Инструкция пользователя к IP видеокамере SVIP-102W

www.svplus.ru
IP-ВИДЕОКАМЕРА ЦВЕТНАЯ
SVP-101 / SVP-101W* / SVP-102W*
миниатюрная
Wlan*
руководство пользователя
*Опционально для SVP-101W и SVP-102W.
0
ВВЕДЕНИЕ
 Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки SV plus.
 Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с данным руководством пользователя.
 При получении устройства обязательно проверьте комплектность, соответствие маркировок и серийного
номера на устройстве и в прилагаемом к данному руководству гарантийном талоне, наличие и сохранность
пломб.
 Напряжение питания должно соответствовать указанному в настоящем руководстве пользователя.
 Категорически запрещено подвергать устройство механическим ударам, сильным вибрациям и
перегрузкам.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Камера
Кронштейн камеры с винтами
Съемная антенна WLAN (для SVP-101W и SVP-102W)
Блок питания 12V DC для сетевых камер
Диск с ПО
Руководство пользователя с гарантийным талоном
Упаковка транспортировочная
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
1 шт.
ВНИМАНИЕ! Восстановление заводских настроек по умолчанию приведет к потере всех предыдущих
настроек, включая IP-адреса. Пользователю необходимо запустить программу IPWizard II для поиска устройства
и его настройки.
1
СОДЕРЖАНИЕ
Особенности устройства
Минимальные системные требования
Технические характеристики
Общий вид и габаритные размеры
Установка
Подготовка к работе и настройка
UPNP of Windows® XP, Vista or 7
3
3
4
7
9
10
16
Установка устройства с маршрутизатором NAT
16
Включение UPNP функции NAT маршрутизатора
17
Доступ к устройству через DIPS
17
Доступ к устройству с помощью интернета
Вход в систему в качестве пользователя
Вход в систему в качестве администратора
Работа сетевой камеры
Видеопрофиль и
протокол передачи потока
ACTIVEX CONTROL
20
23
23
23
23
40
42
45
17
19
19
19
Язык
Двунаправленный аудиопоток
Полноэкранный режим
Администрирование системы, настройки
Обслуживание
Видео, настройка профиля, общие настройки
Пользователь
Объект обнаружения,
установка обнаружения объекта
Хранение состояние и конфигурация SD карты
Сервер событий - настройка
FTP/TCP/HTTP/SAMBA серверов
Расписание событий
Положения о гарантийном обслуживании
Срок гарантии
Правила транспортировки и хранения
19
Свидетельство о приемке
56
Отметки отдела технического контроля качества
(ОТК) «SV plus»
Гарантийный талон
2
46
47
48
50
52
55
56
56
57
ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА
 IP-камера ONVIF.
 Простая установка с помощью мастера установки
(IP Wizard II).
 UPnP устройства обнаружения и NAT
маршрутизатор для легкой установки.
 Динамический IP-сервис, DIPS®, для легкого
поиска IP-камеры через Интернет.
 Форматы сжатия H.264, MPEG4 и JPEG.
 Разрешение 1,3 МП или 2 МП.
 До 9 профилей кодировки единовременно.
 До 30 кадров в секунду при любом разрешении.
 Поддержка протоков UDP/TCP/HTTP/HTTPS.
 IEEE 802.11n беспроводная локальная сеть (WLAN
модели).
 WEP/WPA/WPA2-PSK безопасности беспроводных
сетей (WLAN модели).
 3GPP для 3G удаленных мобильных приложений.
 Поддержка удаленного просмотра со смартфона.
 Цифровой зум.
 Встроенный микрофон.
 Линейный аудио выход.
 Слот под карту памяти формата Micro SD.
 Интеллектуальный детектор движения до 10 зон.
 Голосовое оповещение во время срабатывания
события.
 Маски конфиденциальности.
 3D-de-noise для улучшения качества изображения
при низкой освещенности.
 Передача изображения с помощью FTP или по
электронной почте для событий.
 DDNS и PPPoE.
 Программное обеспечение с многоканальным
управлением для наблюдения.
 Онлайн обновление прошивки.
МИНИМАЛЬНЫЕ СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
 Microsoft Internet Explorer 6.0 и выше.
 Microsoft Media Player 11.0 и выше
(воспроизведения записанного файла).
 Монитор с разрешением VGA 1280x1024 и выше.
 Microsoft Internet Explorer 6.0 и выше.
 Microsoft Media Player 11.0 и выше
(воспроизведения записанного файла).
 Монитор с разрешением VGA 1280x1024 и выше.
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
МОДЕЛЬ
Разрешение
Объектив
ВИДЕО
Кодек сжатия
Видео режим
Видео профиль
Частота кадров
Область интересов
Настройки изображения
Поток
АУДИО
Аудио кодек
Аудио поток
Микрофон
Аудио выход
SVP-101 (LAN)
1280х1024 пикселей
4,3 мм
SVP-101W (WLAN)
1280х1024 пикселей
4,3 мм
SVP-102W (WLAN)
1600х1200 пикселей
4,3 мм
H.264, MJPEG
1,3 MП режим (4:3) или
2 MП режим (4:3) или
720p режим (16:9)
1,3 МП режим (16:9)
8 профилей одновременно
до 30 к/с (60 Гц)/ 25 к/с (50 Гц)
2-е области интересов
AE, AWB; подавление шума; цвет, яркость, резкость, контрастность;
зеркало/переворот; 8 масок приватности; наложение текста, времени и даты
одновременный многопрофильный поток;
поток по UDP, TCP, или HTTP; M-JPEG вещание потока по HTTP;
3GPP для мобильного видеонаблюдения(MPEG4);
регулируемая частота кадров и пропускная способность;
постоянная и переменная скорость передачи данных(H.264); ROI
RTSP: G.711 64 kbps, G.726 32 kbps; 3GPP: AMR
однонаправленный или двунаправленный
встроенный микрофон
регулируемое усиление аудио выхода
4
СЕТЬ
Поддерживаемые
протоколы
NAT Transversal
DDNS
Безопасность
Пользователи
Ethernet
Беспроводное соединение
СИСТЕМА
Интерфейс программного
приложения
Детекция движения
IPv6, IPv4, TCP, UDP, HTTP, HTTPS, SMTP, FTP, NTP, DNS, DDNS, DHCP, DIPS, ARP,
Bonjour, UPnP, RTSP, RTP, RTCP, IGMP, PPPoE, 3GPP, Samba, ICMP
UPnP NAT transversal
DIPS™
защита паролем; фильтрация IP адресов; HTTPS шифрование передачи данных;
журнал регистрации доступа пользователей
до 20 пользователей одновременно
10/100 M автоматическое согласование
X
802.11n
802.11n
Видео буфер
открытый интерфейс для интеграции программного обеспечения
ONVIF для интеграции SDK
10-зон детекции движения с функцией включения и исключения
загрузка файла на FTP; загрузка файла на SMTP e-mail; загрузка файла на Samba
для NAS; оповещение по e-mail, HTTP, и TCP; аудио оповещение; micro SD карта
для локального хранения
буферизация до и после тревоги
ОБЩЕЕ
Источник питания
Разъемы и управляющие
элементы на корпусе
Индикаторы
12 В DC (внешний адаптер питания)
RJ-45 10 BaseT/100 BaseTX; питание DC jack; встроенный микрофон; аудио выход;
сброс на заводские установки; micro SD карта памяти
зеленый и оранжевый диоды
Тревожные события
5
Рабочая температура
Влажность
от 0°C до +40°C
от 20% до 80% (без конденсата)
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
ОС
Windows® XP, Vista, Win 7
Браузер
IE 6.0 или позднее, Firefox 2.0 или позднее, Safari, Google Chrome
Мобильный телефон
С 3GPP плеером
Видеоплеер
VLC, Quick Time, Real Player, Core Player
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
Поиск и установка
IP Wizard II
64ch. SecuGuard™:
ПОСТАВЛЯЕМОЕ ПО
32x24 зона обнаружения движения; быстрый поиск (по времени, по движению); E-MAP; настройка графика
событий; удаленное обслуживание; несанкционированное воздействие на камеру; многоканально
поддерживает Tri-декодер – до 64 каналов; 16 каналов воспроизведение видео (одновременно);
прокручиваемый цифровой зум; скриншот и редактирование; движение, запись по расписанию.
6
ОБЩИЙ ВИД И ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ
❶ Корпус устройства.
❷ Объектив и кольцо фокусировки. Используется для ручной регулировки фокуса.
❸ Слот карты памяти Micro SD. Используется для установки Micro SD до 32 Гб и записи событий.
7
➍ DC Power Jack. Питание 12 В постоянный ток. Блок питания входит в комплект поставки.
➎ LAN разъем. Разъем локальной сети RJ-45 предназначен для подключения к Ethernet 10Base-T или 100BaseTX Fast Ethernet кабеля. Ethernet порт поддерживает N-Way протокол для автоматического определения или
согласования скорости передачи по сети. Используйте кабель категории 5 для подключения сетевой камеры к
100 Мбит Fast Ethernet сетевому коммутатору или hub.
➏ Сброс заводских настроек. Используется для перезагрузки или восстановления всех настроек по
умолчанию. Если после перезагрузки не исправились проблемы системы, пользователь может восстановить
заводские настройки по умолчанию. Для восстановления устройства, пожалуйста, выполните следующие
действия: убедитесь, что камера подключена; нажмите и удерживайте кнопку в течение 5 секунд, затем
отпустите.
➐ Аудио разъем. Аудио выход Jack предназначен для вывода аудиопотока и звукового оповещения.
❽ Микрофон. Камера имеет встроенный внутренний микрофон.
➒ Антенна. Пользователь может присоединить поставляемую в комплекте антенну в антенный разъем (SMA
типа) или использовать другую антенну с большим коэффициентом усиления, чтобы получить более высокую
производительность. В случае если это модель беспроводной камеры, в комплекте есть антенна SMA типа.
❿ Отверстие для крепления кронштейна.
LAN LED (зеленый) - будет мигать, пока есть подключение к сети через Ethernet.
Питание/Wireless LED (оранжевый) - показывает, подключена ли камера или нет; будет мигать, при
подключении к Wi-Fi (SVI-101W, SVI-102W).
8
УСТАНОВКА
 Соедините камеру с кронштейном.
Установите камеру на столе или зафиксируйте ее на потолке или стене.
Используйте три винта, чтобы зафиксировать сетевую камеру на потолке или
стене. Также вы можете поместить сетевую камеру сразу на стол.
 Подключите Ethernet кабель к камере.
Подключите Ethernet кабель к LAN разъему сетевой камеры и подключите его к
сети.
 Подключите прилагаемый адаптер питания в гнездо питания постоянного
тока от сетевой камеры.
 После подключения питания к камере, должен загореться светодиодный
индикатор питания (оранжевый). Как только индикатор питания загорится, это
означает, что система успешно загружается. Кроме того, если у вас есть
подключение к сети и доступ к камере, светодиодный индикатор (зеленый)
будет мигать зеленым цветом.
ПРИМЕЧАНИЕ. Используйте адаптер питания, 12 В постоянного тока, входящий в комплект и подключите
его к розетке для питания переменного тока. В случае применения источника питания, не входящего в
комплект поставки, убедитесь в соответствии его характеристик с параметрами комплектного блока питания
(полярность, мощность, тип тока на выходе). Использование источника питания с несоответствующими
характеристиками может привести к выходу устройства из строя и лишения гарантии.
9
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И НАСТРОЙКА
 Поиск и установка IPWizard II. При подключении
камеры к локальной сети есть два способа для
поиска камеры с помощью IPWizard II или UPnP ™
обнаружения. Ниже описывается, как установить
IPWizard II для обнаружения IP-адреса камеры и
установки соответствующих параметров камеры.
 Поиск. При запуске IPWizard II, откроется окно
поиска. IPWizard II начнет поиск сетевых камер в
локальной сети. Найденные устройства будут
перечислены.
10
 Просмотр. Если IPWizard II обнаружит сетевые
устройства, будет доступна кнопка просмотра.
Пожалуйста, выберите устройство, которое вы хотите
просмотреть, и нажмите кнопку просмотр – в нижнем
правом углу появится изображение с данного
устройства. Подключение web-интерфейса сетевого
устройства через браузер - двойной щелчок левой
кнопкой мыши.
 LAN. В случае если требуется изменить
параметры IP проводного интерфейса, выберите
устройство, которое необходимо настроить, и
нажмите кнопку LAN.
11
 Для изменения параметров выбранного
устройства нажмите "<<" (кнопка выхода из
процедуры настройки локальной сети) и нажмите
кнопку ">>" (кнопка перехода к следующей странице).
 В случае если изменение имени пользователя и /
или пароля не требуется, нажмите кнопку
"Применить", чтобы сохранить введенные настройки.
Нажмите кнопку "<<" (кнопка для возврата на
предыдущую страницу).
 Если изменения имени пользователя и / или
пароля устройства необходимы, нажмите кнопку
проверки. После этого будут отображаться поля
ввода, как показано ниже.
 После ввода нового имени пользователя и
пароля, нажмите кнопку "Применить", чтобы
сохранить изменения. Нажмите кнопку "<<" (кнопку
для возврата на предыдущую страницу).
12
 Беспроводное соединение. Для изменения IPпараметров беспроводного интерфейса, выберите
устройство, которое необходимо настроить, и
нажмите кнопку беспроводной связи. Выберите SSID,
чтобы установить идентификатор беспроводной точки
доступа или маршрутизатора, а также ключ WEP или
WPA.
 Нажмите «>>» для следующего шага.
13
 Убедитесь, что установки беспроводной сети
введены, а затем подтвердите их, нажав кнопку
«Submit».
 Нажмите кнопку «ОК», чтобы подтвердить
параметры. IPWizard II начнет настройку камеры с
указанными параметрами.
14
 После выполнения всех настроек, IPWizard II
предложит отключить кабель Ethernet для активации
беспроводного доступа.
 Затем IPWizard II предложит проверить настройки
беспроводной сети или закончить процедуру
настройки беспроводной сети.
15
UPNP OF WINDOWS® XP, VISTA OR 7
 UPnP™ - Universal Plug and Play. Это сетевая архитектура, обеспечивающая совместимость сетевого
оборудования, программного обеспечения и периферийных устройств. Если на используемом компьютере
установлена операционная система: Windows XP, Windows Vista или Windows 7 и включен UPnP, сетевую
камеру будет очень легко найти.
 Чтобы обнаружить устройство, в меню Пуск
зайдите в настройки Сетевого окружения. Нажмите на
значок устройства. Тогда Internet Explorer будет
автоматически подключаться к сетевой камере.
ВНИМАНИЕ! Windows 2000 не поддерживает функцию UPnP.
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА С МАРШРУТИЗАТОРОМ NAT
 После установки, устройство будет доступно в локальной сети. Для получения доступа к устройству из
Интернета, необходимо настроить широкополосный маршрутизатор, чтобы получить входящий трафик данных
на устройстве. Если устройство установлено в локальной сети с помощью маршрутизатора, то ему
присваивается динамический IP-адрес с сервера DHCP.
16
 Однако, если необходим доступ к устройству через внешнюю сеть, его IP-адрес должен быть статическим, а
также необходимо пробросить порты или настроить функцию виртуального сервера маршрутизатора.
 Если используемый NAT маршрутизатор поддерживает UPnP функцию, она может автоматически добиться
обхода NAT. Чтобы сделать это, включите функцию NAT-обхода, которая произведет автоматическую настройку
маршрутизатора, чтобы разрешить доступ к камере.
 Для установки устройства с UPnP маршрутизатором в локальной сети: включите UPnP функцию
маршрутизатора NAT; включите опцию UPnP NAT обхода сетевой камеры (по умолчанию); включите доступ к
сетевой камере через DIPS.
ВКЛЮЧЕНИЕ UPNP ФУНКЦИИ NAT МАРШРУТИЗАТОРА
 Для использования функции UPnP IGD (NAT Traversal), вы должны убедиться, что UPnP функция включена в
настройках маршрутизатора. Большинство новых маршрутизаторов должны поддерживать эту функцию.
 В некоторых маршрутизаторах UPnP включена по умолчанию. Пожалуйста, проверьте руководство
пользователя вашего маршрутизатора NAT для уточнения.
 Обратитесь к разделу Настройка - Сеть - UPnP для настройки передачи NAT.
 Обратите внимание, что эта опция по умолчанию включена.
ДОСТУП К УСТРОЙСТВУ ЧЕРЕЗ DIPS
Обратитесь к разделу Настройка - Система – Система для уточнения информации о DIPS.
ДОСТУП К УСТРОЙСТВУ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕРНЕТА
 При первом запуске камеры, запустите веббраузер на компьютере и введите IP-адрес камеры,
которую вы хотите просмотреть.
17
 Окно входа камеры запросит ввод логина и
пароля в соответствующих полях.
 Введите admin в поле "User name" в качестве
имени по умолчанию и оставьте поле “Password”
пустым. Нажмите кнопку "ОК" для запуска главного
меню (заводские параметры по умолчанию).
 Согласно настроек безопасности браузера, вебстраница IE может вывести окно: "Предупреждение о
безопасности". Если это так, выберите "Yes" для
установки и запуска элементов управления ActiveX на
компьютер. В противном случае система будет загружать ActiveX без вмешательства пользователя.
 После того, как элементы ActiveX были
установлены и запущены, появится изображение с
камеры.
18
ВХОД В СИСТЕМУ В КАЧЕСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Если зайти на web-интерфейс камеры, как обычный пользователь, то функция "Настройка" будет недоступна.
ВХОД В СИСТЕМУ В КАЧЕСТВЕ АДМИНИСТРАТОРА
Если зайти на web-интерфейс камеры, как администратор, вы можете выполнять все настройки,
предоставляемые устройством.
РАБОТА СЕТЕВОЙ КАМЕРЫ
Web интерфейс доступен как для пользователя
admin (администратора), так и для user
(пользователя).
Просмотр изображения. На рисунке показан
скриншот, снятый с устройства. Дата и время
отображаются в верхней части окна.
ВИДЕОПРОФИЛЬ И ПРОТОКОЛ ПЕРЕДАЧИ ПОТОКА
Устройство поддерживает многопрофильные функции для H.264 и JPEG одновременно. Пользователь может
выбрать собственный профиль, собственный протокол передачи потока и в соответствии с сетевыми.
19
ACTIVEX CONTROL
 Подключаемый модуль ActiveX Control
поддерживает широкий функционал и подключается
нажатием левой кнопки мыши. Обратите внимание,
что эта функция поддерживается только в Microsoft ®
Internet Explorer.
 Нажмите левую кнопку мыши на иконе
управления ActiveX, появится выплывающее меню.
Это меню содержит функции управления ActiveX.
Функции включают в себя: «Цифровой зум»,
«Скриншот», «Запись», «Громкость», «О программе».
 Цифровой зум
20
 Скриншот. Нажмите на Стоп-кадр, чтобы
активировать эту функцию. Нажмите кнопку Стопкадр, чтобы сделать снимок. Файл изображения
сохраняется в формате JPEG на локальном
компьютере. Нажмите браузер, чтобы выбрать путь и
имя файла для сохранения, нажмите кнопку OK для
продолжения.
Запись. Нажмите Запись, чтобы активировать эту
функцию. Нажмите кнопку Запись, чтобы начать
запись. Видео файл сохраняется в формате ASF на
вашем локальном компьютере. Если хотите
остановить запись, нажмите кнопку Стоп. Нажмите
браузер, чтобы выбрать путь и имя файла для
сохранения, нажмите кнопку OK для продолжения.
Для просмотра ASF файлов при помощи
стандартного плеера Windows Media Player,
установите DixectX 9.0 или более поздней версии.
21
Громкость. Нажмите кнопку громкости, чтобы
активировать эту функцию. Вы можете
отрегулировать громкость микрофона и динамика.
Проверьте уровень громкости, когда кнопка Mute
отключена.
О программе. Нажмите About, чтобы получить
информацию о программе.
22
ЯЗЫК
Устройство может обеспечить несколько языков для удовлетворения требований пользователя.
ДВУНАПРАВЛЕННЫЙ АУДИОПОТОК
Устройство поддерживает двунаправленный аудиопоток. Пользователь может включить или отключить эту
функцию, нажимая на иконку, как на примере ниже:
Отключить функцию аудио.
Включить функцию аудио.
ПОЛНОЭКРАННЫЙ РЕЖИМ
Увеличить видео на полный экран. Нажмите "ESC", чтобы отключить эту функцию.
АДМИНИСТРИРОВАНИЕ СИСТЕМЫ, НАСТРОЙКИ
Эта функция доступна только для пользователя, вошедшего на Web-интерфейс камеры с правами
администратора. Нажмите на имя каждого меню для отображения страницы настроек.
ПУНКТ
Сеть
Камера
Система
Видео
ДЕЙСТВИЕ
настройка сетевых параметров, таких как DHCP, DDNS, 3GPP, PPPoE и UPnP
настройка параметров камеры и положения
настройка системной информации
настройка битрейта, частоты кадров и видео профиля
23
Аудио
Пользователь
E-Mail
Обнаружение объекта
Запоминающее устройство
Список файлов записи
Сервер событий
Расписание событий
настройка параметров аудио
настройка имени пользователя, пароля и привилегии
настройка E-Mail конфигурации
настройка обнаружения объектов
состояние и конфигурация SD карты
список файлов SD карты
настройка FTP / TCP / HTTP сервера для событий
настройка расписания по событию
Сеть. Этот раздел содержит меню для
подключения устройств через Ethernet кабель.
MAC-адрес. Отображает Ethernet MAC-адрес
устройства. Обратите внимание, что пользователь не
может изменить его.
Получить IP-адрес автоматически (DHCP). DHCP протокол динамической конфигурации узла.
Включите проверку, когда сервер DHCP установлен в
сети для назначения IP-адреса. При такой настройке
IP-адрес назначается автоматически. Если данное
устройство не может получить IP-адрес в течение
ограниченного числа попыток, устройство будет
назначать IP-адрес по умолчанию, 192.168.0.100.
IP-адрес. Если не выбрано автоматическое получение IP-адреса, то введите его вручную.
Получить адрес DNS из DHCP. DNS - доменное имя системы. Включите проверку, когда сервер DHCP
установлен в сети и предоставляются услуги DNS.
24
Первичный DNS и вторичный DNS. Если вы не выбрали получение DNS из DHCP, то вам необходимо ввести
эти параметры вручную.
HTTP-порт. Устройство поддерживает два порта HTTP. Первый порт фиксированный и по умолчанию 80.
Этот порт удобен для использования Intranet. Второй порт HTTP можно изменять. Пользователи могут
присвоить номер второго порта HTTP-протокола, в WAN пользователи должны ввести номер порта для входа.
Если порт HTTP не назначен как 80, пользователю необходимо добавить номер порта в конец IP-адреса.
Например: http://192.168.0.100:8080. Таким образом, пользователь может получить доступ к устройству либо
http://xx.xx.xx.xx/, или http://xx.xx.xx.xx:x.../. Если в сети установлено несколько устройств и необходим доступ
через WAN, то HTTP порт может быть назначен в качестве виртуального порта сервера для поддержки
отображения нескольких устройств. Нажмите "OK" для сохранения и применения параметров.
Беспроводное подключение. При использовании
модификации с беспроводным модулем (WiFi), Вы
можете настроить соответствующие параметры в
настройках беспроводного подключения. Используйте
проводное соединение для обеспечения большей
защиты в процессе настройки параметров. В первую
очередь эти параметры должны быть настроены в
камере, затем в точке беспроводного доступа. Это
обеспечивает доступ к устройству при внесении
изменений. Заметим, что эта функция доступна только
для моделей устройства с поддержкой WLAN.
25
Настройка (Простая установка). Установка
беспроводных настроек осуществляется в 2 этапа.
Шаг 1. Выберите SSID беспроводного
маршрутизатора или точку доступа (AP).
Шаг 2. Введите ключ безопасности (WEP или
WPA). Затем нажмите кнопку "Принять", чтобы
активировать беспроводные настройки. В случае если
требуется выполнить ручную настройку параметров
беспроводной сети, произведите следующие
настройки.
MAC-адрес. Отображает Ethernet MAC адрес
платы WLAN. Обратите внимание, что пользователь не
может изменить его. Место обзора: Нажмите кнопку
«Обновить». Произойдет обновление
информационного окна, результата сканирования
сети. Точки доступа с отключенным трансляции SSID
не появится, если камера связана с ним.
26
Выберите интерфейс. «Только проводной (Ethernet)» или «Авто» - проводной, если кабель подключен;
иначе - «беспроводной». Выберите необходимый режим.
Тип. Для выбора одного из режимов WLAN из инфраструктуры или Ad-Hoc режима.
Режим безопасности. Показывает, какой тип безопасности сети используется. Устройство поддерживает
три способа защиты: Нет, WEP или WPA_PSK / WPA2_PSK.
SSID. Это имя беспроводной сети, по которому конфигурируется устройство. В поле вводится до 32
буквенно-цифровых символов. Имя должно быть точно таким же, как и в беспроводной точке доступа или
соединение не будет установлено. Оставив это поле пустым, устройство будет пытаться подключиться к
ближайшей открытой сети.
Канал. Выберете беспроводной канал для подключения.
Аутентификация. Выберите «Открыть» или «Общий ключ» проверки подлинности системы, в зависимости
от метода, используемого точкой доступа. Не все точки доступа имеют эту опцию, они используют открытую
систему, которая называется SSID аутентификация.
WEP режим. Типы ключей доступны в зависимости от используемой точки доступа. Доступны следующие
варианты: ASCII - В этом методе в строку вводится ровно 5 символов для 64-битных WEP и 13 символов для 128битного WEP; HEX - В этом методе в строку вводится ровно 10 шестнадцатеричных (0-9, AF) символов для 64битных WEP и 26 шестнадцатеричных символов для 128-битного WEP.
Web-Key 1 ~ 4. Основные значения WEP.
WPA Key. Основные значения WPA. Устройство использует общий ключ (PSK) для управления ключами.
Общий ключ может быть введен либо шестнадцатеричное руководство, как 64 шестнадцатеричных символов,
или, как пароль, используя от 8 до 63 символов ASCII.
Автоматическое присвоение IP-адреса (DHCP). Включите проверку, когда сервер DHCP установлен в сети
для присвоения IP-адреса. При такой настройке IP-адрес назначается автоматически.
IP-адрес, маска подсети, шлюз. Если вы не выберите автоматическое присвоение IP-адреса, то вы должны
вручную ввести эти параметры сети.
27
Выберите "OK" для сохранения и подтверждения параметров.
HTTPS. Стек для протокола безопасной передачи гипертекста. HTTPS представляет собой сочетание
протокола передачи гипертекста с SSL / TLS протокола для обеспечения зашифрованной связи и безопасной
идентификации веб-сервера сети. HTTPS соединение часто используются для деликатных операций в
корпоративных информационных системах. Основная идея HTTPS заключается в создании защищенного канала
через незащищенную сеть. Это обеспечивает достаточную защиту от перехвата и от человека в середине атаки,
при условии, что используется сложный наборов шифров и сертификаты сервера проверены и доверены. Если
HTTPS включен, доступны опции "HTTP и HTTPS» или «только HTTPS". В случае, если включен только "HTTPS",
все пакеты из камеры будут проходить только через HTTPS, HTTP услуга не доступна.
HTTPS: Включить или отключить услугу HTTPS.
Порт: Выберите порт HTTPS. Значение по умолчанию 443.
ВНИМАНИЕ! HTTPS функция устройства обеспечивает шифрование не только веб-контента, а также аудио /
видео данных.
ВНИМАНИЕ! Для включения функции WLAN, пользователь должен установить эти параметры, в первую
очередь. Затем выключить устройство и извлечь Ethernet кабель из устройства. Для доступа к режиму WLAN
cнова подключите питание.
28
DDNS. Стек для динамического сервера доменных
имен
Поставщик услуг Интернета (ISP) предоставляет,
по крайней мере, один IP-адрес, который вы
используете для подключения к Интернету. Адрес,
который вы получаете, может быть статическим, то
есть он никогда не меняется, или динамический, то
есть, периодически изменяется. Как часто он
меняется, зависит от вашего провайдера.
Динамический IP-адрес усложняет удаленный доступ
к устройству через интернет, поскольку вы не можете
знать, какой ваш текущий IP-адрес WAN.
Сервис DDNS позволяет решить проблему с динамическим IP-адресом. DDNS сервис уникален тем, что он
предоставляет возможность обновления вашего IP-адреса, так что текущие данные будут оставаться, когда ваш
IP-адрес меняется. Есть несколько хороших DDNS сервисов доступных в интернете. Один из таких сервисов www.DynDNS.org. Вам нужно зарегистрироваться в сервисе и создать доменное имя по вашему выбору, чтобы
начать использовать его. На домашней странице сервиса есть инструкции с дополнительной информацией. Вам
может понадобиться эта функция, если устройство подключено к XDSL напрямую. Однако, если устройство
находится за NAT маршрутизатором, вам не нужно будет включать эту функцию, потому что NAT
маршрутизатор выполняет эту функцию. Что касается XDSL окружения, то большинство пользователей
используют динамические IP-адреса. Если пользователи хотят создать веб-или FTP-сервер, то DDNS сервис не
требуется.
DDNS. Включить или отключить услугу DDNS.
Имя сервера. Выберите один из встроенных DDNS серверов.
DDNS Host. Доменное имя, применяемое к этому устройству.
29
Имя пользователя. Имя пользователя используется для входа в DDNS.
Пароль. Этот пароль используется для входа в DDNS.
PPPoE. Стек Point-to-Point протокола по Ethernet.
Стандарт основан на Ethernet и Point-to-Point сетевого
протокола. Это позволяет устройству с XDSL или с
кабельным соединением широкополосной сети
получить динамический IP адрес. Для получения
дополнительной информации PPPoE и Интернетконфигурациям, пожалуйста, обратитесь к дилеру или
поставщику услуг Интернета. Устройство может
подключаться напрямую к XDSL, однако, в первую
очередь оно должно быть подключено к сети LAN для
программирования PPPoE информации, а затем
подключено к модему XDSL.
Снова включив питание, устройство будет звонить на ISP подключения к глобальной сети через модем XDSL.
Процедуры: подключение к сети с помощью DHCP или статического IP-адреса; для доступа к устройству,
введите Setting ^ Network ^ PPPoE.PPPoE. Включить или отключить услугу PPPoE.
Имя пользователя. Введите имя пользователя для PPPoE услуг, которые предоставляет провайдер.
Пароль. Введите пароль для PPPoE услуг, которые предоставляет провайдер.
IP-адрес, маску подсети, шлюз (только чтение). Показывает IP информацию, полученную от PPPoE
сервера.
Статус. Показывает статус PPPoE соединения.
Поток. RTSP - протокол управления потока и является отправной точкой для согласованного транспорта
(RTP, multicast, unicast). Предназначен для согласованных кодеков. RTSP может рассматриваться как
30
«дистанционное управление» для контроля медиа потока, передаваемое медиа-сервером. RTSP сервер
обычно используют RTP в качестве протокола для фактической транспортировки аудио/видео данных.
RTSP порт. Выберите порт RTSP. RTSP протокол
позволяет подключить клиента для получения видеопотока. Введите номер порта RTSP. Значение по
умолчанию - 554.
RTP порт. Укажите диапазон номера порта для
передачи видеопотока. По умолчанию диапазон
50000-50999. Пользователь может указать число в
диапазоне 1024-65535.
31
UPnP. Universal Plug и Play - сетевая архитектура, обеспечивающая совместимость сетевого оборудования,
программного обеспечения и периферийных устройств. Это устройство UPnP распознается как сетевая камера.
Если в операционной системе UPnP включен, устройство будет автоматически обнаруживаться, и добавлен
новый значок в "Сетевое окружение". Если вы не хотите использовать UPnP функцию, отключите ее. Кроме
того, это устройство также обеспечивает UPnP IGD функцию NAT Traversal .
 Используйте NAT Traversal, когда устройство
находится в Intranet (LAN), и вы хотите сделать его
доступным с другой (WAN) стороны маршрутизатора
NATС настроенным NAT обходом, весь трафик HTTP с
внешнего HTTP порта NAT маршрутизатора, будет
направлен на устройство.
UPnP. Включить или отключить UPnP сервис.
Имя. Чтобы показать, имя этого устройства.
UPnP NAT Traversal. Если эта функция включена,
устройство будет пытаться настроить порты NATмаршрутизатора в вашей сети, используя UPnP.
Диапазон портов. Диапазон портов, откроется в NAT маршрутизаторе.
Внешний IP-адрес. Показать IP адрес и порт для WAN доступа через Интернет. Если NAT Traversal настроен
успешно, пользователь может использовать этот IP-адрес и порт для доступа к устройству. Внешний IP адрес не
отображается, если функция NAT Traversal не настроена.
 Используйте NAT Traversal, когда устройство находится в Intranet (LAN), и вы хотите сделать его доступным
с другой (WAN) стороны маршрутизатора NATС настроенным NAT обходом, весь трафик HTTP с внешнего HTTP
порта NAT маршрутизатора, будет направлен на устройство.
32
UPnP. Включить или отключить UPnP сервис.
Имя. Чтобы показать, имя этого устройства.
UPnP NAT Traversal. Если эта функция включена, устройство будет пытаться настроить порты NATмаршрутизатора в вашей сети, используя UPnP.
Диапазон портов. Диапазон портов, откроется в NAT маршрутизаторе.
Внешний IP-адрес. Показать IP адрес и порт для WAN доступа через Интернет. Если NAT Traversal настроен
успешно, пользователь может использовать этот IP-адрес и порт для доступа к устройству. Внешний IP адрес не
отображается, если функция NAT Traversal не настроена.
ВНИМАНИЕ! UPnP должна быть включена в NAT маршрутизаторе в первую очередь.
Bonjour. Нулевая конфигурации сети,
обеспечивающая автоматическое обнаружение
оборудования и услуг по IP-сетям. Используются
стандартные протоколы IP, чтобы позволить
устройствам автоматически обнаруживать друг друга
без необходимости ввода IP-адресов и других
настроек. Bonjour является открытым протоколом.
Bonjour. Включить или отключить службу Bonjour.
Имя. Чтобы показать, имя этого устройства.
33
ONVIF. Стандарт IP-продуктов, для связи друг с
другом, без систем видеонаблюдения и других
физических областей безопасности.
ONVIF. Включить или отключить ONVIF
интерфейс.
Версия: В настоящее время доступна 1.0 или
V1.01 / 1.02.
IP-фильтр. Вы можете ввести IP-адрес другого
пользователя, которые позволит получить или
отказать в доступе к устройству.
IP-фильтр. Включить или отключить функцию
фильтрации IP.
IP-фильтр настроек: Выбор фильтра настроек,
получение или отказ доступа.
34
IP-предупреждения. Если эта функция включена,
система отправляет предупреждение на электронную
почту, в случае изменения IP-адреса.
SMTP уведомления (E-Mail). Необходимо
заполнить поля "Отправить" и "Тема", если включить
эту функцию.
Отправить. Введите адрес электронной почты
получателя. Этот адрес используется для получения
ответа на почту.
Тема. Введите тему / название E-Mail.
TCP уведомления. Для включения заполните
поля «TCP Server», «TCP-порт», «Сообщение».
TCP Server. Введите имя сервера или IP-адрес TCP сервера.
TCP-порт. Установите номер порта TCP сервера.
Сообщение: Сообщение будет отправлено на FTP-сервер.
HTTP-уведомления. Если включить эту функцию, то необходимо заполнить поля, перечисленные ниже:
URL. Введите имя сервера или IP-адрес HTTP сервера.
HTTP Имя пользователя. Введите имя пользователя для HTTP сервера.
HTTP Пароль пользователя. Введите пароль для HTTP сервера.
Адрес Proxy. Введите имя сервера или IP-адрес Proxy-сервера HTTP.
Порт Proxy. Установите номер порта Proxy-сервера.
Proxy имя пользователя. Введите имя пользователя для HTTP Proxy.
Proxy Логин Пароль. Введите пароль для доступа к HTTP Proxy.
Пользовательские параметры. Пользователь может установить определенные параметры HTTP сервера.
Сообщение. Сообщение будет отправлено на HTTP сервер.
35
Кадр. Настройка параметров камеры
Используйте это меню для настройки функций камеры
и параметров устройства.
Изображение. Вращение. Выберете при
необходимости функции "Зеркало" и "Вертикальное
отображение". Изображение будет отображено, как
показано на изображении.
Баланс белого. Авто: баланс белого будет регулироваться автоматически. Hold: настройка баланса белого.
36
Управление экспозицией. Авто: внутренние усиление будет регулировать автоматически. Hold: настройка
внутреннего усиления.
Максимальное время выдержки. Установка максимального времени экспозиции. Если хорошие условия
освещения, то в режиме реального времени воздействие может быть короче.
Частота электросети. Частота питающей сети: 50 или 60 Гц.
Уровень цвета. Настройка уровня красочности камеры.
Яркость. Настройка уровня яркости камеры.
Контраст. Настройка уровня контраста камеры.
Резкость. Настройка уровня резкости камеры.
3D-WDR. 3D-WDR позволяет удалить или уменьшить нежелательные шумы и сохранить хорошую
детализацию и края.
Настройки по умолчанию. Восстановление заводских настроек изображения.
Маска конфиденциальности. На этой странице
можно указать маску конфиденциальности от 1 до 8
окон, задать имя, уровень серого.
Добавление и удаление. Пользователь может
указать до 7 окон, чтобы скрыть видео, снятое на этом
устройстве. Перемещая мышь на изображении,
измените положение, размер выбранного окна.
Имя. Имя указанного окна конфиденциальности.
Уровень. Настройка уровня серого маски. Чем
меньше значение, тем темнее маска.
37
Система.
 DIPS (Dynamic IP Service). Чтобы включить или
отключить функцию DIPS (Dynamic IP Service).
 ID устройства (для DIPS). Это уникальный номер
каждого устройства для идентификации и этот ID
используется для DIPS. Чтобы воспользоваться этой
услугой, выполните следующие действия: включите
DIPS функцию устройства; проверьте ID вашего
устройства на этой странице. Это уникальный номер
для каждого устройства.
Если устройство подключено к NAT
маршрутизатору, правильно настройте устройство.
Вы можете обратиться к разделу «Установка камеры подключенной к NAT маршрутизатору" описанному выше.
Вам нужно сделать эти настройки всего один раз.
Введите номер устройства и нажмите кнопку
"ОК". Затем, появится новая веб-страница и ссылка на
устройство. Вы увидите, что DIPS гораздо легче, чем
служба DDNS.
38
Название устройства. Вы можете ввести название устройства. Это очень эффективно для определения
конкретного устройства из нескольких единиц. Информация будет показана на IPWizard II, после того как
устройство будет найдено.
Версия программного обеспечения. Эта информация показывает версию программного обеспечения
устройства.
Индикатор сети LAN. Чтобы включить или выключить индикатор сети (LAN).
Индикатор питания (беспроводного соединения). Включение или выключение индикатора питания
(индикатор беспроводного подключения, если WLAN модель устройства).
Log. Пользователь может проверить информацию о системном журнале устройства, включающее основное
описание, прилагаемую информацию, оператор IP, и так далее ...
Перезагрузка. Нажмите на эту кнопку, для обновления информации журнала.
Дата и время. Вы можете настроить вручную или
синхронизировать его с компьютером или удаленным
сервером NTP. Кроме того, вы можете выбрать часовой
пояс для того, чтобы синхронизировать время на местном
уровне.
Дата и время сервера. Отображение даты и времени
устройства.
Время ПК. Отображение даты и времени
подключенных ПК.
Настройка:
 Синхронизация с ПК. Выберите эту опцию для
синхронизации со временем компьютера.
 Ручная настройка. Выберите этот параметр, чтобы
установить время и дату вручную.
39
 Синхронизация с NTP. Выберите эту опцию, если вы хотите синхронизировать дату и время устройства со
временем с NTP сервера (Network Time Protocol).
NTP-сервер. Введите имя хоста или IP-адрес или доменное имя сервера NTP.
NTP синхронизация. Интервал. Выберите интервал от 1 до 24 часов, на который вы хотите изменить время
устройства со ссылкой на NTP-сервер.
Часовой пояс. Установите часовой пояс места, в котором находится устройство.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Основные параметры по умолчанию (включая настройки сети).
Сброс основных параметров на заводские настройки. Обратите внимание, что нажатие на эту кнопку приведет
к сбросу всех параметров устройства к заводским установкам (в том числе IP-адрес).
Заводские настройки по умолчанию (за
исключением настройки сети). Устройство будет
перезапущено, и большинство текущих параметров
сброшено к заводским настройкам. Это действие не
сбрасывает настройки сети.
Резервное копирование. Чтобы сделать резервную
копию всех параметров, нажмите на эту кнопку. При
необходимости, будет возможность вернуться к
предыдущим настройкам, если изменения настроек
привели к неисправностям.
Восстановление настроек. Нажмите кнопку "Обзор",
чтобы найти сохраненный файл резервной копии и
нажмите кнопку "Восстановить настройки". Настройки
будут восстановлены к предыдущей конфигурации.
40
Обновление ПО. Устройство поддерживает новое
обновление прошивки (программное обеспечение,
которое управляет работой устройства). Пожалуйста,
обратитесь к дилеру за последней версией, если это
необходимо.
Для обновления прошивки выполните следующие
действия:
 Закройте все другие прикладные программы,
которые не являются необходимыми для обновления
прошивки.
 Убедитесь, что только вы получили доступ к
устройству, в то время как обновляется прошивка.
 Отключите все события и / или график событий в первую очередь.
 Нажмите кнопку "Обзор". Выберите файл прошивки.
 После выбора файла прошивки, нажмите кнопку "Обновление прошивки".
 Прогресс обновления прошивки. После завершения процесса загрузки, устройство перезагрузится.
 Подождите несколько секунд, а затем найдите устройство с помощью IPWizard II.
 Перезагрузки системы. Устройство перезагружается без изменения сетевых параметров. Это означает, что
IP-адрес устройства не изменится после обновления прошивки.
ВНИМАНИЕ! Процедура обновления прошивки не может прерываться. Если отключится питание сети, то это
приведет к повреждению устройства. Настоятельно рекомендуем НЕ обновлять прошивку через
беспроводную локальную сеть, из-за высокой вероятностью ошибок. Ограничьте доступ пользователей к
устройству во время обновления.
41
ВИДЕО, НАСТРОЙКА ПРОФИЛЯ, ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ
Устройство поддерживает до 8 режимов видео
профилей.
Настройка наложения текста. Пользователь
может включить отображение времени, даты или
текста на изображение с устройства. Также можно
изменить цвет шрифта, цвет фона и прозрачность.
Видео профиль.
Имя. Присвоить имя выбранному профилю.
Тип видео. Видео кодек выбранного профиля.
Разрешение. Настройка разрешения профиля.
ROI. Назначить выбранный профиль в виде
потока ROI или нет. (Доступно только для профилей
с максимальным разрешением)
Rate Control. Определяет метод контроля
битрейта профиля. 4 варианта: Постоянный битрейт
(CBR), динамический (VBR),расширенный
постоянный (ECBR), расширенный динамический
(EVBR).
42
 Для CBR, видео-битрейт при различных разрешениях выбирается от низкой до высокой пропускной
способности. Пользователь может установить скорость передачи данных в соответствии с ограничением
пропускной способности. Для VBR, пользователь должен выбрать уровень качества, чтобы установить качество
видео, а не скорость. Уровень качества от 1 до 100. Чем выше значение, тем лучше качество, но необходима
высокая пропускная способность.
Для ECBR, видео битрейт основан на нормальном режиме CBR. Значение битрейта может быть увеличено
до максимального, когда в видео содержится много движения. Максимальный битрейт будет держаться до
определенного периода времени, а затем вернется к нормальному. Для EVBR, видео битрейт основан на
нормальном режиме VBR.
Максимальная частота кадров. Определите значение частоты кадров профиля. Например, установите
частоту кадров до 15 кадров в секунду, тогда изображение будет обновляться со скоростью 15 кадров в
секунду. Пользователь должен установить оптимальную скорость записи по сравнению с качеством видео при
ограниченной пропускной способности.
GOP управления. Определяет отношение Intra / Inter-кадр (I / P) профиля. Например, установите GOP до
30, то видеопоток будет иметь один Intra-кадр каждые 30 кадров.
43
ROI. ROI означает область интересов. На этой
странице можно указать расположение окон ROI.
Только профили с максимальным разрешением
может определить ROI.
Аудио. Аудио параметры.
Аудио. Включить или отключить функцию аудио.
Тип аудио. Выбрать аудио кодек.
Аудио режим. Выбрать однонаправленный или
двунаправленный аудио поток:
Входное усиление. Для регулировки усиления
входного аудио потока.
Выходное усиление. Для регулировки усиления
выходного аудио потока.
44
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ
Управление пользователями, паролем и привилегиями.
Логин зрителя. Выберите «Anonymous», чтобы
позволить любому просматривать видео после
подключения. В противном случае, только
пользователи, внесенные в базу данных, смогут
просматривать видео после входа в систему.
Права доступа. Администратор имеет доступ ко
всем функциям в этом устройстве. Зрители имеют
доступ к просмотру видео и некоторым функциям
устройства.
Добавление, изменение и удаление учетных
записей. Управление учетной записью пользователя.
E-Mail. Настройка электронной почты. Пользователь может настроить параметры SMTP-почты для
использования расписания событий. Если пользователь хочет, чтобы на почту приходили тревожные
сообщения после срабатывания тревоги ему необходимо: настроить параметры почты и добавить хотя бы одно
событие в расписании.
45
SMTP-сервер. Введите имя SMTP-сервера или IPадрес сервера SMTP.
Тест. Отправить тестовое сообщение на почтовый
сервер для проверки.
SMTP-порт. Установить номер порта SMTP.
SSL. Включить SSL функцию.
Проверка SMTP. Проверка подлинности при
отправке электронной почты.
Отключить. Если не требуется проверка
подлинности после отправки письма.
Включено. Если требуется проверка подлинности
после отправки письма.
Имя пользователя. Введите имя пользователя для SMTP-сервера, если проверка подлинности включена.
Пароль. Введите пароль для SMTP-сервера, если проверка подлинности включена.
От кого. Введите адрес электронной почты отправителя. Используется для ответа по электронной почте.
Кому. Введите адрес электронной почты получателя.
Тема. Введите тему / название письма.
ОБЪЕКТ ОБНАРУЖЕНИЯ, УСТАНОВКА ОБНАРУЖЕНИЯ ОБЪЕКТА
Чтобы добавить или удалить область обнаружения движения. Пользователь может выбрать до 10 зон
обнаружения движения. Перемещая мышь на изображение, вы можете изменить положение и размер
выбранной зоны обнаружения движения.
Включить или исключить зоны. Зоны могут быть определены как включённого или исключенного типа.
46
Имя. Имя области движения.
Размер объекта. Определяет размер объекта
обнаружения движения. Датчик сработает только
тогда, когда размер объекта совпадет с
установленным. Если установлен нижний размер
объекта, датчик будет срабатывать на маленький
размер объекта обнаружения движения. Чем меньше
размер, тем легче обнаружение объекта движения.
Чувствительность. Определяет значение
чувствительности детектора движения. Чем выше
будет значение, тем лучше чувствительность.
ХРАНЕНИЕ СОСТОЯНИЕ И КОНФИГУРАЦИЯ SD КАРТЫ
На этой странице отображается состояние SD
карты.
Включите автоматическую очистку диска.
Удаление старых файлов, после полного заполнение
диска.
Расписание удаления записей. Удаление старых
файлов за определенное количество дней.
Удалить старые записи, когда диск. Удаление
старых файлов, после заполнения диска на
определенный процент.
47
 Список записей. Список файлов на SD карте. На
этой странице отображается список файлов.
Пользователь может воспроизвести или удалить
выбранный файл.
СЕРВЕР СОБЫТИЙ - НАСТРОЙКА FTP/TCP/HTTP/SAMBA СЕРВЕРОВ
 FTP-сервер. Настройте параметры FTP для
дальнейшего использования расписания событий. Для
того чтобы на FTP сервер приходило сообщение,
после срабатывания тревоги, необходимо: настроить
параметры FTP сервера и добавить хотя бы одно
событие в расписании.
Имя. Пользователь может указать несколько
серверов FTP, по желанию. Пользователь должен
указать имя в настройках для каждого сервера FTP.
FTP-сервер. Введите имя сервера или IP-адрес
FTP-сервера.
48
Тест. Проверка FTP сервера.
Имя пользователя FTP. Ввод имени пользователя
Пароль FTP. Ввод пароль для доступа к серверу.
FTP порт. Установить номер порта FTP сервера.
FTP-Path.
 Установить рабочий каталог FTP сервера.
 TCP сервер. Кроме отправки видео файлов на
FTP-сервер, устройство также может отправить
сообщение о событии на указанный TCP сервер.
Имя. Пользователь может указать несколько
серверов TCP, по желанию. Поэтому, пользователь
должен указать имя в настройках для каждого
сервера TCP.
TCP Сервер. Введите имя сервера или IP-адрес
сервера TCP.
TCP-порт. Установить номер порта TCP сервера.
 HTTP-сервер. Устройство может отправлять
сообщение о событии на указанный сервер HTTP.
 Имя. Пользователь может указать несколько
серверов HTTP. Поэтому, пользователь должен
указать имя в настройках для каждого сервера HTTP.
 URL. Введите имя сервера или IP-адрес сервера
HTTP.
 Тест. Проверка HTTP-сервера.
 Имя пользователя HTTP. Введите имя
пользователя для сервера HTTP.
 Пароль HTTP. Введите пароль для сервера HTTP.
49
Адрес прокси. Введите имя сервера или IP-адрес прокси-сервера HTTP.
Имя пользователя Прокси. Введите имя пользователя для прокси HTTP.
Пароль Прокси. Введите пароль для доступа к прокси HTTP.
Порт прокси. Установить номер порта прокси-сервера.
Samba сервер. Устройство также может
отправлять видеопоток на указанный Samba сервер.
Samba сервер. Введите имя сервера или IP-адрес
SAMBA сервера.
Тест. Проверка SAMBA сервера.
Имя пользователя SAMBA. Введите имя
пользователя для SAMBA сервера.
Пароль SAMBA. Введите пароль для SAMBA
сервера.
Путь SAMBA. Установите рабочий каталог SAMBA
сервера.
РАСПИСАНИЕ СОБЫТИЙ
Это меню используется для задания графика по событию или расписанию событий и активирования некоторых
функций, предусмотренные этим устройством.
Имя. Название события или расписания.
Включить. Включение или выключение события или расписания.
Тип. Запуск события или расписания.
Время включения. Установка временного интервала.
Запуск по. Источник начала записи.
Действие. Выберете действие, после срабатывания события.
50
 Пример 1. Отправка файлов на FTP-сервер по
срабатыванию движения:
1. Выберите источник события.
2. Включить время: начало с 00:00 до 24:00 каждый
день.
3. Источник: Область движения (Добавьте в
настройках детекции движения).
4. Действие: Отправить на FTP сервер (Добавьте в
настройках Сервер -> FTP сервер).
 Пример 2. Отправка файлов на e-mail сервер,
детекция движения с пятницы с 18:00 до 6:00
субботы.
1. Выберите источник события.
2. Включите время: старт в пятницу 18:00 и выберете 12 часов, чтобы работа остановилась в субботу 06:00.
3. Источник: Область движения (Добавьте в настройках детекции движения).
4. Действие: Отправить по электронной почте (Добавить в E-Mail).
 На электронный адрес: Вам нужно ввести адрес электронной почты получателя.
 Тема: Вы можете указать тему сообщения.
 Сообщение: Вы можете указать содержимое электронной почты.
 Пример 3. Включить голосовое оповещение каждые 10 минут с 18:00 до 24:00 с понедельника по пятницу.
1. Тип: Выберите триггер расписание и интервал 10 минут.
2. Включите время: Выберите с понедельника по пятницу, и установите время начала с 18:00 и продолжать
работу до 6 часов.
3. Запуск по: Вам не нужно выбирать этот пункт, так как будет срабатывать каждые 10 минут.
4. Действие: голосовое оповещение.
51
Запись. Пользователь может выбрать тип записи по
событию или графику событий.
Тип файла записи. Выбор профиля записи.
Префикс запись файла. Определить префикс записи
файла.
Номера JPEG изображений. Определите номер
JPEG изображения, которое будет разослано.
Продолжительность записи события. Определить
максимальное время предварительного оповещения.
Продолжительность записи после события.
Определить максимальное время после оповещения.
Максимальный размер файла. Определите
максимальный размер буфера записи файла.
ПОЛОЖЕНИЯ О ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ГАРАНТИЙНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ.
1.1. Группа компаний SPEZVISION (далее Производитель) гарантирует Клиентам в течение гарантийного срока бесплатное
устранение неисправностей оборудования, возникших по вине Производителя, при условии соблюдения Клиентом условий
транспортировки, хранения и эксплуатации оборудования, заявленных Производителем.
1.2. Гарантийный ремонт оборудования производится в сервисных центрах Производителя оборудования.
1.3. Факт приобретения, сдаваемого в ремонт оборудования, Клиент подтверждает предъявлением копии товарной
накладной или товарного чека, по которым данное оборудование было приобретено. Также Клиентом прикладывается
полностью заполненный лист возврата отдельно на каждую единицу оборудования.
1.4. Оборудование, поступившее на склад или доставленное Клиентом лично в офис, без выполнения требований пункта 1.3 (в
том числе, если не заполнены все поля листа возврата) в ремонт не принимается и возвращается Клиенту за его счет.
1.5. Оборудование проверяется на наличие только тех неисправностей, которые отражены в заполненном листе возврата.
52
1.6. По поступлению в сервисный центр, оборудование проверяется на соответствие гарантийным условиям. Если
оборудование не соответствует им - гарантия производителя аннулируется. Если оборудование эксплуатировалось с
нарушением условий эксплуатации, гарантия аннулируется.
1.7. Гарантия не распространяется: на расходные материалы; на элементы питания; на ремонт/замену частейт по причине их
нормального износа; на периодическое обслуживание оборудования.
1.8. Гарантийные обязательства Производителя не действуют в следующих случаях:
 если повреждение оборудования произошло из-за несоблюдения правил транспортировки и условий хранения;
 при наличии в оборудовании механических повреждений;
 если нарушены гарантийные пломбы Производителя (импортера): оборудование имеет следы постороннего
вмешательства или была произведена попытка самостоятельного ремонта, а также имеются
следы переклейки гарантийных пломб, серийных номеров Производителя (импортера);
 если повреждения вызваны доработкой оборудования, внесением в него конструктивных изменений или проведением
самостоятельного ремонта;
 если повреждения вызваны использованием нестандартных (неоригинальных) расходных материалов и комплектующих
частей;
 если оборудование эксплуатировалась не в соответствии со своим целевым назначением, предусмотренным инструкцией,
или в условиях, для которых оно не предназначено;
 при повреждениях, возникших из-за несоблюдения правил монтажа, установки, настройки и эксплуатации оборудования;
 если оборудование использовалась с программным обеспечением, не соответствующим принятым Производителем
техническим требованиям;
 если обнаружены повреждения оборудования, вызванные неправильным подключением к источнику электропитания или
подключением к источнику питания, не соответствующего установленным Производителем техническим требованиям;
 если обнаружено, что выход оборудования из строя произошел из-за нарушений правил эксплуатации или из-за
отсутствия технического обслуживания продукции;
 если причиной повреждения послужило использования нелицензионного программного обеспечения, а также по причине
воздействия программ-вирусов;
 если выход из строя произошел вследствие воздействия форс-мажорных обстоятельств (таких как пожар, наводнение,
землетрясение и др.);
 при повреждениях, вызванных попаданием внутрь оборудования посторонних предметов, жидкостей, насекомых,
53
грызунов, не соответствующих заявленному классу защиты корпуса устройства;
 при использовании в уличных условиях без грозозащиты;
 при использовании в уличных условиях в негерметичных термокожухах;
 если выход из строя произошел из-за механических, термических, химических и иных видов воздействий, если их
параметры выходят за рамки максимальных эксплуатационных характеристик, либо не предусмотрены технической
спецификацией на данное оборудование;
 если выход из строя произошел из-за неправильных действий при обновлении программно-аппаратного обеспечения;
 если выход из строя произошел из-за воздействия высокого напряжения (молния, статическое электричество и т.п.);
 при нарушении технических требований по размещению, подключению и эксплуатации, заявленных Производителем, или
требований стандартов ГОСТ Р 50571.21, ГОСТ Р 50571.22;
 в случае проведения ремонта неуполномоченными лицами.
2. ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМА ОБОРУДОВАНИЯ НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ.
2.1. Для устранения неисправностей оборудования Клиент передает, отправляет или доставляет самостоятельно неисправное
оборудование в офис Производителя.
2.2. При передаче оборудования в ремонт, Клиент прикладывает к оборудованию копию накладной или товарного чека, с
датой приобретения оборудования и полностью заполненный лист возврата и акт рекламации, отдельно на каждую единицу
оборудования.
2.3. При личной сдаче неисправного оборудования в офис, лист возврата и акт рекламации можно оформить на месте.
2.4. Неисправное оборудование должно быть упаковано в заводскую упаковку, или в транспортировочную тару,
обеспечивающую безопасную транспортировку.
2.5. При самостоятельной доставке в офис Производителя, Клиенту выдается расписка о приеме оборудования в ремонт (при
соблюдении условий пункта 2.2).
2.6. Об окончании проведения ремонта Клиента уведомляют сообщением, направленным по электронной почте, либо
посредством телефонной связи (в соответствии с контактными данными, указанными в листе возврата).
2.7. Отремонтированное оборудование сопровождается актом о выполнении гарантийного ремонта (сервисным листом),
подписанным сотрудником сервисного центра Производителя. Настоящий акт (сервисный лист) подтверждает, что заявленные
неисправности оборудование устранены, и оно работает в полном соответствии с заявленными Производителем в техническом
описании (паспорте) характеристиками.
54
3. СРОКИ ВЫПОЛНЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО РЕМОНТА ОБОРУДОВАНИЯ.
3.1. Срок гарантийного ремонта оборудования составляет 30 дней.
3.2. Предельно допустимые сроки гарантийного ремонта для каждого типа оборудования определяются Производителем.
3.3. Отремонтированное оборудование передается Клиенту на условиях самовывоза из офиса (со склада) Производителя
лично Клиентом, или его уполномоченным лицом.
3.4. В случае если ремонт в установленные сроки произвести невозможно, оборудование подлежит замене на новое или, по
согласованию с Клиентом, аналогичное. Если аналогичное оборудование подобрать невозможно, Клиенту возмещается
стоимость неисправного оборудования. Основанием для этого служит заключение в акте сервисной службы Производителя.
Неотремонтированное оборудование при этом остается в сервисном отделе и переходит в собственность Производителя.
3.5. Продолжительность гарантийного срока исчисляется со дня даты продажи продукции.
3.6. Гарантийный срок продлевается на период проведения гарантийного ремонта.
3.7. Если срок гарантии истекает ранее чем через месяц после ремонта устройства, то на него устанавливается
дополнительная гарантия, увеличивающая срок гарантии до 30 (тридцати) дней с момента окончания ремонта.
3.8. Гарантия на замененные комплектующие прекращается вместе с гарантией на основное устройство.
3.9. Производитель снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный ее продукцией
людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, указанных в п/п 2, умышленных или неосторожных действий третьих лиц.
3.10. Производитель вправе на свое усмотрение осуществлять платный ремонт оборудования сторонних производителей.
3.11. Производитель не гарантирует, что оборудование будет работать должным образом в различных конфигурациях и
областях применения, отличных от Технического задания (ТЗ), предоставленного Клиентом.
3.12. Производитель не гарантирует, что оборудование будет работать в соответствии с ожиданиями клиента, при его
применении в специфических целях, отличных от условий, оговоренных в сопроводительной технической документации.
СРОК ГАРАНТИИ НА ОБОРУДОВАНИЕ
ТОРГОВОЙ МАРКИ «SV plus»
СОСТАВЛЯЕТ 1 ГОД.
55
ПРАВИЛА ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ
 Транспортировка устройства в транспортной таре разрешается любым видом крытого транспорта на любое
расстояние, при условии крепления тары с упакованными устройствами к кузову транспортного средства с
целью предохранения ее от смещений, соударений, а также при условии исключения непосредственного
воздействия атмосферных осадков.
 Погрузка и выгрузка коробок с устройствами должна проводиться со всеми мерами предосторожности,
исключающими удары и повреждения коробок.
 Температура окружающей среды при транспортировке может составлять от -60С до +70С.
 Хранение устройства допускается в упаковке изготовителя на стеллажах в закрытом неотапливаемом
помещении с атмосферой типа II, в соответствии с ГОСТ 15150-69 не более 1 года, при температуре -50С до
+40С и относительной влажности воздуха до 98%.
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Устройство признано годным к эксплуатации и полностью соответствует требованиям нормативных
документов: ГОСТ Р 51558-2000 «Системы охранные телевизионные», ГОСТ Р 50009-2000,ГОСТ Р 51317.3.2-2006,
ГОСТ Р 51317.3.3-2008 «Совместимость технических средств электромагнитная», ТУ4372-002-4899870-2005
«Устойчивость к электромагнитным помехам технических средств».
ОТМЕТКИ ОТДЕЛА ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА (ОТК) «SV plus»
ДАТА
ПРОВЕРИЛ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОТМЕТКИ
56
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Артикул устройства
Серийный номер
Дата изготовления
Дата продажи
ОТМЕТКИ ПРОДАВЦА
57
ОТМЕТКИ СЦ
58
www.svplus.ru
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР:
394062
Россия, г. Воронеж, ул. Смирнова, д. 8 А
8-800-555-63-66
тел. +7 (473) 270-65-08
(бесплатный звонок по России)
s-centre36@yandex.ru
1.5
59