KILOSMART LIMITED

To: Russia’s Gazprom Company
LETTER OF INTENT (LOI)
We, confirms that we are ready, willing and able to purchase the
product Russian Straight-Run Fuel Oil M-100 (10585-75) on CIF ASWP basis, in the
terms and conditions stated below:
I. Terms of Transaction
Commodity: Russian Straight-Run Fuel Oil M-100 (10585-75).
Quantity: The quantity for first month shall be 50,000-100,000 MT as a
Trial Order, from second month the monthly quantity will be up
to 100,000 MT with rolls and extension for subsequent 12
months.
Quality: As per attachment. Seller will attach specification in Draft
Contract.
Destination: CIF to Huangdao Port or Laizhou Port in Shandong Province.
Delivery: The first delivery will be completed to be arrival at buyer’s
discharging port within 45 calendar days from the date of the
issuing date of Buyer’s available DLC. The subsequent
shipment shall be arrived within 30 days.
Contract duration: 13 months with possible rolls and extensions.
Modality contract: CIF ASWP.
Price: Please quote us price based on CIF delivery term.
Payment: First 3 months: The payment shall be effected by an 100% at
sight, Irrevocable, Non-Transferable Documentary Letter of
Credit covering 50,000-100,000MT after the product delivered
at discharging port and obtaining Commodity in Quantity (CIQ)
documents. From the fourth month the payment will be
completed by 100% Irrevocable, Non-transferable, Revolving
DLC covering 100,000MT after the product delivered at
discharging port and obtaining CIQ documents.
Performance Bond: 2% of the value of DLC in favor of buyer.
Inspection: SGS for Quantity and Quality at loading port and CIQ for
Quantity and Quality at discharging port.
2
II. Transaction Procedure
a) Buyer issue LOI to Russia’s Gazprom Comany.
b) SELLER response to issue FCO.
c) Buyer issues ICPO with full banking details to Seller.
d) SELLER issues contract to Buyer to sign and return to Seller.
e) After signing the contract, Seller sends Partial POP and non-operative 2%
Performance Bond to Buyer’s bank.
f) Buyer’s Bank issues and transmits acceptable DL/C to activate Seller’s 2%
Performance Bond operative.
g) Seller’s Bank issues the Full Proof of Product (POP).
h) Delivery commences according to the schedule of the contract.
III. Product Specifications: See attachment.
Перевод: английский > русский[AD]Показать транслитерацию
To: России компания "Газпром"
Письмо о намерениях (LOI)
Мы, подтверждает, что мы готовы, желают и могут приобрести
Русский продукт прямогонный Мазут М-100 (10585-75) на базе CIF ASWP, в
Сроки и условия, указанные ниже:
I. условия сделки
Груз: русский прямогонный Мазут М-100 (10585-75).
Количество: количество для первого месяца будут 50,000-100,000 МТ как
Пробный заказ, со второго месяца ежемесячное количество будет составлять
до 100000 тонн в рулонах и продление на последующие 12
месяцев.
Качество: согласно приложения. Продавец будет приложить спецификацию в проекте
Контракта.
Направление: CIF до Huangdao Laizhou порт или порт в провинции Шаньдун.
Поставка: первая поставка будет завершена до прибытия быть покупателем
Порт выгрузки в течение 45 календарных дней с даты
дата выдачи имеющихся DLC покупателя. Последующее
отгрузке должно быть достигнуто в течение 30 дней.
Срок действия контракта: 13 месяцев с возможным рулонах и расширений.
Модальность контракта: CIF ASWP.
Цена: пожалуйста, указывайте нам цены основаны на срок поставки CIF.
Оплата: первые 3 месяца: оплата осуществляется путем 100% при
взгляд, безотзывные, непередаваемое Документальный письмо
Кредитный охватывающих 50,000-100,000 МТ после продукт, поставляемый
при выполнении порт и получение товара в количестве (CIQ)
документов. С четвертого месяца оплата будет
завершена на 100% безотзывной, непередаваемое, карусельные
ОДО охватывающих 100000 МТ после продукт, поставляемый на
Порт выгрузки CIQ и получения документов.
Исполнения контракта: 2% от стоимости ОДО в пользу покупателя.
Инспекция: SGS по количеству и качеству в порту погрузки и для CIQ
Количество и качество при выполнении порта.
2
II. Сделка процедуре
а) покупатель выпуск ПП в России "Газпром" Comany.
б) Продавец ответ на выпуск ФБК.
с) покупатель вопросам МОУП с полным банковские реквизиты Продавца.
д) Продавец договор вопросы покупателя подписать и вернуть продавцу.
е) После подписания договора, Продавец отправляет Частичное СОЗ и не оперативное 2%
Исполнения контракта в банк покупателя.
F) Покупателя Банк выпускает и передает приемлемо DL / C, чтобы активировать 2%
Продавца
Оперативного исполнения контракта.
г) банк продавца вопросами полное доказательство продукта (POP).
Н) Доставка начинается в соответствии с графиком контракта.
III. Спецификации продукта: см. вложение.