МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ОБУЧАЮЩИЙ КОМПЛЕКС РАЗДАТОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: ВВЕДЕНИЕ В ЦИФРОВОЕ АУДИО Разработано: Браниславой Милошевич, радио OneWorld На русский язык курсы ММТК (МОК) переведены общественным фондом "ИнформКультура" в рамках совместного проекта с Кластерным Бюро ЮНЕСКО по Казахстану, Кыргызстану, Таджикистану и Узбекистану - "Поддержка производства онлайн/оффлайн продукции для учреждений повышения квалификации сотрудников СМИ". Свои замечания, предложения и пожелания направляйте специалистам Кластерного Бюро и фонда "Информ-Культура": mmtk@unesco.kz МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ОБУЧАЮЩИЙ КОМПЛЕКС .................................................................................................... 1 РАЗДАТОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: ВВЕДЕНИЕ В ЦИФРОВОЕ АУДИО....................................................................... 1 Об этом документе ...................................................................................................................................................... 1 Информация о копирайте .......................................................................................................................................... 1 Введение ...................................................................................................................................................................... 2 Типы звуковых файлов ................................................................................................................................................ 2 Файлы wav ............................................................................................................................................................. 2 MP3 ........................................................................................................................................................................ 3 RealAudio ............................................................................................................................................................... 3 Что вам нужно для прослушивания и создания аудио в цифровом формате ....................................................... 4 Оборудование ....................................................................................................................................................... 4 Поддержка звука ................................................................................................................................................... 4 ПРОЦЕССОР (CPU) ............................................................................................................................................. 4 ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ (RAM) ........................................................................................................................ 5 Дисковое пространство ........................................................................................................................................ 5 Модем .................................................................................................................................................................... 5 Программное обеспечение .................................................................................................................................. 5 ПО для прослушивания MP3 ............................................................................................................................... 5 Программы для прослушивания RealAudio ........................................................................................................ 6 Программное обеспечение для работы с аудио-файлами ............................................................................... 6 Рипперы и кодировщики для MP3 .............................................................................................................................. 7 Кодировщики RealAudio ....................................................................................................................................... 7 Программы для конвертации ............................................................................................................................... 7 Программы для редактирования аудио ..................................................................................................................... 8 Об этом документе Эти материалы являются частью Мультимедийного Обучающего Комплекса (МОК), представляющего собой собрание мультимедийных обучающих материалов и ресурсов для поддержки общественных СМИ, мультимедийных центров, телецентров и других институтов с использованием информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) для усиления сообществ и работы по развитию. Информация о копирайте Этот модуль доступен по лицензии Creative Commons Авторская-Некоммерческая-На равных правах. Чтобы узнать, как вы можете использовать эти материалы, пожалуйста, прочитайте «Информацию о копирайте», поставляемую с этим модулем, или посетите:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/1.0/legalcode Введение Вы слышали о форматах MP3, RealAudio и wav. Но кроме того, что они имеют отношение к звуку, больше Вам ничего не известно. Это руководство имеет своей целью дать вам Хотите знать больше об MP3? основные знания о цифровом звуке, в частности, о Есть много сайтов, где вы можете узнать об MP3 форматах MP3 и RealAudio. Типы звуковых файлов формате в подробностях. Нам нравится: MP3.com. Узнайте об MP3 формате, послушайте музыку, а также воспользуйтесь ссылками на множество сайтов программного обеспечения. http://www.mp3.com/ Wired News Это сетевой журнал. Содержит обучение и руководство по использованию MP3 и многое другое. http://www.wired.com/news/ Shoutcast аудио сайт с потоковым MP3. Требуется Winamp 2.05 http://www.shoutcast.com/ dailyMP3.com Ежедневные обновления программного обеспечения для MP3 http://www.dailymp3.com/ - mpeg.org – Информационный сайт по MPEG и MP3 форматам. http://www.mpeg.org/ Webmonkey Понятные пользователю объяснения. http://hotwired.lycos.com/webmonkey/multimedia/a udio_mp3/ Есть два наиболее важных параметра, на которые вам нужно обращать внимание, работая с цифровым звуком (digital audio): качество записи и размер звукового файла. Если вы собираетесь использовать вашу программу для вещания на FM или коротких волнах качество записи будет приоритетным. В том случае если вы будете создавать аудио-файл для обмена по сети, или выставлять его на веб-сайте, приоритетным параметром станет размер файла. Так, отсутствие у многих пользователей интернета хороших компьютера, модема, связи, может помешать им загрузить большой звуковой файл, и это может существенно сузить вашу аудиторию. Кроме того, размер звукового файла влияет на производительность вашего компьютера - большие звуковые файлы занимают много места на жестком диске и сильно понижают мощность процессора при воспроизведении. Существуют также и другие параметры, которые влияют на качество и размер файла, переведенного в цифровой формат, такие как длина и настройки при конвертировании записи в цифровой формат, о которых вы прочитаете ниже. Эти два параметра являются взаимозависимыми - чем лучше качество звука, тем больше размер файла. Это являлось большой проблемой для тех, кто желал создавать маленькие звуковые файлы без снижения качества звука. По этой причине многие разработчики начали попытки создать цифровые форматы, в которых при меньшем размере сохраняется первоначальное качество звука. Результатами усилий явились wav, MP3 и RealAudio. Файлы wav При импорте звукового материала в ваш компьютер вероятнее всего файл по умолчанию будет сохранен в виде wav. Формат Wav запатентован фирмой Microsoft и является самым простым из всех форматов для хранения звуковой информации. В отличие от MP3 и других сжатых форматов, для сохранения сэмпла в формате wav не требуется предварительной обработки информации, кроме самого форматирования данных. Поэтому размер этих файлов может быть очень большим, при этом сохраняется качество оригинала. Например, если интервью записано в высоком звуковом качестве, wav файл будет также высококачественный. Поэтому некоторые радиостанции используют wav файлы для вещания в формате FM. Из-за размера wav файлы являются неподходящими для использования в Сети. Также формат wav не подходит для архивирования аудио, поскольку wav файлы занимают слишком много дискового пространства. Для того, чтобы уменьшить размер wav файла и сохранить насколько возможно качество звука, Вы можете преобразовать wav файл в MP3 или файл RealAudio. MP3 MP3 быстро становится стандартом для аудио-файлов в Сети. Это объясняется тем, что при сильном сжатии сохраняется высокий уровень качества звука. Например, некомпрессированный звуковой файл размером в 36 МБ, в MP3-формате будет «весить» всего 3.6MB, не потеряв своего качества. Вы можете сжать приблизительно 10 часов аудио в формате MP3 и записать его на компакт-диск (который обычно только хранит приблизительно один час несжатого аудио). В создании MP3 используется "перцепционное" зашифровывание, это означает, что сохраняются только те звуки, которые способно различить человеческое ухо, остальные звуки отсекаются. Это позволяет сделать размер MP3 меньшим, но при этом сохранить высокое качество. MP3 является сокращением от "MPEG Layer-3". Сокращение MPEG означает "Moving Picture Experts Group" и относится к экспертам, разработавшим MPEG – ряд стандартов для цифрового кодирования видео и аудио информации. MPEG Layer-3 является частью стандарта MPEG, который описывает, как создавать и хранить высококачественные аудио-файлы, используя очень небольшое дисковое пространство и как воспроизводить эти файлы с наиболее высокой точностью. Аудиофайлы MPEG Layer-3 часто называют MP3 , так как каждый файл обычно имеет трехсимвольное расширение .mp3. RealAudio Хотите узнать больше о RealAudio? Посетите Real Networks для подробной информации о формате Real или идите сразу на сайт продукта: real.com, чтобы скачать программу. Формат RealAudio был разработан компьютерной компанией Real Networks в 1995. Это был один из первых звуковых форматов, и он остается одним из самых популярных и универсальных форматов сегодня. Данный метод «потока данных», позволяет проигрывать аудио-файл уже во время его закачки. Это означает, что Вы не должны ждать, пока аудио-файл полностью «скачается» для того, чтобы начать прослушивание. Таким образом, этот метод быстрее и доступнее, но и у него есть недостаток - связь с интернетом должна быть непрерывна и если связь понижается, во время загрузки прослушиваемого файла, понижается также и скорость загрузки этого файла. Вы можете распознать RealAudio по расширениям: .ra, .ram, .rm. Что вам нужно для прослушивания и создания аудио в цифровом формате Процесс создания аудио-файла несложен, если у вас есть всё необходимое программное обеспечение и оборудование. Для облегчения вашей задачи мы поможем вам выбрать правильное оборудование и программное обеспечение для прослушивания и управления аудио-файлами. Оборудование Для того, чтобы иметь возможность прослушивания файлов в формате MP3 или RealAudio, нужна определенная конфигурация компьютера. Поддержка звука Большинство современных компьютеров поддерживают аудио 16 бит. Проверьте это на задней панели системного блока. Найдите "Line-in" , "Mic-in" and "Line-out" разъемы. Это – составные части звуковой карты. Если вы не можете их обнаружить, вам следует купить звуковую карту. Если ваш компьютер не поддерживает 16 битный звук, для проигрывания RealAudio или MP3 файлов вы можете приобрести и установить на ваш компьютер недорогую звуковую карту. Звуковая карта хорошего качества влияет на качество звука, с которым она работает. Чем лучше качество звуковой карты, тем лучше качество редактируемого звука. Мы рекомендуем звуковые карты Creative sound blasters – они довольно дорогие, но оправдывают свою стоимость. Вам также могут понадобиться динамики для прослушивания аудио-файлов, если у вас нет встроенных колонок. Но даже если у вас есть встроенные динамики, имеет смысл потратиться на дополнительные внешние динамики, потому что это предоставит вам не только лучшее звучание, но и больше контроля над громкостью. Вы также можете воспользоваться наушниками, у которых есть необходимый мини-штекер ПРОЦЕССОР (CPU) Чем быстрее процессор на вашем компьютере, тем легче будет происходить воспроизведение аудио-файлов. Процессор Pentium 90MHz это минимум, рекомендуемый для проигрывания цифровых аудио-файлов. ОПЕРАТИВНАЯ ПАМЯТЬ (RAM) В идеале, вы должны иметь больше, чем 128 Мб оперативной памяти. Вы сможете работать и с меньшим количеством, но тогда не избежать задержек при воспроизведении. Дисковое пространство Каждый аудио-файл трансляционного качества (например, wav) может потребовать несколько мегабайт дискового пространства. Но как только вы скачаете программу, вы можете переместить аудио-файлы с вашего компьютера и сохранить место путем перезаписи их на кассету, катушку или другие устройства хранения звука. Чем больше места на вашем жестком диске, тем больше вы сможете делать на вашем компьютере. Рекомендуется иметь от 800 Мб до 1 Гб свободного места на вашем жестком диске. Модем Если вы хотите слушать аудио в режиме on-line (звук, как часть веб-сайта или интернет радио), то вам потребуется модем. Есть простое правило: «чем быстрей ваш модем, тем быстрее вы получите или скачаете аудио-файл». Дело в том, что аудио-файлы, даже если они сжаты, занимают много больше места, чем обычные текстовые файлы, поэтому лучше иметь быстрый модем. Скоростные модемы могут стоит немного больше, но они снизят время затраченное вами на скачивание программ. Нацельтесь на то, чтобы получить модем со скоростью не меньше, чем 28.8 килобайт в секунду (kbps), а 56 kbps будет даже лучше. Вам, возможно, потребуется проконсультироваться у вашего интернет-провайдера, какие скоростные модемы совместимы с их системой. Также стоит заметить, что даже при наличии модема высокого качества, плохая и шумная линия снизит скорость соединения очень сильно. Рекомендуемая конфигурация компьютера: процессор 166 Mhz, 32 Мб оперативной памяти и как минимум 800 Мб свободного пространства на вашем жестком диске. Меньше, чем это сделает работу с аудио-файлами чрезвычайно медленной, но не невозможной. Конечно, больше ОЗУ, более быстрый процессор и больше места на вашем диске сделают работу и воспроизводство аудио-файлов быстрым и приятным занятием. Программное обеспечение ПО, которое вам необходимо, - это программы для воспроизведения, редактирования и кодирования ваших аудио-файлов. В этом разделе мы предложим несколько адресов интернета, где вы можете скачать бесплатное программное обеспечение, как для MP3, так и для RealAudio. ПО для прослушивания MP3 Как бы вы не прослушивали MP3 файл – в сети или, скачав его к себе на компьютер, вам потребуется какая-нибудь программа для его воспроизведения, т.е. MP3-проигрыватель. Если вы используете операционную систему Windows, проверьте, есть ли у вас Windows Media Player (нажмите кнопку «Старт», затем «Программы»> «Стандартные» > «Развлечения»). В зависимости от того, как часто вы планируете воспроизводить музыку в формате MP3, возможно вам больше ничего и не потребуется. Если в вашей операционной системе не был установлен проигрыватель, либо вы бы хотели иметь больше возможностей и удобства при прослушивании MP3 музыки, вы можете установить отдельный MP3 проигрыватель для вашей системы. Зайдите на сайт http://www.mp3.com/ и скачайте бесплатный MP3 проигрыватель. Есть и другие популярные сайты MP3-плееров: Winamp – одна из самых популярных программ http://winamp.com/ Windows Media Player – если эта программа не была поставлена вместе с Windows, скачайте ее с сайта: http://www.microsoft.com/downloads/ Если вы используете Mac, вы можете найти бесплатные проигрыватели здесь: http://www.macamp.com/macamp.html (один из наиболее популярных бесплатных проигрывателей для Mac, который поддерживает MP2 и MP3) http://www3.pair.com/odreer/mpeg.html Источники бесплатных MP3 проигрывателей для использования в Linux/Unix Xmms это полномасштабный MP3 проигрыватель с открытым кодом, схожий с Winamp’ом. Xmms комфортно работает с MP3 файлами, плей-листами, потоковым контентом и другими звуковыми источниками (например, CD аудио) . http://www.xmms.com/ Программы для прослушивания RealAudio В случае с файлами RealAudio, есть только один главный поставщик проигрывателя Real Player, называемый RealNetworks. Для того, чтобы скачать программу бесплатно, посетите сайт http://www.real.com/. Нажмите кнопку скачать (download) и следуйте дальнейшим инструкциям для установки. Новые проигрыватели RealAudio могут воспроизводить и другие аудио форматы, включая MP3. Программное обеспечение для работы с аудио-файлами Ваши аудио-файлы могут быть преобразованы (отредактированы) также, как и любой документ MS Word – вы можете вырезать и вставлять, передвигать часть звука и вы можете преобразовать ваше аудио в MP3 или RealAudio формат. Все это можно сделать с помощью программ звуковых редакторов, таких как SoundForge или CoolEdit. Однако, вам возможно требуется только конвертировать ваш аудио материал (с пленки, СD или минидиска) в цифровой файл в формате MP3 или RealAudio без редактирования его на вашем компьютере. Для этого вам нужны только кодировщики или рипперы. Перед тем как порадоваться возможностям работы с аудио-файлами, запомните одну вещь – вы не можете существенно улучшить качество звука, используя только программы для кодирования или редактирования. Процесс кодирования - это лишь сохранение качества звука с уменьшением размера файла. Программы редактирования могут улучшить качество звука, но только до определенного уровня. Если запись плохого качества и содержит много шумов, вы не сможете существенно ее улучшить. Рипперы и кодировщики для MP3 Для того, чтобы создавать собственные MP3 файлы, вам необходимы программы рипперы и кодировщики, которые можно скачать из интернета. Рипперы не дают возможности редактировать аудио на вашем компьютере, поэтому они полезны, только если у вас есть отредактированное аудио на компьютере. Рипперы позволяют записывать и кодировать аудио в MP3 файлы прямо с CD-ROM устройства, входного аудио разъема (для записи звука с кассет, винила или DAT), а также с разъема для микрофона. Программы-рипперы доступны в сети бесплатно. То, что предлагается - постоянно меняется - поэтому иногда трудно найти бесплатную программу, которая нормально работает. В большинстве случаем вам нужно платить за полную версию. Однако, если вы намерены получить эту программу бесплатно, ищите в интернете MP3 рипперы и кодировщики – когда-нибудь вы найдете хорошую бесплатную программу. Программы MusicMatch Jukebox и Audiograbber полезны для конвертации существующих аудио-файлов. Также ищите Streambox Ripper – ее можно использовать для конвертации большинства аудио форматов в MP3 или wav. К сожалению, нельзя импортировать звук из внешнего устройства в Streambox – она только преобразовывает звук с вашего CD проигрывателя или уже имеющийся на вашем жестком диске. Кодировщики RealAudio Для кодирования в RealAudio вам необходим кодировщик, созданный RealNetworks. RealEncoder это - довольно старая программа, которую можно найти где угодно в интернете – просто воспользуйтесь поисковиком. Однако, RealNetworks производят и новое программное обеспечение, которое называется Helix Producer Basic, имеющее те же функции, что и RealEncoder, но с интересными дополнительными преимуществами. К сожалению, при использовании пробной версии программы Helix Producer, вы не можете сохранять преобразованные звуковые файлы – для этого вам необходимо купить полную версию программы. Программы для конвертации Вы можете захотеть преобразовать ваши RealAudio или wav файлы в MP3. В сети есть много программ, которые это делают. Мы уже некоторые упоминали, такие как Musicmatch Jukebox и Streambox. Еще есть программа Audiograbber. Иногда эти программные пакеты не доступны бесплатно, но то, что есть в сети - постоянно меняется. Лучший способ найти подходящую программу для конвертации - это искать в интернете с помощью ключевых слов "wav2mp3”, “ra2mp3” или “ra2wav”. На этот запрос вы получите список сайтов, на которых можно найти информацию о программах для конвертации или о конкретном программном пакете. Программы для редактирования аудио Большинство рипперов и кодировщиков не могут быть использованы для редактирования аудио – они только способны преобразовать уже смонтированный файл. Некоторые из этих программ не могут импортировать звук из внешнего звукового устройства – они только конвертируют аудио-файлы имеющиеся на вашем CD проигрывателе или жестком диске. Для решения этой проблемы вы можете использовать программы для редактирования аудио. Они никогда не бывают бесплатными и обычно поставляются в полном комплекте, позволяющем вам оцифровывать, редактировать и конвертировать аудио в желаемый формат. Тем не менее, некоторые люди предпочитают качество звука в MP3 файлах и используют программы редактирования только для оцифровки. Вы можете скачать пробную версию программы Cool Edit с сайта http://www.syntrillium.com/ или SoundForge с http://www.sonicfoundry.com/, но будут серьезные ограничения на использование этих версий программ (например, вы не сможете сохранить оцифрованный и отредактированный с помощью пробной версии файл). Существует бесплатная программа для редактирования, которая называется Audacity http://www.audacity.com/, она позволит вам оцифровывать ваше аудио из внешних устройств и конвертировать в MP3 или wav. Программа не настолько интуитивна и проста в использовании, как Sound Forge и Cool Edit, но она поставляется с обширным онлайн руководством, так что вы можете довольно быстро ее освоить.