lovato rgam-10

RGAM 10
Контроллер генераторной установки с функцией AMF
(автоматическое срабатывание при нарушении энергоснабжения)
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ! Установка данного прибора должна производиться квалифицированными специалистами с соблюдением
всех стандартов во избежание повреждений или нарушений техники безопасности. Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления пользователей. Технические данные и описания, содержащиеся в данном документе,
являются максимально точными и отражают все имеющиеся знания по данному вопросу, однако компания не принимает на себя
ответственность за ошибки, упущения и случайные неточности в документе.
Введение
Особенностью данного простого в эксплуатации устройства является наличие четкого и понятного
пользователю интерфейса передней панели, который упрощает эксплуатацию оборудования даже для
менее опытных пользователей. Также устройство имеет целый ряд функций управления, которые зачастую
характерны только для устройств более высокого класса.
Описание
• Контроллер генераторной установки с функцией AMF
(автоматическое срабатывание при нарушении энергоснабжения)
• Измерительный вход для трехфазных сетей (L1-L2/N-L3)
• Измерительный вход для однофазных генераторных установок (L1-L2/N)
• универсальное устройство электропитания 12-24VDC
• 1 буквенно-цифровой четырехзначный LED дисплей
• 16 LED для отображения статуса и измерений
• 6-кнопочная мембранная клавиатура
• установочный интерфейс RS232
• 4 программируемых цифровых входа
• 5 программируемых релейных выходов
Функции клавиш
Клавиши OFF/RESET, AUT и TEST – нажатие данных клавиш позволяет выбрать рабочий режим.
Светящийся LED указывает на выбранный рабочий режим; если индикатор моргает, это указывает на
работу интерфейса RS232.
Клавиши MAINS и GEN – используются только в тестовом рабочем режиме (TEST), служат для
переключения нагрузки с сети на генератор и наоборот. Светящиеся LED индикаторы сети и генератора
указывают на то, что соответствующие напряжения находятся в установленных пределах. Светящиеся
индикаторы LED, расположенные возле символов переключения указывают на активацию того или иного
устройства переключения.
Клавиша
– используется для вывода измеряемого параметра на дисплей.
Рабочий режим
Режим OFF/RESET – Работа двигателя (генераторного) невозможна. Если присутствует сеть, нагрузка
переключается на сеть. Если при переходе в режим OFF/RESET двигатель находится в работе, происходит
его немедленная остановка и сброс аварийного предупреждения. Если причина аварийного
предупреждения не устранена, то сброс не может быть выполнен.
Режим TEST – Двигатель начинает работу и появляется возможность переключения нагрузки с сети на
генератор или наоборот с помощью клавиш MAINS и GEN.
Двигатель может быть остановлен с помощью клавиши OFF/RESET.
Режим AUT – если отсутствует сеть (вне установленных пределов), двигатель автоматически запускается
или останавливается при появлении сети.
Аварийные предупреждения
1
При возникновении аварийной ситуации на дисплее отображается идентификационный код; через 2
секунды появляется текстовое описание аварии (аварийного предупреждения).
Сброс аварии производится нажатием клавиши OFF/RESET, таким образом предотвращается случайный
запуск двигателя. Если сброс аварии не может быть выполнен, это указывает на то, что не были устранены
причины аварийной ситуации.
Включение питания
При подаче питания контроллер автоматически устанавливается в режим OFF/RESET. Если требуется,
чтобы RGAM10 возвращался в тот же режим, в котором он находился перед отключением, следует
произвести изменение параметра в меню GENERAL.
Питание контроллера может осуществляться одинаково как напряжением 12 В DC, так и напряжением 24 В
DC, однако значение напряжения питания следует запрограммировать в меню BATTERY, в противном
случае появится аварийное предупреждение (battery alarm).
Также следует настроить параметры меню GENERAL (конфигурация проводки, номинальное напряжение и
частота) а также меню ENGINE STARTING, ENGINE CONTROL в соответствии с типом используемого
двигателя.
Настройка с использованием клавиатуры
Пользовательское меню
Доступ к пользовательскому меню ограничен только параметрами, позволяющими настроить прибор для
того или иного типа применения.
• Удерживайте клавиши RESET и MEAS( ) на протяжении 5 секунд и отпустите клавиши при появлении
сообщения “01.01”.
• Цифра слева от точки указывает на номер меню, цифра справа точки указывает на параметр внутри
меню.
Расширенное меню
Доступ к меню установки позволяет производить модификацию всех имеющихся параметров.
• Нажмите и удерживайте клавишу RESET.
• Дважды нажмите клавишу AUT.
• Три раза нажмите клавишу TEST.
• Четыре раза нажмите клавишу MEAS( ).
• Отпустите клавишу RESET. При отпускании клавиши на дисплее появится сообщение “SET”.
• Для доступа к параметрам нажмите клавишу AUT.
• На дисплее отобразится сообщение “01.01”, цифра слева от точки указывает на номер меню, цифра
справа точки указывает на параметр внутри меню.
Установка параметров
После входа в пользовательское или расширенное меню( “User” или “Advanced”), выполните следующие
действия для выбора и изменения параметров:
• Нажимайте клавиши MEAS( ) и TEST для выбора параметров меню, обозначенного цифрой справа от
точки.
• Для изменения номера параметра используйте клавиши MAINS или GEN (шаг вверх, шаг вниз).
Если нажата одна из кнопок на дисплее, вместо кода идентификации параметра (номер меню и номер
параметра внутри меню) отображается изменяемое значение.
• Нажмите клавишу AUT для просмотра описания параметра.
• Нажмите клавишу RESET для сохранения параметров и выхода из режима установки.
Доступ к меню команд
• Нажмите и удерживайте клавишу RESET.
• Дважды нажмите клавишу AUT.
• Три раза нажмите клавишу TEST.
• Нажмите клавишу MEAS( ) четыре раза.
• Отпустите клавишу RESET.
• Отобразиться сообщение SET (процедура аналогична процедуре доступа к расширенному меню).
• Удерживайте клавиши MEAS( ) и GEN на протяжении 5 секунд.
• Отображается сообщение COMM – Нажмите клавишу AUT для входа в меню команд.
Меню команд
C.01 – сброс счетчика двигателя
Код
E.HOU
C.02 – возврат к параметрам по умолчанию
P.DEF
2
Настройка с помощью ПК
Настройку можно выполнить более простым способом используя ПК, подключенный к порту контроллера
RS232. Используя специальное настроечное программное обеспечение можно переносить ранее
установленные параметры с контроллера на ПК и наоборот.
Перенос параметров с ПК на контроллер может быть частичным, т.е. перенос отдельных параметров меню.
СПИСОК МЕНЮ
• MENU 01: Утилиты
• MENU 02: Общие
• MENU 03: Батарея
• MENU 04: Запуск двигателя
• MENU 05: Управление двигателем
• MENU 06: Управление сетью
• MENU 07: Управление генератором
• MENU 08: н/д
• MENU 09: н/д
• MENU 10: н/д
• MENU 11: Разное
• MENU 12: Программируемые входы
• MENU 13: Программируемые выходы
• MENU A: Свойства аварийного предупреждения
MENU 01 - Утилиты
Значение по умолчанию
Диапазон
P0101 Возврат к странице по умолчанию (s)
60
OFF/1-999
P0102 Аварийные сообщения на дисплее
ON
OFF / ON
P0101 – задержка при отображении измеряемых значений по умолчанию. По умолчанию может измеряться
либо напряжение сети (MAINS) либо напряжение генератора (GEN) voltage.
P0102 – активация дисплея текущих предупреждений.
MENU 02 - ОБЩИЕ
Значение по умолчанию
Диапазон
P0201 Тип проводки
3PH
3PH/1PH
P0202 Номинальное напряжение (V)
400
100-50000
P0203 Частота (Hz)
50
50H/60H
P0204 Блокировка Сеть/Генератор (s)
0.5
0.0-60.0
P0205 Задержка обратной связи Сеть/Генератор (s)
P0206 Режим OFF/RESET при включении
P0207 Время сигнала (s)
5
1-60
ON
OFF/ON
30
OFF/1-600/ON
P0208 Сигнал перед запуском (s)
OFF
OFF/1-60
P0209 Контроль последовательности фаз сети
OFF
OFF- L123 - L321
P0201 – Выбор типа подключения, трехфазная цепь без нейтрали или однофазная цепь
P0202 – Номинальное напряжение сети и генератора.
P0203 – Номинальная частота сети и генератора.
P0204 – Блокировка: временной промежуток между открытием реле сети (MAINS) и закрытием реле
генератора (GEN) и наоборот.
P0205 – При включенном контроле обратной связи контактора по истечении данного времени расцепляются
аварийные контакты генератора A24 и сети A23.
P0206 – Если выставлено значение ON, то при включении устройство будет автоматически переходить в
режим RESET/OFF.
P0207 – Время возбуждения реле, запрограммированного под сигнал.
P0208 – Продолжительность сигнала перед запуском.
P0209 – Прямой (L1-L2-L3) или обратный (L3-L2-L1) контроль последовательности фаз.
MENU 03 – БАТАРЕЯ
Значение по умолчанию
Диапазон
P0301 Напряжение батареи (V)
12
12/24
P0302 MAX предел напряжения (%)
130
110-140
P0303 MIN предел напряжения (%)
75
60-130
P0304 MIN/MAX задержка напряжения (s)
10
0-120
P0301 – Номинальное напряжение батареи.
3
P0302 – MAX напряжение отключения батареи.
P0303 – MIN напряжение отключения батареи.
P0304 – MIN и MAX задержка отключения.
MENU 04 – ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
P0401 Напряжение альтернатора при пуске двигателя (V)
Значение по умолчанию
Диапазон
10.0
OFF/3.0-40
P0402 Напряжение генератора при пуске двигателя (%)
25
OFF/10-100
P0403 Частота генератора при пуске двигателя (%)
30
OFF/10-100
OFF
OFF/1-600
P0404 Подогрев запальной свечи (s)
P0405 Количество попыток запуска
5
1-30
P0406 Продолжительность попытки запуска (s)
5
1-60
P0407 Пауза между попытками запуска (s)
5
1-60
P0408 Время возобновления попыток после неудачи (s)
OFF
OFF/1-60
P0409 Время замедления (s)
OFF
OFF/1-600
P0410 Время охлаждения (s)
120
1-3600
P0411 Время остановки магнита (s)
OFF
OFF/1-60
P0412 Задержка газового клапана (s)
OFF
OFF/1-60
P0413 Время заливки (s)
OFF
OFF/1-60
P0414 Время дроссельного клапана (s)
OFF
OFF/1-60
P0415 Предел отключения дросселя (%)
5
3-100
P0416 Количество попыток запуска с использованием дросселя
2
1-10
P0417 Режим запуска дросселя
CONS
CONS-ALT
P0418 Режим запуска сжатого воздуха
OFF
OFF-CONS-ALT
P0419 Режим топливного клапана
NOR
NOR-CONT
P0420 Режим запальных свечей
NOR
NOR-STA-CYC
P0421 Режим магнита остановки
NOR
NOR-PULS-NOP
P0401 – Сигнал работы двигателя через напряжение альтернатора зарядки батареи.
P0402 – Сигнал работы двигателя через напряжение генератора.
P0403 – Сигнал работы двигателя через частоту генератора.
P0404 – Время прогрева запальных свечей двигателя.
P0405 – Количество попыток запуска двигателя.
P0406 – Продолжительность попытки запуска.
P0407 – Пауза между попыткой запуска двигателя, после которой не было зарегистрировано сигнала
работы двигателя и следующей попыткой.
P0408 – Пауза между прерванной попыткой запуска и следующей попыткой.
P0409 – Время возбуждения реле, запрограммированного под функцию “DECE” (замеделение).
P0410 – Время между отключением нагрузки генератора и остановкой двигателя.
P0411 – Время зарядки реле, запрограммированного под функцию “STOP” (магнит остановки).
P0412 – Время между запуском двигателя и возбуждением реле, запрограммированного под функцию
“GAS” (газовый клапан).
P0413 – Время возбуждения реле, запрограммированного под функцию “PRI” (дроссельный клапан).
P0414 – Время возбуждения реле, запрограммированного под функцию “CHO” (воздушный клапан).
P0415 – Процентный порог, отображающий заданное номинальное напряжение, при превышении которого
реле запрограммированное под воздушный клапан будет перевозбуждено.
P0416 – Количество попыток с активированным воздушным клапаном.
P0417 – “CON” постоянно: все запуски производятся с использованием воздушного клапана.
“ALT” перемен.: запуски производятся поочередно с использованием воздушного клапана или топливного
соленоидного клапана.
P0418 – “OFF”: отключение реле, запрограммированного под функцию сжатого воздуха.
4
“CON” постоянно: первая половина запусков производится с использованием пускового реле, вторая часть
с использованием реле, запрограммированного под сжатый воздух.
“ALT” перемен.: запуски осуществляются поочередно с использованием пускового реле или реле сжатого
воздуха.
P0419 – “NOR” норм.: реле топливного соленоида активно только во время попытки запуска.
“CON” постоянно: во время паузы между попытками запуска топливный соленоидный клапан остается
активным.
P0420 – “NOR” норм.: реле запальных свечей заряжается перед пуском на протяжении установленного
времени.
“STA” пуск: реле запальных свечей также остается активным во время фазы запуска.
“CYC” цикл: реле запальных свечей также остается активным во время работы генератора.
P0421 – “NOR” норм.: реле магнита остановки остается активным во время фазы остановки а также на
протяжении времени, указанного в параметре P0412 после остановки.
“PULS” импульс: реле магнита остановки остается активным во время фазы остановки.
“NOP” нет импульса: во время паузы между запусками реле магнита остановки не активируется.
Во время фазы остановки, реле магнита остановки остается активным до истечения времени, заданного в
параметре P0412.
MENU 05 – УПРАВЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЕМ
P0501 отключение предупреждения при запуске (s)
P0502 отключение предупреждения об аварийной частоте при запуске (s)
Значение по умолчанию
8
Диапазон
1-120
OFF
OFF/ 0..300
P0501 – Время отключения аварийного предупреждения при запуске. Только для предупреждений, с
активированными особыми свойствами.
P0502 – Время отключения аварийного предупреждения 17 - высокая частота генератора – во время фазы
запуска.
MENU 06 – УПРАВЛЕНИЕ СЕТЬЮ
P0601 MIN предел напряжения (%)
Значение по
умолчанию
85
Диапазон
70-100
P0602 MIN задержка напряжения (s)
5
P0603 MAX предел напряжения (%)
115
100-130/OFF
P0604 MAX задержка напряжения (s)
5,0
0-600.0
P0605 MAINS задержка сети перед норм. (s)
20
1-9999
P0606 MIN/MAX предел гистерезиса (%)
3,0
0.0-5.0
P0607 MAX предел асимметрии (%)
15
OFF/5-25
P0608 MAX задержка асимметрии (s)
5
0-600
0-600
P0609 MAX предел частоты (%)
110
100-120/OFF
P0610 MIN предел частоты (%)
90
OFF/80-100
P0611 MIN/MAX задержка частоты (s)
5
0-600
P0612 MAINS управление сетьюl OFF/Внутр.
INT
OFF/INT
P0613 MAINS управление сетью в режиме RESET/OFF
OFF
OFF/ON/OFF+GLOB/ON+GLOB
P0614 MAINS управление сетью в режиме MAN
OFF
OFF/ON/OFF+GLOB/ON+GLOB
P0615 Задержка запуска генераторного устройства (s)
OFF
OFF / 1-9999
P0616 Задержка нагрузки на сеть, если не работает генераторное
устройство (s)
2
0-9999
P0601 – процентное значение порога минимального напряжения отключения.
P0602 – Задержка минимального напряжения отключения.
P0603 – процентное значение порога максимального напряжения отключения.
P0604 – Задержка максимального напряжения отключения.
P0605 – Задержка, после которой напряжение в сети считается находящимся внутри пределов.
P0606 – Гистерезис, % рассчитанный по отношению к заданным минимальным и максимальным значениям
для напряжения в пределах диапазона.
P0607 – Максимальная асимметрия между порогами фаз, относится к номинальному напряжению.
P0608 – Задержка отключения по асимметрии.
5
P0609 – Макс. порог отключения по частоте (функция может быть отключена).
P0610 – Мин. порог отключения по частоте (функция может быть отключена).
P0611 – Мин. и макс. задержка отключения по частоте.
P0612 – OFF: Управление сетью отключено.
INT: Управление сетью через контроллер.
P0613 – OFF: Управление сетью в режиме RESET отключено.
ON: Управление сетью в режиме RESET включено.
OFF+GBL: Управление сетью в режиме RESET отключено однако реле, запрограммированное под
функцию общеаварийного предупреждения срабатывает или нет в зависимости от наличия/отсутствия сети
соответственно.
ON+GBL: Управление сетью в режиме RESET включено однако реле, запрограммированное под функцию
общеаварийного предупреждения срабатывает или нет в зависимости от отсутствия/наличия сети
соответственно.
P0614 – См. параметр P0613 относительно режима MANUAL (ручн).
P0615 – Задержка при пуске генератора если напряжение в сети находится вне установленных пределов.
P0616 – Во время фазы запуска если напряжение сети находится внутри установленных пределов
переключение нагрузки на сеть задерживается на заданное время. Производятся попытки запуска
двигателя несмотря на то, что параметры сети вернулись в заданные пределы.
MENU 07 – УПРАВЛЕНИЕ ГЕНЕРАТОРОМ
Значение по умолчанию
Диапазон
P0701 MIN предел напряжения (%)
80
70-100
P0702 MIN задержка напряжения (s)
5
0-6000
P0703 MAX предел напряжения (%)
115
100-130/OFF
5
0-6000
20
0-9999
P0704 MAX задержка напряжения (s)
P0705 Задержка генератора перед норм (s)
P0706 MIN/MAX предел гистерезиса (%)
3.0
0.0-5.0
P0707 MAX предел частоты (%)
110
100-120/OFF
P0708 MAX задержка частоты (s)
3
0-600
P0709 MIN предел частоты (%)
90
OFF/80-100
P0710 MIN задержка частоты (s)
5
0-600
P0711 Управление генератором OFF/Внутр
INT
OFF/INT
P0712 Задержка аварийных сигналов A18 и A19
240
1-600
P0701 – процент от заданного номинального напряжения, ниже которого напряжение генератора считается
недопустимым.
P0702 – Задержка минимального напряжения отключения.
P0703 – процент от заданного номинального напряжения, выше которого напряжение генератора считается
недопустимым.
P0704 – Задержка максимального напряжения отключения.
P0705 – Задержка, после которой напряжение генератора считается находящимся внутри пределов.
P0706 – Гистерезис, % рассчитанный по отношению к заданным минимальным и максимальным значениям
для напряжения в пределах диапазона.
P0707 – Макс. порог отключения по частоте (функция может быть отключена).
P0708 – Макс. задержка отключения по частоте.
P0709 – Мин. порог отключения по частоте (функция может быть отключена)
P0710 – Мин. задержка отключения по частоте.
P0711 – OFF: Управление генератором отключено
INT: Генератор управляется контроллером
P0712 – Задержка срабатывания предупреждений A18 и A19 по отношению к порогу срабатывания при
выходе напряжения за пределы.
MENU 08 – Н/Д
MENU 09 – Н/Д
MENU 10 – Н/Д
Значение по умолчанию
Диапазон
P1101 Выбор режима
MENU 11 – РАЗНОЕ
NOR
NOR/EJP/ EJP-T/SCR
P1102 Задержка пуска двигателя EJP (min)
25min
0-99
6
P1103 Задержка переключения (min)
5min
0-30
P1104 Блокировка переключения
ON
OFF / ON
P1105 Блокировка режима AUT
OFF
OFF / ON
P1101 – Норм.: Стандартный режим работы в режиме AUT
EJP: Конфигурирует 2 программируемых входа под “STA” - удаленный запуск и “E.CHO” - функцию
удаленного переключения для работы в режиме EJP. При получении входного сигнала к запуску,
активируется отсчет времени задержки пуска двигателя (P1103), по окончании данной задержки
выполняется цикл запуска двигателя. На протяжении данного времени на дисплей выводится сообщение
‘EJP’.
Следовательно, при получении подтверждения на переключение в случае нормального запуска двигателя,
нагрузка переводится с сети на генератор. Нагрузка переключается обратно на сеть при получении
разрешения на переключение, и генератор выполняет цикл остановки. Функция EJP может быть
активизирована только в автоматическом режиме работы системы.
Защитные функции и предупреждения работают в обычном режиме.
EJP-T: упрощенный вариант описанной выше функции EJP, где:
пуск двигателя контролируется таким же способом, однако переключение нагрузки происходит после
истечения задержки по времени, а не после получения отдельного внешнего сигнала. Таким образом для
данной функции используется только один цифровой вход, т.е. вход запуска. Задержка переключения
активируется после закрытия команды к запуску и может быть изменена через параметр Changeover delay
for EJP/T (задержка переключения для EJP/T), (P1103).
SCR: Аналогична функции EJP. В данном режиме вход запуска позволяет запустить генераторную
установку как в функции EJP но без задержки P1103. Вход удаленного переключения выполняет функцию
подтверждения переключения, однако в отличие от EJP переключение происходит после истечения
времени задержки P0705 (задержка напряжения генератора).
P1102 – Задержка между временем получения EJP сигнала к запуску генератора и фактическим временем
запуска.
P1103 – Задержка переключения нагрузки с сети на генератор в режимах EJP и SCR.
P1104 – В режимах EJP и EJP/T, нагрузка переключается обратно на сеть только если отсутствует сигнал
на входе запуска.
P1105 – ON: Блокировка доступа в режим AUT.
MENU 12 – ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ВХОДЫ
P12.1.1 Входной терминал 6.1
Значение по умолчанию
Диапазон
Давление масла
См. список ниже
P12.1.2 Тип контакта
NO
NO/NC
P12.1.3 Задержка при закрытии (s)
0.0
0.0-6000.0
P12.1.4 Задержка при открытии (s)
0.0
0.0-6000.0
P12.2.1 Входной терминал 6.2
Температура
См. список ниже
P12.2.2 Тип контакта
NO
NO/NC
P12.2.3 Задержка при закрытии (s)
0.0
0.0-6000.0
P12.2.4 Задержка при открытии (s)
P12.3. Входной терминал 6.3
0.0
0.0-6000.0
Уровень топлива
P12.3.2 Тип контакта
См. список ниже
NO
NO/NC
P12.3.3 Задержка при закрытии (s)
0.0
0.0-6000.0
P12.3.4 Задержка при открытии (s)
0.0
0.0-6000.0
P12.4.1 Входной терминал 6.4
Аварийная остановка
См. список ниже
P12.4.2 Тип контакта
NC
NO/NC
P12.4.3 Задержка при закрытии (s)
0.0
0.0-6000.0
P12.4.4 Задержка при открытии (s)
0.0
0.0-6000.0
P12.1.1…P12.4.1 – Выбор функции заданного входа (см. таблицу ниже)
P12.1.2…P12.4.2 – Выбор типа контакта: NO - нормально открытый или NC нормально закрытый.
P12.1.3…P12.4.3 – Задержка при закрытии контактов выбранного входа.
P12.1.4…P12.4.4 – Задержка при открытии контакта выбранного входа.
Список функций входа
Описание
Код
Отключен
Вход отключен
OFF
Давление масла
Цифровой датчик низкого уровня масла
OIL
Температура двигателя
Цифровой датчик макс. температуры двигателя
TEMP
Уровень топлива
Цифровой датчик низкого уровня топлива
FUEL
7
Аварийная остановка
При активации генерируется аварийное сообщение A13
EMER
Удаленная остановка
Удаленная остановка двигателя
STOP
Удаленный пуск
Удаленный запуск двигателя
Пуск без Остановки
Удаленный запуск двигателя без остановки двигателя в аварийной ситуации
Автотест
Запускает периодическое тестирование, активируемое внешним таймером
T.AUT
Защита генератора
Сигнал тепловой отсечки, поступающий с внешнего устройства
G.PRO
Внешнее переключение
В режиме AUT выполняет переключение между сетью и генератором
E.CHO
Блокировка клавиатуры
Блокирует клавиатуру
K.LOC
MENU 13 – ПРОГРАММИРУЕМЫЕ ВЫХОДЫ
STA
Значение по умолчанию
Диапазон
Контактор сети
См. список ниже
P13.1.1 Выходной терминал 1.1
P13.1.2 Норм. / реверс. выход
P13.2.1 Выходной терминал 2.1
P13.2.2 Норм. / реверс. выход
P13.3.1 Выходной терминал 3.4
P13.3.2 Норм. / реверс. выход
P13.4.1 Выходной терминал 3.6
P13.4.2 Норм. / реверс. выход
P13.5.1 Выходной терминал 3.7
NOR
NOR-REV
Контактор генератора
См. список ниже
NOR
NOR-REV
Замедлитель
См. список ниже
NOR
NOR-REV
Топливный соленоид
См. список ниже
NOR
NOR-REV
Пуск двигателя
См. список ниже
STA.S
P13.1.1…P13.5.1 – Программирование выбранной функции выхода; см. таблицу ниже.
P13.1.2…P13.5.2 – Программирование состояния реле при отключенной функции «coupled» (спаривание).
NOR = возбужденное; REV = не возбужденное.
Функция
Откл.
Контактор сети
Контактор генератора
Запуск двигателя
Топливный соленоид
Общеаварийное предупреждение
Сигнал
Акселератор
Замедление
Остановочный магнит
Запальные свечи
Дроссель
Аварийное предупреждение A01-A22
Код
OFF
M.CON
G.CON
STA.M
FUEL
GLB.A
SIRE
ACCE
DECE
STOP
G.PlU
CHO
A01..A22
OFF Выход отключен.
M.CON Удаленный контактор сети, проверка корректности функционирования
G.CON Удаленный контактор генератора, проверка корректности функционирования.
STA.M Подается питание на двигатель стартера
FUEL Возбуждается топливный клапан; режим работы зависит от параметра P0420
GLB.A В нормальных условиях выход активен, при возникновении аварийной ситуации выход
деактивируется. \
SIRE Подается питание на сигнал
DECE Если был сконфигурирован выход (для) замедления, он активируется при запуске двигателя и
деактивируется после завершения периода функционирования замедления.
ACCE Если был сконфигурирован выход (для) акселерации, он активируется
STOP Функционирование выхода (для) остановочного магнита зависит от значения параметра P0422
G.PLU Функционирование выхода (для) запальных свечей зависит от значения параметра P0421
setting.
CHO Реле дросселя активируется за две секунды до активации двигателя стартера, ограничивается
первыми тремя попытками запуска, остается закрытым на протяжении периода, максимальная
продолжительность которого задается в параметре P0415. Если двигатель запущен, реле дросселя теряет
возбуждение как только напряжение генератора превысит порог отсечки дросселя, заданный в параметре
P0416. Режим работы дроссельного клапана также зависит от значения параметра P0418.
A01.A22 При совпадении генерируемого аварийного предупреждения с заданным в настройках,
активируется цифровой выход.
Статус реле изменяется на противоположный если в свойствах реле выбран параметр REV.
Аварийные предупреждения
8
COD
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A12
A13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A26
Описание
Высокая температура
Низкое давление масла
Ошибка датчика давления масла
Низкий уровень топлива
Высокое напряжение батареи
Низкое напряжение батареи
Слабая батарея
Ошибка альтернатора зарядки батареи
Ошибка при пуске
Аварийная остановка
Непредвиденная остановка
Ошибка остановки
Низкая частота генератора
Высокая частота генератора
Низкое напряжение генератора
Высокое напряжение генератора
Срабатывание внешней защиты генератора
Неверная последовательность фаз сети
Неверные настройки частоты
Системная ошибка
A01 – Перегрев двигателя
A02 – Низкое давление масла в двигателе
A03 – Низкое давление масла в двигателе или ошибка датчика давления. В последнем случае проверьте
правильность подключения.
A04 – Низкий уровень топлива. Заправьте емкость.
A05 – A06 Напряжение батареи вне установленных пределов.
A07 – Батарея не в состоянии обеспечить пуск и запитать систему. Проверьте систему зарядки батареи.
A08 – Возникает при детектировании работающего двигателя (наличие напряжения и/или частоты
генератора либо ‘W’), однако сигнал альтернатора зарядки батареи остается на уровне ниже порога
напряжения пуска двигателя на протяжении 4 секунд.
A12 – Появляется в том случае, если после нескольких попыток запуска двигатель по прежнему не
запущен.
A13 – Аварийное предупреждение, сгенерированное открытием внешнего аварийного входа.
A14 – Данное аварийное предупреждение возникает в том случае, если двигатель самостоятельно
останавливается без получения соответствующего сигнала с контроллера.
A15 – Данное аварийное предупреждение генерируется если по истечении 6,5 сек. во время фазы
остановки двигатель по прежнему не остановлен.
A16 – A17 Аварийное предупреждение генерируется в том случае, если частота генератора превышает или
находится ниже установленного порога на протяжении периода, превышающего время установленной
задержки.
A18 – A19 При работающей генераторной установке, данное аварийное предупреждение возникает если
подаваемое напряжение находится вне установленных пределов на протяжении периода, превышающего
время установленной задержки.
A20 – Если запрограммировано, данное аварийное предупреждение возникает при закрытии контактов
тепловой защиты генератора при работающей генераторной установке. Деактивирует выход контакторов
генератора.
A21 – Зарегистрированная последовательность фаз не совпадает с запрограммированной
последовательностью.
A22 – Аварийное предупреждение генерируется, когда частота системы не совпадает с заданной
номинальной частотой.
A26 – Аварийное предупреждение генерируется вследствие системной ошибки (например некорректная
процедура сохранения в долговременной памяти).
N.B. Действие, выполняемое при каждом аварийном предупреждении зависит от свойств,
запрограммированных в разделе «Свойства аварийных предупреждений» (“Alarm properties”).
Свойства аварийных предупреждений. Пример настройки свойств аварийного
предупреждения A01 приведен в таблице ниже.
СВОЙСТВА АВАРИЙНЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ
A01.1 – A01 Активация аварийного предупреждения
ЗНАЧЕНИЕ ПО
УМОЛЧАНИЮ
ENG.R
A01.2 – A01 Действие аварийного предупреждения
STOP
A01.3 – Удерживание аварийного предупреждения
RET
Диапазон
OFF – Выкл;
ON – Постоянно вкл.
ENG.R – Включен при работающем двигателе
OFF – Действия отсутствуют
OPEN – открытие контактора генератора
COOL – остановка с использованием охлаждения
STOP – Немедленная остановка
OFF
Не удерживается
9
A01.4 – Включение реле общеаварийного
предупреждения
RET
OFF
GLB
GLB
A01.5 – Включение сигнала
SIR
…
(аналогичная структура для всех аварийных
предупреждений)
OFF
Sir
…
…
Удерживается
Реле общеаварийного предупреждения
отключено
Реле общеаварийного предупреждения
включено
Сигал отключен
Сигнал включен
Настройки аварийных предупреждений (значения по умолчанию)
1 – ОТКЛ
02 – ПОСТОЯННО
ВКЛ
D3 – ВКЛ ПРИ
РАБОТАЮЩЕМ
ДВИГАТЕЛЕ
1 – ДЕЙСТВИЯ
ОТСУТСТВУЮТ
2 – открытие
контактора
генератора
1 – НЕ
УДЕРЖИВАЕТСЯ
2УДЕРЖИВАЕТСЯ
1 – Реле общеаварийного
предупреждения
ОТКЛЮЧЕНО
2 – Реле общеаварийного
предупреждения
ВКЛЮЧЕНО
1 – СИГНАЛ
ОТКЛЮЧЕН
2 – СИГНАЛ
ВКЛЮЧЕН
Описание
Код аварийного
предупреждени
я
A01
3
3 – ОСТАНОВКА С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ОХЛАЖДЕНИЯ
4 – НЕМЕДЛЕННАЯ
ОСТАНОВКА
4
2
2
2
Высокая температура
A01
A02
3
4
2
2
2
A02
A03
2
3
2
2
2
A04
2
1
1
2
2
A05
2
1
2
2
2
A06
2
1
2
2
2
A07
2
4
2
2
2
Низкое давление
масла
Ошибка датчика
давления масла
Низкий уровень
топлива
Высокое напряжение
батареи
Низкое напряжение
батареи
Слабая батарея
A08
3
3
2
2
2
A08
A12
2
2
2
2
2
Ошибка альтернатора
зарядки батареи
Ошибка при пуске
A13
2
4
2
2
2
Аварийная остановка
A13
A14
2
4
2
2
2
A14
A15
2
4
2
2
2
Непредвиденная
остановка
Ошибка остановки
A16
3
3
2
2
2
A16
A17
2
4
2
2
2
A18
2
3
2
2
2
A19
2
3
2
2
2
A20
2
3
2
2
2
A21
1
1
2
2
2
A22
2
1
2
2
2
A26
2
1
2
2
2
Низкая частота
генератора
Высокая частота
генератора
Низкое напряжение
генератора
Высокое напряжение
генератора
Срабатывание
внешней защиты
генератора
Неверная
последовательность
фаз сети
Неверные настройки
частоты
Системная ошибка
A03
A04
A05
A06
A07
A12
A15
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A26
Описание свойств аварийных предупреждений
• Axx.1-1 OFF = аварийное предупреждение отключено
• -2 ON = аварийное предупреждение включено
• -3 RUN = аварийное предупреждение включено только при работающем двигателе
• Axx.2-1 OFF = аварийное предупреждение не вызывает никакого действия со стороны контроллера.
• -2 OPEN = принудительное открытие контактора генератора
• -3 COOL = активирует процедуру охлаждения
• -4 STOP = активирует немедленную остановку
• Axx.3-1 OFF = аварийное предупреждение сбрасывается автоматически при устранении причины
• -2 RET = нужно устранить причину, вызвавшую аварийное предупреждение и затем нажать клавишу
RESET (сброс)
• Axx.4-1 OFF = при возникновении общеаварийного предупреждения питание на реле не подается.
• -2 GBL = при возникновении общеаварийного предупреждения подается питание на реле (функция 1)
• Axx.5-1 OFF = на реле сигнала питание не подается
• -2 ON = подается питание на реле сигнала
Технические характеристики
Вспомогательное питание
Номинальное напряжение батареи
12 и 24VDC (без различий)
10
Максимальное потребление тока
230mA при 12VDC и 120mA при 24VDC
Максимальное энергопотребление/рассеивание
2.8W
Рабочий диапазон
9…36VDC
Минимальное напряжение при запуске
6.7VDC
Резервный ток
110mA при 12VDC и 60mA при 24VDC
Стойкость к микропрерываниям
200ms
Цифровые входы
Тип входа
Отриц.
Токовый вход
≤10mA
Нижний сигнал входа
≤1.5V (типичн. 2.9V)
Верхний сигнал входа
≥5.3V (типичн. 4.3V)
Задержка входного сигнала
≥50ms
Входной сигнал работающего двигателя (500rpm) для постоянного магнита альтернатора зарядки батареи
Рабочий диапазон
0…40VAC
Входной сигнал работающего двигателя (500rpm) для предварительной активации альтернатора зарядки батареи
Рабочий диапазон
0…40VDC
Макс. ток на входе
12mA
Максимальное напряжение на терминале +D
12 or 24VDC (напряжение батареи)
Ток возбуждения
170mA 12VDC - 130mA 24VDC
Выходные терминалы реле 3.4 / 3.6 / 3.7 (+ выходы напряжения батареи)
Тип контакта
1 NO на каждый+1 общий терминал
UL Rating
30VDC 1A Pilot Duty
Номинальное рабочее напряжение
30VDC
Номинальная мощность при 30VDC
8A DC1
Макс. ток на общем терминале реле
12ADC
Вход напряжения сети
Макс.номинальное напряжение Ue
415VAC L-L (240VAC L-N)
Диапазон измерений
50…500V L-L (290VAC L-N)
Диапазон частоты
45…65Hz
Метод измерения
True RMS
Импеданс измерительного входа
>3.3MΩ
Тип подключения
L1-L2-L3 либо L1-N
Выход контактора сети 1.1 ( L1 выходы фазового напряжения)
Тип контакта
1 NC
UL Rating
B300 30VDC 1A Pilot Duty
Номинальное рабочее напряжение
250VAC (440VAC max)
Номинальная мощность при 250VAC
8A AC1 (2A AC15)
Вход напряжения генератора
Максимальное напряжение генератора Ue
415VAC L-L (240VAC L-N)
Диапазон измерения
50…500V L-L (290VAC L-N)
Диапазон частоты
45…65Hz
Метод измерения
True RMS
Импеданс измерительного входа
>3.3MΩ
Тип подключения
L1-L2 or L1-N
Выход контактора сети 2.1 ( L1 выходы фазового напряжения)
Тип контакта
1 NO
UL Rating
B300 30VDC 1A Pilot Duty
Номинальное напряжение
250VAC (440VAC max)
Номинальная мощность при 250VAC
8A AC1 (2A AC15)
Точность измерения
Напряжения сети и генератора
±0.25% f.s. ±1знак
11
Условия окружающей среды
Рабочая температура
-20…+60°C
Температура хранения
-30…+80°C
Относительная влажность
<90%
Максимальная степень загрязненности
3
Подключения
Тип терминала
Разъемный/съемный терминал
Сечение проводника (min… max)
0.2…2.5 mm² (24…12 AWG)
Сечение проводника UL Rating (min… max)
0,75…2.5 mm² (18…12 AWG)
Усилие затяжки
0.5 Nm (4.5 lbin)
Корпус
Версия
Flush mount (утопленный монтаж)
Материал
Самогасящийся черный норил (полифениленоксид) UL94 V-0
Степень защиты
IP54 на передней части
Вес
470g
Применимые стандарты
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 55011, EN 50082-2, IEC/EN 60028-2-61, IEC/EN 60068-2-6 (LROS-Lloyd’s Register Of Shipping), IEC/EN 60068-252 (RINA-Italian Naval Register), UL 508 а также CSA C22.2_N°14-95 (cULus).
Схемы проводки
Схема проводки трехфазной генераторной установки с предвозбуждаемым альтернатором
зарядки батареи
Mains contactor – контактор сети
Mains - сеть
Generator contactor – контактор генератора
Generator - генератор
Battery charger – устройство зарядки
батареи
Battery - батарея
Alternator type – тип альтернатора
Common alarm – общеаварийное
предупреждение
Fuel solenoid valve start – запуск топливного
соленоидного клапана
Oil pressure – давление масла
Engine temperature – температура
двигателя
Fuel level – уровень топлива
Emergency stop – экстренная остановка
RS 232 Interface – интерфейс RS 232
Схема для генераторной установки с альтернатором зарядки батареи на
постоянных магнитах
12
Battery charger – устройство зарядки
батареи
Battery - батарея
Alternator type – тип альтернатора
Common alarm – общеаварийное
предупреждение
Fuel solenoid valve start – запуск топливного
соленоидного клапана
Подключение блока терминалов (вид сзади)
Mains - сеть
Generator - генератор
Start Detect. – детекция запуска
DC Output – DC выход
Relay - реле
Battery - батарея
Digital inputs – цифровые входы
Габаритные размеры и установочные отверстия в панели
13