Tendencias 2008

Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
ГЛОССАРИЙ ТЕРМИНОВ
Нижеследующие определения приведены в помощь читателям настоящего обзора. Они взяты из
справочных материалов общего характера и адаптированы для целей настоящей работы. Данные
определения не заменяют и не отменяют термины и значения, используемые каждым Государством –
Членом МСЭ в своем национальном законодательстве и регуляторных положениях, а также в
международных соглашениях.
2G:
Сеть или услуга подвижной связи
второго поколения. Общий
термин для обозначения сетей
второго поколения, например,
GSM.
3G:
Сеть или услуга подвижной связи
третьего поколения. Общий
термин для обозначения
следующего поколения
широкополосных цифровых систем
подвижной сотовой связи с
расширенными возможностями на
базе широкополосной связи,
предназначенными для
мобильных приложений по
передаче данных. См. IMT-2000.
3GPP:
Проект партнерства третьего
поколения. Сотрудничество между
региональными органами по
стандартизации для обеспечения
взаимодействия систем 3G на
глобальном уровне.
4G:
Сеть или услуга подвижной связи
четвертого поколения. Стандарт
широкополосной подвижной
связи, обеспечивающий сочетание
мобильности с очень широкой
полосой пропускания.
Accounting
separation
(Ведение
раздельного
учета):
Мера регуляторного характера,
в соответствии с которой
требуется, чтобы оператор
осуществлял раздельное ведение
счетов компании таким образом,
чтобы затраты и доходы,
Глоссарий терминов
относящиеся к каждому
дочернему предприятию или
каждому подразделению
компании, могли определяться и
распределяться по отдельности.
Active
infrastructure
sharing
(Совместное
использование
активной инфраструктуры):
Предоставление определенных
услуг и активных элементов сети,
необходимых для обеспечения
функциональной совместимости
предоставляемых пользователям
сквозных услуг, включая средства
для услуг интеллектуальных сетей
или роуминга в сетях подвижной
связи (Директива 2002/19/EC,
TRAI).
Active optical
network
(Активная
оптическая сеть):
Сеть, в которой пассивная
распределительная точка
заменена оптическим линейным
распределительным блоком,
который представляет собой
питаемый блок, дающий
возможность получить более
высокую скорость передачи
информации в бит/с на отдельных
маршрутах на более дальних
расстояниях по сравнению с
пассивной оптической сетью.
ADR (АРС):
Альтернативные механизмы
разрешения споров.
ADSL (АЦАЛ):
Асимметричная цифровая
абонентская линия. Технология,
позволяющая оказывать услуги
высокоскоростной передачи
данных по медному кабелю
237
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
парной скрутки при скорости
нисходящего потока, как правило,
превосходящей 256 кбит/с, но при
меньшей скорости восходящего
потока. Соответствует
Рекомендации (стандарту)
МСЭ-T G.992.1.
ADSL2 (АЦАЛ2):
ADSL2+ (АЦАЛ2+):
Adware (ПО с
рекламными
вставками):
Асимметричная цифровая
абонентская линия 2
(МСЭ-T G.992.3 и МСЭ-T G.992.4).
Развитие исходной Рекомендации
МСЭ. Позволяет использовать
более высокие скорости передачи
данных по линиям, новые
энергосберегающие элементы и
расширяет область действия
исходной спецификации АЦАЛ.
Асимметричная цифровая
абонентская линия 2 плюс
(МСЭ-T G.992.5). Этот
пересмотренный вариант АЦАЛ2
позволяет повысить скорость
передачи данных за счет
использования более высоких
частот на медных линиях.
Программное обеспечение,
финансируемое за счет рекламы.
Пакет программного обеспечения,
который после его установки на
компьютер или во время
использования ассоциированного
приложения автоматически
воспроизводит или показывает
пользователю рекламные
материалы, либо загружает их в
память компьютера.
API:
Интерфейс прикладного
программирования.
ARPU:
Средний доход на одного
пользователя. Обычно
рассчитывается на месяц,
но иногда на год.
ASN:
Номер автономной системы.
ATM (АРП):
Асинхронный режим передачи.
Режим передачи, при котором
информация формируется в
ячейки; асинхронность означает,
что ячейки от конкретного
пользователя могут поступать в
канал связи нерегулярно.
ATSC:
Комитет по
усовершенствованным
телевизионным системам.
AWS:
Усовершенствованные услуги
беспроводной связи.
Backbone
(Магистральная
сеть):
Сеть, по которой передается
основная часть голосового трафика
и трафика данных какой-либо
страны. В этой сети используются
тракты передачи с наиболее
высокой скоростью.
К магистральной сети
подключаются сети доступа,
обеспечивающие
непосредственное подключение
конечных пользователей.
Линия связи с высокой пропускной
способностью, предназначенная
для транспортировки сложных
сигналов связи от базовых станций
до базовой сети (см. также
Рекомендацию МСЭ-R F.1399).
Диапазон частот, который может
быть занят сигналами.
В аналоговых системах измеряется
в герцах (Гц), а в цифровых
системах – в битах в секунду
(бит/с). Чем шире полоса
пропускания, тем больше объем
информации, который может быть
передан в заданный интервал
времени.
AMPS:
Усовершенствованная система
подвижной телефонной связи.
Backhaul
(Промежуточная
(транзитная)
линия):
Analogue
(Аналоговый
(режим):
Передача речи и изображений с
помощью электрических сигналов.
К аналоговым системам
подвижной сотовой связи
относятся AMPS, NMT и TACS.
Bandwidth
(Полоса
пропускания):
Analogue network
(Аналоговая
сеть):
Сеть электросвязи, информация в
которой передается в виде
непрерывно меняющегося
электронного сигнала
(см. также Цифровая сеть).
238
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Base station
(Базовая
станция):
Радиопередатчик/приемник с
антенной, используемый в сети
подвижной сотовой связи.
Поддерживает связь с сотовыми
телефонами в пределах своей
ячейки и передает трафик
подвижной связи на другие
базовые станции и телефонную
сеть фиксированной связи.
Basic service
(Базовая услуга):
Относится к предоставлению услуг
голосовой телефонной связи, хотя
некоторые определения также
включают услуги телексной и
телеграфной связи.
Best-efforts
(Максимальные
усилия
(по доставке)):
Стандарт доставки трафика,
предусматривающий, что сеть
прилагает все возможные усилия к
доставке трафика, но не
гарантирует его доставки в полном
объеме.
Bill and Keep (Кто
выставляет счет,
тот получает
плату):
В противоположность CPNP
данный термин означает
соглашение о присоединении, в
рамках которого операторы
обмениваются трафиком на
договорной основе, как правило,
не внося плату за присоединение.
Каждый оператор выставляет счета
за трафик своим клиентам и
получает образующийся доход.
Данную схему присоединения
называют также "отправитель
получает все".
Bit (binary digit)
(Бит (двоичный
разряд)):
Бит является первичной единицей
электронных цифровых данных.
Записанный в двоичной системе
бинарный язык состоит из
символов "1" и "0".
Bit/s (Бит/с):
Бит в секунду. Единица измерения
скорости передачи элементов
данных (битов) по сети. Также
используются следующие
единицы: кбит/с – килобиты
(1000 битов) в секунду; Мбит/с –
мегабиты (1 000 000 битов) в
секунду, Гбит/с – гигабиты
(1 000 000 000 битов) в секунду
и Тбит/с – терабиты
(1 000 000 000 000 битов) в
секунду.
Глоссарий терминов
Bit-stream access
(Доступ
к битовому
потоку):
Один из вариантов развязывания
сети. В этом случае
административное управление
физическими линиями сохраняется
за операторами, занимающими
существенное положение.
В отличие от полного
развязывания сети и совместного
использования линий связи,
компании, желающие получить
доступ к сети, могут оказывать
только те услуги, которые укажет
оператор, занимающий
существенное положение в сети
связи.
Blog (Блог):
Сокращенный вариант английского
слова "weblog" (сетевой журнал).
Блог представляет собой
онлайновый дневник (или
информационный бюллетень),
который часто обновляется и
предназначен для
неограниченного круга лиц.
Bluetooth:
Технология радиосвязи,
позволяющая передавать сигналы
на небольшие расстояния между
мобильными телефонами,
компьютерами и другими
устройствами. Обычно
используется как альтернатива
кабельным соединениям.
BPL:
Широкополосная связь по линиям
электропередачи. Технология
проводной связи, позволяющая
использовать существующие
электрические сети для передачи
данных и голоса.
Broadband
(Широкополосный (режим)):
В настоящем обзоре под
широкополосным режимом
понимается доступ в интернет со
скоростью не ниже 256 кбит/с в
одном или обоих направлениях.
Фиксированная широкополосная
связь обеспечивается посредством
таких технологий, как цифровые
абонентские линии (DSL),
кабельные модемы, волоконные
линии до мест проживания (FTTH),
городские сети Ethernet,
беспроводные локальные
вычислительные сети (WLAN) и пр.
Широкополосный режим в
подвижной связи обеспечивается
посредством таких технологий, как
широкополосные стандарты
CDMA, HSDPA, CDMA 1×EV-DO
и т. д.
239
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Broadcast
(Широковещательная
передача):
Передача от одного отправителя
всем подключенным устройствам.
См. также Одноадресная передача
и Многоадресная передача.
Browser
(Браузер):
Приложение, которое извлекает
WWW-документы, определяемые
адресами URL, из HTTP-сервера в
сети интернет. Отображает
извлеченные документы в
соответствии с правилами языка
гипертекстовой разметки (HTML).
BSS (РСС):
Радиовещательная спутниковая
служба.
BWA (ШБД):
Широкополосный беспроводный
доступ. Относится к технологиям
подвижного, либо фиксированного
доступа, которые обеспечивают
соединения на скоростях,
превышающих первичную
скорость передачи (например,
2 Мбит/с).
Byte (Байт):
1) Набор битов, представляющих
одиночный символ. Байт состоит
из 8 битов. 2) Обрабатываемая как
единое целое строка битов,
местоположение которой не
зависит от методов
резервирования или
синхронизации.
C-band (Диапазон
С):
Полоса спектра, содержащая
частоты в интервале 3 400–
4 200 МГц.
CA:
Условный доступ
(МСЭ-T J.193 (04), 3.10). Условное
предоставление доступа к услугам
и информационному наполнению
кабельных систем в зависимости
от набора услуг, приобретенного
клиентом.
Cable modem
(Кабельный
модем):
Технология, которая позволяет
предоставлять по сети кабельного
телевидения высокоскоростные
интерактивные услуги, включая
доступ в интернет.
CAGR (СГТР):
Среднегеометрические годовые
темпы роста.
240
CATV (КТВ):
Кабельное телевидение. Система
доставки телевизионного видео- и
аудиоконтента через проводную
сеть с использованием
коаксиального кабеля либо
волоконно-оптической линии
связи.
CDMA:
Многостанционный доступ с
кодовым разделением каналов.
Основанная на методах
расширения спектра технология
цифровой передачи
радиосигналов, при которой
каждый голосовой вызов или
сеанс передачи данных использует
всю полосу радиочастот и получает
уникальный код.
CDMA2000:
Многостанционный доступ
с кодовым разделением
каналов 2000. Стандарт цифровой
сотовой связи третьего поколения
на базе технологии компании
Qualcomm. Включает технологии
CDMA2000 1×, 1×EV-DO
("усовершенствованный доступ с
оптимизацией передачи данных")
и 1×EV-DV ("усовершенствованный
доступ для передачи данных и
речи"). Стандарт из семейства
стандартов IMT-2000.
Cellular (Сотовая
(связь)):
Услуга подвижной телефонной
связи, обеспечиваемая сетью
базовых станций, каждая из
которых охватывает одну
географическую ячейку в пределах
общей зоны обслуживания
системы сотовой связи.
CERTs:
Группы реагирования на
компьютерные инциденты.
Channel (Канал):
Один из ряда дискретных
диапазонов частот, используемых
базовой станцией для передачи и
приема информации от
терминалов сотовой связи
(например, мобильных
телефонов).
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
CIF/QCIF:
Общий промежуточный формат/
Общий промежуточный формат
с уменьшенным вчетверо
разрешением. Международный
стандартный размер для форматов
неподвижных изображений и
видеоизображений с низким
разрешением. Размеры CIF
составляют 352 × 288 пикселей,
а QCIF – 176 × 144 пикселей.
Circuit-switched
connection
(Соединение с
коммутацией
каналов):
Временное соединение,
устанавливаемое по запросу
между двумя или более станциями
для обеспечения эксклюзивного
использования этого соединения
до его разъединения. В настоящее
время большинство сетей речевой
связи работают на основе
коммутации каналов, в то время
как интернет работает на основе
коммутации пакетов. См. также
Пакетный режим.
CLEC:
Cloud computing
(Облачные
вычисления):
CMTS:
CODEC (Кодек):
Конкурентоспособный оператор
местной телефонной сети.
Оператор сети – зачастую новый
участник рынка, – который
предоставляет услуги местной
телефонной связи в условиях
конкуренции с оператором,
занимающим существенное
положение.
Обычный поставщик услуг
облачных вычислений
предоставляет общие бизнесприложения в онлайновом
режиме, которые доступны с
помощью веб-браузера, а
программное обеспечение и
данные при этом хранятся на
серверах.
Оконечная система кабельных
модемов. Оборудование, которое
обычно находится на головной
станции кабельной компании и
используется для оказания
абонентам кабельного
телевидения услуг по передаче
данных с высокой скоростью, таких
как кабельный интернет или
передача речи по IP.
Устройство или компьютерная
программа с возможностью
кодирования и/или
декодирования потока цифровых
данных или сигнала.
Глоссарий терминов
Cognitive radio
(Когнитивное
радио):
Технология, которая позволяла бы
обеспечивать эффективное
использование неиспользуемого
спектра, динамически
перераспределять имеющийся
спектр в любой заданный момент
времени и не допускать
возникновения помех между
пользователями, имеющими и не
имеющими разрешение на
использование спектра.
Collocation
(Совместное
размещение):
Совместное использование
объекта, при котором оператор,
занимающий существенное
положение, размещает связное
оборудование конкурирующих
операторов в своих помещениях с
целью облегчения соединений с
конечными пользователями.
Connectivity
(Возможность
соединения):
Возможность обеспечения для
конечных пользователей
подсоединения к интернету или
другим сетям связи.
Convergence
(Конвергенция):
Термин, используемый для
описания различных
технологических и рыночных
тенденций, связанных с
размыванием ранее четких
разграничений между такими
сегментами рынка, как кабельное
телевидение, телефонная связь и
доступ к интернету. Теперь все эти
виды связи могут быть
предоставлены с использованием
целого ряда различных сетевых
платформ.
Copresent user
sharing
(Совместное
использование
ресурсов
одновременно
присутствующим
и пользователями):
Ситуация, при которой множество
отдельных лиц осуществляет
одновременное совместное
использование одной и той же
компьютерной системы.
Coverage
(Покрытие):
Относится к зоне действия сети
подвижной сотовой связи,
измеряемой в единицах
географического покрытия
(процент площади территории,
покрываемой подвижной сотовой
связью) или охвата населения
(процент населения в пределах
зоны действия сети подвижной
сотовой связи).
241
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
CPE:
Оборудование на площадях
клиента.
CPNP (Calling
Party’s Network
Pays):
Платит сеть вызывающей
стороны. В рамках режима CPNP
поставщик получателя вызова
взимает с поставщика инициатора
вызова некоторую заранее
определенную поминутную плату
за завершение вызова, при этом с
оператора получателя вызова
плата не взимается.
CPP (Calling Party
Pays):
CSMA (МДКН):
Cybersecurity
(Кибербезопасность):
Платит вызывающая сторона.
Вариант фактурирования, при
котором плата начисляется лицу,
осуществляющему вызов.
В противоположность этому в
рамках системы "платит
принимающая сторона" (RPP)
принимающее вызов лицо
оплачивает все затраты на этот
вызов.
Многостанционный доступ с
контролем несущей. Протокол
сети, в котором узел сети
подтверждает отсутствие другого
трафика перед началом передачи
в общей физической среде, такой
как электрическая шина или
полоса частот электромагнитного
спектра.
Защита целостности сети и
контента от электронного
проникновения или действий
хакеров, целью которых является
нарушение функционирование
сети или незаконное получение
личных или закрытых данных.
DAB:
Цифровое звуковое радиовещание.
Технология звукового вещания
посредством цифровой
радиопередачи.
Dark fibre
("Темные
волокна"):
Волоконно-оптический кабель,
который не используется в данный
момент времени.
DECT:
Усовершенствованная цифровая
беспроводная связь.
242
Digital (Цифровой
(режим)):
Представление голосовой или
иной информации с
использованием разрядов 0 и 1.
Цифровые сигналы передаются в
виде серии импульсов. Цифровые
сети обеспечивают повышенную
пропускную способность, более
высокий уровень
функциональности и улучшенное
качество.
Digital network
(Цифровая сеть):
Сеть электросвязи, в которой
информация преобразуется в
последовательность отдельных
электронных импульсов, а затем
передается в виде потока
цифровых разрядов (см. также
Аналоговая сеть).
DMB:
Цифровое мультимедийное
вещание. Технология вещания
мультимедийных программ
(звука, телепрограмм, данных)
посредством цифровой
радиопередачи, применяемая
главным образом в Республике
Корее.
DOCSIS:
Спецификации интерфейса
передачи данных по кабельным
системам (МСЭ-T J.112).
Рекомендация МСЭ для кабельных
модемов. Определяет схемы
модуляции и протокол
двустороннего обмена сигналами
по кабелю.
DOCSIS2:
Спецификации интерфейса
передачи данных по кабельным
системам 2 (МСЭ-T J.122).
Новейшая пересмотренная версия
DOCSIS, утвержденная в конце
2002 года.
Domain name
(Наименование
домена):
Зарегистрированное имя частного
лица или организации, имеющих
право использовать интернет.
Наименования доменов состоят
по крайней мере из двух частей,
разделенных точкой. Часть
наименования слева от точки
уникальна для любого
наименования домена верхнего
уровня, которое находится справа
от точки. Например, наименование
домена Международного союза
электросвязи – itu.int. "ITU"
является уникальным
наименованием в пределах
домена верхнего уровня gTLD "int".
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
DSA:
Динамический доступ к спектру.
При данном методе управления
использованием спектра
применяется подразделение
спектра по временным интервалам
или географическим
местоположениям. Данный метод
тесно связан с гибким
управлением использованием
спектра и торговлей спектром.
DSA:
Динамическое распределение
спектра.
DSL (ЦАЛ):
Цифровая абонентская линия.
См. также ADSL, ADSL2, ADSL2+,
SHDSL, SDSL, VDSL и ×DSL.
DSLAM (МДЦАЛ):
Мультиплексор доступа к
цифровой абонентской линии.
Расположенное в центральной
станции поставщика услуг DSL
устройство, которое обеспечивает
разделение и маршрутизацию
сигналов речевой частоты и
информационного трафика на
линии DSL.
DSP (ЦОС):
Цифровая обработка сигналов.
Изучение сигналов,
представленных в цифровом виде,
и методы обработки этих сигналов.
DTH:
Доставка цифрового сигнала до
дома. Спутниковая телевизионная
система, позволяющая конечным
пользователям принимать сигналы
непосредственно с
геостационарных спутников. Также
используется термин DBS (спутник
прямого вещания).
DTT или DTTV
(ЦНТВ):
Цифровое наземное телевидение.
DTV:
Цифровое телевидение. Система
вещания и приема видеоизображения и звука с
использованием цифровых
сигналов вместо традиционных
аналоговых.
Duct
(Кабелепровод):
Труба или место для размещения и
прокладки кабеля (медного или
волоконно-оптического)
физической сети.
Глоссарий терминов
DVB:
Цифровое телевизионное
вещание. Открытый стандарт для
цифрового телевидения,
поддерживаемый Проектом DVB –
промышленным консорциумом,
насчитывающим более 270
членов – и опубликованный
Объединенным техническим
комитетом (JTC) Европейского
института стандартизации
электросвязи (ETSI), Европейским
комитетом по электротехническим
стандартам (GENELEC) и
Европейским радиовещательным
союзом (EРС). Существует целый
ряд стандартов DVB, в том числе
DVB-C (кабельное вещание), DVB-H
(вещание на портативные
устройства), DVB-T (наземное
телевидение) и DVB-RCS (вещание
с обратным каналом связи через
спутник).
DVB-H:
Цифровое телевизионное
вещание на портативные
устройства.
DVB-T:
Наземное цифровое
телевизионное вещание.
E.164:
Рекомендация МСЭ-T, которая
определяет международный план
нумерации для сетей связи общего
пользования, применяемый в
КТСОП и в некоторых других сетях
передачи данных.
EC:
Европейская комиссия.
E-commerce:
Электронная коммерция. Термин,
используемый для описания
сделок, которые совершаются в
онлайновом режиме, причем
покупатель и продавец
географически удалены друг от
друга.
ECOWAS
(ЭКОВАС):
Экономическое сообщество
государств Западной Африки.
243
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
EDGE:
Увеличенные скорости передачи
данных для развития GSM.
Эта технология расширяет
возможности сетей службы
пакетной радиосвязи общего
пользования (GPRS) поколений 2G
и 2,5G и, кроме того, работает в
сетях TDMA и GSM. Технология
EDGE (известная также под
названием EGPRS) является
расширенной версией GPRS и
может функционировать в любой
сети, предоставляющей услуги
GPRS, при условии что оператор
произведет необходимую
модернизацию. EDGE
предоставляет услуги
расширенной службы GPRS
(EGPRS), которая может быть
использована для любых
приложений с коммутацией
пакетов, таких как доступ в
интернет. От использования
присущих EGPRS расширенных
возможностей передачи данных
выигрывают приложения,
требующие высокой скорости
передачи данных, например
услуги передачи видеопрограмм и
другие мультимедийные
приложения.
End user
(Конечный
пользователь):
Частное лицо или организация,
которые являются источником или
конечным получателем
информации, передаваемой по
сети (то есть абонент).
End-user sharing
(Совместное
использование на
уровне конечных
пользователей):
Совместное использование
средств ИКТ (мобильного
телефона, ПК и т. д.),
осуществляемое конечными
пользователями со специальной
целью в рамках обычного или
нормального функционирования
услуги или приложения.
ENUM:
244
Стандарт, принятый Целевой
группой по инженерным
проблемам интернета (IETF),
который использует систему
наименования доменов (DNS)
чтобы соотнести телефонные
номера с веб-адресами или
универсальными указателями
ресурсов (URL). Долгосрочная цель
стандарта ENUM состоит в том,
чтобы заменить единым номером
множество номеров и адресов,
применяемых для фиксированных
линий пользователей, мобильных
телефонов и адресов электронной
почты.
EPOP:
Точка расширения доходности.
Топография сети, при которой сеть
расширяется поэтапно, охватывая
необслуживаемые территории по
мере того, как они становятся
доходными для операторов.
В дальнейшем вновь
присоединенные районы могут
использоваться в качестве основы
для охвата более удаленных
районов, когда они постепенно
становятся выгодными для
поставщиков услуг.
Essential
(also critical or
bottleneck)
facilities
(Необходимые
(также м. б.
важнейшие или
критические)
средства):
Сетевые средства, которые могут
представлять собой узкие места
для пропускной способности на
национальных и международных
участках и выступать в качестве
барьера для предоставления услуг
электросвязи. Определение таких
средств меняется в зависимости от
рынка.
Ethernet:
Протокол взаимосвязи
компьютеров и периферийных
устройств с высокой скоростью
обмена. Недавно появился
гигабитный Ethernet,
обеспечивающий скорости до
1 Гбит/с. Ethernet можно
реализовать на различных видах
проводных соединений: витой
паре, коаксиальном кабеле и даже
волоконно-оптическом кабеле.
ETSI (ЕТСИ):
Европейский институт
стандартизации электросвязи.
EU (ЕС):
Европейский союз.
EUR:
Евро. Официальная валюта стран
Еврозоны (государств – членов
Европейского союза, вступивших в
Европейский валютный союз).
EV-DO (EvolutionData Optimized
или EvolutionData only):
Эволюционировавшая
оптимизированная передача
данных или эволюционировавшая
передача данных, для которой
используется сокращение EV-DO
или EVDO, а часто EV; это стандарт
электросвязи для беспроводной
передачи данных с помощью
радиосигналов обычно для
осуществления широкополосного
доступа в интернет.
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Ex-ante and
ex-post regulation
(Регулирование
ex-ante и ex-post):
Регулирование ex-ante (на основе
прогнозов) предполагает
установление конкретных правил и
ограничений, препятствующих
осуществлению операторами
антиконкурентной или иной
нежелательной рыночной
деятельности еще до начала этой
деятельности; регулирование
ex-post (по реальным результатам),
напротив, предусматривает либо
заблаговременное установление
лишь немногих конкретных
правил, либо их полное
отсутствие с применением
корректировочных мер и санкций
в случае нарушений.
FDC (Fully
distributed costs):
Полностью распределенные
затраты.
FDM (ЧРК):
Частотное разделение каналов.
FEC:
Упреждающая коррекция ошибок.
Fixed line
(Фиксированная
линия (связи)):
Физическая линия, соединяющая
абонента с телефонной станцией.
Обычно термин "сеть
фиксированных линий связи"
используется для обозначения
КТСОП (см. ниже), с тем чтобы
отличить ее от сетей подвижной
связи.
FM (ЧМ):
Частотная модуляция.
FMC:
Конвергенция сетей
фиксированной и подвижной связи
(Рекомендация МСЭ-Т Q.1761 (04),
3.6). Механизм, благодаря
которому пользователь системы
IMT-2000 может получать
оказываемые ему базовые услуги
передачи речи и иные услуги через
сеть фиксированной связи в
соответствии с условиями его
абонентского договора и
возможностями технологии
доступа.
FMI:
Интеграция фиксированной и
подвижной связи.
Глоссарий терминов
FON:
Волоконно-оптическая сеть.
Frequency
(Частота):
Скорость, с которой происходит
изменение электрического тока,
обычно измеряется в герцах
(см. Гц). Также используется для
обозначения местоположения в
радиочастотном спектре,
например 800, 900 или 1800 МГц.
FSS (ФСС):
Фиксированная спутниковая
служба.
FTR (Fixed
termination rate):
Такса на завершение вызова в
сетях фиксированной связи.
FTTH:
Волоконная линия до жилого
помещения. Высокоскоростное
волоконно-оптическое соединение
с интернетом, которое
заканчивается в жилом
помещении. См. FTT×.
FTT×:
Волоконная линия до ×, где ×
является жилым помещением
(FTTH), зданием (FTTB),
придорожным узлом вблизи
зданий (FTTC) или кварталом
(FTTN). Эти термины используют
для описания пределов
досягаемости волоконнооптической сети.
Full
unbundling
(Полное
развязывание
(иногда также
называется
доступом к
первичным
медным
абонентским
линиям связи)):
Форма развязывания сети, при
которой оператор, занимающий
существенное положение,
передает новому оператору в
аренду линии в виде медных пар,
соединяющие абонента с главным
кроссом. Новый оператор
полностью берет под контроль эти
медные пары и может оказывать
абонентам все услуги, включая
передачу голоса и ADSL. Оператор,
занимающий существенное
положение, по-прежнему владеет
развязанными абонентскими
линиями связи и несет
ответственность за их техническое
обслуживание.
245
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Functional (or also
operational)
separation
(Функциональное
разделение (или
также
разделение
по видам
операций)):
Такое разделение включает в себя
создание нового бизнесподразделения (которое отделено
от других деловых операций
оператора, занимающего
существенное положение) с целью
предоставления оптового доступа
к невоспроизводимым
(или критическим) ресурсам
оператора, занимающего
существенное положение, которые
необходимы конкурентам, для
того чтобы конкурировать с
оператором, занимающим
существенное положение на
вторичных розничных рынках.
FWA:
Фиксированный беспроводный
доступ.
Gateway (Шлюз):
Любой механизм для обеспечения
доступа к другой сети. Данная
функция может включать или не
включать преобразование
протоколов.
GATS (ГАТС):
Генеральное соглашение по
торговле услугами.
GDP (ВВП):
Валовой внутренний продукт.
Рыночная стоимость всей готовой
продукции и услуг, произведенных
в пределах какого-либо
национального образования за
определенный период времени.
GMPCS:
Глобальная спутниковая
подвижная персональная связь.
Негеостационарные спутниковые
системы, которые предназначены,
для того чтобы обеспечить
глобальное покрытие связью для
малых переносных терминалов.
GNI (ВНД):
246
Валовой национальный доход.
Рыночная стоимость всей готовой
продукции и услуг, произведенных
национальной экономикой,
включая товары и услуги,
произведенные за границей. ВНД в
фиксированных ценах отличается
от ВНП тем, что он учитывает также
коррекцию на соотношение
импортных и экспортных цен и
валовое капиталообразование,
включающее третью категорию
капиталообразования: чистое
приобретение ценностей.
GNP (ВНП):
Валовой национальный продукт.
Рыночная стоимость всей готовой
продукции и услуг, произведенных
национальной экономикой,
включая товары и услуги,
произведенные за границей.
GPRS:
Служба пакетной радиосвязи
общего пользования. Это
подвижная служба передачи
данных, доступная пользователям
мобильных телефонов стандарта
GSM. Она часто характеризуется
как технология "2,5G", то есть
располагающаяся между вторым
(2G) и третьим (3G) поколениями
подвижной телефонной связи. Эта
служба обеспечивает передачу
данных на умеренной скорости по
неиспользуемым TDMA-каналам в
сети GSM.
GPS:
Глобальная система
позиционирования. Термин
обозначает группировку из
24 спутников "Navstar",
первоначально запущенных
Министерством обороны
Соединенных Штатов и
находящихся на орбите Земли, что
позволяет владельцам наземных
приемников точно определять
свое географическое положение.
Для большинства приборов
точность определения лежит в
пределах от 10 до 100 м.
Существует также российская
система ГЛОНАСС, а европейская
система "Галилео" находится в
стадии разработки.
GSM:
Глобальная система подвижной
связи. Разработанный в Европе
стандарт цифровой подвижной
сотовой связи. В настоящее время
это наиболее распространенный
стандарт цифровой подвижной
сотовой связи 2G, действующий
более чем в 170 странах во всем
мире. Дополнительную
информацию см. на веб-сайте
Ассоциации GSM:
http://www.gsmworld.com.
GSR (ГСР):
Глобальный симпозиум МСЭ
для регуляторных органов,
см. www.itu.int/ITU-D/
treg/bestpractices.html.
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Headend
(Головная
станция):
Оборудование или средства,
осуществляющие прием, хранение
или обработку телевизионных
сигналов, предназначенных для
распространения на местном
уровне. Головная станция может
осуществлять контроль
интерактивных характеристик,
управлять предоставлением видео
по запросу и делать вставку
рекламных объявлений.
HD:
Высокая четкость.
HDR:
Радиосвязь с аппаратнореализованными параметрами.
HDTV (ТВВЧ):
Телевидение высокой четкости.
Новый телевизионный формат,
обеспечивающий гораздо более
высокое качество по сравнению с
используемыми ныне системами
NTSC, PAL и SECAM. Разрешение
изображения примерно вдвое
выше по сравнению с прежними
телевизионными сигналами;
изображение выводится на экраны
с соотношением сторон 16:9, тогда
как у большинства нынешних
телевизионных приемников
соотношение сторон экрана
составляет 4:3.
HFC:
Гибридная волоконнокоаксиальная сеть. Термин,
используемый в отрасли
электросвязи для обозначения
сети, в которой для создания
широкополосной сети
применяются и волоконнооптические и коаксиальные
кабели.
HFC:
Гибридная волоконно-медная
кабельная система.
Широкополосная сеть,
использующая волоконнооптические кабели до
близлежащего района, а далее
медные линии до индивидуальных
пользователей.
Hotspot ("Горячая
точка"):
Точка доступа в беспроводную
локальную сеть (WLAN). "Горячие
точки" – это зоны, в которых
можно отправлять и получать
данные, передаваемые по
беспроводной связи, и через
которые предоставляется доступ в
Глоссарий терминов
интернет для беспроводных
устройств. Например, в "горячей
точке", находящейся в аэропорту
или гостинице, можно выходить в
интернет с помощью портативного
компьютера.
HSCSD:
Высокоскоростная передача
данных по сетям с коммутацией
каналов.
HSDPA:
Высокоскоростной пакетный
доступ по линии вниз. Это новый
протокол подвижной телефонной
связи. Также известен как "3,5G"
(или "3½G"). Высокоскоростной
пакетный доступ по линии вниз
представляет собой услугу
пакетной передачи данных на
скорости до 8–10 Мбит/с
(и 20 Мбит/с для систем MIMO)
в полосе частот 5 МГц на линиях
вниз стандарта W-CDMA.
Реализация HDSPA
предусматривает адаптивную
модуляцию и кодирование (AMC),
большое число входов и выходов
(MIMO), гибридный автоматически
повторяющийся запрос (HARQ),
быструю диспетчеризацию,
быстрый поиск ячейки и
усовершенствованную
конструкцию приемных устройств.
HSUPA:
Высокоскоростной пакетный
доступ по линии вверх использует
тот же метод, что и HSDPA с точки
зрения адаптации линии к
применяемой модуляции, а также
метод HARQ для улучшения
качества линии вверх и создания
таким образом синхронных
передач данных со скоростью до
5,7 Мбит/с. Имеется ряд отличий,
таких как диспетчеризация, с тем
чтобы обслуживать все устройства,
которые загружают данные из сети
и упрощенная схема модуляции.
HTTP и HTTPS:
Протокол передачи гипертекста
(HTTP) – это протокол связи,
предназначенный для обмена
информацией между
компьютерами через всемирную
паутину. HTTPS – это HTTP с
использованием уровня
защищенных гнезд (SSL). SSL – это
протокол шифрования данных,
запускаемый на веб-сервере,
использующем HTTPS.
247
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Hz (Гц):
Герц. Единица измерения частоты,
равная одному колебанию в
секунду.
ICT (ИКТ):
Информационнокоммуникационные технологии.
Широкий круг вопросов,
касающихся технологии и иных
аспектов управления
информацией и ее обработки,
особенно в крупных организациях.
IEC (МЭК):
Международная
электротехническая комиссия.
IEEE:
Институт инженеров по
электротехнике и
радиоэлектронике.
IM:
IMS:
IMT-2000
(MПЭ-2000):
248
Мгновенный обмен сообщениями.
Понятие относится к онлайновым
приложениям, которые позволяют
пользователям обмениваться
сообщениями через интернет с
задержкой не более одной-двух
секунд в периоды максимальной
нагрузки.
Мультимедийная IP-подсистема.
Стандартизированная архитектура
сетей последующих поколений
(СПП) для операторов
электросвязи, желающих
предоставлять мультимедийные
услуги подвижной или
фиксированной связи. В этой
архитектуре применена
реализация VoIP (передача речи по
IP-сетям), основанная на
реализации SIP (протокола
сопряжения сегментов) по
стандарту 3GPP, архитектура
работает со стандартным
межсетевым протоколом (IP).
При этом поддерживаются
существующие системы
телефонной связи (на основе как
коммутации пакетов, так и
коммутации каналов).
Международная подвижная
связь-2000. "Семейство"
стандартов подвижной сотовой
связи третьего поколения (3G),
утвержденных МСЭ. Более
подробная информация
представлена на веб-сайте:
http://www.itu.int/imt.
Incumbent
(Оператор,
занимающий
существенное
положение в сети
связи):
Основной поставщик сетевых услуг
в конкретной стране, зачастую это
бывшее государственное
монопольное предприятие.
Interconnection
(Присоединение):
Физическое соединение
отдельных сетей телефонной
связи, позволяющее
пользователям этих сетей
связываться друг с другом.
Присоединение обеспечивает
функциональную совместимость
служб и расширяет выбор
операторов сетей и поставщиков
услуг для конечных пользователей.
Interconnection
charge
(Плата за
присоединение):
Платежи, обычно включающие
поминутную оплату, которые
операторы сетей взимают друг с
друга за предоставление
присоединения.
International
gateway
(Международный
шлюз):
Любое оборудование, которое
предоставляет интерфейс для
отправки и получения трафика
электронных сообщений
(т. е. голоса, данных и
мультимедийных
изображений/видеоданных)
между оборудованием
национальной сети одной страны и
оборудованием национальной
сети другой страны.
International
mobile roaming
(Международный
мобильный
роуминг):
Услуги, позволяющие клиентам
одного оператора подвижной
связи пользоваться услугами
подвижной связи при поездке за
границу.
Internet
(Интернет):
Взаимосвязанные глобальные
сети, использующие межсетевой
протокол (см. IP).
Internet backbone
(Магистраль
интернета):
Высокоскоростные линии с
большой пропускной
способностью или
последовательность соединений,
которые образуют основной
маршрут и переносят
объединенный трафик в сети
интернет.
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Internet content
provider
(Поставщик
интернетконтента):
Лицо или организация, которые за
плату или бесплатно поставляют
информацию через интернет.
Internet TV
(Интернет-ТВ):
Система, обеспечивающая
распространение
профессионального
телевизионного контента через
интернет. Если в IPTV передача
осуществляется, в основном по
сетям отдельных поставщиков
услуг, то в интернет-ТВ, как
правило, – через одноранговые
сети.
Internet video
(Интернетвидео):
Нерегулируемая услуга передачи
видео, которая предоставляет
возможность передачи через
интернет потокового видео,
создаваемого пользователем.
IP:
Протокол Интернет.
Доминирующий протокол сетевого
уровня, используемый совместно с
набором протоколов TCP/IP.
IP telephony
(IP-телефония):
IPR (ПИС):
Телефония на основе
межсетевого протокола.
"IP-телефония" используется как
общий термин для обозначения
передачи голоса, факсимильных
сообщений и связанных с ними
услуг, осуществляемых частично
или полностью посредством сетей
на основе IP-протокола с
коммутацией пакетов. См. также
VoIP и Речевая связь по
широкополосному каналу.
Права интеллектуальной
собственности. Авторские права,
патенты и торговые марки,
дающие создателям право
защищать свои изобретения,
промышленные образцы или иные
разработки от их использования
другими лицами. Конечной целью
этих документов является то, что
они выступают в качестве стимула
для поощрения разработки новой
технологии и других разработок,
которые в конечном счете будут
доступны всем. Основными
международными соглашениями в
этой сфере являются управляемые
Всемирной организацией
интеллектуальной собственности
(ВОИС) Парижская конвенция об
охране промышленной
Глоссарий терминов
собственности (патенты,
промышленные образцы и др.) и
Бернская конвенция об охране
литературных и художественных
произведений (авторское право),
а также заключенное под эгидой
Всемирной торговой организации
(ВТО) Соглашение об аспектах прав
интеллектуальной собственности,
связанных с торговлей (TRIPS).
IPTV:
Телевидение на основе
межсетевого протокола. Система
предоставления услуг цифрового
телевидения, предусматривающая
доставку сигнала с
использованием межсетевого
протокола по сетевой
инфраструктуре, в том числе с
возможностью доставки сигнала
через широкополосное
соединение.
IPv4:
IP-версии 4.
IPv6:
IP-версии 6.
IRU:
Неотъемлемое право
пользования. Бизнес-модель,
позволяющая операторам
приобретать определенную
емкость у владельцев и
операторов кабельных систем.
ISDB:
Цифровое радиовещание с
интеграцией служб.
ISDN (ЦСИС):
Цифровая сеть с интеграцией
служб. Цифровая коммутируемая
сеть, поддерживающая передачу
голоса, данных и изображений по
обычным телефонным линиям.
ISM (ПНМ):
Для промышленных, научных и
медицинских целей (полоса
спектра).
ISP (ПУИ):
Поставщик услуг интернета.
ПУИ предоставляют конечным
пользователям доступ в интернет.
Поставщики доступа в интернет
(IAP) могут также обеспечивать
доступ к другим ПУИ. ПУИ могут
также предлагать свое
собственное запатентованное
информационное наполнение и
доступ к онлайновым услугам,
таким как электронная почта.
249
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
IT (ИТ):
Информационные технологии.
LF (НЧ):
Низкая частота.
ITU (МСЭ):
Международный союз
электросвязи.
Специализированное учреждение
Организации Объединенных
Наций по электросвязи.
См. www.itu.int.
Licensing
(Лицензирование):
Административная процедура
выбора операторов и выдачи
лицензий на работу конкретных
служб электросвязи, например
службы сотовой радиосвязи.
IXP (ПОИ):
Пункт обмена трафиком
интернета. Центральное место,
где несколько поставщиков услуг
интернета могут осуществлять
присоединение своих сетей и
обмениваться IP-трафиком.
Line sharing
(Совместное
использование
линии):
LAN (ЛВС):
Локальная вычислительная сеть.
Компьютерная сеть, которая
обслуживает относительно
небольшую по площади
территорию. Действие
большинства ЛВС ограничено
одним зданием или группой
зданий. Однако по телефонным
линиям или при помощи
радиосвязи ЛВС может быть
соединена с другими ЛВС,
удаленными на любое расстояние.
Система ЛВС, соединенных таким
способом, называется
территориально-распределенной
сетью (WAN). См. также WLAN.
Форма развязывания сети,
позволяющая
конкурентоспособному
поставщику услуг предлагать
линию ADSL с использованием
высокочастотного участка
абонентских линий одновременно
с оператором, занимающим
существенное положение, который
по-прежнему предлагает
стандартные коммутируемые
услуги голосовой связи по
низкочастотному участку тех же
абонентских линий.
LLU (РАЛ):
Развязывание абонентской линии.
Процедура требования,
адресованного к операторам,
занимающим существенное
положение, открыть для
конкуренции "последнюю милю"
принадлежащих им сетей.
Аналогично см. ULL (развязанные
абонентские линии).
Local loop
(Абонентская
линии):
Система, используемая для
соединения абонента с
ближайшей коммутационной
станцией. Как правило,
представляет собой пару медных
проводов, однако может также
использоваться волоконнооптическая или беспроводная
технология.
LRIC (Long-run
incremental
costs):
Долгосрочные приростные
издержки.
LTE:
Долгосрочное развитие.
Malware
(Вредоносные
программные
средства):
Программное обеспечение,
созданное в целях проникновения
в компьютерные системы или
нанесения им ущерба без
информирования их владельцев и
без их согласия.
Last mile
("Последняя
миля"):
Эта топология указывает, что сеть
доступа находится в собственности
оператора.
Layered
architecture
(Многоуровневая
архитектура):
Понятие многоуровневой сетевой
архитектуры подразумевает
деление сети в любой конкретной
точке на уровни, каждый из
которых дополняет физическую
среду связи определенными
возможностями.
LDC (НРС):
Наименее развитые страны.
49 стран, признанных наименее
развитыми Организацией
Объединенных Наций.
Leased line
(Выделенная
линия):
250
Канал или цепь связи между двумя
пунктами, выделенный(ая)
оператором сети для
исключительного использования
отдельным абонентом.
В соответствии с национальным
законодательством в одних
странах разрешается присоединять
выделенные линии к телефонной
сети общего пользования, а в
других – не разрешается.
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
MAN:
Городская вычислительная сеть.
Market efficiency
gap (Разрыв в
эффективности
рынка):
Теория универсального доступа,
которая призывает лиц,
ответственных за разработку
политики и регуляторные органы
использовать рыночные силы и
устранять регуляторные барьеры,
которые стоят на пути достижения
целей универсального доступа.
MBMS:
Мультимедийная услуга
широковещания и многоадресной
передачи. Услуга широковещания,
созданная в рамках Проекта
партнерства третьего поколения
(3GPP), обеспечивающая
предоставление мобильного
телевидения по сетям сотовой
связи третьего поколения.
MDF:
MDG (ЦРТ):
Главный коммутационный щит
(кросс) (МСЭ-Т Q.9 (88), 5005).
Коммутационный щит, к которому
с одной стороны подсоединяются
линии, приходящие на
телефонную станцию извне, а с
другой – внутренняя кабельная
система этой станции.
Цели развития тысячелетия,
которые согласованы всеми
странами мира и всеми ведущими
мировыми учреждениями в
области развития на Саммите
тысячелетия Организации
Объединенных Наций (Нью-Йорк,
2000 г.) и содержатся в
Декларации тысячелетия
Организации Объединенных
Наций.
MediaFLO:
Передача медиаданных только в
прямом направлении.
Media
gateway
(Медиашлюз):
Устройство преобразования между
сетями электросвязи различных
стандартов – таких как КТСОП, СПП
и сети радиодоступа поколений
2G, 2,5G и 3G. Медиашлюзы
обеспечивают возможность
обмена мультимедийными
сообщениями между сетями
последующих поколений с
использованием различных
транспортных протоколов, таких
как ATM и IP.
Глоссарий терминов
Mesh network
(Ячеистая сеть):
Способ маршрутизации данных,
голосовой информации и
инструкций между узлами связи.
Позволяет осуществлять
непрерывные соединения и
реконфигурацию вокруг
заблокированных маршрутов
путем "скачков" от узла к узлу до
тех пор, пока не появится
возможность установить
соединение.
Mobile
(Мобильный/
подвижный):
В настоящем документе этот
термин используется для
обозначения систем подвижной
сотовой связи и мобильных
телефонов.
Mobile banking
(или m-banking)
(Мобильный
банкинг):
Финансовые услуги,
предоставляемые по мобильному
телефону.
Mobile TV
(Мобильное
телевидение):
Беспроводные передача и прием
телевизионного контента,
содержащего изображение и
голос, с использованием
платформ, которые либо находятся
в движении, либо способны
перемещаться. Передача может
осуществляться по выделенной
вещательной сети или по сети
сотовой связи.
MOS:
Показатель усредненного мнения.
MP3:
Аудиослой-3 MPEG-1
(MPEG – Группа экспертов по
кинематографии). Стандартная
технология и формат для сжатия
звукового ряда в очень небольшой
файл (приблизительно
двенадцатая часть размера
первоначального файла),
обеспечивающие сохранение
первоначального уровня качества
звука при воспроизведении.
MPEG:
Группа экспертов по движущимся
изображениям. Разработанный
ИСО/МСЭ универсальный стандарт
сжатия цифрового изображения
для использования в цифровых
телевизорах, проигрывателях
DVD-дисков и персональных
видеомагнитофонах. Стандарт
251
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
MPEG-2 используется в цифровых
телевизионных абонентских
приставках и проигрывателях
DVD-дисков. Стандарт MPEG-4
обеспечивает улучшенную
технологию сжатия для доставки
мультимедиа, предназначенную
для систем фиксированной и
подвижной видеосвязи.
MPLS:
MSAN:
Многопротокольная коммутация
с использованием меток.
Механизм передачи данных,
эмулирующий некоторые свойства
сетей с коммутацией каналов в
сетях с пакетной коммутацией.
С практической точки зрения, MPLS
представляет собой механизм,
позволяющий создавать
виртуальные маршруты (известные
под названием маршрутов с
коммутацией по меткам) для
протоколов несвязанного режима.
Самый известный из применяемых
с MPLS протоколов – это IP, хотя
MPLS и является
многопротокольным механизмом.
Многофункциональные узлы
доступа. Устройства, обычно
устанавливаемые на телефонных
станциях, обеспечивающие
соединение абонентских
телефонных линий с
магистральной сетью и
позволяющие предоставлять
услуги телефонной связи ЦСИС и
широкополосной связи, такой как
DSL, на одной и той же платформе.
MSP:
Партнерские отношения с
участием многих
заинтересованных сторон.
MSS (ПСС):
Подвижная спутниковая служба.
MTR:
Плата за завершение вызова на
сеть подвижной связи.
Multicast
(Многоадресная
передача):
252
Передача от одного отправителя
многим конкретным получателям
в сети. См. также Широковещательная передача и Одноадресная
передача.
Multimedia
(Мультимедиа):
Представление более чем одной
среды передачи, обычно
изображений (движущихся или
неподвижных), звука и текста,
в интерактивном режиме. Для
мультимедиа необходимы
передача значительного объема
данных и широкая полоса
пропускания, а также
обязательное наличие
вычислительных средств.
Multiplex
(Мультиплекс):
Передача нескольких цифровых
каналов на одной частоте.
MVNE:
Посредник оператора
виртуальной сети подвижной
связи.
MVNO:
Оператор виртуальной сети
подвижной связи. Компания,
которая не имеет лицензии на
право пользования частотным
спектром, но перепродает услуги
беспроводной связи под своей
маркой, пользуясь сетью другого
оператора подвижной телефонной
связи.
MVPDs:
Оператор многоканальной
системы распределения
видеопрограмм. В роли MPVD
может выступать кабельный
оператор или оператор
спутникового телевидения,
который продает множество
каналов с видеопрограммами.
NAP (ПДС):
Пункт доступа к сети.
(Рекомендация МСЭ-Т Q.1290 (98),
2.150). Пункт подсоединения
физического объекта,
обеспечивающего пользователям
доступ к сети.
National (mobile)
roaming
(Национальный
(мобильный)
роуминг):
Термин обозначает соглашение
между операторами относительно
использования сетей друг друга
для предоставления услуг в
географических районах, где у них
нет покрытия.
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Net Neutrality
(Сетевая
нейтральность):
Основополагающий принцип или
государственная политика,
поддерживающая равноправный
доступ и отсутствие
дискриминации в отношении
контента, услуг и приложений,
доступных через интернет или
иные общедоступные сети,
базирующиеся на протоколе
Интернет.
Network topology
(Топология сети):
Схема линий, соединяющих пары
сетевых узлов.
NGAN:
Сеть доступа последующего
поколения.
NGCN:
Базовая сеть последующего
поколения.
NGN (СПП):
Node (Узел):
NRA (НРО):
Number
portability
(Переносимость
номеров):
Сети последующих поколений.
Общее понятие, описывающее
определенный вид новых
архитектур компьютерных сетей и
технологий. Обычно к ним
относятся сети, изначально
обеспечивающие передачу речи и
данных (КТСОП), а также (как
вариант) включающие
дополнительные медийные услуги,
такие как видеоизображения.
Точка соединения с сетью.
Коммутационный узел – это точка,
в которой производится
коммутация.
Национальный регуляторный
орган. Регуляторный орган или
должностное лицо на уровне
центрального или федерального
правительства, который(ое)
отвечает за выполнение и
соблюдение правил и
регуляторных положений в
области электросвязи.
Возможность для клиента
переводить свой лицевой счет от
одного поставщика услуг к другому
без необходимости изменения
своего номера. Другие формы
переносимости позволяют
конечным пользователям
изменять свое местопребывание
или становиться абонентами
нового вида услуги (например,
ЦСИС) без изменения своего
телефонного номера
магистральной телефонной линии.
Глоссарий терминов
OECD (ОЭСР):
Организация экономического
сотрудничества и развития.
OFDM (ОЧУ):
Ортогональное частотное
разделение. Метод цифровой
модуляции, при котором сигнал
расщепляется на несколько
узкополосных каналов,
работающих на различных
частотах. Делается это для того,
чтобы свести к минимуму помехи,
возникающие между каналами,
работающими на близких частотах.
ОЧУ используется в системах
цифрового звукового
радиовещания в Европе, а также в
беспроводных ЛВС.
Open access
(Открытый
доступ):
Создание конкуренции на всех
уровнях сети, обеспечивающей
возможность взаимодействия
самых разнообразных физических
сетей и приложений в условиях
открытой архитектуры
(infoDev 2005).
Overlay spectrum
sharing
(Совместное
использование
перекрывающегося спектра):
Такое использование имеет место,
когда полоса частот, на
использование которой одному из
операторов уже выдано
разрешение, используется
совместно с другими операторами.
Packet (Пакет):
Блок или группа данных, которая в
сети связи обрабатывается как
единое целое.
Packet-based
(Пакетный
(режим)):
Метод доставки сообщений, при
котором пакеты передаются через
станции в сети. См. также
Соединение с коммутацией
каналов.
PAN:
Персональная сеть (PAN) – это
компьютерная сеть, используемая
для связи компьютерных устройств
(включая телефоны и карманные
персональные компьютеры),
расположенных в
непосредственной близости от
конкретного лица. Эти устройства
могут принадлежать или не
принадлежать данному лицу.
Радиус действия PAN составляет,
как правило, несколько метров.
253
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Passive
infrastructure
sharing
(Совместное
использование
пассивной
инфраструктуры):
Совместное размещение или
другие виды совместного
использования оборудования,
включая совместное
использование кабелепроводов,
зданий или мачт
(Директива 2002/19/EC); см. также
Рисунок 3.2
PBX (УАТС):
Учрежденческая АТС (УАТС) – это
автоматическая телефонная
станция (АТС), которая
обслуживает конкретное
предприятие или учреждение, в
противоположность АТС, которая
находится под управлением
общего оператора или телефонной
компании и обслуживает большое
число предприятий или является
АТС общего пользования.
PCM (ИКМ):
Импульсно-кодовая модуляция.
PCO:
Переговорный пункт.
PCS:
Службы персональной связи.
В Соединенных Штатах этот
термин означает цифровые сети
подвижной связи, использующие
частоту 1900 МГц. В других странах
он означает цифровые сети
подвижной связи, использующие
частоту 1800 МГц. Также
используется термин Сеть
персональной связи (PCN).
PDA:
Персональный цифровой
ассистент. Обобщенный термин,
обозначающий переносные
устройства, которые объединяют
вычислительные и, возможно,
коммуникационные функции.
PDH (ПЦИ):
Плезиохронная цифровая иерархия.
Технология передачи больших
объемов данных по таким видам
сетей, как волоконно-оптические
кабели и микроволновые
радиосистемы. ПЦИ позволяет
передавать потоки данных
номинально на одной и той же
скорости, однако в
действительности допускает
небольшие отклонения от
номинальной скорости в ту или
иную сторону.
254
Peering
(Равноправный
обмен):
Обмен сообщениями о
маршрутизации между двумя
поставщиками услуг интернета,
цель которого удостовериться, что
трафик от первого поставщика
может быть передан клиентам
второго и наоборот. Равноправный
информационный обмен
осуществляется, в основном в
пунктах ПОИ и обычно
предлагается бесплатно или
становится предметом взаимно
согласованных коммерческих
договоренностей.
Фарминг:
Кибератака, при которой хакер
перенаправляет трафик веб-сайта
на другой веб-сайт, являющийся
фальшивым.
Фишинг:
Мошеннические действия,
направленные на получение
защищенной информации, такой
как имя пользователя, пароль и
данные кредитной карты, и
осуществляемые в процессе
электронной связи под маской
заслуживающего доверия объекта.
Penetration
(Проникновение):
Мера доступности электросвязи,
обычно рассчитываемая путем
деления числа абонентов
конкретной службы на
численность населения и
умножения полученного
результата на 100. Также
называется телефонной
плотностью (для сетей
фиксированных линий) или
плотностью подвижной связи (для
сотовой связи) или общей
телефонной плотностью (для
фиксированной и подвижной связи
в совокупности).
PLC:
Связь по линиям
электропередачи. Сети связи,
которые используют
существующие электрические
линии для передачи и приема
данных, используя в качестве
несущей электрические сигналы.
Частота электрического тока в
линии 50–60 Гц, в то время как
информация передается в
диапазоне 1 МГц.
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
PON (ПОС):
Пассивная оптическая сеть.
Тип полностью пассивной сети с
уплотнением на основе
разделения по длине волн (WDM),
которая позволяет множеству
ячеек подключаться к одному
пучку волоконно-оптического
кабеля (или длине волны). В этой
сети оптические расщепители
разделяют длину волны света в
распределенные временные
интервалы для каждого
пользователя. См. WDM.
Private
ownership/
Privatization
(Частная
собственность/
Приватизация):
Передача управления владением
государственным предприятием
частным владельцам, как правило,
путем преобразования
предприятия в акционерную
компанию и продажи акций
инвесторам. В более общем
смысле данный термин иногда
используется для обозначения
целого ряда методов, при помощи
которых открываются
возможности для частного
предпринимательства и
инвестиций.
POP:
Точка входа в сеть.
Protocol
(Протокол):
Portal (Портал):
Хотя это понятие продолжает
эволюционировать, термин
"портал" обычно относится к
стартовой точке или шлюзу, через
который пользователи
"путешествуют" по Всемирной
паутине, получая доступ к
широкому кругу ресурсов и услуг,
таких как электронная почта,
форумы, поисковые программы и
торговые центры.
Набор официальных правил и
спецификаций, определяющих
порядок передачи данных,
особенно по сети.
PSTN (КТСОП):
Коммутируемая телефонная
сеть общего пользования.
Телефонная сеть общего
пользования, предоставляющая
услуги фиксированной телефонной
связи.
PTO:
Оператор электросвязи общего
пользования. Поставщик
инфраструктуры и услуг
электросвязи для населения
(термин "население" относится к
клиентской базе). Также может
именоваться оператором,
поставщиком услуг,
эксплуатирующей компанией или
телефонной компанией.
PVR:
Персональный видеомагнитофон.
Устройство, предназначенное для
записи видеосигналов в цифровом
формате и для хранения
видеосигнала на дисковом
накопителе или другом носителе.
Также используется выражение
DVR (Цифровой видеомагнитофон).
QoS:
Качество обслуживания. Мера
работоспособности сети, которая
отражает качество и надежность
соединения. QoS может
обозначать стратегию трафика
передачи данных, которая
гарантирует определенную
ширину полосы пропускания в
любое данное время или может
предусматривать формирование
трафика с выделением различным
приложениям переменной полосы
пропускания.
PPP (ПГЧ):
PPP (ППС):
Private network
(Частная сеть):
Партнерство с участием
государственного и частного
секторов. Механизм или
партнерство, в рамках которого
финансирование и деятельность
осуществляются совместно
организациями как
государственного, так и частного
секторов для создания сетевой
инфраструктуры.
Паритет покупательной
способности. Курс обмена валют,
показывающий, сколько товаров и
услуг можно купить в стране,
учитывая различия в уровне цен и
стоимости жизни в разных странах.
Сеть, базирующаяся на
выделенных линиях или ином
оборудовании. Используется для
предоставления услуг
электросвязи внутри какой-либо
организации или замкнутой
группы пользователей в качестве
дополнения к сети общего
пользования или для ее замены.
Глоссарий терминов
255
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
RFID:
Радиочастотная идентификация.
Система радиочастотных меток,
предоставляющих
идентификационные данные о
товарах, с тем чтобы сделать их
отслеживаемыми. Обычно
используется производителями
для того, чтобы обеспечить
возможность отслеживания
товара, в частности, предметов
одежды, без считывания штрихкода на отдельных изделиях.
Rights of way
(Право прохода/
трасса):
Полоса или участок земли,
включая поверхность и надземное
или подземное пространство,
которое предоставляется на
основании договора о сервитуте
для строительства и обслуживания
определенных элементов
инфраструктуры, например,
медных или волоконно-оптических
кабелей и т. д.
RIA:
Оценка регуляторного
воздействия.
RIO:
Стандартные предложения о
присоединении.
RPNP:
Платит сеть принимающей
стороны. Оператор, получающий
вызов, осуществляет платежи на
поминутной основе оператору,
инициирующему вызов.
RPP:
RTSP:
PTT:
256
Платит принимающая сторона.
В рамках системы "платит
принимающая сторона"
принимающее вызов лицо
оплачивает все затраты на этот
вызов. См. также CPP.
Протокол потоковой передачи в
реальном времени. Протокол,
который позволяет пользователям
осуществлять дистанционное
управление потоковым видео,
поступающим с сервера, что дает
возможность пользователям
использовать видео в режиме
воспроизведения, паузы и
остановки.
Администрация почтовой,
телефонной и телеграфной связи
общего пользования. См. PTO.
SCLS:
Станция выхода подводного
кабеля на берег. Узловые пункты, в
которых сходятся международные
кабельные и спутниковые системы,
связывающие множество стран.
К ним относится оборудование,
осуществляющее объединение и
распределение международного
трафика, исходящего из каждой
страны и входящего в нее.
SDH (СЦИ):
Синхронная цифровая иерархия.
Стандарт, разработанный МСЭ
(G.707 и его расширение G.708),
который построен на опыте
развития синхронной волоконнооптической сети SONET. Как СЦИ,
так и SONET находят сегодня
широкое применение: SONET – в
США и Канаде, СЦИ – в остальном
мире. Популярность СЦИ растет, и
именно этот стандарт является в
настоящее время основным
объектом интереса, а SONET
сейчас рассматривается как его
вариант.
SDR:
Радиосвязь с программируемыми
параметрами. Система
радиосвязи, которая использует
программное обеспечение для
модуляции и демодуляции
радиосигналов.
SDSL:
Симметричная цифровая
абонентская линия.
Запатентованный
североамериканский стандарт DSL.
Однако термин SDSL часто
используется и для описания
линий SHDSL.
Server (Сервер):
1) Хост-компьютер в сети, который
отсылает хранимую в нем
информацию в ответ на заявки или
запросы; 2) Термин "сервер"
используют также для
обозначения программного
обеспечения, которое делает
возможным процесс
информационного обслуживания.
Service neutrality
(Нейтральный в
отношении
услуги):
Общий термин, обозначающий
правила, в соответствии с
которыми операторы имеют
возможность предоставлять
любую услугу в полосе частот, на
использование которой у них
имеется лицензия.
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
SES (ЗССС):
Земная станция спутниковой
связи.
Signaling gateway
(Шлюз
сигнализации):
Компонент сети, функции которого
заключаются в передаче
сообщений сигнализации (то есть
информации, относящейся к
установлению вызова,
выставлению счета, определению
местоположения, коротким
сообщениям, преобразованию
адреса и другим услугам) между
узлами общего канала
сигнализации (CCS), для связи
между которыми используются
разные протоколы и транспортные
средства.
SHDSL:
Однопарная высокоскоростная
цифровая абонентская линия.
Неформальное название
Рекомендации МСЭ-T G.991.2,
которая предлагает возможность
высокоскоростной симметричной
связи по витой медной
двухпроводной линии.
SIM:
Модуль идентификации
абонента (SIM-карта). Небольшая
печатная плата, вставляемая в
мобильный телефон стандарта
GSM. Карта содержит информацию
об абоненте, защитную
информацию и память для
персонального справочника
телефонных номеров. Эти данные
могут быть сохранены абонентом
при замене мобильного
телефонного аппарата.
SIP (Протокол
инициирования
сеанса):
Протокол, разработанный Рабочей
группой MMUSIC в составе IETF и
предложенный в качестве
стандарта для инициирования,
модификации и завершения
интерактивного пользовательского
сеанса с элементами мультимедиа,
такими как видео, речь,
мгновенный обмен сообщениями,
онлайновые игры и виртуальная
реальность. В ноябре 2000 года SIP
был принят в качестве протокола
передачи сигналов 3GPP и
постоянного элемента архитектуры
IMS. Наряду с Н.323, он является
одним из основных протоколов
передачи сигналов в голосовой
Глоссарий терминов
связи по IP (VoIP). Сервер SIP,
инициирующий вызов, однозначно
фиксирует время начала
голосового сеанса; как правило,
ему известно и время окончания
голосового сеанса. Оператором
сервера SIP обычно является
поставщик услуг VoIP, который при
этом может и не являться
оператором сети.
Site sharing
(Совместное
использование
узла):
См. Совместное размещение.
SLA:
Соглашение об уровне
обслуживания. SLA представляет
собой способ квантификации
определений обслуживания путем
конкретизации потребностей
конечного пользователя и услуг,
которые обязан предоставлять их
поставщик. На уровнях компании,
приложения или сети
применяются различные
определения.
SME (МСП):
Малые и средние предприятия.
SMP:
Значительное влияние на рынок.
SMTP:
Простой протокол пересылки
электронной почты. Стандарт de
facto для передачи электронной
почты через интернет.
Softswitch
(Программный
коммутатор):
Тип телефонного коммутатора, в
котором для выполнения функций,
обычно возлагавшихся на
аппаратное обеспечение,
используется программное
обеспечение, работающее в
компьютерной системе.
Spam (Спам):
Рассылаемые без запроса и
создающие помехи сообщения
электронной почты. Некоторые из
них могут содержать
компьютерные вирусы или
"черви", мошеннические
предложения, имеющие целью
обман потребителей, или
оскорбительные послания.
257
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Spectral
efficiency
(Эффективность
использования
спектра):
Критерий оценки эффективности
методов кодирования, которые
кодируют информацию в виде
изменений аналогового сигнала.
Spectrum
(Спектр):
Радиочастотный спектр
электромагнитных волн,
используемый в качестве среды
передачи для сотовой радиосвязи,
радиопейджинговой связи,
спутниковой связи, эфирного
радиовещания и других услуг.
Spectrum
commons
(Полосы спектра
общественного
пользования):
Полосы спектра,
зарезервированные для
использования без необходимости
получения лицензии и совместно
используемые устройствами
малой мощности на основе
свободного доступа.
Spectrum
reassignment
(Изменение
присвоения
спектра):
Принцип управления
использованием спектра, при
котором регуляторный орган
принимает решение о том, когда,
кому и по какой цене передать
разрешение на использование
спектра.
Spectrum trading
(Торговля
спектром):
Данный принцип управления
использованием спектра
позволяет сторонам передавать
другой стороне свои права и
обязательства в отношении
спектра в обмен на финансовые
или рыночные преимущества.
Стоимость определяется рынком.
Spreadspectrum
technology
(Технология
расширения
спектра):
Метод радиосвязи, в котором
непрерывно изменяется
дифракционная картина передачи
посредством постоянного
изменения частоты несущей либо
структуры данных.
SS7:
Система сигнализации №7. Набор
протоколов телефонной
сигнализации, которые
используются для установления
большинства телефонных
соединений в мировом масштабе в
среде коммутируемой телефонной
сети общего пользования.
258
STB:
Абонентская приставка.
Устройство, подключаемое к
телевизору, которое принимает и
декодирует цифровые
телевизионные сигналы,
передаваемые методом
широковещательной передачи, а
также служит интерфейсом для
доступа к интернету с помощью
телевизора пользователя.
Switch
(Коммутатор):
Часть системы подвижной или
фиксированной телефонной связи,
которая выполняет
маршрутизацию телефонных
вызовов или данных в пункт
назначения.
TACS:
Система связи полного доступа.
TCP:
Протокол управления передачей.
Протокол транспортного уровня,
который обеспечивает
ориентированные на соединение,
надежные услуги управления
потоком данных между двумя
хост-компьютерами. Это основной
транспортный протокол,
используемый приложениями
TCP/IP.
TCP/IP:
Протокол управления
передачей/межсетевой
протокол. Набор протоколов,
который является определяющим
для интернета и обеспечивает
возможность передачи
информации из одной сети в
другую.
TDCDMA:
Многостанционный доступ с
временным и кодовым
разделением каналов.
TDMA (МДВР):
Многостанционный доступ с
временным разделением каналов.
Это технология для сетей с
совместно используемой средой
(обычно радиосвязи). Она
позволяет нескольким
пользователям совместно
использовать одну и ту же частоту
путем деления ее на различные
временные интервалы.
Пользователи ведут передачу в
быстрой последовательности,
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
один за другим, каждый используя
свой собственный временной
интервал. Это позволяет многим
пользователям совместно
использовать одну и ту же
передающую среду (например,
радиочастоту), используя только ту
часть ее полосы пропускания,
которая им требуется.
TD-SCDMA:
Многостанционный доступ с
синхронным временным и
кодовым разделением каналов.
Стандарт на подвижную связь
третьего поколения, разработка
которого продолжается в Китае
Китайской академией технологии
электросвязи (CATT), фирмами
Datang и Siemens AG в попытке
создать отечественную технологию
и "выйти из зависимости от
западной технологии".
В противоположность
примененной в стандарте W-CDMA
технологии дуплексирования с
частотным разделением (FDD),
стандарт TD-SCDMA основан на
принципе дуплексирования с
временным разделением (TDD).
Technologyneutral
(Нейтральный в
технологическом
отношении):
Общий термин, обозначающий
правила, которые позволяют
операторам принимать любой
технологический стандарт для
конкретной услуги.
Teledensity
(Телефонная
плотность):
Количество линий фиксированной
телефонной связи на 100 жителей.
См. Проникновение.
TISPAN:
Конвергированные услуги и
протоколы электросвязи и
интернета для
усовершенствованных сетей,
разработанные Европейским
институтом стандартизации
электросвязи (ЕТСИ).
Total
teledensity
(Общая
телефонная
плотность):
Совокупное количество
фиксированных линий и абонентов
подвижной телефонной связи на
100 жителей. См. Проникновение.
Глоссарий терминов
TPC:
Регулирование мощности
передачи. Технический механизм,
используемый в некоторых
сетевых устройствах для
предотвращения чрезмерного
уровня нежелательных помех,
возникающих между различными
беспроводными сетями.
Traffic exchange
point (Пункт
обмена
трафиком):
Пункт обмена трафиком
используется операторами для
обмена трафиком путем
равноправного информационного
обмена между обслуживаемыми
сетями, в противоположность
косвенному обмену,
осуществляемому посредством
транзита по восходящим потокам
их поставщиков.
Transcoding
(Транскодирование):
Транскодирование – это прямое
аналого-аналоговое
преобразование одной кодировки
в другую. Эта операция
выполняется, как правило, в
отношении несовместимых или
устаревших данных для
преобразования их в более
пригодный формат.
Transit (Транзит):
Договоренность о присоединении
сетей ПУИ, в рамках которых ПУИ
потребителя платит за трафик,
который должен быть передан по
сети ПУИ поставщика, в
противоположность
одноранговым соединениям, при
которых осуществляются
присоединения между примерно
равными по масштабу ПУИ.
Triple play (Пакет
из трех услуг):
Термин относится к объединению
услуг фиксированной и/или
подвижной связи по передаче
голоса, доставки видеосигналов и
широкополосного доступа в
интернет.
True access gap
(Дефицит
реального
доступа):
Разрыв между регуляторными
мерами рыночного характера и
предоставлением универсального
доступа.
Ubiquitous
computing
(Повсеместная
компьютеризация):
Термин, отражающий точку
зрения, согласно которой сети
связи будущего позволят
осуществить прямой доступ к
информации вне зависимости от
местонахождения пользователя.
259
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
UDP:
Протокол датаграмм
пользователя.
UHF (СВЧ):
Сверхвысокие частоты
(698–806/862 МГц).
ULL:
Развязанная абонентская линия
связи. См. LLU.
UMB:
Сверхширокополосная подвижная
связь.
UMTS:
Универсальная система
подвижной электросвязи.
Европейский термин для
обозначения сотовых систем
подвижной связи третьего
поколения или IMT-2000,
основанных на стандарте W-CDMA.
Более подробно см. веб-сайт
Форума UMTS по адресу:
www.umts-forum.org.
UN (ООН):
Организация Объединенных
Наций.
Underlay
spectrum sharing
(Основополагающие методы
совместного
использования):
К основополагающим методам
можно отнести
сверхширокополосную связь,
ячеистые сети, SDR,
интеллектуальные антенны и
когнитивное радио.
Unicast
(Одноадресная
передача):
Передача по сети, осуществляемая
между одним отправителем и
одним получателем. См. также
Многоадресная передача и
Широковещательная передача.
Universal access
(Универсальный
доступ):
Означает разумно необходимый
доступ к услугам электросвязи для
всех. Включает универсальное
обслуживание для тех, кто может
себе позволить индивидуальное
телефонное обслуживание или
другие услуги ИКТ и широкое
распространение пунктов доступа
общего пользования к ИКТ,
например телецентров, киберкафе
и др., расположенных на разумном
расстоянии друг от друга.
260
USD:
Доллар США.
USO:
Обязательства по
универсальному обслуживанию.
Предъявляемые государством
требования к операторам
обеспечить обслуживание во всех
районах независимо от
экономической целесообразности.
UTRAN:
Сеть наземного радиодоступа
стандарта UMTS.
UWB (СШП):
Сверхширокополосная связь.
VAN:
Сеть с услугами за добавленную
стоимость.
VANS:
Сетевые услуги за добавленную
стоимость. Услуги электросвязи,
предоставляемые по сетям связи
общего пользования или по
частным сетям, которые какимлибо образом добавляют
стоимость к стоимости основной
базовой передачи данных, как
правило, за счет применения
компьютерных интеллектуальных
средств. Примерами VANS
являются системы
резервирования, доски
объявлений и информационные
услуги. Также применяется термин
"расширенные услуги".
VDSL:
Сверхскоростная цифровая
абонентская линия.
(МСЭ-T G.993.1). Самая быстрая
версия DSL, способная на очень
коротких расстояниях
обеспечивать скорость передачи
до 52 Мбит/с. Часто применяется
как ответвление от волоконнооптических соединений внутри
многоэтажных жилых зданий.
VHF (ОВЧ):
Очень высокие частоты.
VHS:
Система домашнего видео.
VLAN:
Виртуальная локальная сеть.
Глоссарий терминов
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
VoD:
Видео по запросу
(МСЭ-Т J.127 (04), 3.3). Метод
передачи видеопрограмм, при
котором воспроизведение
программы начинается после
буферизации определенного
объема данных, а последующие
принимаемые данные
подгружаются в фоновом режиме,
причем программа полностью
создается поставщиком контента.
Благодаря этой системе
пользователи имеют возможность
выбирать и смотреть
видеопрограммы и
мультимедийный контент по сети
как часть системы интерактивного
телевидения. Системы VoD либо
пропускают "поток" контента,
обеспечивая просмотр программы
в режиме реального времени,
либо "загружают" контент, при
этом до начала просмотра
программа полностью загружается
в абонентскую телеприставку.
Voice over
broadband or
Voice over DSL
(VoDSL) (Речевая
связь по широкополосному
каналу или по
DSL):
Метод осуществления голосовых
вызовов при широкополосном
соединении. Вызовы могут
производиться либо через
компьютер, либо через обычные
телефонные аппараты,
подключенные к оборудованию
для обеспечения речевой связи по
широкополосному каналу.
См. также IP-телефония и VoIP.
VoIP:
Передача речи по протоколу IP.
Обобщенный термин,
используемый для описания
методов, которые обеспечивают
перенос речевого трафика по
IP-сетям (см. также IP-телефония и
Речевая связь по
широкополосному каналу).
VPN:
Виртуальная частная сеть.
Метод шифровки соединения
через интернет. Сети VPN широко
используются в бизнесе для
обеспечения сотрудникам,
находящимся в удалении от офиса,
доступа к частным офисным сетям.
Сети VPN особенно полезны для
передачи конфиденциальных
данных.
Глоссарий терминов
VPO:
Деревенский оператор
телефонной связи.
VSAT:
Терминал с очень малой
апертурой. Наземная станция
системы двусторонней
спутниковой связи с
параболической антенной
диаметром менее 3 метров, в то
время как диаметр других видов
параболических спутниковых
антенн составляет около
10 метров.
WAN:
Территориально-распределенная
сеть. Под WAN понимается сеть
для соединения компьютеров,
находящихся на значительном
расстоянии друг от друга.
W-CDMA:
Широкополосный
многостанционный доступ с
кодовым разделением каналов.
Стандарт подвижной связи
третьего поколения под маркой
IMT-2000, впервые реализованный
в Японии. В Европе известен как
UMTS. См. также CDMA.
WDM:
Мультиплексирование с
разделением по длине волны.
Технология, позволяющая
множественным потокам данных
одновременно перемещаться по
одному и тому же волоконнооптическому кабелю за счет
выделения каждому потоку его
собственной длины световой
волны.
Web 2.0:
Термин, относящийся к явлению,
воспринимаемому как второе
поколение сообществ на базе веб
и служб на хост-узлах, например
сайты, на которых функционируют
социальные сети и "вики",
способствующие взаимодействию
пользователей и обмену
информацией между ними.
WiBro:
Беспроводная сетевая технология
(IEEE 802.16×), обеспечивающая
доступ к сети интернет
переносным устройствам.
В 2006 году услуги WiBro были
запущены в коммерческую
эксплуатацию в Республике Корея.
261
Тенденции в реформировании электросвязи, 2009 г.
Wi-Fi:
Точность воспроизведения в
беспроводных сетях. Показатель
функциональной совместимости
устройств, соответствующих
спецификации 802.11b для
беспроводных ЛВС, разработанной
Институтом инженеров по
электротехнике и
радиоэлектронике (IEEE). Однако
термин Wi-Fi иногда ошибочно
используют в качестве общего
термина для беспроводной ЛВС.
Wiki ("Вики"):
Веб-приложение, созданное с
целью дать широкому кругу
авторов возможность добавлять,
удалять и редактировать
информационное наполнение
сетевого ресурса.
WiMAX:
Стандарт фиксированной
беспроводной связи IEEE 802.16,
обеспечивающий дальнюю
беспроводную связь на расстоянии
свыше 50 км со скоростью
70 Мбит/с. Он может
использоваться как магистральное
интернет-соединение для сельских
районов.
Wireless
(Беспроводная
(связь)):
Общий термин для обозначения
служб подвижной связи, которые
не используют сети
фиксированных линий для
непосредственного доступа к
абоненту.
WLAN:
Беспроводная локальная
вычислительная сеть. Также
известна как беспроводная ЛВС.
Беспроводная сеть, в которой
пользователь может подключаться
к локальной вычислительной сети
(ЛВС) через беспроводное (радио)
соединение в качестве
альтернативы проводной
локальной сети. Наиболее
популярный стандарт для
беспроводных ЛВС – это семейство
стандартов IEEE 802.11.
262
WLL:
Беспроводная абонентская линия.
Обычно это телефонная сеть, в
которой для обеспечения
соединения на последнем участке
линии связи между центральной
станцией и конечным
пользователем используются
беспроводные технологии.
WRC (ВКР):
Всемирная конференция
радиосвязи МСЭ-R.
WSIS (ВВУИО):
Всемирная встреча на высшем
уровне по вопросам
информационного общества.
Первый этап ВВУИО проходил
в Женеве (по приглашению
правительства Швейцарии) с 10 по
12 декабря 2003 года, а второй –
в Тунисе (по приглашению
правительства Туниса) с 16 по
18 ноября 2005 года.
Дополнительную информацию
см. по адресу: www.itu.int/wsis.
WTO Agreement
(GATS)
(Соглашение ВТО
(ГАТС)):
Неофициальное название
Четвертого протокола
Генерального соглашения по
торговле услугами (ГАТС). Данное
соглашение, достигнутое в начале
1997 года, включает обязательства,
взятые на себя более чем
70 странами, по открытию ими
своих рынков для базовых услуг
электросвязи. В сопровождающем
его Справочном документе
изложены принципы для
регуляторного воздействия на
поставщиков базовых услуг
электросвязи, включая "основных
поставщиков".
×DSL:
В то время как DSL обозначает
цифровую абонентскую линию
(ЦАЛ), ×DSL представляет собой
обобщенное представление
различных видов технологии
построения цифровых абонентских
линий, например АЦАЛ, SHDSL и
VDSL. См. ADSL, SHDSL и VDSL.
Глоссарий терминов