mc-dv250-1, 335 Кб

У С Т Р О Й С Т В О
Р А Д И О П Р И Е М Н О Е
T E A C
M C - D V 2 5 0
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
M
E
Вы приобрели устройство радиоприемное фирмы "Тик корпорейшн", Япония
6
("TEAC Corporation", Japan). Комплект MC-DV250 состоит из аудио/видео ресивера
(усилителя/декодера/тюнера) со встроенным проигрывателем DVD/компакт-дисков и 7
акустических систем и предcтавляет собой домашнюю аудио/видео систему для
воспроизведения аудио/видео материала и приема радиопередач. Это изделие широко
известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Его качество и
безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и
российскими испытательными лабораториями.
Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия
обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и
технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое
обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными
документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей
среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год.
Информация о Российской сертификации
№ сертификата
соответствия
РОСС JP.АЯ46.B98037
Орган по
сертификации
ОС
"Ростест–
Москва"
Нормативные
документы
ГОСТ МЭК 60065-2002)
ГОСТ 22505-97
ГОСТ 51515-99
ГОСТ 51317.3.2-99
ГОСТ 51317.3.3-99
Наименование
сертифицированн
ой продукции
Срок
действия
сертификата
Проигрыватели
CD/DVD-дисков
3 года
Основные технические характеристики
См. в конце инструкции
ВНИМАНИЕ: Если Вы приобрели аудиоаппаратуру надлежащего качества, то, по
Российским законам, она не подлежит возврату или обмену на аналогичный товар других
размера, формы и т.д.
TИК Корпорейшн
Центр Мусасино, Здание 2F,Токио180, Япония
TEAC Corporation
Musashino Center BLDG 2F, Tokyo 180, Japan
TEAC
MC-DV250
DVD-система домашнего театра
Инструкция пользователя
Стр.2
Содержание
Благодарим Вас за то, что Вы выбрали фирму TEAC. Внимательно прочитайте это
руководство, чтобы получить от него все, на что оно способно.
Перед использованием ……………………………………………………………………….4
Типы дисков…………………………………………………………………………………...8
Подсоединение……………………………………………………………………………….14
Название органов управления…………………………………………………………….24
Пульт дистанционного управления………………………………………………………27
Основные операции…………………………………………………………………………..36
Режим прослушивания……………………………………………………………………….40
Воспроизведение……………………………………………………………………………..42
Воспроизведение отдельной папки/звуковой дорожки………………………….……48
Замедленное воспроизведение…………………………………………………………50
Покадровое воспроизведение……………………………………………………………..50
Выборочное воспроизведение (кроме DVD)………………………………………….….50
Меню поиска (DVD)………………………………………………………………………….52
Дисплей………………………………………………………………………………………..56
Увеличение масштаба изображения………………………………………………………58
Выбор языка субтитров…………………………………………………………………….58
Смена ракурса……………………………………………………………………………….58
Выбор аудио сопровождения………………………………………………………………60
Выбор аудио канала…………………………………………………………………………60
Повтор воспроизведения……………………………………………………………………62
Воспроизведение в случайном порядке…………………………………………………64
Воспроизведение по программе……………………………………………………………66
Установки………………………………………………………………………………………68
Выбор системы TV…………………………………………..……………………..70
Телевизионный экран……………………………………………………………...70
Символ ракурса…………………………………………………….……………….70
Выбор языка экранного меню……………………………………………………….70
Выход SPDIF………………………………………………………………………..….72
Титры………………………………………………………………………………….72
Заставка………………………………………………………………………………..72
Сохранение состояния……………………………………………………………..72
Настройка динамического диапазона.…………………………………………….74
SCART…………………………………………………………………………………74
Настройки аудио………………………………………………………………………76
Субтитры………………………………………………………………………………76
Меню диска …………………………………………………………………………..76
Запрет на воспроизведение………………………………………………………..76
Пароль………………………………………………………………………………….78
Настройки по умолчанию………………………………………………..…………78
Тюнер……………………………………………………………………………………………80
Настройка на выбранный канал………………………………………………………….82
Система радио данных RDS……………………………………………………………...82
RDS поиск…………………………………………………………………………………….84
RDS (EON, PTY, TA)………………………………………………………………………86
Сообщения PTY………………………………………………………………………………88
Установка часов…………………………………………………………………………90
Таймер сна………………………………………………………………………………….92
Таймер включения…………………………………………………………………………94
Устранение неполадок…………………………………………………………………….96
Технические характеристики…………………………………………………………...97
Таблица языковых кодов…………………………………………………………………102
Внимание:
Устройство не должно подвергаться воздействию влаги или конденсата. Не ставьте
на на него сосуды, наполненные жидкостью, например вазы и т.п.
Не устанавливайте устройство в такие места, как книжные полки или аналогичные
места.
Стр. 4
Перед использованием 1
Что находится в коробке
После открытия коробки убедитесь, что все следующие аксессуары находятся
внутри.
Основной блок 1
Фронтальные колонки 2
Сабвуфер 1
AM рамочная антенна 1
T-образная FM антенна
FM согласующий трансформатор 1
Кабель для громкоговорителей 2
Кабель для сабвуфера 1
Пульт дистанционного управления 1
Батареи (ААА, R03, UM-4) 2
Руководство пользователя 1
Гарантийный талон 1
Условные обозначения, использованные в этом руководстве
- Эта инструкция подробно описывает, как пользоваться MC-DV250 при помощи
пульта дистанционного управления (ПДУ). Соответствующие кнопки на MC-DV250
имеют те же самые функции.
- Типы функций и операций, которые могут быть произведены с отдельно
взятым диском, могут варьироваться в зависимости от характеристик этого
диска. В некоторых случаях эти функции и операции могут отличаться от
описаний, данных в этой инструкции. В этом случае следуйте инструкциям,
данным на экране. Это руководство покрывает только основные операции,
производимые с дисками.
- Для некоторых операций на экране может появиться запрещающий знак “
“. Это означает, что операция, описанная в этом руководстве, не разрешена
для вставленного диска.
-
Изображения экрана и передней панели дисплея, использованные в этом
руководстве, использованы исключительно в целях лучшего объяснения.
Настоящие обозначения на экране и панель дисплея могут незначительно
отличаться от показанных здесь.
Прочитайте перед работой:
- Чтобы избежать перегрева во время работы, всегда оставляйте достаточно
свободного пространства над устройством для вентиляции.
Вентиляционные отверстия не должны быть ничем закрыты. Убедитесь, что
остается по меньшей мере 50 см свободного пространства над устройством и
по 10 см с каждой стороны от него. На само устройство что-либо ставить
запрещается!
- Вентиляционные отверстия также размещены на дне устройства, поэтому не
устанавливайте его на коврах, диванах и других подобных поверхностях.
- Напряжение, обозначенное на задней панели устройства, должно
соответствовать напряжению в сети. Если у Вас возникнут сомнения по
поводу напряжения, обратитесь к электрику.
- Важно правильно выбрать место установки устройства. Избегайте
расположения в зоне прямого попадания солнечных лучей и в близи
источников тепла. Также избегайте расположения устройства в зонах с
повышенными вибрациями или в слишком пыльных, теплых, холодных или
влажных местах.
- Не ставьте устройство на усилители или ресиверы.
“DTS” “DTS 2.0 + Digital Out” – товарные марки Digital
Theater Systems, Inc.
Произведено по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” и двойная буква
“D” – товарный знак Dolby Laboratories.
Этот продукт охраняется авторским правом, защищенным патентами США и
другими правами интеллектуальной собственности, которыми владеет Macrovision
Corporation и другие правообладатели. Использование данных защищенных
технологий должно быть санкционировано Macrovision Corporation. Устройство
предназначено для домашнего и ограниченного просмотра, если показ не
санкционирован Macrovision Corporation. Переделка или разборка устройства
запрещены.
Стр. 6
Перед использованием 2
-
-
-
Не открывайте корпус! Это может привести к повреждению аппарата или
поражению электрическим током. При попадании инородного объекта в корпус,
обратитесь к Вашему дилеру или в сервисный центр.
При выключении сетевого шнура из розетки, всегда держите за вилку, но не
за шнур.
Чтобы содержать лазерное считывающее устройство в чистоте, не
прикасайтесь к нему и не забывайте закрывать лоток.
Не пытайтесь протирать устройство химическими растворителями, т.к. это
может привести к необратимым повреждениям. Используйте чистую, сухую или
слегка влажную материю.
Храните это руководство в надежном месте для последующей справки.
Не двигайте и не переносите устройство во время воспроизведения.
Во время воспроизведения диск вращается с высокой скоростью. Не поднимайте и
не передвигайте устройство во время проигрывания диска. Это может привести к
повреждению диска.
При переноске устройства
При смене мест подключения устройства или упаковке для переноса, убедитесь в
отсутствии в нем диска и в том, что лоток закрыт. Затем нажмите кнопку POWER,
чтобы выключить устройство и отсоедините шнур питания. Перемещение
устройства со вставленным диском может привести к повреждению устройства.
Резервная память
При отключении питания установки времени и таймер сбрасываются.
Опасайтесь конденсата
Когда устройство (или диск) вносится из холодного в теплое место, или
использовано после резкого перепада температуры, есть опасность возникновения
конденсата.
Испарения в воздухе могут образовывать конденсат внутри устройства, что делает
правильное выполнение операций невозможным. Чтобы это предотвратить, или
если это случилось, оставьте устройство на час или два включенным. Тогда
температура устройства сравняется с окружающей.
Если поверхность устройства становится грязной, протрите ее мягкой материей с
нейтральной чистящей жидкостью.
Не используйте растворитель, бензин или спирт, т.к. они могут повредить
поверхность устройства.
Стр. 8
Диски
Типы дисков, которые могут быть воспроизведены на этой системе
Этот плеер может проигрывать диски , на который имеется любой из следующих
логотипов:
DVD видео
- Односторонние или двухсторонние диски
- Однослойные или двухслойные диски
- диски формата Dolby digital, DTS, MPEG или Linear PCM digital audio
- MPEG-2 цифровое видео
- Это устройство может воспроизводить DVD-R/ DVD+R/DVD+RW
диски, записанные в DVD видео формате.
Как правило, диски делятся на один или несколько разделов. Названия
могут в дальнейшем разделяться на главы.
Аудио CD:
- 12 см или 8 см диски
- Цифровое аудио в формате Linear PCM
Аудио DC-диски разделены на треки.
Видео CD:
- 12 см или 8 см диски
- Цифровое аудио MPEG-1
- Цифровое видео MPEG-1
Видео CD-диски разделены на треки.
SVCD:
- 12 см или 8 см диски
- Цифровое аудио MPEG-1 Layer2
- Цифровое видео MPEG-2 digital video
Региональный код DVD видео дисков:
DVD плееры и диски имеют код, который обозначает регионы, в которых диск
может быть воспроизведен. Если региональный номер на диске не подходит к
номеру на Вашем DVD-плеере, он не сможет проиграть диск. В этом случае на
экране появится сообщение об ошибке.
(рис)
Европейская
Модель
(рис)
(рис)
Австралийская
модель



О DVD-RW
DVD-RW, которые были записаны с правом на однократное копирование, не
могут быть проиграны.
При проигрывании DVD-RW диска, который был отредактирован на DVDрекордере, экран может на мгновение выключиться во время воспроизведения
отредактированного момента.
При проигрывании DVD-RW диска, который был редактирован на DVDрекордере возможно воспроизведение кадров, которые находились
непосредственно перед редактированным местом на записи.
О CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW диски, записанные в аудио CD формате и правильно закрытые
воспроизводимы. Но, в зависимости от качества диска и/или состояния записи,
некоторые CD-R & CD-RW диски не могут быть воспроизведены.







Совместимость MP3/JPEG
Этот плеер совместим с дисками, которые содержат MP3 аудио треки или файлы
JPEG.
Имена файлов MP3/ JPEG должны быть даны в буквенно-цифровом режиме.
Это устройство не может правильно высвечивать на дисплее значки и 2-байтные
символы (такие, как Японские, Китайские и т.д.). Также убедитесь, что используется
файловое расширение «.mp3», «.jpg», «jpeg».
На дисплее высвечиваются только первые 14 файлов из папки и названий
треков (кроме “.mp3”, “.jpg” or “.jpeg” расширения)
Для проигрывания диск должен быть после записи финализован (закрыт).
CD-ROM должен быть ISO 9660 совместимый.
Этот плеер не совместим с мульти -сессионными дисками.
В случае если на диске записано больше, чем 200 файлов или папок,
устройство может воспроизводить их с ошибками.
Для воспроизведения объемного JPEG изображения с прогрессивной
разверткой может потребоваться некоторое время.

В зависимости от размера файла и степени его сжатия, некоторые JPEG
изображения могут быть воспроизведены с ошибками.
Воспроизводятся записи моно или стерео формата MP3 (MPEG-1 Audio Layer 3), с
частотой дискретизации 44.1 или 48КГц, с фиксированным бит-рейтом.

Записи MP3 аудио с бит-рейтом 128 Kbps по качеству должны быть близки к
качеству воспроизведения обычных аудио CD. Несмотря на то, что этот плеер
способен воспроизводить записи с более низким бит-рейтом, качество для них
будет заметно хуже.

Внимание:
Если Вы записываете диск, используя персональный компьютер или DVDрекордер, даже если он записывается в совместимом формате, бывают случаи, в
которых диск не может быть воспроизведен из-за установок программного
обеспечения для записи диска (для получения более подробной информации
обращайтесь к создателю программного обеспечения).

Незакрытые DVD-R/DVD-RW диски не могут быть воспроизведены.
Стр. 9














Всегда помещайте диск в лоток наклейкой вверх (компакт-диск может
быть проигран только с одной стороны).
Чтобы вынуть диск из коробки, нажмите на центр оси с фиксаторами и
поднимите, осторожно держа за края.
(рис)
(рис)
1 Как вытащить диск
2 как держать диск (стр. 9)
При загрязнении диска протрите поверхность мягкой сухой тканью
радиальными движениями ( от отверстия в центре к внешней стороне).
Никогда не используйте такие химические растворы как спреи для пластинок,
антистатические спреи или жидкости, бензин или растворители для очищения
диска. Такие химические препараты могут привести к необратимым повреждениям
пластиковой поверхности диска.
После использования диск должен быть помещен обратно в коробку, чтобы
избежать пыли или царапин, которые могут привести к тому, что считывающее
устройство будет «скакать».
Не размещайте диски в зонах попадания прямых солнечных лучей или в
зонах высокой влажности и температуры на длительное время. Диск не должен
быть долго подвержен действию высокой температуры, это может привести к его
деформации.
Не проигрывайте деформированные или поврежденные диски.
Воспроизведение таких дисков может стать причиной серьезных поломок
проигрывающего механизма.
CD-R и CD-RW диски более чувствительны к воздействию высокой
температуры и ультрафиолетовых лучей, чем обычные CD-диски. Очень важно,
чтобы они не хранились в местах, где на них могут попадать прямые солнечные
лучи, в местах близких к источникам тепла, таких, как батареи отопления или
электрические отопительные приборы.
CD-R и CD-RW диски с поверхностью для печати не рекомендуются, т.к.
наружная сторона может быть липкой и может повредить устройство.
Не используйте наклейки или какие-либо защитные покрытия.
Используйте мягкий маркер с войлочным стержнем на масляной основе
чтобы записывать информацию на оборотной стороне диска. Никогда не
используйте шариковую ручку или маркер, который может поцарапать диск, т.к. это
может повредить запись.
Не используйте стабилизаторы. Использование общедоступных CD
стабилизаторов может повредить механизм и привести к нарушениям
функционирования.
Не проигрывайте диски неправильной формы ( овальные, в форме сердца и
т.д.), это может привести к неполадкам в устройстве.
Если у Вас возникли сомнения по поводу того, как хранить диск или
обращаться с ним, прочитайте меры предосторожности, приложенные к диску, или
обратитесь непосредственно в фирму производитель диска.





Следующие диски не могут быть воспроизведены с помощью этого
устройства:
CD-G, Данные на CD-EXTRA, PHOTO CD, CD-ROM, SACD, DVD-Audio, DVDRAM и DVD-ROM диски.
Диски, записанные в любой цветовой системе, кроме PAL или NTSC
Нелегально произведенные диски
Поцарапанные диски
Пыльные, загрязненные диски, или диски с отпечатками пальцев.
Предупреждение:
При попытке проигрывания таких дисков возникает риск, что из колонок может
вырваться резкий звук на полной громкости, что может навредить Вашему слуху и
привести к повреждениям колонок.
Диски, защищенные от копирования, и другие диски, которые не соответствуют
стандарту CD, могут быть воспроизведены с ошибками на этом плеере. Если Вы
попробуете использовать такие диски в этом устройстве, TEAC Corporation и
дочерние предприятия не могут быть ответственны ни за какие последствия или
гарантировать качество воспроизведения. Если у Вас возникнут проблемы с такими
нестандартными дисками, обратитесь к производителям этих дисков.
Примеры иконок, используемых на DVD дисках: (стр.9)
Количество аудио треков, записанных на диске
Количество субтитров, имеющихся на диске
Формат изображения (отношение ширины к высоте экрана)
Диск с записью с разных ракурсов
Региональный код
Стр. 14
Подсоединение 1 (FM антенна)
Внимание:
 Перед подсоединением отключите питание и все оборудование.
 Прочитайте инструкции к каждому комплектующему устройству, которое Вы хотите
подключить.
 Убедитесь в надежности соединения каждого разъема. Для предотвращения
появления фона переменного тока и шумов не прокладывайте соединительные
кабели в одном жгуте со шнурами питания и акустическими кабелями.
А. FM комнатная антенна
В зоне с сильными FM сигналами достаточно T-образной FM антенны, приложенной к
этому DVD театру.
Протяните антенну по очертаниям буквы «Т» и присоедините два провода основания «Т» к
согласующему трансформатору, как показано.
После завершения соединения, включите трансформатор в гнездо “FM 75 “.
Настройте нужную радиостанцию (см. стр. 80). Подберите для антенны наиболее
подходящее место, например на оконной раме или стене, где будет лучшее качество
приема, затем зафиксируйте антенну в этой позиции с помощью маленьких гвоздей, кнопок
или других подходящих средств.
В. FM наружная антенна
В зонах со слабым FM сигналом необходима FM антенна (75-Ом, небалансная). Как
правило, достаточно 3-элементной антенны; если Вы живете в зоне, где FM сигналы
особенно слабые, может быть необходимым использование антенны с 5 или более
элементами.
 Во время использования наружной FM антенны, комнатную антенну необходимо
отключить.
Стр. 16
Подсоединение 2 (АМ антенна)
АМ комнатная рамочная антенна
Качественной рамочной АМ антенны, включенной в комплектацию этого театра достаточно
для хорошего приема в большинстве регионов.
Чтобы поставить антенну на поверхность, вставьте выступ в гнездо в основании антенны.
Соедините провода рамочной антенны с клеммами AM-входа.
Как соединить:
Нажмите на рычажок, вставьте конец шнура, затем отпустите рычажок. Убедитесь, что
шнур прижат и надежно закреплен, слегка потянув за него. Убедитесь, что в гнездо
вставлен только голый, зачищенный провод и пластиковая изоляция не мешает контакту
между антенным проводом и гнездом.
Поместите антенну на полку или прикрепите к оконной раме и т.д., в том положении, в
котором будет лучший прием. Все остальные кабели, такие как шнур питания, кабель от
колонок или межблочный кабель прокладывайте как можно дальше от антенны.

Если включенная в комплектацию театра АМ рамочная антенна не обеспечивает
хорошего приема (часто из-за удаленности от радиопередатчика или нахождения в
бетонном здании и т.д.), необходимо использовать наружную АМ антенну.
Используйте высококачественную покупную антенну, или, если нет такой возможности ,
используйте изолированный провод длиной больше 5 метров, зачистив один конец и
подсоединив его к разъему, как показано.
Антенный провод должен быть протянут вне помещения или внутри около окна. Для
лучшего приема, подсоедините разъем GND к заземлению.
Примечание:
Даже при использовании наружной АМ антенны не отсоединяйте комнатную рамочную
антенну.
(стр.16 – надписи ан рисунке)
1 АМ наружная антенна
2 АМ комнатная рамочная антенна
стр. 18
Подсоединение 3
подсоединение к аудио компонентам
А. Цифровой выход
Если другой компонент имеет цифровой вход, подключите его с помощью оптического
кабеля.
DIGITAL OUT (MC-DV250) - DIGITAL IN (CD-R, MD, и т. д.)

Выберите подходящий режим цифрового выходного сигнала в соответствии с
Вашим соединением (см. стр. 72).
В. аудио входы/выходы
Эти разъемы служат для входа и выхода аналогового 2-канального сигнала. Соедините
компонент с помощью кабеля с RCA разъемами.
Убедитесь в соединении:
Белая вилка – белый разъем (L.: левый канал)
Красная вилка – красный разъем (R.: правый канал)
С. Подключение колонок
Внимание:
Чтобы избежать повреждения колонок резким сигналом на высокой громкости, перед
подсоединением колонок убедитесь в том, что питание отключено.
Красные разъемы колонок «+» (положительные), черные «-» (отрицательные).
Присоедините кабель от колонок к черному разъему черной жилой, а к красному
разъему - красной.

При использовании колонок, которые не входят в комплектацию театра,
убедитесь в том, что Ваши колонки имеют сопротивление 6.
D. Подсоединение сабвуфера
Соедините сабвуфер с помощью прилагаемого кабеля с RCA разъемами.
Стр. 20
Подсоединение 4
Внимание:
Отключите питание всех устройств перед подсоединением.
Прочитайте инструкции ко всем устройствам, которые Вы собираетесь подключить.
Убедитесь в надежности соединения каждого разъема. Для предотвращения
появления фона переменного тока и шумов не прокладывайте соединительные кабели
в одном жгуте со шнурами питания и акустическими кабелями.
Подсоединение к телевизору
Существует много способов присоединения MC-DV250 к телевизору или монитору.
Первым делом убедитесь в том, что Ваш телевизор или монитор имеет компонентный
вход COMPONENT VIDEO IN для видео. Если да, то используйте его для получения
наиболее качественного изображения.
Е. Компонентный выход для видео
Если Ваш телевизор или монитор, который имеет компонентный вход COMPONENT
VIDEO IN, который совместим с прогрессивной
разверткой, соедините его
качественным компонентным кабелем и переключитесь в режим
прогрессивной
развертки, нажав кнопку I/P на ПДУ (загорится индикатор PROGRESSIVE).
В случае, если Ваш монитор не совместим с режимом прогрессивной развертки, не
используйте эти входы.
F. AV разъем (SCART)
Если Ваш телевизор или монитор совместим с RGB SCART, Вам следует использовать
его для получения хорошего качества изображения.
Подсоедините компонент с помощью кабеля с 21-контактными разъемами SCART,
способными передать RGB-сигнал, и выберите “RGB” в меню SETUP (см. стр. 74)
 Если Ваш телевизор или монитор имеет вход SCART, который не совместим с
RGB, подсоедините его кабелем SCART и выберите “CVBC” в меню SETUP.
 Как аудио, так и видео сигналы выдаются на это гнездо.
G. S-VIDEO или композитный – VIDEO
Третий вариант подключения, по качеству изображения превосходящий композитное
соединение - это S-VIDEO.
Если Ваш телевизор имеет S-VIDEO разъем, подсоедините его с помощью S-VIDEO
кабеля.
S-VIDEO выход (MC-DV250) - S-VIDEO вход (телевизор)
S-VIDEO выход (MC-DV250) - S-VIDEO вход (телевизор)
Если телевизора не имеет ни компонентного, ни SCART, ни S-VIDEO входов, то его можно
подсоединить качественным RCA кабелем, разработанным для видео систем.
VIDEO выход (MC-DV250) - VIDEO вход (телевизор)
Примечание:
Потребителям следует знать, что не все телевизоры с высокой четкостью
полностью совместимы с данным устройством и поэтому на экране могут быть
искажения изображения. В случае возникновения проблем с 525 или 625
прогрессивной разверткой, пользователю рекомендуется переключить соединение
на выход со «стандартной четкостью». Если у Вас появятся вопросы относительно
совместимости наших телевизоров моделью 525p и 625p DVD плеера, пожалуйста,
обратитесь в наш центр обслуживания покупателей.
Стр. 22
Подсоединение 5
H. Провод электропитания
Когда все подсоединения завершены, включите провод электропитания в
стенную розетку.
I.охлаждающий вентилятор
Вентилятор включается только в том случае, если температура внутри
устройства становится слишком высокой. Не прикасайтесь к нагретому
вентилятору. Во время работы вентилятор издает слышимый звук.
Перед тем как продолжить
Подсоединив телевизор или монитор, необходимо сделать следующие
установки. В противном случае на экране может не появиться изображение, или
оно будет искаженным.
Система цвета
Чтобы подсоединенный телевизор соответствовал DVD плееру, необходимо
выбрать систему цвета. После окончания всех установок включите DVD плеер и
телевизор.
Если Ваш телевизор системы NTSC, нажмите несколько раз кнопку PAL/NTSC,
пока на экране не появится надпись NTSC.
По умолчанию настройка – PAL.
PAL:
Установите PAL, если подключен PAL телевизор (Европейский стандарт).
NTSC:
Установите NTSC, если подключен NTSC телевизор.
Стр.24
Названия органов управления
Передняя панель
A. Переключатель STANDBY/ON (Ожидание / вкл)
В режиме STANDBY оборудование потребляет от сети минимальную мощность
B. Кнопка FUNCTION (функции)
Выбирает функцию.
C. Датчик дистанционного управления
Принимает сигналы от пульта дистанционного управления.
D. Дисплей
E. Кнопка SELECT (выбор)
Регулирует BASS (бас), TREBLE(высокие частоты) или BALANCE(баланс). Нажмите эту
кнопку несколько раз, пока на экране не появится нужная функция (BASS, TREBLE или
BALANCE), затем для настройки нажмите кнопку VOLUME.
F. Кнопки SKIP (переход)
Во время воспроизведения DVD эти кнопки осуществляют переход к следующему или
предыдущему треку или разделу.
В режиме тюнера эти кнопки настраивают его на ранее установленную радиостанцию.
G. Кнопка PLAY/PAUSE (Воспроизведение/пауза)
Запускает воспроизведение диска и делает паузу.
H. Кнопка STOP (стоп)
Останавливает воспроизведение.
I. Кнопка OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)
Открывает и закрывает лоток для дисков.
J. Индикатор режима STANDBY (готовность)
Этот индикатор загорается оранжевым цветом, когда устройство находится в режиме
Standby , и голубым, когда устройство включено.
K. Лоток для дисков
L. Кнопки VOLUME (громкость)
Регулирует общий уровень громкости.
M. Гнездо PHONES (Наушники)
Для индивидуального прослушивания подключите наушники к этому гнезду. Громкость
регулируется с помощью кнопок VOLUME.
Стр.25
Дисплей на передней панели
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
K.
L.
M.
N.
O.
P.
Q.
R.
S.
T.
U.
V.
W.
X.
Y.
индикатор воспроизведения
индикатор паузы
индикатор типа диска
название
глава
трек
загорается, когда тюнер настроился на радиостанцию
загорается, когда задействован таймер включения ON TIMER
загорается, когда задействован таймер сна SLEEP TIMER
загорается, когда задействован режим RDS
загорается, когда идет TA поиск
загорается, когда тюнер настроился на FM радиостанцию
мигает, когда звук приглушен (MUTE)
загорается, когда идет автоматический поиск
индикатор Dolby Digital
режим прослушивания
индикатор DTS
загорается во время воспроизведения дисков с разными ракурсами.
загорается, когда выбран режим прогрессивной развертки - progressive
частота
отображает текущее состояние
индикатор режима Repeat (повтор)
загорается, когда задействована функция PBC
загорается во время воспроизведения в случайном порядке
индикатор запрограммированного воспроизведения
Сабвуфер
a. Выключатель питания (POWER)
Включает или выключает питание системы (переводит в режим standby)
Может появляться шум во время включения или выключения театра
Когда выключатель POWER находится в положении OFF (Выкл.), оборудование
потребляет минимальную мощность.
b. Индикатор STANDBY
Когда сабвуфер включен, индикатор горит голубым цветом.
Когда сабвуфер находится в режиме STANDBY, индикатор становится оранжевым
(режим готовности STANDBY).
c. Регулятор громкости (VOLUME)
Громкость сабвуфера можно регулировать, поворачивая эту ручку.
Соблюдайте общий баланс между громкостью сабвуфера и фронтальных колонок.
d. Настройка частоты раздела кроссовера (CROSSOVER)
Поворачивайте эту ручку, чтобы регулировать частоту.
Стандартная настройка – 150 Гц.
e. Переключатель режима сигнала (SIGNAL)
Установите этот переключатель в подходящее положение.
OFF: Установите в это положение, чтобы переключиться в режим Standby
Перед установкой данного переключателя нажмите кнопку POWER, чтобы
отключить питание.
AUTO: Сабвуфер переключается в режим Standby, когда на входе нет аудио
сигналов, и автоматически включается, когда на него поступают аудио сигналы.
ON: Установите в это положение, чтобы держать устройство постоянно включенным.
f. Переключатель фазы (PHASE)
Установите нужную фазу сабвуфера.
Установите или 0 или 180, чтобы достичь правильного (бесшовного) согласования
сабвуфера с фронтальными колонками.
g. шнур электропитания
После завершения всех соединений, включите шнур электропитания в электрическую
розетку.
Стр. 26
Пульт дистанционного управления (ДУ)
A. Кнопка OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)
эта кнопка открывает и закрывает лоток дисковода.
B. Кнопки FUNCTION (функции)
(DVD, FM/AM, TAPE, AUX)
Используйте эти кнопки, чтобы выбрать нужную функцию.
C. Кнопка DISPLAY
Выводит информацию о текущем диске.
D. Кнопка DIMMER (яркость)
Настраивает яркость дисплея на передней панели.
E. Кнопки ///.
Используйте эти кнопки, чтобы выделить пункты меню.
В режиме FM тюнера эти кнопки используются для функции RDS. RDS доступна
только в европейских странах.
F. Кнопка SELECT(выбор)
Регулирует тембр по низким и высоким частотам и баланс. Нажмите эту кнопку
несколько раз, пока на экране не появится нужная функция (BASS,TREBLE или
BALANCE), затем, для настройки нажмите кнопку VOLUME.
G. Кнопка SEARCH (поиск)
Выводит на экран телевизора меню поиска.
H. Кнопки цифровой клавиатуры
Используются для выставления номеров треков, паролей и т.д.
I. Кнопка STEP (…)
Используется для покадрового воспроизведения.
J. Кнопка SLOW (…)
Используйте эту кнопку для замедленного воспроизведения.
K. Кнопки SCAN/TUNING (/) (сканирование/настройка)
Во время воспроизведения DVD эти кнопки используются для быстрой перемотки
вперед и назад.
В режиме приема AM/FM эти кнопки используются для настройки на радиостанцию.
L. Кнопки SKIP/PRESET (/)(пропуск/предустановка)
Во время воспроизведения эти кнопки используются для перехода к следующей
главе или треку. Во время воспроизведения VCD в режиме PBC эти кнопки
открывают меню.
В режиме FM/AM эти кнопки используются для выбора ранее установленной
радиостанции.
M. Кнопка REPEAT (повтор)
Эта кнопка используется для выбора режима повтора.
N. Кнопка A-B
Эта кнопка указывает границы участка повторного воспроизведения.
O. Кнопка SETUP (установка параметров)
Эта кнопка открывает меню SETUP
P. Кнопка PAL/NTSC
Чтобы выбрать систему PAL, NTSC или MULTI, соответствующую стандарту Вашего
телевизора, используйте эту кнопку,
Q. Кнопка TIME ADJ (установка часов)
Используйте эту кнопку для установки часов.
R. Кнопка SLEEP (TIMER)
Активирует таймер включения или таймер сна.
S. Кнопка STANDBY/ON (…) (готовность/вкл)
Эта кнопка включает устройство или переводит его в режим готовности.
T. Кнопка MENU/RETURN (…) (меню/ возврат)
Эта кнопка высвечивает меню.
Чтобы вернутся к предыдущему листу меню, нажмите эту кнопку.
U. Кнопка TOP MENU (меню диска)
Эта кнопка выводит на экран оглавление диска.
Стр. 27
V. Кнопка LISTENING (прослушивание)
Чтобы выбрать режим прослушивания, используйте эту кнопку.
W. Кнопка AUDIO (звуковое сопровождение)
Используйте эту кнопку для выбора языка звукового сопровождения.
X. Кнопка SUBTITLE (субтитры)
Эта кнопка используется для выбора субтитров
Y. Кнопка ANGLE (ракурс)
Используйте эту кнопку для смены ракурса.
Z. Кнопка PBC
Включает и выключает функции РВС (контроль воспроизведения) при
воспроизведении VCD (версия 2.0)
Во время воспроизведения в режиме PBC эта кнопка выводит меню на экран.
a. Кнопка CLEAR (очистить)
Используется для снятия выделения и т.п.
b. Кнопка ZOOM (увеличение масштаба изображения)
Эта кнопка увеличивает масштаб изображения.
c. Кнопка PROGRAMM (программа)
Используется, чтобы запрограммировать порядок воспроизведения треков на CD-диске.
Нажатие кнопки PROGRAMM во время воспроизведения MP3 меняет режим
отображения оглавления следующим образом:
Список папок:
Отображается структура папок и файлов.
Список файлов:
Отображаются не папки, а все файлы вместе.
d. Кнопка PLAY/PAUSE (/) (воспроизведение/пауза)
Запускает воспроизведение диска и делает паузу.
e. Кнопка STOP(стоп)
Используется для остановки воспроизведения.
f. Кнопка RANDOM (воспроизведение в случайном порядке)
Используйте эту кнопку для воспроизведения в случайном порядке.
g. Кнопки VOLUME (регулировка громкости)
Используется для регулирования общего уровня громкости.
h. Кнопка MUTING (приглушение звука)
Приглушает звук.
i. Кнопка I/P (чересстрочная/прогрессивная развертка)
Используется для выбора чересстрочной или прогрессивной развертки.
Пульт дистанционного управления
Прилагающийся пульт дистанционного управления позволяет управлять устройством на
расстоянии.
При использовании ПДУ направляйте его на чувствительный элемент, который находится
на передней панели устройства.

Если между пультом ДУ и чувствительным элементом имеются препятствия,
дистанционное управление может оказаться невозможным.
 Если пультом ДУ пользоваться рядом с оборудованием, генерирующим инфракрасное
излучение, или рядом с аппаратом используются другие пульты ДУ инфракрасного
типа, это может привести к сбоям в работе пульта ДУ. И наоборот, могут возникать сбои
в управлении другим оборудованием.
Установка элементов питания
1. Снимите крышку отсека элементов питания.
2. Установите два элемента питания типоразмера «АА» (R6, SUM-3), соблюдая полярность.
3. Установите крышку на место.
Замена элементов питания
Если расстояние устойчивой работы между пультом ДУ и аппаратом уменьшилось, значит
элементы питания разрядились. В этом случае замените оба старых элемента питания
новыми.
Меры предосторожности при обращении с элементами питания
 Убедитесь в том, что элементы питания установлены с соблюдением полярности.
 Не используйте одновременно новый и старый элементы питания или элементы питания
различных типов.
 Могут использоваться как подзаряжаемые, так и не подзаряжаемые элементы питания.
Соблюдайте меры предосторожности, указанные на этикетках элементов питания.
 Чтобы избежать протечки, извлекайте элементы питания, если пульт ДУ не будет
использоваться в течение длительного времени (более месяца). В случае протекания
протрите батарейный отсек и замените элементы питания новыми.
 Не нагревайте и не разбирайте элементы питания, никогда не бросайте в огонь старые
элементы питания.
Стр. 36
Основные операции 1.
1. Для включения устройства нажмите на выключатель питания
 Из режима STANDBY устройство также включается нажатием на кнопку
PLAY/PAUSE или OPEN/CLOSE.
2. Выберите источник сигнала кнопкой FUNCTION (функция)
Выбранный источник отображается на дисплее передней панели:
DVD
FM или АМ - Тюнер (указывается режим FM или АМ и частота)
TAPE - Магнитофон
AUX - Дополнительный вход
3. Включите воспроизведение и плавно настройте громкость на требуемый
уровень с помощью кнопок VOLUME.
Запись сигнала.
Источник сигнала, такой как компакт-диск, можно переписать на мини-диск MD или
магнитную ленту, подключившись к разъёму DIGITAL OUT (цифровой выход) или REC
(запись), соответственно.
1. Выберите источник для записи с помощью кнопки FUNCTION.
Не следует выбиратьTAPE (магнитофон).
2. Начните запись.
 Громкость и тембр не влияют на записываемые сигналы.
 Если выбранный режим прослушивания – DOLBY VIRTUAL SPEAKER, звук будет
записан с эффектом объёмного звучания.
Стр. 38
Основные операции 2.
А. Настройка тембра.
1. Нажмите кнопку SELECT (выбор) для выбора “TRBL”, “BASS” или “BAL”
При каждом нажатии на кнопку режим меняется по схеме:
(Рис).
Для настройки уровня сигнала в области высоких частот звукового диапазона,
выберите “TRBL”(treble – ВЧ тембр)
Для настройки уровня сигнала в области низких частот звукового диапазона,
выберите “BASS”(НЧ тембр)
Для регулировки баланса право-лево выберите “BAL” (balance - баланс).
2. Для изменения настроек пользуйтесь кнопками /// (или кнопками
громкости на основном устройстве).
При выбранных TRBL или BASS настройки меняются кнопками /.
Уровень меняется шагами в 2 дБ в диапазоне от –10 до +10.
При выбранном BAL настройки меняется кнопками /.
B.Приглушение звука.
Для временного приглушения звука нажмите кнопку MUTING. Для возврата к
первоначальной громкости нажмите её ещё раз. Изменение громкости при
приглушённом звуке отменяет режим приглушения.
 При выбранном режиме приглушения звука на дисплее мигает индикатор MUTE.
С. Головные телефоны.
Для индивидуального прослушивания вставьте штекер в разъём PHONES (телефоны)
и настройте уровень кнопками громкости. При этом громкоговорители отключатся.
Д. Регулировка яркости.
Нажмите кнопку DIMMER для выбора яркости дисплея передней панели из
следующих:
ВЫСОКАЯ  СРЕДНЯЯ ОТКЛЮЧЕНО 
стр.40
Режим прослушивания
Для выбора режима прослушивания нажмите кнопку LISTENING
(прослушивание). Каждое нажатие кнопки LISTENING меняет режим в
соответствии со схемой А:
А. Если источник – DVD:
Dolby Virtual Speaker (REF)

Dolby Virtual Speaker (Wide)

Stereo
Если источник – DVD и используются головные телефоны:
Dolby Headphone

Stereo
Если источник – приёмник, магнитофон или дополнительный вход
Virtual Speaker (REF)

Virtual Speaker (Wide)

Stereo
Если источник – приёмник, магнитофон или дополнительный вход и
используются головные телефоны:
HP SOUND (Headphone Sound)

Stereo
 При однократном нажатии на кнопку LISTENING отображается текущий режим
воспроизведения. Для выбора другого режима нажмите на эту кнопку повторно.
Dolby Virtual Speaker (Виртуальный окружающий звук)
Эта технология создает реалистичное окружение звуком с помощью всего двух
колонок. Данная технология создаёт также расширенную двухканальную звуковую
панораму при воспроизведении CD или MP3 дисков в режиме стерео, а в сочетании с
декодером Dolby Pro Logic II – обеспечивает виртуальное объёмное звучание от
любого высококачественного звукового источника.
Система Dolby Virtual Speaker позволяет выбрать между двумя режимами
прослушивания:
REF (Reference mode – базовый режим)
Ширина фронтального звукового образа зависит от фактического расстояния между
колонками.
Wide (расширенный режим):
Кажущаяся ширина звуковой картины превышает расстояние между колонками.
Dolby Headphone (система Dolby для наушников)
Технология Dolby Headphones позволяет с помощью любых наушников прослушивать
музыку, смотреть кино или играть в видеоигры с потрясающими звуковыми
эффектами 5.1-канальной системы. А главное – вместо «усталости слушателя» феномена, обычного для прослушивания через наушники, слушатель получает
протяжённую и естественную звуковую картину, которой можно наслаждаться часами.
 Системы Dolby Virtual Speaker и Dolby Headphone нельзя выбрать, когда в качестве
источника выбран тюнер АМ/FM, магнитофон или дополнительный вход.
 Систему Dolby Virtual Speaker нельзя выбрать при проигрывании DVD с частотой
дискретизации 96 Кгц.
 Некоторые источники не позволяют получить достаточно объёмный эффект звука.
Стр. 42
Воспроизведение 1.
 Включите телевизор и выберите соответствующий вход для просмотра DVD (видео
вход и т.д.)
1. Включите устройство нажатием кнопки STANDBY/ON
2. Откройте лоток кнопкой OPEN/CLOSE (…)
3. Поместите диск в лоток наклейкой вверх. Никогда не вставляйте более одного
диска в лоток.
4. Нажмите на кнопку OPEN/CLOSE для закрытия лотка.
DVD
Если вставлен DVD диск, воспроизведение может начаться автоматически. Если на
экране появилось меню, выберите нужный пункт с помощью кнопок /// и
нажмите кнопку ENTER.
 В зависимости от типа диска, можно использовать числовые клавиши для выбора
нужного пункта меню.
В буклете, прилагаемом к диску, “Title menu” может называться просто “menu” (меню) или
“title” (оглавление).
 Если при воспроизведении нажать кнопку MENU или TOP MENU, на экране появится
меню диска Title. (В некоторых случаях воспроизведение может прерваться и
возобновиться с начала).
Видео CD с PBC (контроль воспроизведения)
При загрузке диска формата Video CD (version 2.0) или Super Video CD с функцией
управления воспроизведением, на экране появляется меню.
Выберите нужный пункт кнопками цифровой клавиатуры, для начала воспроизведения
нажмите кнопку ENTER.
 Для перехода к следующей странице нажмите кнопку , для возврата к
предыдущей странице –.
 Если при воспроизведении нажать кнопку MENU/RETURN, на экране появится
оглавление.
 Для включения/отключения функции PBC нажмите кнопку PBC. Если нажать эту
кнопку при воспроизведении, воспроизведение остановится.
Если функция PBC отключена:
Если нажать кнопку PLAY/PAUSE (/) в режиме остановки, воспроизведение начнётся
с первого трека.
Если функция PBC включена:
Если нажать кнопку PLAY/PAUSE (/) в режиме остановки, на экране появится
оглавление. Выберите нужный пункт и нажмите ENTER для начала воспроизведения.
Музыкальные CD
Воспроизведение автоматически начинается с первой дорожки.
Стр. 44
Воспроизведение 2.







MP3
Когда вставлен MP3 диск, на экране появляется список каталогов.
Нажав кнопки ///, выделите каталог, и затем выберите его, нажав кнопку ENTER.
На экране появятся номера треков и названия файлов. Выберите трек и нажмите кнопку
ENTER или кнопку PLAY/PAUSE (/). Воспроизведение начнется с выбранного трека.
Для вывода на экран списка каталогов может понадобиться 30 секунд или больше.
Это зависит от диска, который Вы проигрываете.
Во время воспроизведения на дисплее передней панели показывается время с
начала трека.
Диск JPEG
Выберите картинку в данном каталоге и, через некоторое время справа появится эскиз
изображения.
Чтобы выбрать изображение, которое будет показано, нажмите кнопки ///. Для
того, чтобы развернуть изображение во весь экран, нажмите кнопку ENTER или
PLAY/PAUSE.
Во время просмотра изображения во весь экран кнопки SKIP (/) выводят на
экран предыдущее или следующее изображение. Вы также можете использовать кнопки
///, чтобы менять изображения.
Во время просмотра изображения во весь экран кнопка STOP одновременно
выводит на экран подборку уменьшенных картинок. Чтобы выбрать одну из них, нажмите
кнопки ///, а чтобы просмотреть ее во весь экран, нажмите кнопку ENTER. Вы также
можете выбрать режим слайд-шоу SLIDE SHOW , чтобы просмотреть все изображения по
порядку, или нажать кнопку MENU, чтобы отрегулировать настройки. Чтобы перейти к
предыдущей или следующей картинке для просмотра ее во весь экран, выберите PREV
или NEXT.
Чтобы выйти из режима отображения, нажмите кнопку MENU.
Некоторые изображения могут быть искажены из-за их формата или
характеристик диска. Большие изображения могут появляться на экране не сразу из-за
большего объема данных.
Во время воспроизведения MP3 на дисплее также может находиться
изображение в формате JPEG. Но в этом случае во время воспроизведения некоторых
дисков может внезапно прерываться звук.
DVD/VCD/CD/MP3/JPEG
Пример: воспроизведение диска MP3.
Надписи на рисунке стр. 44 (сверху вниз)
Время с начала текущего трека
Общее время данного трека
Общее количество треков и каталогов (каталоги считаются как треки)
Стр. 46
Воспроизведение 3
Чтобы начать воспроизведение
Если воспроизведение остановлено, нажмите кнопку PLAY/PAUSE(/).
B.
Чтобы на время приостановить воспроизведение (режим паузы)
Во время воспроизведения нажмите кнопку PLAY/PAUSE (…)
При нажатии этой кнопки во время воспроизведения DVD или VCD диска изображение
застывает, а при воспроизведении MP3 или СD дисков прерывается музыка.
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку PLAY/PAUSE (/).
C.
Чтобы остановить воспроизведение CD, VCD или MP3
Нажмите кнопку STOP ()
D.
Чтобы остановить или возобновить воспроизведение DVD или VCD
При нажатии кнопки STOP () во время воспроизведения DVD или VCD, на экране
ненадолго появляется надпись “Press Play Key To Continue” (нажмите PLAY, чтобы
продолжить) и устройство переходит в режим паузы. Если Вы хотите отменить режим
временной паузы и полностью остановить воспроизведение, нажмите кнопку STOP еще
раз.
Чтобы возобновить воспроизведение
Когда Вы останавливаете воспроизведение DVD или VCD диска нажатием кнопки STOP,
момент остановки сохраняется в памяти и воспроизведение начинается с этого момента
при нажатии кнопки PLAY/PAUSE (/).

Память очищается при отключении шнура питания.
A.
Чтобы открыть лоток для дисков
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE (…)
F.
Запоминание места остановки (Last Memory)
При открытии лотка для дисков во время воспроизведения DVD диска на экране
телевизора появляется надпись «Open». Если Вы закроете лоток с DVD диском, на экране
появится надпись “Last memory” и воспроизведение автоматически начнется с места, где
оно было остановлено.
G.
Функция Power Off (отключение)
Если устройство находится в состоянии остановки около двадцати минут, оно само
переходит в режим STANDBY (готовность).
E.
Стр. 48
Воспроизведение выбранной главы/трека
A. Чтобы перейти к выбранной главе/треку
Во время воспроизведения нажмите кнопки SKIP ( или ) несколько раз, пока не найдете
нужную главу или трек. Выбранная глава/трек будет воспроизведен с начала.
При нажатии кнопки  во время воспроизведения глава или трек, который проигрывается в
данный момент, будет воспроизведен с начала.
Чтобы вернуться к началу предыдущего трека, нажмите кнопку  дважды.
B. Поиск отрывка главы/трека
Чтобы быстро промотать диск вперед или назад, нажмите кнопки SCAN ( или ) во
время воспроизведения. Когда Вы нашли отрывок, который Вы хотите прослушать,
нажмите кнопку PLAY/PAUSE.
Каждый раз при нажатии кнопки SCAN ( или ) скорость поиска изменяется следующим
образом:
(рис)
FF: перемотка вперед, FR: перемотка назад
VCD/CD/MP3: при перемотке трека до конца (или начала) функция сканирования будет
отменена, и воспроизведение продолжится с нормальной скоростью.
Во время перемотки DVD или VCD звук приглушается.
Для некоторых дисков эта функция невозможна.
Стр. 50
Замедленное воспроизведение
Только для видео дисков (DVD и VCD)
Чтобы проиграть диск в замедленном режиме, нажмите кнопку SLOW (…). Каждый раз при
нажатии кнопки SLOW (…) скорость изменяется следующим образом:
(рис)
SF: замедленное воспроизведение вперед,
SR: замедленное воспроизведение назад.
Чтобы вернуться к воспроизведению с нормальной скоростью, нажмите кнопку
PLAY/PAUSE (/).
Во время замедленного воспроизведения звук приглушается.
Эта функция недоступна для CD и MP3 дисков.
Покадровое воспроизведение
Только для видео дисков (DVD и VCD)
Нажмите кнопку STEP (..), чтобы перейти к следующему кадру.
При каждом нажатии этой кнопки запись на DVD/VCD продвигается на один кадр.
Чтобы возобновить воспроизведение в нормальном режиме, нажмите кнопку
PLAY/PAUSE (/).
Воспроизведение по выбору (кроме DVD дисков)
Выберите трек нажатием кнопки цифровой клавиатуры
Например: выбрать трек №18
(рис)
Во время воспроизведения VCD с функцией PBC выборочное воспроизведение
недоступно.
Стр. 52
Меню поиска 1
Меню поиска позволяет выбрать раздел/главу, язык аудио сопровождения/ язык
субтитров, ракурс, время воспроизведения, режим повторного воспроизведения и
установку часов.
1. Нажмите кнопку SEARCH во время воспроизведения DVD диска.
На экране появится меню поиска.
2. нажмите кнопки и , чтобы выбрать пункт меню.
3. нажмите кнопку , чтобы выбрать пункт.
4. нажмите кнопки  и , чтобы выбрать установку.
Установите раздел, главу, время раздела или главы, используя кнопки цифровой
клавиатуры (0-9).
5. нажмите кнопку ENTER, чтобы выбрать установку.
 Не набирайте номер титула или главы, которая не существуют на диске.
DVD
Раздел
На дисплее отображается общее число разделов. Вы можете выбрать раздел.
Глава
На дисплее отображается общее число глав в текущем списке. Вы можете выбрать главу.
Звуковое сопровождение
Отображаются установки аудио. Вы можете выбрать нужную.
Субтитры
На дисплее отображается язык субтитров. Вы можете выбрать нужный.
Ракурс
На дисплее отражается номер ракурса. Вы можете выбрать ракурс.
Время воспроизведения раздела
Отображается общее время текущего раздела. Вы можете установить требуемое время.
Время воспроизведения главы
Отображается время текущей главы. Вы можете установить требуемое время.
Повтор
Вы можете выбрать режим повтора.
Chapter: повторяет главу, проигрываемую в данный момент.
Title: повторяет раздел, проигрываемый в данный момент.
All: повторяет весь материал.
Стр. 54
Меню поиска 2
Отображение времени.
Текущее время отображается внизу дисплея. Вы можете поменять установку.
TT Elapsed: время с начала воспроизведения проигрываемого раздела.
TT Remain: время до окончания воспроизведения проигрываемого раздела.
CH Elapsed: время с начала воспроизведения проигрываемой главы.
CH Remain: время до окончания воспроизведения проигрываемой главы.
VCD
Трек
Отражается количество треков. Вы можете выбрать трек.
Общее время записи на диске
Отображается общее время записи на диске. Вы можете установить желаемое время.
Длина трека
Отображается время воспроизведения текущего трека. Вы можете установить желаемое
время.
Повтор
Вы можете выбрать режим повтора.
 Эта функция не действует во время воспроизведения VCD с функцией контроля
воспроизведения.
Tack: повторяет трек, воспроизводимый в данный момент.
All: повторяет весь материал.
Отображение времени.
Total Elapsed: тотальное время воспроизведения диска.
Total Remain: время, оставшееся до окончания воспроизведения диска.
Single Elapsed: время с начала воспроизведения текущего трека.
Single Remain: время, оставшееся до окончания воспроизведения трека.
CD
Disc Go To: --:-- /57:37
Вы можете установить желаемое время на диске.
Track go to: Перейти на: --:--/06:24 минуту трека
Вы можете установить желаемое время на треке.
Select track: Выбрать трек:--/12
Вы можете выбрать трек.
Стр. 56
Дисплей
Нажмите кнопку DISPLAY, чтобы вывести информацию о воспроизводимом треке
на экран телевизора. Через несколько секунд окно с информацией закроется.
DVD
(рис)
VCD/CD
(рис)
Примечания
 При остановке воспроизведения окно с информацией закрывается.
 Для некоторых VCD дисков выведение на экран окна с информацией о
времени невозможно.
 При воспроизведении VCD диска с функцией контроля воспроизведения
время с начала диска и оставшееся время не отображаются.
Стр. 58
Увеличение изображения
Для увеличения изображения нажмите кнопку ZOOM во время воспроизведения.
Каждый раз при нажатии кнопки ZOOM уровень увеличения масштаба
изображения меняется следующим образом:
(рис)
 Во время воспроизведения в увеличенном масштабе Вы можете
выбирать место на экране, которое будет увеличено, с помощью кнопок
///.
 Увеличение масштаба невозможно для субтитров и окон меню.
Выбор языка субтитров
Для выбора языка субтитров нажмите кнопку SUBTITLE во время
воспроизведения.
При каждом нажатии кнопки SUBTITLE язык сменяется следующим, записанным
на DVD диске.
 Некоторые DVD диски автоматически выводят субтитры на экран, и они не
могут быть отключены даже с помощью кнопки SUBTITLE.
 Для появления на экране субтитров после их настройки может
понадобиться несколько секунд.
 На некоторых DVD дисках возможен выбор языка только из меню этого
диска.
 Когда язык субтитра не может быть выбран, на экране появляется
запрещающая иконка(…).
Смена ракурса
При воспроизведении сцены, записанной в многоракурсовом режиме, на экране
появляется значок ракурса. Ракурс меняется каждый раз при нажатии кнопки
ANGLE, если на экране находится значок ракурса.
 Если сцена записана с одного ракурса, на экране появится запрещающая
иконка (…).
Стр.60
Выбор Аудио Сопровождения
Чтобы выбрать аудио сопровождение на DVD, содержащем звуковые дорожки на многих
языках, нажмите кнопку AUDIO во время воспроизведения.
Каждый раз при нажатии кнопки AUDIO, будет осуществляться переход на следующую
языковую дорожку.
Примечания:
- Если на диске не записано аудио сопровождения на других языках, появится
запрещающая иконка «…».
- Некоторые диски позволяют изменять аудио сопровождение только из меню диска. В
таком случае нажмите кнопки MENU или TOP MENU и измените настройки.
Выбор канала Аудио
Каждый раз при нажатии кнопки AUDIO(L/R) выходной аудио сигнал будет меняться по
следующей схеме:
Стр. 62
Повторное воспроизведение 1
Каждый раз при нажатии кнопки REPEAT во время воспроизведения режим меняется по
схеме А.
Chapter
Воспроизводимая глава будет воспроизведена повторно. Если Вы выберете другую главу в
режиме Chapter, она будет воспроизведена повторно.
Title
Все главы текущего раздела будут воспроизведены повторно. Во время воспроизведения
по программе все выбранные главы будут воспроизведены повторно.
- Кнопка REPEAT не работает в режимах RESUME и STOP.
- Если нажата одна из следующих кнопок, то режим повтора будет отменен:
Повтор воспроизведения диска CD, VCD или MP3
Каждый раз при нажатии кнопки REPEAT во время воспроизведения режим меняется по
схеме B.
Track (повтор одного трека)
Воспроизводимая дорожка будет воспроизведена повторно. Если Вы выберете другую
дорожку в режиме Track (одиночный повтор), выбранная Вами дорожка будет
воспроизведена повторно.
Также возможно выбрать дорожку в режиме паузы и стоп. Нажмите кнопку REPEAT и затем
выберите номер дорожки с помощью клавиш цифровой клавиатуры.
ALL (повтор папки)
Все дорожки на диске (или все mp3 файлы текущей директории) будут воспроизведены
повторно. Во время воспроизведения по программе все выбранные дорожки будут
воспроизведены повторно.
Примечания:
-Эта функция не работает в режиме PBC воспроизведения VCD.
-Если нажать одну из следующих кнопок, то режим повтора будет отменен:
-Для MP3 также можно выбрать трек в режиме PAUSE или STOP. Нажмите кнопку REPEAT
и выберите трек с помощью кнопок
.
Стр 64
Повторное воспроизведение 2
Повтор воспроизведения выбранного фрагмента (A-B Повтор).
1.
При воспроизведении диска нажмите клавишу А-В первый раз для указания
начальной точки «А» фрагмента, который Вы хотите повторно воспроизводить.
На дисплее передней панели появится индикатор “[A-]”.
2.
При достижении конечной точки «В» желаемого фрагмента нажмите клавишу А-В
второй раз.
На дисплее передней панели появится индикатор “[A-B]”.
Устройство запускает воспроизведение указанного фрагмента, начиная с точки «А», и
будет продолжать повторное воспроизведение этого фрагмента до отмены функции
повторного воспроизведения фрагмента.
Примечания:
- При воспроизведении CD/VCD точки А и В выбираются в пределах одной и той же
дорожки.
- Кнопка SCAN может быть использована для быстрой прокрутки к точке В после указания
точки А.
- Для отмены этой функции и возобновления обычного воспроизведения снова нажмите
клавишу А-В.
Воспроизведение в случайном порядке.
Дорожки на диске будут воспроизведены в случайном порядке.
Нажмите кнопку RANDOM во время воспроизведения CD.
На экране появится надпись «Random» и на дисплее передней панели загорится индикатор
RANDOM.
Примечания:
-Функция возможна только для CD.
-Если Вы нажмете кнопку
во время случайного воспроизведения, следующая дорожка
будет автоматически выбрана и воспроизведена.
-Дорожка не может быть воспроизведена повторно во время случайного воспроизведения.
-Для прекращения случайного воспроизведения нажмите кнопку RANDOM.
-Для отмены случайного воспроизведения и переходу к обычному режиму воспроизведения
нажмите кнопку RANDOM.
-Если нажать одну из следующих кнопок, то режим случайного воспроизведения будет
отменен:
STOP, OPEN/CLOSE, STANDBY/ON, FUNCTION, AUX, TAPE, FM/AM.
Стр. 66
Воспроизведение по программе
Вы можете воспроизводить содержание диска в желаемой последовательности,
устанавливая порядок следования дорожек и создавая свою собственную программу. Одна
программа может содержать до 20 дорожек.
К рисунку: номер программы; номер дорожки;
отменить программу; перейти на следующую страницу
1. В режиме СТОП нажмите кнопку PROGRAM
Примечания:
-Для отмены программы с помощью кнопок ,,, выберите «EXIT» и нажмите кнопку
ENTER.
-Если ни одна кнопка не была нажата в течение 30 секунд, то режим программирования
будет отменен.
2. Нажмите кнопки цифровой клавиатуры для выбора дорожки.
Пример 1: Выбрать дорожку №3
Пример 2: Выбрать дорожку №23
Дорожка запрограммирована.
Повторите пункт 2 для программирования других дорожек.
Если Вы выбрали не ту дорожку, нажмите кнопку CLEAR.
3. Выбрав номер дорожки, с помощью кнопок ,,,выберите «START» и нажмите
кнопку ENTER для начала воспроизведения по программе.
Примечания:
- Для программирования 10 и более дорожек, выберите «next» для перехода на
следующую страницу (или нажмите кнопку ).
- Если Вы нажмете кнопку REPEAT и выберете «REPEAT ALL», запрограммированные
дорожки будут воспроизведены повторно.
- Во время воспроизведения по программе кнопки цифровой клавиатуры не работают.
- Если нажать одну из следующих кнопок, то режим программы будет отменен:
STOP, OPEN/CLOSE, STANDBY/ON, FUNCTION (AUX, TAPE, FM/AM).
- По окончании воспроизведения программа стирается.
Надписи на рисунке (стр. 66):номер программы, номер трека, закрыть
программу, перейти к следующей странице.
Стр. 68
Установки
В этой главе описано, как осуществлять установки и настройки с использованием
меню SETUP. Большинство установок и настроек необходимо сделать при первом
использовании системы.
Используя меню SETUP, Вы можете осуществлять первоначальные установки,
настройку изображения и т.д., а также устанавливать язык субтитров и экранного
дисплея, вводить ограничения на воспроизведение детьми и т.д.
Примечание:
-Установки не работают во время воспроизведения или паузы DVD.
В этом случае нажмите один или два раза кнопку STOP для полной остановки
воспроизведения.
Убедитесь, что Ваш телевизор подключен к устройству и включен в сеть. Для
установки настроек используется экранное меню.
1. Нажмите кнопку «DVD».
2. Нажмите кнопку «SETUP» для выхода в меню настроек.
На экране телевизора появится меню настроек.
3. С помощью кнопок /выберите необходимое меню и нажмите кнопку ENTER
или кнопку .
4. С помощью кнопок / выберите пункт, который желаете изменить и нажмите
кнопку .
5. Выберите желаемый вариант, используя кнопки /, и нажмите кнопку ENTER
для подтверждения своего выбора.
С помощью кнопок цифровой клавиатуры (0~9) введите цифры, например, в
качестве пароля для родительского запрета.
Используйте кнопки /// и кнопку ENTER для выбора и установки других
пунктов.
6. После завершения настройки нажмите кнопку SETUP или выберите значок “Х”,
чтобы выйти из меню настройки.
Стр 70
Общие настройки 1
A Тип TV
NTSC:
Выберите этот режим, если устройство подключено к NTSC телевизору.
PAL (По умолчанию):
Выберите этот режим, если устройство подключено к PAL телевизору.
Примечание:
- Вы можете выбрать эту установку, используя кнопку NTSC/PAL на пульте дистанционного
управления.
B Формат TV экрана
Выберите формат изображения, которые соответствуют Вашему телевизору.
 NORMAL/PS (режим 4:3 Pan & Scan): Когда к системе подсоединен обычный ТВ,
широкоэкранное изображение выводится на весь экран, при этом его правая и
левая сторона автоматически обрезаются.
 NORMAL/LB (режим 4:3 Letterbox): Когда к системе подсоединен обычный ТВ,
широкоэкранное изображение выводится на весь экран, при этом в верхней и нижней
части экрана остаются полосы.
 WIDE (режим 16:9 широкоэкранный): Вы можете подсоединить к системе
широкоэкранный ТВ.
Примечание:
 Некоторые широкоэкранные диски, которые не допускают воспроизведение в режиме
Pan & Scan, автоматически воспроизводятся в режиме Letterbox.
 Для некоторых DVD дисков режим 4:3 Letterbox может автоматически выбираться
вместо 4:3 Pan & Scan и наоборот.
 Вы также должны установить режим экрана на своем ТВ на “FULL”.
Если выбрана установка WIDE и подсоединен обычный ТВ, при воспроизведении фильма
16:9 изображение будет искажено (объекты сжаты по горизонтали).
C Angle mark (Символ ракурса)
Выберите, будет ли появляться на экране ТВ символ ракурса (в виде камеры) при
воспроизведении сцены, снятой под различными углами.
ON (Вкл.): Символ ракурса появляется на экране ТВ.
OFF (Выкл.): Символ ракурса не появляется.
D OSD Lang (Выбор языка экранного меню)
Выберите желаемый язык для экранного меню:
Английский (по умолчанию), французский, итальянский, немецкий, испанский,
португальский, голландский, корейский, китайский или японский.
Стр 72
Общие настройки 2
E Выход на SPDIF разъем
SPDIF OFF:
Выберите эту установку, если Вы не используете цифровой выход(Digital OUT).
Сигнал на цифровом выходе отсутствует.
SPDIF/RAW (По умолчанию)
Выберите эту установку, если устройство подключено через цифровой выход к аудио
системе, оборудованной Dolby Digital или DTS декодером.
SPDIF/PCM:
Выберите эту установку, если устройство подключено через цифровой выход к аудио
системе, такой как усилитель/ресивер, устройству записи CD или MD.
F Captions (Титры)
ON: На экране появятся титры.
OFF (По умолчанию): На экране не появятся титры.
G Screen Saver (Заставка – хранитель экрана)
ON (По умолчанию):
Заставка активируется по истечении 3-х минут бездействия устройства.
OFF: Заставка не активируется.
H Last Memory (память воспроизведения) (см. стр. 46)
ON (По умолчанию): Активно
OFF: Неактивно
Стр 74
Настройки звука
Настройка динамического диапазона
Во многих случаях бывает нежелательным, чтобы звук становился слишком
громким, т.е. уровень самых громких звуков следует понизить. С другой стороны,
очень тихие звуки могут плохо прослушиваться, и их уровень одновременно
следует повысить. Dolby Digital решает эту проблему с помощью управления
динамическим диапазоном.
Выберите сжатие динамического диапазона в соответствии с конкретной ситуацией
из приведенных вариантов: FULL (полное), 7/8 – 1/8 или OFF (выкл.).
FULL:
Аудио с полностью сжатым динамическим диапазоном.
7/8-1/8:
Аудио с частично сжатым динамическим диапазоном.
OFF:
Аудио без сжатия динамического диапазона.
Примечание:
Функция эффективна только при воспроизведении DVD диска, записанного с Dolby
Digital. Для других дисков функция невозможна.
Настройки Видео
SCART
Если устройство подключено к телевизору SCART кабелем, то формат изображения может
быть установлен в соответствии с типом Вашего телевизора.
Композитный вход – CVBS (По умолчанию):
Выберите, если телевизор, подключенный SCART кабелем, не поддерживает входной
сигнал RGB.
Вход RGB: Выберите, если телевизор, подключенный SCART кабелем, поддерживает
RGB.
Стр. 76
Установки (предпочтительные настройки) 1
Доступ к меню PREFERENCES осуществляется только в режиме СТОП.
A Audio (Язык звукового сопровождения для DVD фильмов)
Выберите предпочтительный язык для звукового сопровождения.
Примечания:
- При выборе языка, который не записан на DVD диске, один из записанных языков будет
выбран автоматически.
- При воспроизведении DVD диска Вы можете отменить звуковые настройки в меню
SETUP, нажав кнопку «AUDIO» на пульте дистанционного управления.
B Subtitle (Язык субтитров для DVD фильмов)
Примечания:
-При выборе языка, который не записан на DVD диске, один из записанных языков будет
выбран автоматически.
-Вы можете отменить настройки субтитров в меню SETUP, нажав кнопку «SUBTITLE» на
пульте дистанционного управления при воспроизведении DVD диска.
C Меню диска
Выберите нужный язык для экранного меню:
Английский (по умолчанию), французский, итальянский, немецкий, испанский,
португальский, голландский, корейский, китайский или японский.
Выбор языка из таблицы кодов.
1. Выберите пункт «Others» и нажмите кнопку ENTER.
2. Выберите язык.
Выберете 4-х значный код из списка на странице 102 и введите его с помощью клавиш
цифровой клавиатуры.
3. Нажмите кнопку ENTER.
Стр. 78
Установки (Предпочтительные настройки) 2
D Родительский замок
Воспроизведение некоторых DVD дисков может быть ограничено в зависимости от
возраста зрителей. Функция родительского запрета этой системы позволяет родителям
устанавливать уровень ограничений воспроизведения. Установка по умолчанию: “ADULT”.
Примечания:
- Чем ниже установленный уровень, тем строже введенное ограничение.
- Если уровень ограничения загруженного диска выше установленного Вами уровня, то
система потребует ввести пароль. Введите пароль и нажмите ENTER, чтобы начать
воспроизведение.
1. Выберите желаемый уровень родительского запрета из меню, затем нажмите
ENTER, чтобы его сохранить.
2. Вам будет предложено ввести пароль. С помощью клавиш цифровой клавиатуры
введите 1106 (или Ваш личный пароль, если Вы его уже установили).
E ПАРОЛЬ (Password)
Следуя приведенной ниже инструкции, Вы можете установить новый пароль. Пароль по
умолчанию 1106.
1. Выберите Change.
2. С помощью клавиш цифровой клавиатуры введите 1106 (или уже установленный
Вами пароль, который хотите изменить), затем нажмите ENTER.
Система попросит ввести новый пароль.
3. Введите новый пароль. Система предложит повторить пароль. Введите пароль для
подтверждения.
Примечания:
-Этот пароль необходим для изменения уровня родительского запрета, поэтому
запишите его на бумаге и храните в надежном месте. Если Вы забыли пароль,
воспользуйтесь 1106.
F Default (настройки по умолчанию)
При выборе этого пункта все настройки меню SETUP, кроме пароля и уровня
родительского запрета, вернутся в состояние по умолчанию.
Стр. 80.
Тюнер – TUNER (Радио)
1.Выберите FM или AM диапазон путем нажатия клавиши FM/AM на пульте ДУ (или
функциональной клавиши на главном устройстве)
Убедитесь, что антенна подключена к устройству (см. стр. 14-16).
2. Нажмите клавишу TUNING, чтобы настроиться на радиостанции.
Удерживайте клавишу TUNING на пульте ДУ нажатой в течение 0.5 секунды.
Загорится индикатор AUTO, и начнется поиск станций.
Когда приемник поймает станцию, процесс настройки автоматически остановится.
Если Вы хотите прервать процесс настройки, нажмите клавишу TUNING.
Кратковременное (0.5 секунды и менее) нажатие клавиши TUNING на пульте ДУ
изменяет частоту на фиксированную величину (FM: 50 кГц, AM: 9 кГц).
Нажимайте клавишу TUNING до тех пор, пока не найдете нужную станцию.
Повторяйте этот шаг, пока не найдете станцию, которую вы хотите слушать.
Примечания:
- Индикатор TUNED загорится при настройке на радиостанцию.
Клавиша AUDIO
Нажатие этой клавиши переключает режимы Stereo и Mono.
Stereo:
Радиостанции FM диапазона принимаются в режиме стерео, и на дисплее загорается
индикатор “ST”.
Mono:
При слабом стерео сигнале выберите этот режим. Выход будет моно, но уменьшатся
нежелательные шумы.
Стр 82
Установка тюнера
Вы можете сохранить в памяти до 30 станций.
Инструкции по сохранению в память.
Настройтесь на ту станцию, которую хотите слушать (смотрите шаги 1, 2 на
странице 80).
2.
Нажмите клавишу PROGRAM.
3.
Пока мигает предварительно заданный номер, используя клавиши PRESET,
выберите канал для запоминания станции. Затем нажмите клавишу PROGRAM.
Также можно использовать клавиши цифровой клавиатуры для выбора канала.
Пример1: Выбрать канал 3.
Пример2: Выбрать канал 23.
При использовании клавиш цифровой клавиатуры станция запоминается автоматически,
без нажатия клавиши PROGRAM.
1.
Как выбрать предварительно установленные станции
Выберите канал с помощью клавиш PRESET (или клавиш цифровой клавиатуры на
пульте ДУ).
Система радио данных RDS
RDS – это служба, которая позволяет станциям посылать дополнительную цифровую
информацию вместе с обычным радиосигналом.
RDS работает только в европейском FM диапазоне.
1. Нажатием клавиши FM/A, выберите FM (или с помощью клавиши FUNCTION на
главном устройстве).
2. Настройтесь на станцию с помощью клавиш TUNING.
3. Нажмите клавишу RDS.
Каждый раз при нажатии клавиши RDS режим RDS меняется в следующем порядке:
PS (Название сервиса для данной программы)
Показывает PS или название станции. Если нет PS данных, то на дисплее высветится
“NO NAME”.
PTY - Тип программы
Показывает тип программы. Если нет данных о PTY, то на дисплее высветится “NO
PTY”.
CT (Время)
Показывает информацию о времени, передаваемую станцией. Если нет CT данных, то
на дисплее высветится “NO TIME”.
RT (Радио Текст)
Показывает передаваемые новости в строке длиной до 60 символов. Если нет RT
данных, то на дисплее высветится “NO TEXT”.
Стр. 84
Поиск радио данных (RDS)
Эта функция помогает в поиске станции.
1. Нажатием клавиши FM/A, выберите FM (или с помощью клавиши FUNCTION на
главном устройстве).
2. Нажмите клавишу SEARCH MODE.
При каждом нажатии клавиши SEARCH MODE режим поиска меняется в следующем
порядке:
RDS SEARCH
Выберите “RDS SRCH” нажатием клавиши SEARCH MODE и в течение 8 секунд
удерживайте клавишу TUNING или PRESET. Устройство начнет поиск и замигает “RDS
SRCH”. Когда станция, предлагающая услуги RDS, найдена, высветится название станции.
Если найденная станция Вам не подходит, нажмите клавишу TUNING или PRESET еще раз
во время мигания RDS индикатора. Если не найдена ни одна станция, предлагающая
услуги RDS, то высветится “NO RDS”.
TP поиск
Выберите “TP SRCH” с помощью клавиши SEARCH MODE и в течение 8 секунд
удерживайте клавишу TUNING или PRESET. Устройство начнет поиск станции,
предлагающей информацию о дорожном движении и замигает “TP SRCH”. Если не найдена
ни одна станция или сигнал слишком слабый, то высветится “NO TRAFF”.
PTY поиск радиопрограммы заданного типа
Выберите “PTY SRCH” с помощью клавиши SEARCH MODE.
Нажатием клавиши PTY SELECT в течение 8 секунд выберите желаемую PTY
программу. Можно выбрать одну из 31 (см стр. 88).
3.
Нажмите клавишу TUNING или PRESET.
Устройство начнет поиск.
Когда выбранная программа найдена, поиск прекратится и высветится тип программы.
Если не найдена ни одна станция или сигнал слишком слабый, то высветится “NO PROG”.
1.
2.
Стр. 86.
RDS (EON PTY/ EON TA)
EON (Enhanced Other Networks)
Используйте эту функцию для автоматического поиска и приема желаемого типа
программы во время прослушивания RDS станции.
1. Во время прослушивания RDS станции нажмите клавишу EON PTY.
Высветится текущий тип программы.
2. Выберите желаемый тип программы нажатием клавиши RTY SELECT.
Примечания:
- Если одна из ранее выбранных станций способна передавать выбранный тип
программы, она будет настроена во время прослушивания RDS станции.
- Если станция прекращает передачу выбранного типа программы, то приемник
повторно найдет другие станции.
- Если не найдена ни одна станция, приемник настроится на ранее прослушиваемую
RDS станцию.
- Чтобы отменить режим EON PTY, нажмите клавишу EON PTY.
EON TA (Traffic Announcements)
С помощью этой функции возможен автоматический поиск и получение информации о
пробках и авариях.
Во время прослушивания сообщений о ДД нажмите кнопку EON TA. Загорится
индикатор TA и устройство настроится на поиск сообщений о ДД.
 Если найдена предварительно установленная радиостанция, передающая
информацию о ДД, она будет настроена во время прослушивания программы.
 Когда станция закончит эту передачу, тюнер повторит поиск.
 Если станция не будет найдена, будет настроена предыдущая радиостанция,
передающая сообщения о ДД.

Чтобы отменить режим EON TA, нажмите кнопку EON TA.
Стр. 88.
PTY типы радио программ
NEWS : сводки новостей, события, общественное мнение,
репортажи, реальные ситуации.
AFFAIRS : другая деловая информация, нежели новости, документальная информация,
обсуждения, аналитические программы и т.д.
INFO : ежедневная информация или прогнозы погоды, советы потребителю, медицинская
помощь.
SPORT : спортивные программы.
EDUCATE : культурно-образовательная информация.
DRAMA : все виды радио-спектаклей и сериалов.
CULTURE : все аспекты национальной или местной культуры, включая религиозные
события, философию, социологию, язык, театр и так далее.
SCIENCE : научно-естественные и технические программы.
VARIED : популярные программы: юмор, развлечения, частные интервью, комедия,
сатирика и так далее.
POP M : Популярная музыка, продажа дисков и так далее.
ROCK M : Рок и современная музыка в основном в исполнении молодых музыкантов.
EASY M : Поп музыка, длящаяся обычно менее 5 минут.
LIGHT M : классическая музыка, инструментальная музыка, хор, легкая музыка,
пользующаяся популярностью у непрофессионалов.
CLASSICS : оркестровая музыка, включая великие оперы, симфонию, камерную музыку и
так далее.
OTHER M : другие стили музыки (Rhythm & Blues, Reggae, etc.)
WEATHER : метеорологические сводки, прогноз погоды.
FINANCE : финансовые сообщения, коммерция, торговля
CHILDREN : детские программы
SOCIAL : социальные сфера
RELIGION : религиозные программы
PHONE IN : программы в которых общественность высказывает свои взгляды по телефону
TRAVEL : рассказы о путешествиях
LEISURE : программы о развлечениях
JAZZ : джазовая музыка
COUNTRY : музыка кантри
NATION M : национальная музыка
OLDIES : музыка из так называемого «золотого фонда» популярной музыки
FOLK M : народная музыка
DOCUMENT : документальные программы
TEST
ALARM : программы, сообщающие о чрезвычайных ситуациях и природных катастрофах
Стр. 90
Установка часов
1. Нажмите кнопку TIME ADJ (настройка часов)
Замигает надпись “hour” (часы)


Настройка часов невозможна, если устройство находится в режиме STANDBY
(готовность).
В устройстве используется 24-х часовая система установки времени.
2. Нажмите кнопки / , чтобы установить час. Чтобы установить минуты,
нажмите кнопки /.
3. Нажмите кнопку ENTER.
4. Нажмите кнопку TIME ADJ, чтобы вернуться к нормальному изображению.
5.
Стр. 92
Таймер сна
1. Нажмите кнопку SLEEP.
2. В течении 3 секунд нажмите кнопку /, чтобы выбрать одну из следующих
установок таймера:
OFF – 10 (минут) – 20 – 30 – 60 – 90
После установки таймера сна дисплей отключается.
Чтобы проверить установку времени, оставшегося до выключения
Нажмите кнопку SLEEP после установки таймера.
Чтобы сбросить таймер сна
1. Нажмите кнопку SLEEP.
2. Нажмите кнопку , чтобы выбрать OFF.
Примечание:
 При отключении питания установка таймера сна сбрасывается.
Стр. 94
Таймер включения
1. Чтобы выбрать режим настройки таймера, нажмите кнопку TIMER и
удерживайте 3 секунды.
2. Когда на дисплее появится надпись “TMR OFF”, нажмите кнопку ENTER, чтобы
таймер переключился на “TMR ON”.
3. Нажмите кнопку TIMER.
4. Нажмите кнопки  и , чтобы установить время включения (час).
5. Нажмите кнопки  и , чтобы установить время включения (минуты).
6. Нажмите кнопку TIMER.
7. Нажмите кнопки  и , чтобы установить время выключения (час).
8. Нажмите кнопки  и , чтобы установить время выключения (минуты).
9. Нажмите кнопку TIMER.
10. Нажмите кнопки  и , чтобы выбрать источник сигнала.
11. Нажмите кнопку TIMER.
12. Нажмите кнопки  и , чтобы установить громкость.
13. Чтобы выйти, нажмите кнопку TIMER и удерживайте 3 секунды.
Установка таймера закончена.
14. Выбор источника сигнала.
Когда источник сигнала установлен на DVD, выбирается СD (воспроизведение DVD и
VCD с помощью таймера не рекомендуется, т.к. воспроизведение может так и не
начаться из-за экранного меню.
Если источник установлен на “AM” или “FM”, настройте радиостанцию.
15. Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы ввести устройство в режим готовности.
Устройство будет включаться и выключаться каждый день в установленное время.
Не забудьте включить режим готовности: в противном случае таймер не будет
работать.
Чтобы проверить установки таймера
1. Нажмите кнопку TIMER и удерживайте в течение 3 секунд.
2. Нажмите кнопку TIMER еще раз, чтобы на дисплее отобразились установки
таймера.
3. Чтобы выйти, нажмите кнопку TIMER и удерживайте в течение 3 секунд.
Чтобы включить или выключить таймер
1. Нажмите кнопку TIMER и удерживайте в течение 3 секунд.
2. Нажмите кнопку ENTER, чтобы включить или выключить таймер.
Когда таймер включен, на дисплее загорается индикатор таймера ().
3. Чтобы выйти, нажмите кнопку TIMER и удерживайте в течение 3 секунд.
Стр. 96
Обнаружение и устранение неисправностей
В случае возникновения неполадок в устройстве, пожалуйста, просмотрите этот список,
чтобы выяснить, не можете ли Вы устранить их самостоятельно, прежде чем
обращаться к Вашему дилеру или в сервис-центр.
Общие
Нет питания.
 Проверьте подключение шнура питания к розетке.
Устройство издает шум или другие звуки.
 Проверьте правильность подключения колонок и других компонентов.
 Это устройство не может воспроизводить некоторые диски, такие как CD-ROM.
Проигрывайте только поддерживаемые диски.
 Проверьте, не находится ли кабель вблизи трансформатора или мотора.
 Если розетки или разъемы грязные, аккуратно протрите их мягкой тканью, слегка
смоченной спиртом.
Не работает пульт дистанционного управления.
 Замените элементы питания, если они разряжены.
 Направляйте ПДУ на переднюю панель устройства на расстоянии до 5 метров.
 Устраните препятствия между ПДУ и устройством.
 Если около устройства включено яркое освещение, выключите его.




DVD
Воспроизведение не начинается
Протрите диск.
Вставьте диск воспроизводимой стороной вниз. Протрите поверхность диска, если она
грязная.
Возможно, был вставлен пустой диск. Вставьте диск с записью.
Проверьте код диска.
На экране появляется запрещающая иконка 
 Операция невозможна для диска или устройства.
 Во время воспроизведения титульной части диска (предупреждения, логотип
производителя программного обеспечения и т.д.) большинство операций
невозможно для диска.
 Если не закончилась какая-то другая операция, попробуйте произвести операцию
через несколько секунд,
Нет изображения.
 Включите телевизор.
 Проверьте правильность соединений.
 Проверьте, настроен ли телевизор на режим, который воспроизводит изображения с
устройства.
 Проверьте, подсоединено ли устройство к видео входу телевизора.
 Если поврежден видео кабель, замените его на новый.
Шумы изображения
 Если перед попаданием видеоизображения на экран телевизора оно проходит через
видеомагнитофон VCR, подсоедините устройство непосредственно к телевизору;
защита от копирования, установленная на некоторых дисках, может влиять на качество
изображения.
 Если диск грязный, протрите его поверхность.
Изображение искажено или черно-белое
 Цветовая система не соответствует Вашему телевизору. Нажмите кнопку PAL/NTSC на
ПДУ один или два раза.
 Настройте подходящие пропорции экрана, соответствующие Вашему телевизору.
______________________________________
Пропорции экрана не могут быть изменены.
 Пропорции экрана могут быть зафиксированы диском.
 В зависимости от телевизора, пропорции экрана могут быть неизменны.
Звук прерывается
 Установите устройство на ровную устойчивую поверхность, чтобы избежать вибраций и
ударов.
 Протрите поверхность диска, если она грязная.
 Не проигрывайте поцарапанные, поврежденные или деформированные диски.
Отсутствует звук или слышен только звук очень низкой громкости.
 Проверьте, хорошо ли подсоединены колонки и другие компоненты.
 Проверьте, работает ли подсоединенный компонент.
 Звук приглушен во время паузы, замедленного воспроизведения и перемотки вперед и
назад. Нажмите кнопку PLAY/PASE (/), чтобы возобновить нормальное
воспроизведение.
 Отрегулируйте громкость.
 Выберите подходящий источник сигнала, используя кнопки функций.
 Если на дисплее мигает надпись MUTE, нажмите кнопку MUTING, чтобы восстановить
уровень звука.
Во время воспроизведения DVD невозможна смена языка субтитров.
 На диске могут быть не записаны субтитры на многих языках.
 Для диска может быть невозможна смена языка субтитров во время воспроизведения.
Во время воспроизведения DVD субтитры не могут быть отключены.
 Для диска может быть невозможно отключение субтитров во время воспроизведения.
Во время воспроизведения DVD невозможна смена ракурса.
 На диске может не быть записана съемка с нескольких ракурсов.
 На определенной части диска смена ракурса может быть невозможна. Смена ракурса
возможна, когда на экране телевизора появляется иконка ракурса.
 Для диска смена ракурса может быть невозможна во время воспроизведения.
Тюнер
Несмотря на прием в режиме стерео, звук воспроизводится в режиме моно.
 Нажмите кнопку AUDIO
Если вам не удалось добиться от микросистемы нормальной работы, вытащите
шнур из розетки и вставьте снова. Это перезапустит внутренний микрокомпьютер,
работа которого могла быть нарушена из-за грозы, скачков напряжения и т.д.
Стр. 97
Технические характеристики
DVD-проигрыватель
Система считывания сигнала: Полупроводниковый лазер, длина волны 650/790 нм
Система ТВ сигнала: NTSC / PAL
Разрешение видео сигнала по горизонтали: Более 480 строк (DVD)
Отношение сигнал/шум для видео сигнала: Более 50 дБ (DVD)
Частотная характеристика аудио: 20 Гц - 20 Кгц (+1/-3 дБ)
Отношение сигнал/шум для аудио сигнала: 62 дБ
Динамический диапазон: 85 дБ
Выходы
S-video: Y(яркость) Выходной уровень: 1 В размах, 75 Ом
C (цвет) Выходной уровень: 0,286 В размах, 75 Ом
Разъем: S-video
Композитный - Video:
Выходной уровень: 1 В размах, 75 Ом
Разъем: гнездо RCA
Компонентный - Component video output (Y, PB, PR):
Y - Выходной уровень: 1 В размах, 75 Ом
PB, PR - Выходной уровень: 0,7 В размах, 75 Ом
Разъем: три гнезда RCA
AV выход: разъем SCART
Усилитель
Выходная мощность (Стерео, 0.7% ОГИ, 20 Гц - 20кГц, 6 Ом) ……..25 Вт + 25 Вт
Общие гармонические искажения ………………………..0.09% (25 Вт, 1 Кгц, 6 Ом)
Входная чувствительность/импеданс: …………………………*LINE 400 мВ/47 кОм
Выходной уровень/импеданс (TAPE REC):…………………………. 180 мВ/2,2 кОм
Частотная характеристика:……………………… *LINE от 20 Гц до 28 кГц, +0/-3 дБ
Отношение сигнал/шум: ……………………………………………*LINE 80 дБ (INF-A)
Регулировка тембра: ……………………………….BASS: ± 10 дБ на частоте 100 Гц
………………………..TREBLE: ± 10 дБ на частоте 10 кГц
FM тюнер
Диапазон настройки: ………………………….87,50 - 108,00 МГц (с шагом 50 кГц)
Общие гармонические искажения (на 1 кГц): ……………Моно: 0.5%, Стерео: 0.8%
Частотная характеристика: …………………………………от 30 Гц до 15 кГц, ±3 dB
Разделение стерео (на 1 кГц): …………………………………………………….. 40 дБ
Отношение сигнал/шум: Моно: ……………………………………………………..55 дБ
Стерео: ………………………………………………….45 дБ
AM тюнер
Диапазон настройки: ……………………………522 кГц – 1611 кГц (с шагом 9 кГц)
Используемая чувствительность: ……………………………………………500 мкВ/м
Общие гармонические искажения: ………………………………...1.5% при 100 дБ/м
Отношение сигнал/шум: …………………………………………….40 дБ при 100 дБ/м
Основной блок (главное устройство)
Требования к питанию:
Европейская модель: …………………………………………….~230 В, 50 Гц
Потребляемая мощность: ……………………….95 Вт (в режиме STAND BY: 1 Вт)
Габаритные размеры: ………………………………………………….360×102×275 мм
Масса: ……………………………………………………………………………5.4 кг
Акустические системы (L/R)
Входная мощность: ……………………………………………………..30 Вт максимум
Тип динамиков: ……………………………………………….диффузоры 2.5 см / 8 см
Полное сопротивление (импеданс): ……………………………………………….6 Ом
Габаритные размеры (Ш × В ×Г): ……………………………………110×220×100 мм
Масса ……………………………………………………………………………….1 кг
Активный сабвуфер
Динамик: ………………………………………………………диффузор диам. 16.5 см
Полное сопротивление (импеданс): ……………………………………………4 Ом
Выходная мощность: ………………………………………………………………50 Вт
Габаритные размеры(Ш×В×Г): …………………………………….200×297×315 мм
Масса ………………………………………………………………………………….7 кг
Стандартные принадлежности
АМ проволочная антенна × 1
FM антенна Т-типа ×1
Согласующий FM трансформатор × 1
Акустический кабель × 2
Кабель для сабвуфера (RCA) × 1
Пульт дистанционного управления (RC-965) ×1
Батарейки (AAA, R03, UM-4) ×2
Руководство пользователя ×1
*LINE означает TAPE PLAY, AUX.

Дизайн и технические характеристики могут быть измененены без предварительного
уведомления.

Масса и габариты указаны приблизительно.

Иллюстрации могут немного отличаться от внешнего вида моделей.
Стр. 102
Таблица языковых кодов
КОД
ЯЗЫК
КОД
ЯЗЫК
КОД
ЯЗЫК
6566 Абхазский
7185 Gujarati
8277 Rhaeto-Romance
6565 Afar
7265 Hausa
8279 Румынский
6570 Африканский
7387 Иврит
8285 Русский
8381 Албанский
7273 Hindi
8377 Samoan
6577 Amharic
7285 Венгерский
8365 Sanskrit
6582 Арабский
7383 Исландский
7168 Scots Gaelic
7289 Армянский
7378 Индонезийский
8382 Сербский
6583 Assamese
7365 Язык-посредник
8372 Сербо-хорватский
6583 Aymara
7165 Ирландский
8378 Shona
6590 Азербайджанский
7384 итальянский
8388 Sindhi
6665 Башкирский
7465 Японский
8373 Singhalese
6985 Баскский
7487 Яванский
8375 Словакский
6678 Бенгальский
7578 Канадский
8376 Словенский
6890 Bhutani
7583 Кашмирский
8379 Сомалийский
6672 Bihari
7575Казахский
6983 Испанский
6682 Бреттонский
7589 Киргизский
8385 Sidanese
6671 Болгарский
7579 Корейский
8387 Суахили
7789 Бирманский
7585 Курдский
8386 Шведский
6669 Белорусский
7679 Laothian
8476 Tagalog
7577 Камбоджийский
7665 Латинский
8471 Таджикский
6765 Каталанский
7686 Латвийский
8465 Тамильский
9072 Китайский
7678 Lingala
8484 Татарский
7282 Хорватский
7684 Литовский
8469 Telugu
6779 Корсиканский
7775 Македонский
8472 Тайский
6783 Чешский
7771 Малагасийский
6679 Тибетский
6865 Датский
7783 Малазийский
8473 Tigrinya
7876 Голландский
7776 Malayalam
8479 Тонга
6978 Английский
7784 Мальтийский
8482 Турецкий
6979 Эсперанто
7773 Маори
8475 Туркменский
6984 Эстонский
7782 Marathi
8487 Twi
7079 Faroese
7779 Молдавский
8575 Украинский
7074 Фиджи
7778 Монгольский
8582 Урду
7073 Финский
7865 Науру
8590 Узбекский
7082 Французский
7869 Непальский
8673 Vietnamese
7089 Frisian
7879 Норвежский
8679 Volapuk
7176 Галльский
7982 Oriya
6789 Welsh
6869 Немецкий
8083 Pashto, Pushto
8779 Wolof
7565 Грузинский
7065 Персидский
8872 Xhosa
6976 Греческий
8076 Польский
7473 Yiddish
7576 Гренландский
8084 Португальский
8979 Yoruba
7178 Guarani
8065 Punjabi
9085 Zulu
8185 Quechua
Стр. 103
TEAC
TEAC CORPORATION 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japan Phone:
(0422) 52-5081