В этом модуле обсуждается интерфейс веб

Программа доступа к исследованиям в
области здравоохранения – HINARI
Портал HINARI
(Базовый курс: Модуль 3)
Цели модуля:
В этом модуле обсуждается интерфейс веб-сайта HINARI, журналы,
ресурсы партнерских издателей и другие полнотекстовые ресурсы.
Понимание того, как пользоваться функциями вебсайта HINARI крайне
важно для эффективного использования доступных ресурсов. Эти навыки
будут Вам необходимы при выполнении упражнений следующих модулей.
Также как и в случае с первым модулем, Вам потребуется доступ к
Интернету во время выполнения серии упражнений, предложенных в
данном пособии.
1. Нахождение вебсайта HINARI
Веб-сайт HINARI можно найти по адресу www.who.int/hinari, (адрес
русскозычной версии веб-сайта http://www.who.int/hinari/ru/) Введите или
скопируйте/вставьте (copy/paste) в адресную строку интернет-адрес HINARI и
Вы попадете на главную страницу веб-сайта HINARI.
2. Авторизация на веб-сайте HINARI
Для прохождения авторизации (login) Вам необходимо обладать Именем
пользователя и паролем (User Name and password) Вашей организации для
HINARI. Вы можете совершить авторизацию (login) со страницы веб-сайта
HINARI или на портале HINARI.
 Выберите кнопку “Login to HINARI” (Вход в HINARI).
 Вы будете перенаправлены на страницу авторизации (login)
Research4Life.
 Когда откроется страница авторизации, введите User Name and
Password (Имя пользователя и Пароль) Организации в
соответствующие окна, а затем нажмите Sign In (Вход) для входа на
сайт HINARI.
 Авторизация в HINARI идентифицирует Ваш доступ к полным текстам
статей и других ресурсов через портал Программы. Если вы не
авторизуетесь с использованием User Name and password (Именем
пользователя и паролем) Вашей организации, у Вас не будет доступа к
полным текстам статей, а ограничится лишь ссылками.
Вы попадете на Доступ к ресурсам = HINARI Портал. Существует несколько
способов перехода к полнотекстовым ресурсам с этой страницы.
3. Нахождение журналов – по названию, теме, языку и издательству
публикации
3.1 Нахождение конкретных журналов по названию на портале HINARI
Доступ к журналам можно получить, найдя его название в алфавитном списке.
Выберите секцию Коллекции журналов, нажмите на букву в алфавите,
соответствующую названию журнала, который Вас интересует. Вы увидите
список названий журналов, соответствующих выбранной Вами букве. Для того,
чтобы выбрать журнал выберите его путем нажатия на его название в
алфавитном списке, должно открыться новое окно на сайте издательства. Во
многих случаях журнал открывается на странице Архива, на которой Вы
сможете найти интересующую Вас статью, а также загрузить ее.
Упражнение 1
 На домашней странице (Доступ к ресурсам) портала HINARI








выберите секцию списка журналов по названию в алфавитном списке
Коллекции журналов.
Найдите BMC Public Health, нажав B.
Выберите журнал из списка, нажав на его название.
BMC Public Health откроется на веб-сайте издательства.
Какую дату, том и номер последнего выпуска вы видите?
Выберите статью из последнего выпуска, доступного Вам и откройте
полный текст (full text) статьи.
Какое название у статьи, которую Вы просмотрели и кто является ее
автором?
Почему Вас заинтересовала эта статья и кому из Ваших коллег
может быть полезна эта статья?
По завершении просмотра вернитесь к странице Основое
оглавление.
3.2 Нахождение журналов по теме на портале HINARI
Журналы могут быть найдены с помощью обширной категории Темы, во
вкладках на горизонтальной полосе.
Нажмите вкладку Темы, чтобы выбрать журналы по обширным тематическим
категориям. Это приведет Вас к странице HINARI с выпадающим меню рядом с
текстом “Просмотреть документы по теме”. Нажмите на стелку и, используя
вертикальную полосу прокрутки, выберите тему, которая Вас интересует. В
Вашем браузере откроется новое окно со списком журналов по теме вместе с
гиперссылками на вебсайты издательств.
Упражнение 2
 На странице портала Основное оглавление, нажмите Темы на
горизонтальной полосе.
 Найдите Общая медицина, нажав на выпадающее меню.
 Выберите JAMA: Journal of the American Medical Association из
списка, нажав на гиперссылку с названием.
 JAMA откроется на веб-сайте издательства.
 Выберите статью из последнего выпуска, доступного Вам и откройте
полный текст (full text) статьи.
 Какое название и кто автор полнотекстовой статьи, которую Вы
просмотрели?
 Вернитесь к выпадающему меню Темы. Выберите тему,
интересующую Вас.
 Какую тему Вы выбрали? Назовите три журнала, которые Вас
особенно заинтересовали?
 По завершении просмотра, вернитесь к странице Основное
оглавление.
 На странице Основное оглавление, нажмите Темы на
горизонтальной полосе.
 Снова откройте Общая медицина или Здравоохранение или
другую обширную предметную категорию Вашего интереса,
выбрав название из выпадающего меню.
 После просмотра документов по теме в формате отображения
Материалы в свободном доступе, нажмите вкладку Все
материалы. Являются ли доступными для Вас большинство
журналов (с зеленой ячейкой)? Если нет, какие издательства не
предоставляют доступа к материалам Вашей организации?
Внимание – Некоторые страны получают доступ к содержимому всех
ресурсов издательств, в то время как другие могут не получить
такого доступа. Содержимое, предлагаемое издательствами
меняется каждый год.
 По завершении упражнения вернитесь на страницу HINARI
Основное оглавление.
3.3 Нахождение журналов на вебсайте HINARI по языку публикаци
Журналы можно найти по языку публикации, при помощи вкладки Языки на
горизонтальной полосе страницы Основное оглавление.
Выберите вкладку, нажав на гирерссылку Языки. Это переведет отображение
в формат страницы HINARI с выпадающим меню рядом с текстовым окном
Просмотреть документы на языке. Нажмите на стрелку и на странице
появится список языков. Выберите нужный язык из алфавитного списка
журналов, после чего появится новый список журналов с гиперссылками на
выбранном Вами языке.
Упражнение 3
 На странице Основное оглавление портала HINARI нажмите на
гипертекстовую ссылку Языки на горизонтальной строке.
 Нажмите French (французский), выбрав из списка выпадающего
меню.
 Откроется алфавитный список названий журналов. Этот список
подготовлен на базе редакционной информации.
 Нажмите гиперссылку с названием Primary Care: Journal Suisse de
Medicine de Premier Recours из списка, информация об электронной
коллекции указывается после названия.
 Primary Care: Journal Suisse de Medicine de Premier Recours
откроется на вебсайте издательства.
 Выберите статью из последнего выпуска, доступную Вам и откройте
ее полный текст.
 Как называется статья и кто автор полного текста, который Вы
просмотрели?
 Будут ли полезными статьи на языках, отличающихся от английского
в вашем учреждении? Если да, то почему?
 По завершении просмотра, вернитесь к странице Основного
оглавления HINARI.
3.4 Нахождение журналов по издательству на вебсайте HINARI
Упражнение 4


На странице Основное оглавление портала HINARI нажмите на
список Издательства на горизонтальной строке страницы.
Отобразите список журналов по издательству Public Library of
Science, нажав на имя.








Какое примерное количество журналов доступно от этого
издательства в HINARI?
Какие статьи могли бы быть интересны Вам и коллегам Вашего
учреждения?
От интересующего Вас издательства, выберите последний выпуск и
выберите статью, чтобы открыть полный текст.
Кто автор, какое название и какой выпуск полнотекстовой статьи, с
которой Вы ознакомились?
Вернитесь к списку Издательства на горизонтальной строке.
Нажмите на имя интересующего Вас издательства.
Какие журналы HINARI особенно интересны Вам и почему?
Вернитесь на страницу HINARI Основное оглавление.
3.5 Нахождение электронных книг на вебсайте HINARI
Аналогично статьям, книги тоже могут быть найдены с использованием секции
алфавитного списка Коллекции книг. Нажмите на любую букву алфавитного
списка, который начинается с этой буквы. К каждому названию прилагается
гипертекстовая ссылка к ее полному тексту.
Упражнение 5
 На странице Основное оглавление портала HINARI нажмите на
список O из алфавитного списка Коллекции книг.
 Найдите ссылку Oxford Textbook of Medicine, 5th edition и откройте
эту электронную книгу. Возможно, Вам необходимо прокрутить вниз
алфавитный список, для того чтобы найти статью.
Внимание: Для некоторых стран и типов учреждений издательство
предпочло не предотавлять доступ к книге. Если вы не можете
открыть содержание книги, то по завершении этого пункта, то
перейдите к последнему пункту упражнения.
 Прокрутите вниз заглавную страницы и найдите список Contents
(Основого оглавления). Откройте ссылку на главу Nutrition
(Питание). (Вы не получите запрос на доступ или вход по
индивидуальной подсписке так как доступ предоставлен через
HINARI). Посмотрите на 6 подраздел и нажмите на ссылку к главе,
которая Вас интересует. Внимание: если Вы заинтересованы в
другой теме, Вам необходимо открыть ссылку той главы.
 Essentials (Основы) будут отображены. Нажмите опцию Full-text
(Полный текст) и отобразите весь текст этого подраздела. Обратите
внимание, что в каждой главе есть Further Reading (Читать дальше)
внизу страницы. Какие темы обозначены в этом подразделе?
Являетсяли информация полного текста веб-страницей или файлами
PDF?
 Вернитесь к Table of Contents (Оглавлению) и откройте другую
главу. Какую главу вы открыли и какие темы заинтересовали Вас?
 Как этот электронный учебник может быть использован в Вашем
учреждении? Может ли издание Oxford Handbook of Tropical
Medicine быть полезным для Вас?
 Вернитесь к странице HINARI Доступ к ресурсам с Основным
оглавлением.
4. Нахождение статей на определенную тему
PubMed – это инструмент нахождения статей по конкретным темам. Получите
доступ к нему, нажав ссылку Поиск в HINARI по всему тексту: PubMed внизу
страницы HINARI Основное оглавление. Поиск HINARI/PubMed подробно
освещается в Модуле 4 Базового курса.
5. Нахождение других полнотекстовых ресурсов на вебсайте HINARI
Перейдя в секцию Справочные материалы на странице Основное
оглавление портала HINARI, Вы увидите многочисленные источники, такие как
справочники и энциклопедии. Чтобы выбрать ресурс, нажмите на
гипертекстовое название -- Вы будете переадресованы на веб-сайт ресурса.
Упражнение 6
Доступ к материалам из списка Справочные материалы.
 На странице Основное оглавление портала HINARI откройте список
Справочные материалы.
 Выберите Cochrane Library (Кохрановская библиотека), нажав на
гиперссылку. Это ресурс по доказательной медицине.
 Должен открыться веб-сайт ресурса. В этом случае это предметный
портал, открытый для всех зарегистрированных организаций HINARI.
 Может ли этот ресурс быть полезным для Вас и Ваших коллег?
Почему?
 Вернитесь к списку Справочных материалов. Какие другие
источники могут быть полезны для Вас и тех, кто работает в Вашей
организации?
6. Бесплатные коллекции
Перейдите к секции Коллекции в свободном доступе на странице Основное
оглавление портала HINARI. Вы увидите список веб-сайтов, предоставляющих
доступ к различным бесплатным биомедицинским коллекциям, доступ к
котором является бесплатным для всех пользователей Интернета, для доступа
к этим коллекциям не требуется регистрация в HINARI. Нажав гипертекстовое
название Вы будете переадресованы на веб-сайты издательств. Мы получим
доступ к одному из этих ресурсов – HighWire Press.
HighWire является отличительным ресурсом. Это портал, предоставляющий
доступ к 1,300 журналам, опубликованным преимущественно научными
сообществами. Не все журналы принимают участие в программе HINARI.
В список журналов HighWire Press входят: BMJ, Clinical Infectious Diseases, the
Journal of Biological Chemistry, Science и многие другие.
Что еще является уникальным в HighWire - это то, что доступ к порталу основан
на IP-адресе компьютера. С помощью этого IP-адреса организация распознает,
обладает ли правом доступна для HINARI Ваша организация и, если
подтверждено, разрешает доступ к полнотекстовым материалам с любого
компьютера из конкретной страны – смотрите страницу Highwire Free Access to
Developing Economies (Бесплатный доступ для стран с развивающейся
экономикой). Для получении информации о доступе для страны, смотрите
список категории ‘low income economies’ (экономика с низким уровнем доходов)
Всемирного банка -
http://data.worldbank.org/about/country-and-lending-groups#Low_income
(Внимание: Highwire включает опцию Free Online Full-text Articles
(Бесплатных полнотекстовых статей онлайн) http://highwire.stanford.edu/lists/freeart.dtl ,где каждый журнал предоставляет
доступ к статьям немедленно или, по истечении определенного периода
времени.
Упражнение 7
 Подключитесь к интернету и откройте свой интернет-браузер.
A. Directory of Open Access Journals
 Введите или скопируйте/вставьте (copy/paste) интернет-адрес
Directory of Open Access Journals http://www.doaj.org/
 В верхней горизонтальной полосе выберите Search (Поиск)
 В левой колонке нажмите на Subject (Тема), затем Medicine
(Медицина) и в завершении Public Health (Здравоохранение).
Сколько статей журналов найдено по этой теме? Нажмите любую
ссылку из тем или любые другие интересующие Вас темы. Сколько
статей отобразилось по выбранной Вами теме?
 Введите diabetes (диабет) в поисковое окно и нажмите клавишу
enter (ввод) Сколько статей отобразилось в результатах поиска?
Обратите внимание на выпадающее меню order by… (упорядочить
по...)
 Повторите этот поиск для diabetes AND developing countries
(диабет и развивающиеся страны). Сколько статей отобразилось
в результатах данного поиска с ограничением?
 Проведите интересующий Вас поиск и обратите внимание на
количество ссылок в результатах поиска. Также ознакомьтесь с
другими опциями поиска (journal country, publisher, journal language,
etc.) (страна журнала, издательство, язык журнала, и тд.)
B. BioMed Central
 Введите или скопируйте/вставьте (copy/paste)
http://www.biomedcentral.com в адресную строку, нажмите клавишу
enter (ввод).
 Откроется BioMed Central, издательство с открытым доступом;
свободный доступ к опубликованным в Интернете статьям
предоставляется благодаря тому, что автор оплачивает публикацию
своих статей в BioMed Central.
 Как организован доступ к журналам?
 Какая обширная тематическая зона является наиболее полезной для
Вас?
 Может ли автор прислать рукопись (manuscript) через этот веб-сайт?
 Перейдите к search box (поисковому окну) в верхнем правом углу.
Введите поиск для hospital infections (больничные инфекции) и
нажмите клавишу Go (Перейти) или enter (ввод). Сколько статей
обнаружилось в результате этого поиска? Обратите внимание на
значок Open Access к полному тексту статьи.
 Проведите интересующий Вас поиск, обратите внимание на
количество найденных статей.
C. PubMed Central
 Введите или скопируйте/вставьте (copy/paste)
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/ в адресную строку и нажмите
клавишу enter (ввод).
 Откроется PubMed Central (PMC), архив биомедицинских и
естественно-научных статей со свободным доступом. (Внимание –




D.




этот ресурс отличается от PubMed–биомедицинской базы данных от
U.S. National Library of Medicine (Национальной медицинской
библиотеки США) – http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/).
Кто финансирует данный цифровой архив? Сколько архивных
статей доступно в PMC?
Перейдите к Journals list (Список журналов) в левой колонке.
Какие основные периоды ‘free access’ (бесплатного доступа)
указаны?
Перейдите к окну Search (Поиск) PMC, введите поиск для Hepatitis
C (Гепатит С) и нажмите Search (Поиск). Сколько статей
архивировано (доступно) в PMC в результате этого поиска? Нажмите
на ссылку со статьей, чтобы убедиться, что вы можете получить
доступ к полному тексту этой статьи.
Проведите поиск, который является интересным для Вас и
обратите внимание на количество найденных статей.
Highwire Free to Developing Economies (Свободный доступ для
стран с развивающейся экономикой)
На странице HINARI с Основным оглавлением, выберите
выпадающее меню Free Collections (Коллекции в свободном
доступе) и нажмите Highwire Free to Developing Economies
(Свободный доступ для стран с развивающейся экономикой)
или введите или скопируйте и вставьте (copy/paste)
http://highwire.stanford.edu/lists/devecon.dtl в адресную строку, а затем
нажмите “GO” (Перейти) или щелкните клавишу Return (Возврат).
Вы будете перенаправлены к списку Free Access to Developing
Economies (Свободный доступ для стран с развивающейся
экономикой). Вебсайт Highwire Press откроет список журналов,
который вы сможете использовать бесплатно, так как система
основана на IP-адресе вашего компьютера. Если Ваша организация
имеет право доступа, вы сможете получить доступ к документам с
любого компьютера на территории страны.
Внимание: Для получения информацией по доступу стран, смотрите
http://data.worldbank.org/about/country-and-lending-groups#Low_income
Не все организации HINARI классифицируются как имеющие право
доступа в этой категории. Имеет ли право доступа Ваша страна?
Если право доступа не предоставлено, пропустите следущие два
пункта этого упражнения.
Какие журналы HighWire Press могли бы Вас заинтересовать и
почему?
Какие из следующих журналов являются доступными через Highwire
Press:
 American Journal of Epidemiology
 Journal of Biological Chemistry
 Journal of the American Medical Informatics Association
 Lancet
 Science ((American Association for the Advancement of Science)
 Topics in Emergency Medicine
В Интернете существует множество издательских сайтов, где подписавшись
или оплатив сбор, Вы получаете право доступа к опубликованным материалам.
В список материалов входят: журналы, справочные материалы, базы данных и
электронные учебники.
7. Практика ведет к совершенству!
Вы изучили весь материал данного модуля. Учитывая, что практика ведет к
совершенству ‘practice makes perfect’, Вам предлагается выполнить несколько
упражнений, следующих далее. Помните – для того, чтобы получить доступ к
полнотекстовым журналам Вам необходимо быть авторизованным в HINARI с
использованием Ваших пользовательских данных и пароля.
Внимание: Для пользователей, которым издательства не предлагают их
ресурсы, будет необходимо выполнить эти упражнения, не получая доступа к
полнотекстовым статьям.
Упражнение 8
Доступ к журналам по названию – Tropical Medicine & International
Health (или журнал по вашему выбору)
 Откройте Ваш интернет-браузер.
 Войдите на веб-сайт HINARI http://www.who.int/hinari
 Щелкните кнопку LOGIN to HINARI (Вход в HINARI)
 Введите User Name and Password (Имя пользователя и Пароль)
Вашей организации, откроется страница HINARI Contents
(Основное оглавление).
 Найдите журнал Tropical Medicine & International Health, выбрав
букву T из алфавитного списка Journal collections Коллекции
журналов.
 В списке выпадающего меню выберите журнал Tropical Medicine &
International Health.
 Выберите статью из последнего выпуска и откройте ее полный текст.
 Какую статью Вы просмотрели и почему эта статья заинтересовала
Вас?
 Закройте окно Tropical Medicine & International Health и вернитесь
к странице Основного оглавления портала HINARI.
Упражнение 9
Доступ к журналам по темам
 Перейдите на страницу Основного оглавления портала HINARI.
 Перейдите на вкладку Темы и откройте выпадающее меню
Просмотрите документы по теме.
 Выберите Tropical Medicine (или другую тему по Вашему выбору)
в выпадающем меню.
 Выберите название American Journal of Tropical Medicine and
Hygiene (или другой журнал по Вашему выбору) из списка названий в
тематической категории.
 В свежем выпуске выберите статью, чтобы затем открыть ее полный
текст.
 Какую статью Вы просмотрели и почему эта статья оказалась
интересной для Вас?
 Закройте окно American Journal of Tropical Medicine and Hygiene и
вернитесь на портал HINARI
 Повторите упражнение с тематической категорией вашего выбора.
 Какую тему вы рассмотрели и почему эта тема заинтересовала Вас?
 Вернитесь на страницу HINARI Contents (Основного оглавления).
Упражнение 10
Выбор других коллекций в свободном доступе
 Перейдите на страницу Основного оглавления портала HINARI.
 Выберите BioMed Central из списка Free collections (Коллекции в
свободном доступе).
 В алфавитном списке журналов нажмите M.
 Выберите журнал “Malaria Journal”.
 Выберите статью ‘open access’ (в свободном доступе) на домашней
странице и откройте ее полный текст.
 Какую статью вы просмотрели и почему? Какая дата ее публикации
и объем?
 Вернитесь к странице (table of contents) оглавления BioMed Central.
Какие другие журналы могут быть полезными для Вас и почему?
 По завершении просмотра закройте браузер.
Назначение
Вы завершили Базовый курс: Модуль 3 HINARI и выполнили десять
упражнений. Вы узнали о функциях портала HINARI (Доступ к ресурсам) и как
находить доступные ресурсы.
Обновлено 03 2015