Пример соединения «линия-линия»
Руководство пользователя
Рис. 1-1: Пример соединения «линия-линия» (LL) регулятора
10
3653493EN_01.indd
Регулятор реактивной мощности NRC12
Пример соединения «линия-нейтраль»
Руководство пользователя
Рис. 1-2: Пример соединения «линия-нейтраль» (LN) регулятора
3653493EN_01.indd
11
Руководство пользователя
3. Дисплей
Регулятор оснащен растровым дисплеем с подсветкой и разрешением 128 х 64
пикселя.
Основные индикаторы:
Основная информация
Символы меню
Индуктивный
Символы предупреждений
Последовательность
Предупреждение о низком
напряжении (U)
Измеряемое напряжение
отсутствует
Ввод в эксплуатацию
Емкостной
Предварительная настройка
блока
Заданный cos φ 1 или 2
Ручная настройка
Запрос вверх/вниз
Автоматическая настройка
Ступень
выключена/включена
Измерения
Неисправные ступени
Параметры
Фиксированные ступени
Предупреждение о
высоком токе (I)
Техническое обслуживание
Символы прокрутки и
редактирования
Сигналы тревоги
Вентилятор
Предупреждение о низком
токе (I)
Заблокированное меню
Сигнал тревоги активен
Функциональная кнопка вверх
Функциональная кнопка вниз
Символы связи
Функциональные кнопки вверх и вниз
Чтение
Стрелки навигации по меню
Чтение + сброс сигнала
тревоги
Чтение/запись
ОСНОВНОЙ ДИСПЛЕЙ:
Коды сигналов
Символы меню
Индикатор сигнала тревоги
Символ связи
Состояние вентилятора
Заданный cos φ
Состояние ступени
Запрос вверх
Переход в меню
Alarms (сигналы
тревоги)
Переход в меню
Measurements
(измерения)
Рисунок 2: Схема дисплея и символы на нем.
12
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
4. Процедура запуска
Прежде чем подключить питание, проверьте провода всех контактов регулятора.
Тщательно проверьте корректность рабочего напряжения. Выбор неправильного
входного напряжения может привести к повреждению регулятора.
После первого подключения к сети регулятор автоматически предложит выбрать язык
меню.
Рисунок 3: Диалоговое окно языковых настроек.
Для отображения справочной информации вы можете в любое время можно нажать
на кнопку
3653493EN_01.indd
13
Руководство пользователя
5. Меню Operations (операции)
5.1 Основная информация
Навигация между различными уровнями меню
DB121609
В качестве меры предосторожности от случайного управления доступ к некоторым
пунктам меню находится под защитой блокировки клавиатуры, снимаемой нажатием
специальной разблокирующей последовательности клавиш, после чего данные пункты
могут быть использованы.
Рисунок 4: Вход в подменю с помощью разблокирующей последовательности.
14
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
DB121610
Редактор единичного параметра
DB121611
Редактирование значения
Редактор множества параметров
Рисунок 5: Редактирование значения.
Для быстрого увеличения/уменьшения удерживайте клавишу нажатой.
Использование справки регулятора
В любое время нажатие кнопки
предоставляет информацию и справку для
DB121612
открытого экрана регулятора.
Рисунок 6: Использование справки регулятора
3653493EN_01.indd
15
Руководство пользователя
5.2 Главное меню
DB121616
Главное меню содержит все основные подменю, требуемые для настройки регулятора
и работы с ним.
Какое меню выбрать?
Рисунок 7: Необходимые навыки и выбор меню.
Если предварительная настройка блока проведена правильно, ввод в эксплуатацию не
потребует никаких специальных навыков.
16
3653493EN_01.indd
DB121617
Руководство пользователя
(1) Предварительная настройка блока
Если заводские настройки не были изменены, данное
меню содержит средства предварительной настройки
блока на производственном участке. По завершении
предварительной настройки заголовок этого меню
заменяется на (
2) Ввод в эксплуатацию, используется для приемки
регулятора в эксплуатацию.
(3) Автоматическая настройка параметров
Когда регулятор не был предварительно настроен,
неопытный пользователь может автоматически
настроить все характеристики блока и привести
регулятор в действие.
(4) Ручная настройка параметров
Когда регулятор не был предварительно настроен,
опытный пользователь может вручную настроить все
характеристики блока и привести регулятор в действие.
(5) Измерение
Меню Measurements (измерения) содержит наиболее
часто проводимые в сети измерения и предоставляет
некоторую информацию о блоке. Данное меню доступно
только для чтения.
(6) Параметры
Из этого меню опытный пользователь может в любое
время получить доступ к основным рабочим
параметрам. В отличие от последовательностей
конфигурации и установки, это меню характерно
свободным и неограниченным входом во все его
элементы и используется при необходимости доступа к
какому-либо параметру.
(7) Настройки сигналов тревоги
Используется для отображения состояния и настройки
параметров сигналов тревоги.
(8) Техническое обслуживание
Меню Maintenance (техническое обслуживание)
содержит полезные сведения по эксплуатации блока,
конденсаторов и контакторов. Также в нем
предусмотрены вспомогательные настройки и действия.
Данное меню предназначено для использования
ремонтной бригадой производителя.
Рисунок 8: Главное меню.
3653493EN_01.indd
17
Руководство пользователя
5.3 Предварительная настройка блока
Данный пункт меню является принудительной последовательностью, что означает, что
до перехода к предварительной настройке все его пункты должны быть запущены.
Примечания:
1) Не используйте меню предварительной настройки блока при
применении в сетях высокого напряжения
2) Если первая ступень зафиксирована, выберите пункт «Cancel»
(отмена) в нижней части списка данного меню
DB121618
Последовательность может быть прервана нажатием клавиши
Соответствующие определения см. в глоссарии (глава 8).
Рисунок 9: Предварительная настройка блока
18
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
5.4 Ввод в эксплуатацию
5.4.1 Последовательность ввода в эксплуатацию
Предварительно настроенный регулятор вводится в эксплуатацию с помощью данного
меню. Данная последовательность включает в себя автоматическое определение
значения C/K (коэффициента емкости) и автоматическую проверку параметра для
определения соответствия введенных вручную параметров сети.
Соответствующие определения параметров см. в глоссарии (глава 8).
Меню Commissioning (ввод в эксплуатацию) запрещено использовать
при применении в сетях высокого напряжения.
DB121619
Примечания:
Рисунок 10: Ввод в эксплуатацию.
3653493EN_01.indd
19
Руководство пользователя
5.4.2 Список ошибок
Что делать в случае возникновения ошибки?
Коды ошибок полезны при определении проблемы и внесении корректировок.
Код
1 Unstable
network
Значение
Нестабильная сеть: регулятор не
может проверить /
найти параметры из-за
чрезмерных вариаций нагрузок
сети.
2 Step too
Размер ступени слишком мал:
small
эффект первой ступени не может
быть измерен. ТТ слишком
велик, неверно выполнено
проводное соединение,
недейственные ступени.
3 Sequence not Последовательность не найдена:
found
коэффициент ступени не
совпадает с доступными
последовательностями ступеней.
4 Step too large Размер ступени слишком велик:
коэффициент соотношения
измеренной ступени с 1-ой
ступенью слишком велик.
Последовательность ступеней не
может быть разрешена.
5 Used manual Неподходящий для данной
setup
конфигурации блока процесс
автоматической настройки.
6–8
9 Wiring error
Действия по устранению
 Войдите в настройки параметров
 Вручную, используя меню Parameters
(параметры).
 Вернитесь к последовательности ввода
в эксплуатацию.
 Проверьте проводное соединение, ТТ,
состояние ступеней конденсатора (1-ой
ступени)
 Проверьте состояние и размеры
ступеней.
 Проверьте контакторы и соединения
ступеней.
 Проверьте состояние и размеры
ступеней и контакторов.
 Используйте ручную настройку, чтобы
подтвердить или исправить
информацию, полученную в ходе
автоматической настройки.
Зарезервировано.
Ошибка проверки подключения:
проводное соединение
регулятора выполнено неверно.
 Проверьте подключение входов
напряжения и тока.
 Проверьте настройку Wiring (проводное
соединение) в меню Parameters
(параметры).
10 Step count
Ошибка проверки счета ступени:  Проверьте настройку Number of Steps.
error
настройка Number of Steps
 Проверьте число ступеней в блоке и их
(число ступеней) задана
состояние.
неверно.
11 Step
Ошибка проверки
 Проверьте настройку Step Sequence
sequence error последовательности ступени:
(последовательность ступеней).
соотношения размеров ступеней  Проверьте размер ступени,
различаются с выбранной
используемой в блоке.
последовательностью ступеней.
12 C/K value
Ошибка проверки значения C/K  Проверьте используемое значение
error
(коэффициент емкости).
отклика.
 Проверьте размер первой ступени в
блоке.
Отключенный блок выключает функции Verify (проверка) и Search (поиск),
показывая текст «Alarm with shutdown» (тревога вызвана отключением).
20
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
5.5 Автоматическая настройка параметров
Последовательность автоматической настройки предназначена для неопытных
пользователей, чтобы они могли ввести блок в эксплуатацию при наличии
минимальных предварительных знаний. Пользователю необходимо лишь ввести три
основных параметра, после чего он запускает автоматический поиск других
параметров.
Автоматическая настройка принудительно устанавливает прикладные параметры в
четырех квадрантах, оптимальным образом программирует ступени и отключает
мониторинг размера ступени. Значение C/K (коэффициент емкости), установка
ступеней и подключение определяются автоматически. При установке фиксированных
ступеней автоматическое определение недоступно.
Примечания:
Меню Auto Setup of Parameters (автоматическая настройка
параметров) запрещено использовать при применении в сетях
высокого напряжения.
DB121620
При возникновении ошибки см. таблицу ошибок, приведенную на предыдущей
странице.
Рисунок 11: Автоматическая настройка параметров
3653493EN_01.indd
21
Руководство пользователя
5.6 Ручная настройка параметров
Последовательность ручной настройки предназначена для опытных пользователей.
Существует девять важных параметров, которые необходимо задать до ввода
регулятора в эксплуатацию. Эта последовательность завершается автоматической
проверкой параметров, заданных в ней.
Данный пункт меню является принудительной последовательностью, что означает,
что до перехода к проверке установки все его пункты должны быть запущены.
Последовательность может быть прервана нажатием клавиши
Соответствующие определения параметров см. в глоссарии (глава 8).
В случае возникновения ошибки при проверке см. таблицу ошибок на стр. 20.
Примечания:
22
Использование проверки меню Manual Setup of Parameters (ручная
настройка параметров) запрещено при применении в сетях высокого
напряжения.
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
Рисунок 12: Ручная настройка параметров
3653493EN_01.indd
23
Руководство пользователя
5.7 Меню Measurements (измерения)
Меню Measurements (измерения) содержит наиболее часто проводимые в сети
измерения. Это меню используется только для чтения, но позволяет выполнять
выделение части отображаемых измерений.
Рисунок 13: Меню Measurements (измерения)
24
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
Пояснения к меню Measurements:
Отображаемая
надпись
Alarm List
(список сигналов
тревоги)
Alarm log
(журнал сигналов
тревоги)
Элемент
Список обнаруженных сигналов тревоги. A = Активный
сигнал тревоги.
OVERVIEW (обзор) U1
THD (U)
Irms/IJ
Q
Temp
VOLTAGE
(напряжение)
Входное напряжение (VLL линия-линия или VLN линиянейтраль) и пределы напряжения. Если номинальное
значение не является стандартным, графический дисплей
отображает значения на процентной шкале.
THD (U)
Коэффициент нелинейных искажений (THD) напряжения и
предел его сигнала тревоги.
Коэффициент нелинейных искажений (THD) напряжения и
гармонические составляющие.
Коэффициент нелинейных искажений (THD) тока и
гармонические составляющие.
Коэффициент перегрузки конденсатора (измеренный
коэффициент тока к номинальному току при номинальном
напряжении) и предел его сигнала тревоги.
Активный ток первичной обмотки ТТ (фазный ток)
THD (I)
Active
(активный)
Reactive
(реактивный)
Apparent
(кажущийся)
POWER (мощность) Active
(активная)
Reactive
(реактивная)
Apparent
(кажущаяся)
TEMPERATURE
Internal
(температура)
(внутренняя)
External
(внешняя)
STEP USAGE
(использование
ступеней)
3653493EN_01.indd
Журнал с пятью последними сигналами тревоги. Журнал
сигналов тревоги очищается функцией «Clear Alarm Log»
(Очистить журнал сигналов тревоги) меню Maintenance
(техническое обслуживание).
Входное напряжение (VLL линия-линия или VLN линиянейтраль)
Коэффициент нелинейных искажений (THD) напряжения
Коэффициент перегрузки конденсатора
Реактивная мощность
Внутренняя температура
Ul
THD (U)
CURRENT (ток)
Описание
Реактивный ток первичной обмотки ТТ.
Фиксируемый ток первичной обмотки ТТ.
Активная мощность (трехфазная полная мощность)
Реактивная мощность.
Кажущаяся мощность.
Внутренняя температура, ограничение вентилятора и
предел сигнала тревоги.
Внешняя температура, отображается только при
подключенном внешнем датчике температуры.
Количество соединений ступеней и число часов
эксплуатации.
25
Руководство пользователя
Номинальное
значение
Предел сигнала тревоги
DB121635
Предел
сигнала
тревоги
Соединение напряжения LL
Измеряемое значение
Рисунок 13-2: Измеряемое значение и предел сигналов тревоги.
DB121636
Значения гармонических искажений
Коэффициент нелинейных искажений (THD)
Значения сглаживающих гармоник
Клавиши прокрутки гармоник
Рисунок 13-3: Графики гармоник напряжения.
Предел сигнала тревоги
DB121623
Предел вентилятора
Вентилятор
Внутренняя температура
Внешняя температура (отображается только при
подключенном внешнем датчике температуры)
Значения температуры
Рисунок 13-4: Значения температуры и состояние вентилятора.
26
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
5.8 Параметры
ВНИМАНИЕ:
При установке в блоке высокого напряжения (с трансформатором
напряжения), следует выполнить регулировку заводских
установок по умолчанию. Чтобы предотвратить разрушение
конденсаторов, задержка повторного подключения должна быть
увеличена (например, до значения в 600 секунд).
В этом меню представлены основные рабочие параметры.
В отличие от последовательностей конфигурации и настройки, представленных ранее
в этом документе, это меню имеет свободный и неограниченный вход во все его
элементы, и используется при необходимости доступа к какому-либо параметру.
После внесения важных изменений в параметры следует перезапустить регулятор.
Чтобы начать мониторинг размера ступени, установите число ступеней,
последовательность ступеней и размер первой ступени (реактивную мощность и
напряжение), а затем инициализируйте измерения (запрашивается при выходе из
редактора). Если требуется, установите сигналы тревоги в меню Alarms (сигналы
тревоги). Установка размера ступени равным 0 выключает мониторинг размера
ступени.
Мониторинг размера ступени нельзя использовать при
 Постоянном и быстром изменении нагрузки
 Слишком малом размере 1-ой ступени относительно общей шкалы измерения
 Выборе применения в системах высокого напряжения (автоматически отключено)
Фиксированные ступени не могут подвергаться мониторингу и проверке. Задание
первой ступени как фиксированной также отключает поисковые функции.
Соответствующие определения параметров см. в глоссарии (глава 8).
В случае возникновения ошибки при проверке см. таблицу ошибок на стр. 20.
3653493EN_01.indd
27
Руководство пользователя
Рисунок 14: Меню Parameters (параметры).
28
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
Пояснения к меню Parameters:
Отображаемая
надпись
Элемент
Описание
Application
(применение)
2 Quadrant (2квадрантное)
Применение двух квадрантов: Наиболее
распространенная ситуация,
используется только питание.
4 Quadrant (4квадрантное)
Применение четырех квадрантов: Возможна
выработка электроэнергии.
Принудительное применение четырех
квадрантов при Auto Setup (автоматической
настройке).
Диапазон мощности сети для применения.
Transformers
(трансформаторы)
100-700 В
0,5-50 кВ (TP)
10-400 кВ (TP)
CT
VT
Коэффициент трансформатора напряжения.
Используется, если выбран коэффициент
напряжения с ТН (трансформатором
напряжения).
Эталонное значение номинального входного
напряжения на контактах входного напряжения
U1 и U2. Для сигналов тревоги по напряжению.
При использовании ТН (трансформатора
напряжения), вводится вторичное напряжение и
отображается вычисленное первичное
напряжение.
Voltage Phase (фаза
напряжения)
Место измерения напряжения: L2-L3,
L3-L1, L1- L2, L1-N, L2-N или L3-N.
Определяется по Auto Setup (автоматической
настройке) и Auto seek (автопоиску),
проверенное с помощью функции проверки. См.
также «Установка» (глава 2).
Место измерения тока: L1, L2 или L3.
Определяется по Auto Setup (автоматической
настройке) и Auto seek (автопоиску),
проверенное с помощью функции проверки. См.
также «Установка» (глава 2).
Определяется по Auto Setup (автоматической
настройке) и Auto seek (автопоиску),
проверенное с помощью функции проверки.
DIRECT (прямая) = Нормальная полярность
измерения тока.
REVERSE (обратная) = Обратная полярность
измерения тока.
AUTO = Автоматическое определение
полярности тока, отключено при применении 4
квадрантов.
Input Voltage
(входное
напряжение)
Wiring
(подключение)
CT Phase (Фаза ТТ)
CT Polarity
(полярность ТТ)
3653493EN_01.indd
Трансформатор тока: первичного
и вторичного.
29
Руководство пользователя
Отображаема Элемент
я надпись
Описание
Target cos ф cos φ1
Первичный заданный cos φ (обычно используется, когда
управляющий вход разомкнут), 0,80 инд. – 0,90 емк.
Вторичный заданный cos φ (выбранный с помощью
замыкающегося релейного входа), 0,80 инд. – 0,90 емк.
Символ на основном дисплее показывает состояние
контрольного реле.
Значение C/K (коэффициент емкости) для индуктивной
реактивной мощности, 0,01 – 1,99.
Вычисляется по формуле или из таблицы значений C/K
(коэффициент емкости) Определяется по Auto Setup
(автоматической настройке) и Auto seek (автопоиску), или
вручную, если требуется. Проверено с помощью функции
проверки.
Значение C/K (коэффициент емкости) для емкостной
реактивной мощности, 0,01 – 1,99.
Вычисляется по формуле или из таблицы значений C/K
(коэффициент емкости) Определяется по Auto Setup
(автоматической настройке) и Auto seek (автопоиску), или
вручную, если требуется. Проверено с помощью функции
проверки.
Автоматический поиск значения C/K (коэффициент емкости)
несколько раз соединяет и разъединяет первую ступень. Не
использовать при применении в сетях высокого
напряжения!
10 – 900 с. Задержка повторного подключения и задержка
отклика.
Задержка повторного подключения используется для
защиты ступенчатых конденсаторов (избегайте указывать
небольшие значения). Задержка отклика, или минимальное
время между изменениями в ступенях, равна 20% от
задержки повторного подключения, но не менее 10 с.
Значение по умолчанию соответствует конденсаторам со
внутренними разрядными резисторами на 50 В 1 мин.
Повторное подключение происходит быстрее при
использовании оптимальной программы ступеней.
cos φ2
Resp Values
(значения
отклика)
Inductive
(индуктивный)
Capacitive
(емкостной)
Auto Seek
(автопоиск)
Delays
(задержки)
30
Reconnexion
(повторное
подключение)
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
Отображаема Элемент
я надпись
Описание
Step Program
(программа
ступеней)
(принудительно устанавливается в значение Optimal
(оптимальная) при Auto Setup (автоматической настройке)).
Обычная, соответствующая последовательности ступеней
1.2.4.4.4
Замкнутая 1.1.1, соответствующая последовательности
ступеней 1.1.1.1.1
Замкнутая 1.2.2, соответствующая последовательности
ступеней 1.2.2.2.2
Стековая, соответствующая последовательности ступеней
1.1.1.1.1
Оптимальная, соответствующая нескольким
последовательностям ступеней
Step Setup
Num of Steps Число ступеней, 1-12. Определяется в Auto Setup
(настройка
(число
(автоматической настройке), проверяется функцией
ступени)
ступеней)
проверки.
Step Seq
Последовательность ступеней (требуется оптимальной
(последователь программе ступеней, функции мониторинга размера ступени
ность ступеней) и сигналу тревоги 12). Определяется в Auto Setup
(автоматической настройке), проверяется функцией
проверки.
1st Step
Размер первой ступени при напряжении (следующий
(первая
параметр), заданном равным 1 – 400 кВар, используемый
ступень)
для мониторинга размера ступени.
0 = мониторинг размера ступени отключен.
См. меню Alarms (сигналы тревоги) (глава 5.9) / сигнал
тревоги 12
Voltage
Номинальное напряжение для ступени (при напряжении
(напряжение)
линия-линия)
Fixed Steps
A: Автоматические (по умолчанию)
(фиксированны
0: Ступень фиксирована в значении ВЫКЛЮЧЕНА
е ступени)
1: Ступень фиксирована в значении ВКЛЮЧЕНА
Фиксированные ступени не включаются в автоматические
функции.
Фиксированные ступени и оптимальная программа ступеней
не могут использоваться вместе.
Verify
Автоматическая проверка C/K (коэффициента емкости),
(проверка)
ступеней и подключения. В случае возникновения ошибки
см. таблицу ошибок на стр. 20.
Не использовать при применении в сетях высокого
напряжения!
Step Test
Ручное соединение ступеней для тестирования.
(тестирование
ступеней)
3653493EN_01.indd
31
Руководство пользователя
Отображаема Элемент
я надпись
Описание
Modbus Setup Status
(настройка
(состояние)
Modbus)
Двухзначный счетчик верных сообщений +
Двухзначный счетчик сообщений о неудаче +
Двухзначный счетчик ответных сообщений
Mode (режим)
Address
(адрес)
Bits/s (бит/с)
Language
(язык)
Использование связи регулятора.
NONE = Связь выключена
READ = Связь работает в режиме чтения информации
READ/RESET = Связь работает в режиме чтения
информации и сбрасывает сигналы тревоги.
READ/WRITE = Связь работает в режиме чтения и записи
информации.
Адрес ведомого устройства Modbus регулятора.
Скорость передачи данных в битах.
Выбранный язык пользовательского интерфейса.
5.9 Меню Alarms (сигналы тревоги)
Меню Alarms (сигналы тревоги) позволяет включать и отключать отдельные сигналы
тревоги. По умолчанию сигналы тревоги 1-11 включены, а сигнал тревоги 12 отключен.
На экране Alarm (сигнал тревоги) также показано, активен сигнал тревоги или
пассивен.
Он также позволяет произвести настройку некоторых уровней срабатывания сигналов
тревоги. Разъединение ступеней по сигналам тревоги 2, 9 и 10 может быть включено
или отключено в настройках сигналов тревоги.
После выполнения условия возникновения сигнала тревоги, номер соответствующего
сигнала и его значок отображаются в верхней части дисплея. Также активируется реле
сигнала тревоги.
Отображаемые сигналы могут быть сброшены через диалог сигналов тревоги (F1)
основного дисплея, который используется для очистки всех пассивных сигналов.
Сигнал тревоги не может быть сброшен, если его условие возникновения активно.
32
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
Список описаний и пределы сигналов тревоги:
№
Сигнал тревоги Описание
сигнала
тревоги
1
2
Пределы и их
настройка
Out of Steps
Не осталось ступеней для
(превышение числа подключения. Сеть по-прежнему
ступеней)
индуктивна и существует запрос
на большее число ступеней.
Hunting (колебания) Обнаружено продолжение запроса большего/меньшего числа
ступеней на 10 минут.
Ток продолжает течь, но cos φ находится вне диапазона. Инд. <
0,50, емк. < 0,80
3
Abnormal
cos φ (аномальный
cos φ)
4
Low voltage (низкое
80%
напряжение)
Over (превышение) Ступеней для разъединения не осталось, но сеть все еще
емкостная.
Wrong frequency
Частота, зафиксированная при
± 2 Гц от номинальной при
(неверная частота) запуске равна либо 50 Гц, либо 60 запуске.
Гц.
5
6
7
8
9
10
11
12
Оver Сurrent
(перегрузка по току)
Over Voltage
(перенапряжение)
Over Temperature
Если установлен датчик внешней
(превышение
температуры возможно
температуры)
наблюдение только за внешней
температурой.
Too High
Нелинейные искажения
напряжения вышли за
THD(U) (слишком
установленные
высокий
пределы.
коэффициент
нелинейных
искажений
напряжения)
Cap Overload
Нелинейные искажения или
(перегрузка
резонансный грязный ток,
конденсатора)
коэффициент перегрузки IRMS /I1
превысил предел.
Cap Output Low
Емкость измеряется и
(низкий выход
наблюдается в течение
соединения или разъединения.
конденсатора)
Размер ступени следует настроить
для мониторинга размера ступени
(см. Parameters/Step Setup
(параметры/настройка ступеней)).
3653493EN_01.indd
115% от номинального тока
110% (30 мин) или
120% (1 мин)
Установка пределов
температуры, по
умолчанию 50 °C
Установка пределов
THD(U), 7% по умолчанию.
Установка предела IRMS/I1,
1,5 по умолчанию.
Значение конденсатора <
75 % номинального
33
Руководство пользователя
Список причин сигналов тревоги и действий регулятора:
№
Сигнал тревоги
сигнала
тревоги
1
Out of Steps (превышение
числа ступеней)
2
Hunting (колебания)
3
Abnormal cos φ
(аномальный cos φ)
4
Low voltage (низкое
напряжение)
Over (превышение)
5
6
7
8
9
34
Возможная причина
Проводное соединение или
ошибка определения
LL/LN. Блок слишком
малого размера.
Слишком низкое значение
C/K (коэффициент
мощности).
Выбрана неверная
программа. Дефективные
конденсаторы.
Действие регулятора
Если при настройке
сигнала в положении ON
(включен) произошло
отключение, выключите
блок на 10 минут. По
умолчанию – без
отключения.
Ошибка проводного
соединения.
Перегрузка емкостной сети
(сварные контакторы)
Слишком низкий ток.
Отключение до возврата
необходимого напряжения.
Проводное соединение или
ошибка определения
LL/LN.
Неправильное применение
фиксированных ступеней.
Wrong frequency (неверная При запуске определена
Остановить регулирование.
частота)
неверная или
Не производить
нестабильная частота сети. автоматическую
перезагрузку.
Over Current (перегрузка по Малый размер ТТ.
току)
Over Voltage
Временное отключение
(перенапряжение)
ступеней на время
действия сигнала тревоги и
последующая задержка.
Over Temperature
Высокая температура
Временное отключение
(превышение температуры) окружающей среды.
ступеней на время
Дефект в системе
действия сигнала тревоги и
охлаждения.
последующая задержка,
если при настройке
отключение сигнала
тревоги было задано, как
ON (включено).
Отключение по умолчанию.
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
№
Сигнал тревоги
сигнала
тревоги
10
11
12
Возможная причина
Действие регулятора
Гармонические искажения. Временное
Резонанс.
отключение ступеней на
время действия сигнала
тревоги и последующая
задержка, если при
настройке отключение
сигнала тревоги было
задано, как ON (включено).
По умолчанию – без
отключения.
Cap Overload
Нелинейные искажения.
Временное
(перегрузка конденсатора) Резонанс.
отключение ступеней на
время действия сигнала
тревоги и последующая
задержка.
Cap Output Low
Дефектный конденсатор.
На основном дисплее
(низкий выход
отображаются знаки ’x’.
конденсатора)
Too High
THD(U)
Если возник сигнал тревоги 12, пользователь может зафиксировать дефектный
конденсатор в ВЫКЛЮЧЕННОМ состоянии (Fixed OFF), чтобы снять сигнализацию.
3653493EN_01.indd
35
Руководство пользователя
Рисунок 15: Меню Alarms (сигналы тревоги).
Контакты сигнала тревоги:
 закрыты, если регулятор не находится под напряжением,
 открыты, если регулятор находится под напряжением и не сработал сигнал тревоги
 закрыты, если регулятор находится под напряжением и существуют активные
сигналы тревоги.
Пояснения параметров сигналов тревоги:
Параметр
Описание
Alarm Status
(состояние сигнала
тревоги)
Mode (режим)
Disconnection
(отключение)
Limit (ограничение)
36
ACT = Сигнал тревоги активен и сработал.
PAS = Сигнал тревоги пассивен.
ENABLED = Сигнал тревоги включен.
DISABLED = Срабатывание сигнала тревоги невозможно ни при каких
условиях.
Другие настройки сигнала тревоги не имеют эффекта.
Для сигналов тревоги 2, 9 и 10.
ON = Блок отключается из-за срабатывания сигнала тревоги.
OFF = Отключение не выполняется.
Определение ограничения сигнала тревоги для сигналов 9, 10 и 11.
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
5.10 Меню Maintenance (техническое обслуживание)
Меню Maintenance (техническое обслуживание) содержит полезные сведения по
эксплуатации блока, конденсаторов и контакторов. Оно также содержит некоторые
вспомогательные параметры.
ВНИМАНИЕ: работу с данным меню должен осуществлять специалист.
Рисунок 16: Меню Maintenance (техническое обслуживание)
3653493EN_01.indd
37
Руководство пользователя
Пояснения по техническому обслуживанию:
Отображаемая
Элемент
Описание
надпись
Controller info
(информация о
регуляторе)
Limit Settings (настройки
пределов)
S/N
Серийный номер.
Program vers
(версия программы)
Uptime (срок
службы)
Alarm limit (предел
сигнала тревоги)
Fan offset
(смещение
вентилятора)
Fan limit (предел
вентилятора)
Версия программного обеспечения.
Step Usage
(использование ступеней)
Clear Stats (статистика
очистки)
Alarm Log (журнал
сигналов тревоги)
Clr Alarm Log (очистить
журнал сигналов тревоги)
Bank Test (тест блока)
Factory Config (заводские
настройки)
Количество часов во включенном состоянии.
Отображение предела сигнала тревоги
температуры.
Настройка смещения вентилятора, предел
вентилятора = предел сигнала тревоги –
компенсация.
Отображение предела температуры
вентилятора. Если установлен внешний датчик
температуры, вентилятор контролируется
внешней температурой.
Подключение ступеней, отображение рабочего
времени и возможность очистки.
Статистика шагов очистки и журнал сигналов
тревоги.
Журнал с пятью последними сигналами
тревоги.
Очищает журнал сигналов тревоги.
Все ступени по очереди автоматически
соединяются и разъединяются. Это облегчает
тестирование работы каждой ступени
контактора конденсатора. Используется
только для тестирования отключенных
конденсаторов! Не использовать при
применении в сетях высокого напряжения!
Восстанавливает заводские настройки
регулятора.
6. Прочее
6.1 Программы ступеней
Алгоритм регулятора будет пытаться достичь заданного угла cos φ внутри зоны
допуска, зависящей от значения C/K (коэффициент емкости), см. рисунок 18. Это
достигается включением и отключением соответствующих доступных ступеней.
Выбор программы регулирования отвечает определению ступеней:
а) Стековая программа (линейная):
Все ступени конденсатора имеют одинаковый размер (пример: 1.1.1.1).
Последовательность операций подчиняется принципу «последним пришел, первым
вышел» (LIFO). Первая подключенная ступень становится последней отключаемой, и
наоборот. См. таблицу 1.
38
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
b) Обычная программа (2+ линейная)
Обычная программа может быть использована в блоке, диапазон ступеней которого –
1.2.4.4. Линейная последовательность начинается с 3 ступени. Первые две ступени
используются для микроподстройки. Регулятор всегда начинает с переключения
первой ступени, затем переходя ко второй. Другие ступени используются
последовательно. См. таблицу 2.
c) Циклическая программа 1:1:1
Все ступени конденсатора имеют одинаковый размер (например, 1.1.1.1).
Последовательность операций подчиняется принципу «первым пришел, первым
вышел» (FIFO). С помощью данной программы ступеней число включенных и
выключенных соединений на каждой ступени в итоге выравнивается. Первая
подключенная ступень становится первой отключаемой, и наоборот. Затем снова
следует циклическая последовательность. Для обеспечения правильной работы
количество ступеней, запрограммированное в регуляторе, должны строго
соответствовать количеству физических ступеней, см. таблицу 3.
d) Циклическая программа 1:2:2 (1+цикл)
Циклическая программа B может быть использована в блоке, чей диапазон ступеней
определяется как 1.2.2.2. Первая ступень используется в качестве настройки после
превышения активирующего предела. Линейная последовательность начинается со 2
ступени. См. таблицу 4.
e) Оптимальная программа:
Оптимальная программа работает с множеством конфигураций ступеней:
1.1.1.1.1 1.1.2.2.2 1.1.2.3.3 1.1.2.4.4 1.2.2.2.2
1.2.3.3.3 1.2.3.4.4 1.2.3.6.6 1.2.4.4.4 1.2.4.8.8
Мощность заданного cos φ достигается использованием наименьшего числа ступеней
за минимальное время. Как и циклическая программа, этот алгоритм выравнивает
использование самых больших ступеней.
Данная программа использует оптимально подобранные размеры ступеней при
приближении к заданной мощности, в то же время сокращая задержки отклика: в
частности, если существует большая потребность в компенсации мощности или если
сеть внезапно становится емкостной. Как циклическая программа, данная программа
ступеней поддерживает равномерное использование ступеней.
Использование фиксированных ступеней отключает оптимальную программу, и
наоборот.
3653493EN_01.indd
39
Руководство пользователя
Запрос
ступени
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
Номер ступени
1
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Таблица 1:
3
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Запрос
ступени
5
X
X
X
6
Х
X
Номер ступени
1
+
+
+
+
+
+
+
Таблица 2:
X
X
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
X
3
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
6
X
X
X
Обычная программа –
последовательность действий 1:2:4:4
X
Стековая программа –
последовательность действий 1:1:1:1
Запрос
ступени
Номер ступени
1
+
+
+
+
+
+
+
+
Таблица 3:
X
X
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
4
X
X
X
X
X
X
Запрос
ступени
5
X
X
X
X
X
X
6
Х
Х
Х
Х
Х
Х
Циклическая программа A –
последовательность действий 1:1:1
Номер ступени
1
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Таблица 4:
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
3
X
X
X
X
X
X
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
5
6
X
X
X
X
X
X
Х
Х
Х
Х
Х
Циклическая программа B –
последовательность действий
1:2:2
40
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
Сравнение обычной и оптимальной программ:
Обычная программа достигает заданного значения cos φ с помощью успешного
подключения/отключения конденсаторов, соответствующих наименьшему значению
ступени.
Оптимальная программа достигает заданного значения cos φ с помощью успешного
подключения/отключения конденсаторов, соответствующих наибольшему значению
ступени.
3653493EN_01.indd
41
Руководство пользователя
Оптимальная программа ступеней:
Нескомпенсированная реактивная мощность
Компенсированная реактивная мощность
Размеры ступеней: 1:2:4:4
Соединения ступеней
Инд.
Емк.
Ступени на:
Ступени на: 4+4+4+4+1
t
Ступени на: 4+1
Отключение ступеней
Обычная программа ступеней:
Размеры ступеней: 1:2:4:4
Инд.
Емк.
Ступени на:
Ступени на: 4+4+4+4+1
t
Ступени на:
4
Рисунок 17: Пример регулирования – сравнение оптимальной и обычной
программ
42
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
6.2 Ручное вычисление величины отклика
Обычно значение отклика, более известное как значение C/K, устанавливается
автоматически, как часть последовательности автоматической настройки, но бывают
случаи, когда эти величины требуют введения вручную. Верное значение должно
вычисляться с использованием уравнения, запрашивающего размер 1-ой ступени (в
варах), напряжения «линия-линия» используемой сети (в вольтах) и коэффициента ТТ
следующим образом:
где
Q1
=
размер 1-ой ступени в варах
ULL = напряжение линия-линия в вольтах
I1/5A = коэффициент ТТ (альтернатива: I1/1A)
Кроме того, значения C/K могут быть взяты из таблицы ниже (приведены значения для сетей
400 В)
TC n1/n2
1 ступень
(кВар)
Таблица 5: значения C/K для сетей 400 В
Реактивная мощность между пределами, соответствующими значению отклика,
настраивается успешными подключениями (или отключениями) ступеней.
3653493EN_01.indd
43
Руководство пользователя
Эффект одной
ступени
Компенсированная
мощность
Емкостной
C/K
Емкостной
C/K
Заданный
cos ф
Индуктивный
заданный cos φ
Нескомпенсированная
мощность
Индуктивный
C/K
Индуктивный
C/K
Емкостной заданный
cos φ
Рисунок 18: Пример компенсации и последствия.
44
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
6.3 Использование высокого напряжения в NRC12
ВНИМАНИЕ:
При установке в блоке высокого напряжения (с
трансформатором напряжения), следует выполнить регулировку
заводских установок по умолчанию. Чтобы предотвратить
разрушение конденсаторов, задержка повторного подключения
должна быть увеличена (например, до значения в 600 секунд).
Регулятор может использоваться в сетях высокого напряжения, если будут учтены
следующие замечания. Соединения должны так коммутировать ТТ и ТН, как показано
на рисунке 19.
Меню приложения должно иметь два диапазона напряжений для применения в сетях
высокого напряжения: 0,5 – 50 кВ и 10 – 400 кВ. Меньший диапазон напряжений имеет
тем более высокое разрешение коэффициента ТН, чем больше диапазон напряжений.
Задержка по технике безопасности (или при повторном соединении) должна быть
адаптирована к значениям разрядных резисторов конденсаторов, обычно это значение
равняется 600 секундам (10 минутам). Задержка регулятора по умолчанию
адаптирована для использования при низком напряжении. Использование слишком
короткого времени в качестве задержки при повторном соединении может испортить
конденсаторы.
Важно:
 Весь процесс ввода в эксплуатацию следует выполнять через меню Parameters
(параметры).
 Исполнитель ввода в эксплуатацию не должен использовать меню Bank PreConfiguration (предварительная настройка блока), Manual Setup (ручная настройка) и
Commissioning (ввод в эксплуатацию).
 В целях предотвращения выхода из строя конденсаторов запрещается
использовать меню Auto Setup (автоматическая настройка).
 Не используйте функции «Verify» (проверка) и «Auto Seek» (автопоиск) в сетях
высокого напряжения!
3653493EN_01.indd
45
46
Вспомогательно
е напряжение 230
В перем. тока
Предохранители на
макс. 10 A
Пример 20 кВ 50/60 Гц
Ступень
1
конденсатора
Вспом.
напряжение
Вспом.
напряжение
Вспом.
напряжение
Ступень 12
конденсатора
Вспом.
напряжение
Нет соединения
Регулятор реактивной мощности NRC12
Пример соединения в сети высокого напряжения
Цепь сигналов
тревоги
реактивной мощности NRC12
Вид сзади
Регулятор
Соединение ступеней 2...11, также как и 1 ...12
Руководство пользователя
НАГР
УЗКА
Рисунок 19: Использование регулятора в системе с высоким напряжением.
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
7. Опции
7.1 Датчик внешней температуры
Регулятор оборудован двумя клеммами T1/T2, предназначенными для датчика
внешней температуры. С помощью датчика внешней температуры регулятор может
контролировать температуру в критической точке конденсаторной батареи. Измерения
внешней температуры перекрывают внутреннюю температуру вентилятора и
мониторинг сигналов тревоги. Датчик внешней температуры приобретается отдельно и
устанавливается на конденсаторную батарею.
Не прикасайтесь к разъемам, когда регулятор находится под напряжением; прежде
чем прикасаться к любым частям, расположенным на задней стенке регулятора,
убедитесь, что рабочее напряжение отключено;
7.2 Адаптер связи регулятора
Регулятор оснащен коммуникационным портом для связи с удаленным ведущим
устройством. Разъем связи изолирован для обеспечения электробезопасности во
время работы регулятора. Адаптер связи регулятора (CCA-01) приобретается
отдельно и устанавливается на регулятор в соответствии с руководством по
установке, поставляемым вместе с ним.
Перед установкой всегда отключайте питание регулятора. Перед
включением питания убедитесь, что разъем связи полностью
изолирован, либо за счет изоляции адаптера CCA-01, либо за счет
первоначальной. Прикосновение к неизолированному разъему с
подключенным питанием может привести к поражению электрическим
током.
3653493EN_01.indd
47
Руководство пользователя
8. Глоссарий
Отображаемая
информация
Описание
Мин.
Значение
Макс.
значени по
значение
е
умолчанию
Слишком высокий ток.
> 1,10 x
Inom
(номиналь
ный ток)
Слишком низкий ток. В двухквадрантном < 0,025 x
применении разъединены все ступени.
Inom
(номинал
ьный ток)
Отсутствует входное напряжение.
Размер и напряжение 1-ой ступени
(линейное-линейное напряжение
конденсатора), используемые для
мониторинга размера ступени. 0 =
мониторинг размера ступени отключен.
См. меню Alarms (сигналы тревоги)
(глава 5.9) / сигнал тревоги 12
ADDRESS (адрес) Адрес ведомого Modbus-устройства
регулятора.
(настройка
Modbus)
1st STEP (1-ая
ступень)
(настройка
ступени)
ALARM LIST
(список сигналов
тревоги)
ALARM LOG
(журнал
сигналов
тревоги)
ALARMS (сигналы
тревоги)
ALARM STATUS
(состояние
сигнала тревоги)
APPLICATION
cos ф1
(применение cos
ф1)
0 кВар
400 В
400 кВар
800 В
1
1
247
Список обнаруженных активных (A) и
пассивных сигналов тревоги. Сброс
очищает пассивные сигналы тревоги.
Журнал с пятью последними сигналами
тревоги.
Меню Alarms (сигналы тревоги).
ACT = Сигнал тревоги активен и
сработал.
PAS = Сигнал тревоги пассивен.
Поток мощности и сетевой уровень
напряжения батареи конденсаторов. 2квадрантное = только потребление
мощности (типичная ситуация). 4квадрантное = возможна генерация
энергии. При автоматической настройке
принудительно используется 4квадратное применение.
AUTO SEEK
Автоматический поиск значения отклика
(автоматический C/K.
поиск)
AUTO SETUP
Последовательность автоматической
(автоматическая настройки.
настройка)
BANK PRECONF Последовательность предварительной
(предварительна настройки блока
я настройка
блока)
48
0 кВар
200 В
22квадрант квадрантное
ное
100-700 В
100-700
В
4квадрантн
ое
10-400 кВ
(ТН)
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
Отображаемая
информация
Описание
BANK TEST
(тестирование
блока)
Тестирование блока: все ступени по
очереди автоматически
соединяются и разъединяются. Это
облегчает тестирование работы
каждой ступени контактора
конденсатора. Используется только
для тестирования отключенных
конденсаторов! Не использовать
при применении в сетях высокого
напряжения! См. также
«Тестирование ступеней».
Скорость передачи данных
1200
регулятора.
BITS/S (бит/с)
(настройка
Modbus)
CAPACITIVE
(емкостной)
(значения
отклика)
CCA
CIRCULAR 1-1-1
(ЦИКЛИЧЕСКАЯ
1-1-1)
CIRCULAR 1.5-a
(ЦИКЛИЧЕСКАЯ
1.5-a)
C/K
CLEAR STATS
(очистки
статистики)
CLR ALARM LOG
(очистить журнал
сигналов тревоги)
COMMISSIONING
(ввод в
эксплуатацию)
(заданный cos φ)
3653493EN_01.indd
Мин.
значение
Значение
Макс.
по
значение
умолчанию
9600
38400
0,01
0,50
1,99
0,8 инд.
1,00
0,9 емк.
Значение отклика с емкостной
См. «C/K».
стороны заданного cos φ. Обычно
устанавливается автоматически с
помощью регулятора. Определяется
по Auto Setup (автоматической
настройке) и Auto seek (автопоиску),
или вручную, если требуется.
Проверено с помощью функции
проверки.
Регулятор имеет разъем для модуля
связи CCA (дополнительно).
Циклическая программа ступеней
последовательности 1.1.1.1.1.1
Циклическая программа ступеней
последовательности 1.2.2.2.2.2
Значение отклика. Может быть
установлено вручную или
автоматически найдено
регулятором.
Очистка статистики.
Очистить журнал сигналов тревоги.
Последовательность ввода в
эксплуатацию.
Заданный cos φ значение 1
(стандартное)
49
Руководство пользователя
Отображаемая
информация
Описание
Мин.
значение
Заданный cos φ
Заданный cos φ значение 2
0,8 инд.
(выбранный на управляющем входе)
CT
Настройка трансформатора тока,
25/1
(трансформаторы) xxx/5 или xxx/1
25/5
Пример: Фаза L1 трансформатора
CT PHASE (фаза
тока. Ток подан на фазу.
ТТ)
1.
(проводное
Определяется в Auto Setup
соединение)
(автоматической настройке) и Auto
Seek (автопоиске), проверяется
функцией проверки. См. также
«Установка» (глава 2).
CT POLARITY
Выбор полярности тока: DIRECT =
(полярность ТТ)
прямое подключение
(проводное
REVERSE = обратное
соединение)
подключение
AUTO = автоматическая полярность
(регулятор определяет полярность в
двухквадрантном применении,
отключено в четырехквадрантном
применении)
DISCONNECTION
Отключение ступеней из-за
(отключение)
срабатывания сигналов тревоги,
(параметры
ВКЛ/ВЫКЛ
сигналов тревоги)
EXT
Внешняя температура.
Отображается только при
подключенном датчике внешней
температуры.
FACTORY CONFIG Восстанавливает заводские
(заводские
установки.
настройки)
FAN OFFSET
Смещение вентилятора по
0 °C
(смещение
температуре (регулируется)
вентилятора)
Предельное значение включения
(пределы
вентилятора компенсируется
температуры)
значением смещения в градусах,
меньшим чем предел температуры.
FIXED STEPS
Фиксированные ступени: каждая
0
(фиксированные
ступень может
ступени)
быть вручную зафиксирована в
состоянии ON (включено) (1) или
OFF (выключена) (0). В функциях
поиска и проверки фиксированные
ступени всегда пропускаются и
рассматриваются как нормальные
(OK). Если 1-ая ступень
фиксирована, функции поиска и
проверки отключены.
Отображаемая
50
Описание
Мин.
Значение
Макс.
по
значение
умолчанию
1,00
0,9 емк.
1000/5
6000/1
6000/5
L1
AUTO
ВКЛ 9
ВЫКЛ 2,10
20 °C
50 °C
A
1
(автоматиче
ские)
Значение
Макс.
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
информация
INDUCTIVE
(индуктивная)
(значения
отклика)
INPUT VOLTAGE
(входное
напряжение)
INT
LANGUAGE (язык)
значение
Значение отклика
индуктивной стороны заданного cos
φ. Обычно устанавливается
автоматически с помощью
регулятора. Определяется по Auto
Setup (автоматической настройке) и
Auto seek (автопоиску), или вручную,
если требуется. Проверено с
помощью функции проверки.
Эталонное значение номинального 80 В
входного напряжения на контактах
входного напряжения U1 и U2. Для
сигналов тревоги по напряжению.
Внутренняя температура.
Коэффициент перегрузки
конденсатора.
Выбор языка меню.
Регулируемый температурный
20 °C
LIMIT (предел)
(параметр сигнала предел сигнала тревоги. Вентилятор
тревоги 9)
включается для изменения
температуры на несколько градусов
в соответствии с данным
параметром (регулируемое
смещение).
Максимальные нелинейные
5%
LIMIT (предел)
(параметр сигнала искажения напряжения
тревоги 10)
(регулируемые)
Предел перегрузки по емкости
1,0
LIMIT (предел)
(параметр сигнала
тревоги 11)
LL
LN
MAINTENANCE
(техническое
обслуживание)
MANUAL SETUP
(ручная
настройка)
MEASUREMENTS
(измерения)
MODE (режим)
(параметры
сигналов тревоги)
сигнала тревоги (макс. Irms/I1 –
значение)
Соединение линия-линия.
Соединение линия-нейтраль.
Меню Maintenance (для
специалистов)
Отображаемая
информация
Описание
3653493EN_01.indd
по
значение
умолчанию
См. "C/K".
400 В
800 В
Английский
50 °C
60 °C
7%
20 %
1,5
1,5
Значение
по
Макс.
значение
Последовательность ручной
настройки.
Меню Measurements (измерения).
Настройка сигнала тревоги
(включено/выключено)
Мин.
значение
51
Руководство пользователя
умолчанию
MODE (режим)
(настройка
Modbus)
Использование связи
регулятора.
NONE = Связь
отключена
READ = Считывание данных
READ/RESET =
Чтение информации и сброс
сигналов.
READ/WRITE = Чтение и запись
информации.
NUM OF STEPS
(число ступеней)
(настройка
ступени)
NORMAL (обычная)
Число используемых ступеней.
Определяется в Auto Setup
(автоматической настройке),
проверяется функцией проверки.
Обычная программа ступеней для
последовательности 1.2.4.4.4.4
Оптимальная программа ступеней
для последовательностей со
множеством ступеней.
Меню Parameters (параметры).
OPTIMAL
(оптимальная)
PARAMETERS
(параметры)
PRIMARY
(первичное)
(входное
напряжение)
PROGRAM VERS
(версия
программы)
(информация о
регуляторе)
Отображаемая
информация
52
NONE (отсутствует)
1
12
12
Мин.
значение
Значение
по
Макс.
значение
Номинальное напряжение сети при
применении в сетях с высоким
напряжением. Вычисляется из
вторичного напряжения и
коэффициента ТН.
Версия программного обеспечения.
Описание
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
умолчанию
RECONNECTION
(повторное
соединение)
(задержки)
SEARCH (поиск)
SECONDARY
(вторичное)
(входное
напряжение)
S/N
(информация о
регуляторе)
STACK (стек)
STATUS
(состояние)
(настройка
Modbus)
3653493EN_01.indd
Задержка повторного подключения 10 с
и задержка отклика. Задержка
повторного подключения
используется для защиты
ступенчатых конденсаторов
(избегайте указывать небольшие
значения). Задержка отклика, или
минимальное время между
изменениями в ступенях, равна 20%
от задержки повторного
подключения, но не менее 10 с.
Значение по умолчанию
соответствует конденсаторам со
внутренними разрядными
резисторами на 50 В 1 мин. Отклик
на изменение нескольких ступеней
происходит быстрее при
использовании оптимальной
программы ступеней.
Поиск (ответное значение, размер
ступени и подключение)
Входное напряжение регулятора
80 В
при применении в сетях с высоким
напряжением.
50 с
900 с
150 В
Серийный номер продукта (для
внутреннего использования
производителем)
Линейная программа ступеней
последовательности 1.1.1.1.1.1
Двухзначный счетчик сообщений о
верном сообщении + Двухзначный
счетчик сообщений о неудаче +
Двухзначный счетчик ответных
сообщений
53
Руководство пользователя
Отображаемая
информация
STEP PROGRAM
(программа
ступеней)
Описание
Мин.
значение
Выбор соответствующей программы
ступеней (см. главу 6.1 «Программы
ступеней»).
Стековая
Обычная
Цикл 1.1.1
Цикл 1.2.2
Оптимальная
принудительно устанавливается в
значение Optimal (оптимальная) при
Auto Setup (автоматической
настройке).
STEP SEQ
Настройка последовательности
1.1.1.1.1.1
(последовательно ступеней определяет соотношение
сть ступеней)
размеров шагов, начиная с
(настройка
наименьшего первого шага.
ступени)
Определяется в Auto Setup
(автоматической настройке),
проверяется функцией проверки.
Альтернативы:
1.1.1.1.1.1 – 1.1.2.2.2.2 -1.1.2.3.3.3 –
1.1.2.4.4.4 1.2.2.2.2.2 – 1.2.3.3.3.3 1.2.3.4.4.4
- 1.2.3.6.6.6 – 1.2.4.4.4.4 -1.2.4.8.8.8
Установка последовательности
ступеней используется вместе с
оптимальной программой ступеней,
или при включенном мониторинге
размера ступеней.
Последовательность ступеней
предопределяется другими
программами, при запросе на ее
изменение не учитывается
54
Значение
Макс.
по
значение
умолчанию
Обычная
1.1.1.1.1.1
1.2.4.8.8.8
3653493EN_01.indd
Руководство пользователя
Отображаемая
информация
Описание
STEP TEST
(тестирование
ступеней)
Тестирование ступеней: каждая
ступень может быть соединена и
отсоединена вручную. Это
облегчает тестирование работы
каждой ступени контактора
конденсатора. См. также
«Тестирование блока».
Количество соединений ступеней и
число часов эксплуатации.
STEP USAGE
(использование
ступеней)
THI (I)
Мин.
значение
Коэффициент нелинейных
искажений тока.
THD (U)
Коэффициент нелинейных
искажений напряжения.
TRANSFORMERS
Содержит настройки ТТ и ТН для
(трансформаторы) высоковольтных применений.
Срок службы (количество часов во
UPTIME (срок
включенном состоянии)
службы)
(информация о
регуляторе)
VERIFY
Автоматическая проверка
(проверка)
параметров. Проверка значения
C/K, ступеней и подключения. В
случае возникновения ошибки см.
Таблицу ошибок на стр. 20.
Не использовать при применении в
сетях высокого напряжения!
VT
Настройка коэффициента
1,0
(трансформаторы) трансформатора
60
напряжения.
0,5 – 50 кВ
10 – 400 кВт
VOLTAGE PHASE
(фаза
напряжения)
(проводное
соединение)
3653493EN_01.indd
Соединения входов напряжения.
Пример: Фаза напряжения L2-L3
(напряжение между фазами 2 и 3)
Определяется в Auto Setup
(автоматической настройке) и Auto
Seek (автопоиске), проверяется
функцией проверки. См. также
«Установка» (глава 2).
Значение
Макс.
по
значение
умолчанию
1,0
625,0
4000
L2-L3
55
Руководство пользователя
9. Технические требования
Измеряемый ток
Измеряемое напряжение
Отображаемая измеряемая
мощность
Номинальное потребление
электричества
Напряжение питания
Входы/выходы реле
Дисплей
Класс защиты
Заданный диапазон cos ф
Пределы отклика
Задержка при повторном
подключении
Задержка отклика
Отображаемые измерения
Метод установки
Корпус
Диапазон рабочих температур
Alarm log (журнал сигналов
тревоги)
Счетчики ступеней
Специальное реле для
управления вентилятором
Реле сигналов тревоги
Точность (от полной шкалы)
Диапазон настройки ТТ
Обнаружение отключения
питания
Стандарты
Связь
Schneider Electric Industries SAS
Rectiphase
399 rue de la Gare
74370 Pringy Франция
Тел: 33 (0)4 50 66 95 00
Факс: 33 (0)4 50 27 24 19 http://www.schneiderelectric.com http://www.merlin-gerin.com
N°3653493EN_01
56
12
155 x 158 x 80 мм
Номинальная 50 Гц (диапазон 48-52 Гц)
Номинальная 60 Гц (диапазон 58-62 Гц)
0-1 A или 0-5 A
80-690 В (номинальное, максимум 115%)
100000 кВ·А
13 В·А
Номинальное 110 В (диапазон 88-130 В)
Номинальное 230 В (диапазон 185-265 В)
Номинальное 400 В (диапазон 320-460 В)
250 В, 2 A
Растровый дисплей с подсветкой и разрешением 128 х 64
пикселя.
IP41 – передняя панель, IP20 – задняя часть.
0,85 инд. 1,00 . 0,90 емк.
0,01-1,99, симметричный или асимметричный
10-900 с
20% от задержки при повторном подключении, минимум 10 с
cos φ, Iact, Ireact, Iapp, IRMS/I1, P, Q, S, THD(U) и гармоники
напряжения, THD(I) и гармоники тока, внутренняя и внешняя
температуры.
Установка на панель, установка на DIN-рейку.
Ударопрочный PC/ABS, UL94V-0
0-60°C
Список из пяти последних сигналов.
Есть
Есть. 250 В перем. тока, 8A
Есть. 250 В перем. тока, 8A
I: 2 %
U/I-образцы: 2 %
Фаза: 1°
Искажения: ± 3 дБ (до 15-й гармоники) Внутренняя
температура: ± 3 °C Наружная температура: ± 2°C
(дополнительно)
25/1 . 6000/1 или 25/5 . 6000/5
Время реакции > 15 мс
IEC 61010-1
IEC 61000-6-2
IEC 61000-6-4
UL 61010A-1
IEC 60529
Протокол Modbus под CCA-01 (дополнительно)
Поскольку стандарты, технические характеристики и конструкция изделий со временем
изменяется, требуйте подтверждения информации, приведенной в этой публикации.
Отпечатано на экологически чистой бумаге.
Макет: Schneider Electric – Sedoc
Фотографии: Schneider Electric
Печать:
04-2009
3653493EN_01.indd
© 2009 Schneider Electric. Все права защищены.
Число ступеней
Размеры
Частота