Economic Trends

Economic Trends
In addition to events surrounding a specific industry or company, analysts
carefully watch what they call economic indicators - general trends that signal
changes in the economy.
A key indicator is the change in the rate of economic growth as measured by the
Gross National Product (GNP). GNP measures the total production of goods and
services in our economy. If it is rising, then short-term business prospects are
improving. Another important indicator is the inflation rate. Inflation occurs when
prices are rising rapidly. During an inflationary period, a company's costs may rise
faster than it can increase its prices; so its profits shrink.
The inflation rate has a major influence on another key indicator, interest rates.
Rising interest rates means that the government, businesses and consumers must
pay more to borrow money. As a result, the government's budget deficit increases,
businesses may delay their plans for new projects, and consumers don't spend as
much. That can set the stage for a recession - a period of slow economic growth.
Analysts also monitor the budget deficit. When the deficit grows, the
government has to increase its borrowing of money that would otherwise be
available to businesses to expand and consumers to spend.
Many other indicators signal changes in the economy. Among them are stock
prices, unemployment rates, and changes in the value of the currency of the
country.
These indicators are more than just numbers. They point to changes in the way
ordinary people spend their money - and, in turn, how the economy is likely to
perform. If unemployment rates are falling, or if people are getting good values for
their money, they are probably going to feel optimistic about the economy. They
are more likely to spend money, benefiting companies and stock prices.
I. Найдите в тексте и запишите английские эквиваленты следующих
русских слов и словосочетаний:
1. валовой национальный продукт; 2. брать взаймы; 3. ключевой
показатель; 4. процентная ставка; 5.биржевой курс; 6. издержки, затраты; 7.
измерять; 8. стоимость валюты; 9. безработица; 10. расширять; 11.
Медленный экономический рост; 12. отслеживать, наблюдать; 13. уровень
безработицы; 14. указывать на изменения; 15. в сою очередь; 16.
экономические тенденции; 17. экономические показатели; 18. уровень
экономического роста; 19. товары и услуги; 20. краткосрочные бизнес планы;
21. уровень инфляции; 22. доходы; 23. занимать деньги; 24. бюджетный
дефицит; потребитель.
II. Переведите следующие предложения, пользуясь лексикой текста:
1. Экономические тенденции – это экономические показатели, которые
сигнализируют об изменениях в экономике. 2. Аналитики наблюдают за
экономическими показателями. 3. Национальный валовой продукт – это
ключевой показатель уровня экономического роста страны. 4.
Стремительный рост цен и медленный рост дохода компаний называется
инфляцией. 5. Процентная ставка означает, насколько больше заемщик
должен заплатить за взятую взаймы сумму. 6. Бизнес может отложить свои
планы на новые проекты из-за повышения процентной ставки. 7. Денежный
заем государства дает возможность бизнесу расширяться, а потребителям
тратить. 8. Биржевой курс, уровень безработицы и изменения курса валюты
страны являются показателями, которые сигнализируют об изменении в
экономике. 9. Эти показатели определяют изменения в том, как обычные
люди тратят свои деньги, и, в свою очередь, как экономика, в общем-то,
работает.
III. Работа в группе.
А) Расскажите об экономической ситуации страны, используя лексику
текста, с позиции руководителя страны (президента, премьер министра,
председателя парламента и т.д.) корреспондентам различных газет.
Предлагается использовать следующие фразы:
e.g.
The rate of our country economy is …
The key indicator …
We need to rise (to down) the interest rate …
Such indicators as … signal, that our economy …
Б) Задайте вопросы руководителю страны об экономической ситуации
страны, используя лексику текста, с позиции корреспондентов разных газет
(официальных и бульварных). Предлагается использовать следующие фразы:
e.g.
You are touching such questions as …
What do you think about such aspect as …
You said that …
How can you comment your position on …
What will you do if the economic grows stops (goes down, falls …)
В) Задайте вопросы различным министрам об экономической ситуации
страны, используя лексику текста, с позиции руководителя страны.
Предлагается использовать следующие фразы:
e.g.
What is your department doing to support …
What measures are you planning …
Г) Дайте отчет руководителю страны об экономической ситуации, используя
лексику текста, с позиции различных министров. Предлагается использовать
следующие фразы:
e.g.
In the sphere of (education, medicine, agriculture …) we have ...
We have already done a number of measures …
IV. Выпишите из текста 2 предложения
Подчеркните его. Переведите на русский язык.
с
причастным
оборотом.