Privacy Policy

Политика
конфиденциальности
частной информации
Privacy Policy
StarNet™ Alliance is committed to protecting your
Компания
privacy and developing technology that gives you the
неприкосновенность Вашей частной жизни и разработать
most powerful and safe online experience. This
технологию,
Statement of Privacy applies to the StarNet Alliance
максимально безопасную работу онлайн с предельно
website and governs data collection and usage. By
широкими функциональными возможностями. Данное
using the StarNet Alliance website, you consent to the
Заявление о конфиденциальности распространяется на
data practices described in this statement.
веб-сайт StarNet Alliance и устанавливает правила сбора и
StarNet™
которая
намерена
Alliance
позволит
защищать
обеспечить
Вам
использования данных. Воспользовавшись веб-сайтом
StarNet Alliance, Вы даете согласие на применение
методов работы с данными, описанных в настоящем
заявлении.
Collection of
Information
your
Personal Сбор Вашей личной информации
StarNet Alliance collects personally identifiable
information, such as your e-mail address, name, home
StarNet Alliance осуществляет сбор личной информации,
например, адреса Вашей электронной почты, имени,
or work address or telephone number. StarNet Alliance
also collects anonymous demographic information,
домашнего или рабочего адреса или номера телефона.
StarNet
Alliance
также
собирает
анонимные
which is not unique to you, such as your ZIP code,
age, gender, preferences, interests and favorites.
демографические сведения, которые не являются
уникальными для Вас, например, Ваш почтовый индекс,
возраст, предпочтения, интересы и избранные ссылки.
There is also information about your computer
Также осуществляется сбор информации о технических
hardware and software that is automatically collected
характеристиках
by StarNet Alliance. This information can include:
обеспечения
your IP address, browser type, domain names, access
Alliance
times
This
информации может входить Ваш IP-адрес, тип браузера,
information is used by StarNet Alliance for the
доменные имена, время доступа и адреса веб-сайтов, с
operation of the service, to maintain quality of the
которых Вы перешли на сайт компании. StarNet Alliance
service, and to provide general statistics regarding use
использует
of the StarNet Alliance website.
обслуживания,
and
referring
website
addresses.
аппаратного
Вашего
собирает
данную
и
компьютера,
автоматически.
информацию
поддержания
программного
которую
В
состав
для
качества
StarNet
такой
сервисного
сервиса
и
получения общих статистических данных относительно
использования веб-сайта StarNet Alliance.
Please keep in mind that if you directly disclose
Следует помнить, что при непосредственном раскрытии
personally identifiable information or personally
персональных данных или секретной информации на
sensitive data through StarNet Alliance public message
публичных форумах StarNet Alliance эти сведения могут
boards, this information may be collected and used by
попасть в руки третьих лиц, которые воспользуются ими
others. Note: StarNet Alliance does not read any of
для собственных целей. Примечание: StarNet Alliance не
your private online communications.
читает Вашу частную онлайн-переписку.
StarNet Alliance encourages you to review the privacy
StarNet
statements of Web sites you choose to link to from
положения о конфиденциальности веб-сайтов, на которые
StarNet Alliance so that you can understand how those
Вы можете пожелать перейти со страницы StarNet
Web sites collect, use and share your information.
Alliance, чтобы понять порядок сбора, использования и
StarNet Alliance is not responsible for the privacy
распространения Ваших личных данных этими сайтами.
statements or other content on websites outside of the
StarNet Alliance не несет ответственности за заявления о
StarNet Alliance family of websites.
конфиденциальности или иной контент сайтов, не
Alliance
настоятельно
рекомендует
изучать
входящих в семейство сайтов StarNet Alliance.
Use
of
Information
your
Personal Использование
информации
Вашей
частной
StarNet Alliance collects and uses your personal
StarNet Alliance собирает и использует Ваши личные
information to operate the website and deliver the
данные с целью обслуживания веб-сайта и оказания
services you have requested. StarNet Alliance also
запрошенных
uses your personally identifiable information to inform
пользуется Вашими личными данными для рассылки
you of other products or services available from
уведомлений об иной продукции или услугах, доступных
StarNet Alliance and its affiliates. StarNet Alliance
через
may also contact you via surveys to conduct research
компании. StarNet Alliance также имеет право связаться с
about your opinion of current services or of potential
Вами с целью проведения опроса для изучения Вашего
new services that may be offered.
мнения относительно текущих услуг или готовящихся к
Вами
StarNet
услуг.
Alliance
или
Также
StarNet
Alliance
аффилированные
лица
предложению потенциальных новых услуг.
StarNet Alliance does not sell, rent or lease its
StarNet Alliance не продает, не сдает напрокат и не
customer lists to third parties. StarNet Alliance may,
предоставляет
from time to time, contact you on behalf of external
клиентов третьим лицам. StarNet Alliance имеет право
business partners about a particular offering that may
время от времени связываться с Вами от имени сторонних
be of interest to you. In those cases, your unique
деловых
personally identifiable information (e-mail, name,
предложений, которые могут представлять для Вас
address, telephone number) is not transferred to the
интерес. В подобных случаях Ваши уникальные личные
third party. In addition, StarNet Alliance may share
данные (электронная почта, имя, адрес, номер телефона)
data with trusted partners to help us perform statistical
не будут переданы третьему лицу. Кроме того, StarNet
analysis, send you email or postal mail, provide
Alliance имеет право передавать данные доверенным
customer support, or arrange for deliveries. All such
партнерам с целью проведения статистического анализа,
third parties are prohibited from using your personal
отправки в Ваш адрес электронной или традиционной
information except to provide these services to StarNet
почты, оказания клиентской поддержки или организации
Alliance, and they are required to maintain the
доставки.
на
временной
партнеров
Всем
таким
основе
списки
относительно
третьим
лицам
своих
конкретных
запрещено
confidentiality
of
your
information.
использовать
Ваши
личные
данные
в
целях,
не
StarNet Alliance does not use or disclose sensitive
касающихся оказания этих услуг в адрес StarNet Alliance;
personal information, such as race, religion, or
при этом они обязаны обеспечить конфиденциальность
political affiliations, without your explicit consent.
таких данных.
StarNet Alliance не имеет права использовать или
раскрывать
расовую
Ваши
персональные
принадлежность,
данные,
например,
вероисповедание
или
политические взгляды, без Вашего прямого на то
согласия.
StarNet Alliance keeps track of the websites and pages
Компания StarNet Alliance отслеживает веб-сайты и
our customers visit within StarNet Alliance, in order to
страницы, посещаемые ее клиентами в пределах StarNet
determine what StarNet Alliance services are the most
Alliance, с целью определения наиболее популярных
popular. This data is used to deliver customized
услуг StarNet Alliance. Эти данные используются для
content and advertising within StarNet Alliance to
предоставления
customers whose behavior indicates that they are
осуществления рекламной деятельности в рамках StarNet
interested in a particular subject area.
Alliance для клиентов, чьи предпочтения указывают на
персонализированного
контента
и
интерес к конкретным темам.
StarNet Alliance websites will disclose your personal
Раскрытие Ваших персональных данных, размещенных на
information, without notice, only if required to do so
веб-сайтах StarNet Alliance, без Вашего предварительного
by law or in the good faith belief that such action is
согласия возможно исключительно в соответствии с
necessary to: (a) conform to the edicts of the law or
требованиями законодательства или в том случае, если
comply with legal process served on StarNet Alliance
есть разумные основания полагать, что это необходимо с
or the site; (b) protect and defend the rights or property
целью:
of StarNet Alliance; and, (c) act under exigent
законодательства
circumstances to protect the personal safety of users of
постановлений, применимых к StarNet Alliance или сайту;
StarNet Alliance, or the public.
(b) обеспечения и защиты прав или собственности StarNet
(a)
соблюдения
или
требований
выполнения
действующего
судебных
Alliance; и (c) в чрезвычайных обстоятельствах –
принятия
мер
по
защите
личной
безопасности
пользователей StarNet Alliance или общественности.
Use of Cookies
Использование Cookie-Файлов
The StarNet Alliance website use "cookies" to help
Веб-сайт компании StarNet Alliance использует cookie-
you personalize your online experience. A cookie is a
файлы, чтобы помочь Вам персонализировать работу
text file that is placed on your hard disk by a Web page
онлайн. Cookie-файл представляет собой текстовый файл,
server. Cookies cannot be used to run programs or
загруженный на жесткий диск Вашего компьютера
deliver viruses to your computer. Cookies are uniquely
сервером веб-страницы. Cookie-файлы не могут быть
assigned to you, and can only be read by a web server
использованы для запуска программ или доставки
in the domain that issued the cookie to you.
вирусов на Ваш компьютер. Каждый из них уникален, и
считать их может только веб-сервер домена, создавший
Ваш cookie-файл.
One of the primary purposes of cookies is to provide a
Одна
из
первостепенных
convenience feature to save you time. The purpose of a
заключается в обеспечении удобства и экономии времени.
cookie is to tell the Web server that you have returned
Цель cookie-файла состоит в том, чтобы сообщить веб-
to a specific page. For example, if you personalize
серверу о Вашем возвращении на конкретную страницу.
StarNet Alliance pages, or register with StarNet
К примеру, если Вы персонализируете страницы StarNet
Alliance site or services, a cookie helps StarNet
Alliance, регистрируетесь на сайте StarNet Alliance или
Alliance to recall your specific information on
подаете заявку на получение сервиса, cookie-файл
subsequent visits. This simplifies the process of
поможет StarNet Alliance восстановить Вашу личную
recording your personal information, such as billing
информацию при последующих посещениях страницы.
addresses, shipping addresses, and so on. When you
Это упрощает процесс учета Ваших персональных
return to the same StarNet Alliance website, the
данных, например, адреса для расчетов, адреса доставки и
information you previously provided can be retrieved,
т. д. При возвращении на веб-сайт StarNet Alliance ранее
so you can easily use the StarNet Alliance features that
предоставленные Вами сведения будут восстановлены,
you customized.
упрощая
использование
ранее
задач
cookie-файлов
персонализированных
функций StarNet Alliance.
You have the ability to accept or decline cookies. Most
Вы можете принять или отказаться от использования
Web browsers automatically accept cookies, but you
cookie-файлов.
can usually modify your browser setting to decline
автоматически подтверждает применение cookie-файлов,
cookies if you prefer. If you choose to decline cookies,
но при желании Вы сможете модифицировать настройки
you may not be able to fully experience the interactive
своего браузера и отказаться от cookie-файлов. Приняв
features of the StarNet Alliance services or websites
решение отказаться от cookie-файлов, Вам, скорее всего,
you visit.
не удастся полностью оценить интерактивные функции
Большинство
Интернет-браузеров
сервисов StarNet Alliance или посещаемых Вами вебсайтов.
Security of
Information
Personal Сохранность Ваших персональных
данных
your
StarNet Alliance secures your personal information
StarNet Alliance защищает Ваши персональные данные от
from unauthorized access, use or disclosure. StarNet
несанкционированного
Alliance
раскрытия посторонним лицам. StarNet Alliance хранит
secures
the
personally
identifiable
использования
предоставленные
controlled,
from
компьютерных серверах в подконтрольной, безопасной
unauthorized access, use or disclosure. When personal
среде, защищенной от несанкционированного доступа,
information (such as a credit card number) is
использования
transmitted to other websites, it is protected through
персональных данных (например, номера кредитной
the use of encryption, such as the Secure Socket Layer
карты) на другие сайты их защита осуществляется путем
(SSL) protocol.
кодирования, например, при помощи протокола Secure
environment,
protected
или
персональные
раскрытия.
При
данные
или
information you provide on computer servers in a
secure
Вами
доступа,
на
передаче
Socket Layer (SSL).
Внесение изменений в данное
заявление
Changes to this Statement
this
StarNet Alliance будет периодически вносить изменения в
Statement of Privacy to reflect company and customer
данное Заявление о конфиденциальности, чтобы отразить
feedback.
to
в нем наработанный опыт компании и отзывы клиентов.
periodically review this Statement to be informed of
StarNet Alliance настоятельно рекомендует Вам время от
how StarNet Alliance is protecting your information.
времени перечитывать данное Заявление, чтобы быть в
StarNet
Alliance
StarNet
will
occasionally update
Alliance
encourages
you
курсе мер, принимаемых StarNet Alliance для защиты
Вашей конфиденциальности.
Contact Information
Контактная информация
StarNet Alliance welcomes your comments regarding
Компания StarNet Alliance будет рада получить Ваши
this Statement of Privacy. If you believe that StarNet
комментарии
Alliance has not adhered to this Statement, please
конфиденциальности. Если Вы считаете, что StarNet
contact StarNet Allianceinfo@starnetalliance.com. We
Alliance не придерживается данного Заявления, просим
will use commercially reasonable efforts to promptly
связаться с компанией по адресу info@starnetalliance.com.
determine and remedy the problem.
Мы приложим все усилия, разумные с коммерческой
точки
зрения,
относительно
чтобы
устранить проблему.
данного
своевременно
Заявления
установить
о
и