Раздел 4: Форма подачи Тендерного предложения

Раздел 4: Форма подачи Тендерного предложения1
(Окончательный вариант данного документа должен быть напечатан на
официальном фирменном бланке Претендента. Внесение изменений в данный шаблон,
за исключением указанных полей для заполнения, не допускается)
Кому:
Уважаемый господин/госпожа:
Мы, нижеподписавшиеся, настоящим предлагаем поставить следующие товары и оказать
сопутствующие услуги: в соответствии с Вашим Приглашением к участию в тендерных торгах от .
Настоящим мы подаем наше Тендерное предложение, которое включает Техническое предложение и
Ценовое предложение.
Настоящим заявляем, что:
(1) Вся информация и заявления, представленные в данном Тендерном предложении,
являются правдивыми, и мы согласны с тем, что любые неверные сведения,
содержащиеся в нем, могут привести к нашей дисквалификации;
(2) В настоящее время мы не внесены в реестр ООН, включающий компании, которые не
имеют права осуществлять поставки, и в иные подобные списки других агентств ООН,
также мы никак не связаны с любыми компаниями или лицами, включенными в
Консолидированный список Комитета Совета безопасности ООН 1267/1989.
(3) Мы не находимся в стадии незавершенного банкротства и не имеем тяжб на
рассмотрении суда или исков, которые могли бы негативно сказаться на нашей работе в
качестве действующего предприятия;
(4) У нас не работают лица, которые работают или недавно работали в ООН или ПРООН, и
мы не планируем нанимать таких лиц.
Мы подтверждаем, что прочли, поняли и настоящим соглашаемся с Перечнем требований и
Техническими спецификациями, где описываются наши обязанности и обязательства в рамках
данного Приглашения к участию в тендерных торгах, а также с Общими условиями и положениями
стандартного контракта ПРООН, относящегося к данному Приглашению к участию в тендерных торгах.
Мы обязуемся придерживаться настоящего Тендерного предложения в течение .
В случае принятия нашего Тендерного предложения мы обязуемся начать поставку товаров и
предоставление сопутствующих услуг не позднее даты, указанной в Таблице данных Тендерного
предложения.
Мы полностью понимаем и признаем, что ПРООН не обязана принимать данное Тендерное
предложение, что мы будем нести все расходы, связанные с подготовкой и подачей данного
Тендерного предложения, и что ПРООН ни в коем случае не будет нести ответственность за покрытие
таких расходов, независимо от процесса оценки или ее результата.
С уважением,
Подпись уполномоченного лица [Подпись, фамилия и инициалы]:
ФИО и должность лица, подписавшего документ:
Название фирмы:
1
В данной форме не допускаются какие-либо удаления и изменения. Любые удаления и изменения могут привести к
отклонению Тендерного предложения.
Контактная информация:
[пожалуйста, поставьте печать своей организации, если таковая имеется]
Раздел 5: Документы, подтверждающие квалификацию Претендента и его
соответствие требованиям тендера
Информационная форма претендента2
Дата:
№ Приглашения к участию в тендере:
Страница из страниц
1. Официальное название Претендента
2. В том случае, если участником тендера является совместное предприятие (СП), необходимо указать
официальное название каждого участника СП:
3. Фактическая или планируемая страна (страны) регистрации/осуществления деятельности:
4. Год регистрации Претендента:
5. Страны, в которых
осуществляется деятельность
6. Количество персонала в
каждой из стран
7. Годы осуществления
деятельности в каждой из стран
8. Юридический адрес (адреса) в стране (странах) регистрации / осуществления деятельности:
9. Стоимость и описание 3 (трех) крупнейших контрактов за последние 5 (пять) лет
10. Последний кредитный рейтинг (Оценка и организация, присвоившая рейтинг, если таковой имеется)
11. Краткое описание истории судебных разбирательств (споры, арбитраж, претензии и т. д.) с указанием
текущей ситуации и результатов таких разбирательств, если они уже завершились.
12. Информация об уполномоченном представителе Претендента
ФИО:
Адрес:
Номер телефона/факса:
Адрес эл. почты:
13. Включена ли Ваша компания в реестр 1267.1989 ПРООН или в иной реестр ООН, включающий
компании, которые не имеют права осуществлять поставки? ДА или НЕТ
14. Прилагаются копии оригинальных документов:
Все документы, подтверждающие соответствие Претендента квалификационным требованиям,
которые перечислены в Таблице данных
В том случае, если участником тендера является совместное предприятие / консорциум, копию
меморандума о взаимопонимании / соглашения или письма о намерении создать СП/Консорциум,
или свидетельство о регистрации СП/Консорциума, если зарегистрировано
В том случае, если участником тендера является государственное предприятие или
контролируемый государством хозяйствующий субъект, документы, подтверждающие юридическую
и финансовую самостоятельность предприятия и его соответствие нормам торгового права.
2
Претендент должен заполнить данную форму в соответствии с инструкциями. Кроме предоставления
дополнительной информации никакие изменения формата документа и никакие замены не допускаются.
Форма участника совместного предприятия (если такое зарегистрировано)3
Дата:
№ Приглашения к участию в тендере:
Страница из страниц
1.
Официальное название Претендента:
2.
Официальное название участника СП:
3.
Страна регистрации участника СП:
4. Год регистрации:
5. Страны, в которых
осуществляется деятельность
6. Количество персонала в
каждой из стран
7. Годы осуществления
деятельности в каждой из стран
8. Юридический адрес (адреса) в стране (странах) регистрации / осуществления деятельности:
9. Стоимость и описание 3 (трех) крупнейших контрактов за последние 5 (пять) лет
10. Последний кредитный рейтинг (если имеется):
1.
Краткое описание истории судебных разбирательств (споры, арбитраж, претензии и т. д.) с указанием
текущей ситуации и результатов таких разбирательств, если они уже завершились.
13. Информация об уполномоченном представителе участника СП
ФИО:
Адрес:
Номер телефона/факса:
Адрес эл. почты:
14. Прилагаются копии оригинальных документов: [поставьте галочку (-ки) напротив названия
прилагаемого оригинала документа]
Все документы, подтверждающие соответствие квалификационным требованиям, которые перечислены в
Таблице данных
Учредительные документы или свидетельство о регистрации компании, указанной в пункте 2.
В том случае, если участником тендера является государственное предприятие, документы,
подтверждающие юридическую и финансовую самостоятельность предприятия и его соответствие
нормам торгового права.
3
Претендент должен заполнить данную форму в соответствии с инструкциями. Кроме предоставления
дополнительной информации никакие изменения формата документа и никакие замены не допускаются.
Раздел 6: Форма технического предложения4
ВСТАВЬТЕ НАЗВАНИЕ ПРИГЛАШЕНИЯ К УЧАСТИЮ В ТЕНДЕРНЫХ ТОРГАХ
Название организации/фирмы,
представляющей Тендерное
предложение:
Страна регистрации:
ФИО контактного лица, отвечающего за
вопросы, связанные с данным Тендерным
предложением:
Адрес:
Телефон / факс:
Электронная почта:
РАЗДЕЛ 1: ОПЫТ ФИРМЫ/ОРГАНИЗАЦИИ
4
Технические предложения, составленные без соблюдения данной формы, могут быть отклонены.
В данном разделе должно быть представлено подробное описание кадровых ресурсов и технических
средств Претендента, необходимых для выполнения данного требования.
1.1 Краткое описание Претендента как организации: Необходимо дать краткое описание
организации/фирмы, подающей данное Тендерное предложение, сферы ее компетенции/разрешенных
видов деятельности, а также указать год и страну регистрации, примерный годовой бюджет и т. д.
Необходимо предоставить информацию о деловой репутации организации/фирмы или о каком-либо
судебном процессе или арбитражном разбирательстве, в котором участвует данная организация/фирма,
что может негативно повлиять на поставку товаров и/или оказание сопутствующих услуг, указав при этом
стадию/результат такого судебного процесса или арбитражного разбирательства.
1.2. Финансовые возможности: Опишите финансовые возможности (ликвидность, наличие резервных
кредитных линий и т.д.) Претендента на основании последнего финансового отчета, проверенного
аудиторами (отчет о прибылях и убытках, балансовый отчет). Также укажите кредитный рейтинг, отраслевой
рейтинг и т. д.
1.3. Результаты предыдущей деятельности и описание опыта выполнения работ: Предоставьте следующую
информацию об опыте работы организации за последние 5 (пять) лет, который связан или имеет
отношение к работе, предусмотренной в рамках данного Контракта.
Название
проекта
Клиент
Стоимость
контракта
Продолжительность
работы
Виды
осуществлен
ных работ
Стадия
реализации
или дата
завершения
Контактная
информация
лиц, которые
могут дать
рекомендации
(ФИО,
телефон,
адрес эл.
почты)
РАЗДЕЛ 2 – ОБЪЕМ ПОСТАВОК, ТЕХНИЧЕСКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ И СОПУТСТВУЮЩИЕ УСЛУГИ
В данном разделе должно быть продемонстрировано соответствие Претендента предъявляемым
требованиям за счет указания конкретных предлагаемых компонентов, указания того, каким образом
будут выполняться предъявляемые требования, пункт за пунктом; с предоставлением подробного
описания основных аспектов реализации и описания того, как предлагаемое Тендерное предложение
отвечает требованиям или превосходит их.
2.1. Объем поставок: Пожалуйста, предоставьте детальное описание поставляемых товаров, четко
указывая, в какой мере они соответствуют Техническим спецификациям, которые приведены в
Приглашении к участию в тендерных торгах (см. нижеприведенную таблицу); опишите, как
организация/фирма будет поставлять товары и оказывать любые сопутствующие услуги, учитывая
необходимость соответствия подхода местным условиям и среде проекта.
К данному разделу можно приложить сопроводительный документ с подробной информацией
№
Спецификация
товаров
Производитель
Страна
происхо
ждения
Кол-во
Сертификат качества/
экспортные лицензии и т.д.
(укажите все, что
применимо, и что
прилагается)
2.2. Механизмы технического контроля и контроля качества: Тендерное предложение должно также
включать в себя описание внутренних механизмов технического контроля и контроля качества,
используемых Претендентами, все соответствующие сертификаты качества, экспортные лицензии и прочие
документы, подтверждающие превосходное качество поставляемых товаров и технологий.
2.3. Предоставление отчетности и мониторинг: Пожалуйста, предоставьте краткое описание предлагаемых
механизмов предоставления отчетности ПРООН и партнерам, включая график предоставления отчетности.
2.4. Заключение контрактов с субподрядчиками: Укажите, будет ли выполнение какой-либо части работ
доверено субподрядчикам, кто будет являться субподрядчиком, какой объем (процент) работ будет
передан субподрядчикам, чем будет обоснована такая передача, какова будет роль предлагаемых
субподрядчиков. Особое внимание следует уделить четкому описанию роли каждой организации и тому,
какие функции будет выполнять каждая организация в составе команды.
2.5. Риски / меры по их снижению: Пожалуйста, опишите потенциальные риски, связанные с реализацией
данного проекта, которые могут повлиять на своевременное достижение запланированных результатов и
сказаться на их качестве. Опишите меры, которые будут приняты для снижения таких рисков.
2.6 График реализации: Претендент должен предоставить График Гантта (график выполнения работ) или
График реализации проекта, с подробным указанием последовательности работ, которые будут
проводиться, и сроков их проведения.
2.7. Партнерства (не обязательны): Расскажите о любых партнерских отношениях с местными,
международными или другими организациями, которые планируется установить для реализации данного
проекта. Особое внимание следует уделить четкому описанию роли каждого участника партнерства и тому,
какие функции каждый участник будет выполнять в составе команды. Мы рекомендуем претендентам
предоставить гарантийные письма партнерских организаций и указать, имели ли некоторые или все
партнеры опыт успешной совместной реализации предыдущих проектов.
2.8. Антикоррупционная стратегия (не обязательна): определите антикоррупционную стратегию, которая
будет применяться в отношении данного проекта в целях предотвращения нецелевого использования
средств. Опишите механизмы финансового контроля, которые будут использованы для этой цели.
2.9 Заявление о полном раскрытии информации: Это заявление направлено на раскрытие информации о
международными или другими организациями, которые планируется установить для реализации данного
проекта. Особое внимание следует уделить четкому описанию роли каждого участника партнерства и тому,
какие функции каждый участник будет выполнять в составе команды. Мы рекомендуем Претендентам
предоставить гарантийные письма партнерских организаций и указать, имели ли некоторые или все партнеры
опыт успешной совместной реализации предыдущих проектов.
2.8. Антикоррупционная стратегия (не обязательна): определите антикоррупционную стратегию, которая будет
применяться в отношении данного проекта в целях предотвращения нецелевого использования средств.
Опишите механизмы финансового контроля, которые будут использованы для этой цели.
2.9 Заявление о полном раскрытии информации: Это заявление направлено на раскрытие информации о
любом потенциальном конфликте в соответствии с определением термина «конфликт» в Разделе 4, если
таковой конфликт имеется.
2.10 Прочее: Любые иные комментарии или информация, касающиеся Тендерного предложения или его
реализации.
РАЗДЕЛ 3: ПЕРСОНАЛ
3.1 Структура управления: Опишите общий подход к управлению при планировании и реализации
данного контракта. Предоставьте организационную структуру по управлению контракта, в случае его
присуждения.
3.2 Распределение рабочего времени персонала: Предоставьте сводную таблицу, где будет расписана
деятельность каждого сотрудника, привлеченного к исполнению контракта. Если уровень квалификации
персонала является первостепенным фактором для успешного исполнения контракта, то ПРООН не
допускает замены персонала, квалификация которого была рассмотрена и одобрена в ходе оценки
Тендерного предложения. (Если замена такого сотрудника неизбежна, то такая замена должна быть
одобрена ПРООН. Никакая замена не может служить причиной увеличения расходов).
3.3 Квалификация основных сотрудников. Необходимо предоставить резюме основных сотрудников
(руководителя группы, руководящего и административно-технического персонала), которые будут
участвовать в реализации данного проекта. В резюме должны быть отражены профессиональные навыки
в областях, имеющих отношение к контракту. Пожалуйста, используйте приведенную ниже форму:
ФИО:
Роль в рамках исполнения
контракта:
Гражданство:
Контактная информация:
Страны, где работник получил
соответствующий опыт работы:
Знание языков:
Образование и другие
профессиональные знания и
навыки:
Краткое описание опыта работы: Особо отметьте опыт работы в данном регионе и опыт в
реализации аналогичных проектов.
Соответствующий опыт работы (в обратном хронологическом порядке):
Период: с – по
Название мероприятия/
Проекта/ организации,
осуществлявшей
финансирование, если
применимо:
Должность и проведенные
мероприятия/Описание роли в проведении
мероприятия:
Например, июнь 2010 г.январь 2011 г.
И т. д.
И т. д.
Рекомендации (минимум 3):
ФИО
Должность
Организация
Контактная информация – адрес; телефон; адрес
электронной почты; и т. д.
Заявление:
Я подтверждаю свое намерение работать на указанной должности и свою готовность к работе в течение
срока действия предлагаемого контракта. Я также осознаю, что любое ложное заявление, сделанное выше,
может привести к моей дисквалификации до или после того, как я приступлю к работе.
_________________________________________________
Подпись лица, назначенного на должность Руководителя/члена группы
__________________________
Дата подписания
Раздел 7: Форма Ценового предложения5
Претендент должен подготовить Ценовое предложение, как указано в «Инструкции для
претендентов»:
1. Ценовое предложение по лотам;
2. Ценовое предложение для каждого объекта в отдельности;
3. Смета для каждого объекта в отдельности (Лот 1 Объект 1 – приложение 1; Лот 1 Объект 2 –
приложение 2; Лот 2 Объект 1 – приложение 3).
Все цены должны приводятся за вычетом тех налогов, по которым Организация Объединенных
Наций,
включая
ее
вспомогательные
органы,
освобождена.
Формат указанный на следующих страницах должен быть использован при подготовке ценового
предложения.
Ценовое предложение по лотам: Реконструкция спортивной школы в с. Киркаиешть, р-на
Кэушень ; Строительство аграрного рынка с.Фырладень, р-на Кэушень.
Описание
Cумма в леях,
без НДС
1.
Лот 1
1.1
Объект 1: Реконструкция спортивной школы в с. Киркаиешть, р-на
Кэушень
1.2
Объект 2: Строительство аграрного рынка с.Фырладень, р-на Кэушень
ИТОГО Лот 1
Ценовое предложение по лотам: Реконструкция спортивной школы, г. Криуляны
Описание
Cумма в леях,
без НДС
2.
Лот 2
2.1
Объект 1: Реконструкция спортивной школы, г. Криуляны
ИТОГО Лот 2
Подпись Претендента ……………………………………….
5
В данной форме не допускаются какие-либо удаления и изменения. Любые удаления и изменения могут
привести к отклонению Тендерного предложения.
Ценовое предложение: 1.1
Лот 1 - Объект 1: Реконструкция спортивной школы в с. Киркаиешть, р-на Кэушень
Кодировка сметы
003-5/2012-1-SIP
003-5/2012-REE
003-5/2012-1-EEI
003-5/2012-1-ATM
003-5/2012-1-AC
003-5/2012-RGE
003-5/2012-RGI
003-5/2012-
003-5/2012-1003-5-0-PG
003-5/2012-1-SA,R
ИТОГО

Описание
Едини
ца
Semnalizare de paza si MDL
incendiu.
Cladirea
filialei scolii sportive.
Retele
electrice MDL
externe. Sala sportiva.
(l= 35m)
Echipament electric de MDL
forta
si
iluminat.
Cladirea filialei scolii
sportive.
Automatizare. Cladirea MDL
filialei scolii sportive .
Instalatii
interioare MDL
alimentare cu apa si
canalizare.
Retele exterioare de MDL
gaze (Presiune joasa)
Cazangeria . Instalatii
interioare de gaze.
Retele
exterioare
alimentare cu apa si
canalizare
Instalatii
interioare
incalzire si ventilare.
Amenajare.
Cladirea filialei scolii
sportve
Цена
за Требуемое
единицу *
количество
1
Итоговая цена
1
1
1
1
1
MDL
1
MDL
1
MDL
1
MDL
MDL
1
1
MDL
Примечание: В случае расхождения между ценой за единицу и общей, преимущество имеет
цена единицы.
Подпись Претендента ……………………………………….
Ценовое предложение: 1.2
Лот 1 - Объект 2: Строительство аграрного рынка с.Фырладень, р-на Кэушень
Кодировка сметы
Описание
Единиц
а
003-4/2012-6-R (prima Lucrari
de MDL
etapa)
constructie.Tejghea cu
sopron pentru 2
locuri(2buc.),3
locuri(4 buc).
003-4/2012-1-SIP
Semnalizare de paza MDL
si incendiu. Hala
pentru
comercializarea
produselor
animaliere.
003-4/2012-REE
Retele
electrice MDL
externe. Hala pentru
comercializarea
produselor
animaliere. (l= 190m)
003-4/2012-1-EEI
Echipament electric MDL
de forta si iluminat.
Hala
pentru
comercializarea
produselor
animaliere.
003-4/2012-1-ARGI
Automatizare. Hala MDL
pentru
comercializarea
produselor
animaliere.
003-4/2012-3Hazna.
Instalatii MDL
interioare alimentare
cu apa si canalizare.
(1etapa)
003-4/2012
Retele exterioare de MDL
gaze (Presiune medie
si joasa)
№003-4
Centrala
termica. MDL
Instalatii interioare de
gaze.
003-4/2012-1
Hala
pentru MDL
comercializare
produselor
animaliere. Instalatii
interioare alimentare
cu apa si canalizare.
003-4/2012
Retele
exterioare MDL
alimentare cu apa si
canalizare (I очередь)
Цена
за Требуемое
единицу *
количество
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Итоговая цена
003-4/2012-1
Instalatii
interioare
incalzire si ventilare.
003-4-2012-1-SA,R
Hala
pentru
comercializarea
produselor
animaliere.Lucrari de
constructie.
003-4-7-R (prima etapa) Ingraditura.
003/4-2012-3-SAC
Lucrari
de
(1очередь)
constructie.WC
cu
hazna si depozit
pentru echipament
de piata.
003-4-0-PG
(prima Amenajare.
etapa)
003-4-0-PG (a doua Amenajare.
etapa)
GRAND TOTAL

MDL
1
MDL
1
MDL
MDL
1
1
MDL
1
MDL
1
MDL
Примечание: В случае расхождения между ценой за единицу и общей, преимущество имеет
цена единицы.
Подпись Претендента ……………………………………….
Ценовое предложение: 2.1
Лот 2- Объект 1: Реконструкция спортивной школы, г. Криуляны
Кодировка сметы
Описание
Единица
003-1-0-PG
003-1/2012-1-SIP
Amenajare.
Semnalizare de paza si
incendiu. Cladirea scolii
sportive.
Retele
electrice
externe.
Scoala
sportiva. (l= 180m)
Echipament electric de
forta
si
iluminat.
Cladirea scolii sportive.
Automatizare. Cladirea
scolii sportive
Instalatii
interioare
alimentare cu apa si
canalizare.
Instalatii
interioare
incalzire si ventilare.
Retele exterioare de
gaze (Presiune joasa)
Centrala termica .
Instalatii interioare de
gaze (presiune joasa)
Retele exterioare de
alimentare cu apa si
canalizare
Cladirea scolii sportve
MDL
MDL
003-1/2012-REE
003-1/2012-1-EEI
003-1/2012-1-ATM
003-1
003-1
003-1/2012003-1
003-1/2012
003-1/2012-1-SA,R
GRAND TOTAL

Цена
за Требуемое
единицу *
количество
1
1
MDL
1
MDL
1
MDL
1
MDL
1
MDL
1
MDL
1
MDL
1
MDL
1
MDL
MDL
1
Итоговая цена
Примечание: В случае расхождения между ценой за единицу и общей, преимущество имеет
цена единицы.
Подпись Претендента ……………………………………….
Раздел 8: ФОРМА ЗАЛОГА НА УЧАСТИЕ В ТЕНДЕРЕ
(Окончательный вариант данного документа должен быть напечатан на
официальном фирменном бланке банка. Внесение изменений в данный шаблон, за
исключением указанных полей для заполнения, не допускается.)
Кому: ПРООН
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО (далее именуемый «Претендент») подал в ПРООН
Тендерное предложение, датированное , на поставку товаров и оказание сопутствующих услуг в ответ
на (далее именуемое «Тендерное предложение»):
А ТАКЖЕ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО Вы требуете, чтобы Претендент предоставил
Банковскую гарантию, выданную признанным банком, на указанную сумму в качестве залога на
случай, если Претендент:
a) Не подпишет Контракт после того, как ПРООН присудит данный контракт;
b) Отзовет свое Тендерное предложение после даты открытия конверта;
c) Не сможет выполнить измененные требования со стороны ПРООН, на которые ПРООН имеет
право в соответствии с Разделом F.3; или
d) Не сможет подать Гарантию исполнения контракта, страховки или иные документы, которые
ПРООН может затребовать в качестве необходимого условия вступления контракта в силу.
А ТАКЖЕ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО мы согласились предоставить Претенденту такую
Банковскую гарантию:
НАСТОЯЩИМ мы подтверждаем, что мы являемся Поручителем и ответственны перед Вами
от имени Претендента на общую сумму [сумма гарантии] [цифрами и прописью], которая будет
выплачена в валюте (тип и пропорции валюты), в которой подано Ценовое предложение, а также
обязуемся выплатить Вам по Вашему первому письменному требованию без каких-либо возражений
любую сумму или суммы в пределах [вышеуказанная сумма гарантии], при этом не требуется, чтобы
Вы доказывали право или предоставляли основания для истребования вышеуказанной суммы.
Данная гарантия будет действительна до даты, которая наступит через 30 дней после
истечения срока действия предложений.
ПОДПИСЬ И ПЕЧАТЬ БАНКА-ПОРУЧИТЕЛЯ
Дата
Название банка
Адрес
Раздел 9: ФОРМА ГАРАНТИИ ИСПОЛНЕНИЯ КОНТРАКТА6
(Окончательный вариант данного документа должен быть напечатан на
официальном фирменном бланке банка. Внесение изменений в данный шаблон, за
исключением указанных полей для заполнения, не допускается.)
Кому: ПРООН
ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО (далее именуемый «Подрядчик») взял на себя обязательства
в соответствии с Контрактом № от , на поставку товаров и оказание сопутствующих услуг (далее
именуемый «Контракт»):
А ТАКЖЕ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО в вышеуказанном Контракте Вами предусмотрено
требование, в соответствии с которым Подрядчик должен предоставить Банковскую гарантию,
выданную признанным банком, на указанную сумму в качестве гарантии выполнения Подрядчиком
своих обязательств по Контракту:
А ТАКЖЕ ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО мы согласились предоставить Подрядчику такую
Банковскую гарантию:
НАСТОЯЩИМ мы подтверждаем, что мы являемся Поручителем и ответственны перед Вами
от имени Подрядчика на общую сумму [сумма гарантии] [цифрами и прописью], которая будет
выплачена в валюте (тип и пропорции валюты), в которой выплачивается стоимость контракта, а
также обязуемся выплатить Вам по Вашему первому письменному требованию без каких-либо
возражений любую сумму или суммы в пределах [вышеуказанная сумма гарантии], при этом не
требуется, чтобы Вы доказывали право или предоставляли основания для истребования
вышеуказанной суммы.
Данная гарантия будет действительна до даты, которая наступит через 30 дней после того, как
ПРООН выдаст акт об удовлетворительном исполнении и полном завершении оказания услуг
Подрядчиком.
ПОДПИСЬ И ПЕЧАТЬ БАНКА-ПОРУЧИТЕЛЯ
Дата
Название банка
Адрес
6
Если запрос на подачу Тендерных предложений требует предоставления Гарантии исполнения контракта в качестве
обязательного условия для подписания и вступления в силу контракта, то гарантия, которую будет выдавать банк
Претендента, должна быть оформлена в соответствии с настоящей формой.
Раздел 10: Форма гарантии авансового платежа7
(Окончательный вариант данного документа должен быть напечатан на
официальном фирменном бланке банка. Внесение изменений в данный шаблон, за
исключением указанных полей для заполнения, не допускается.)
_____________________________ [Название банка, а также адрес отделения или офиса]
Бенефициар: _________________ [Название и адрес ПРООН]
Дата: ________________ ++++++++++++++
ГАРАНТИЯ АВАНСОВОГО ПЛАТЕЖА №: _________________
Мы получили информацию о том, что [название компании] (далее именуемая «Подрядчик») заключила с Вами
Контракт № [номер контракта] от [вставьте дату] на предоставление [краткое описание требований
Приглашения к участию в тендерных торгах] (далее именуемый «Контракт»).
Кроме того, мы понимаем, что в соответствии с условиями Контракта, авансовый платеж в сумме [сумма
прописью] ([сумма цифрами]) должен быть осуществлен против гарантии авансового платежа.
По просьбе Подрядчика мы, [название банка], настоящим обязуемся выплатить Вам любую сумму или суммы,
не превышающие в сумме [сумма прописью] ([сумма цифрами]), 8 по первому Вашему письменному
требованию вместе с письменным заявлением о том, что Подрядчик нарушил свои обязательства по Контракту,
использовав авансовый платеж на иные цели, нежели поставка товаров и сопутствующих услуг в рамках
Контракта.
Необходимым условием любого требования и осуществления любой выплаты по настоящей гарантии является
получение Подрядчиком авансового платежа на счет номер ___________ в [название и адрес банка].
Максимальная сумма данной гарантии будет постепенно уменьшаться на сумму авансового платежа,
возвращенного Подрядчиком, в соответствии с копиями удостоверенных ежемесячных выписок со счета,
которые должны нам предоставляться. Срок действия данной гарантии закончится не позднее получения нами
платежного поручения, в котором будет указано, что Подрядчик полностью вернул авансовый платеж, или __
числа ___________ месяца 20___ года, в зависимости от того, что наступит раньше. Следовательно, любое
требование о выплате по данной гарантии должно быть получено нами в этом офисе до этой даты
включительно.
Данная гарантия должна соответствовать Унифицированным правилам для платежных гарантий, публикация
№ 458 Международной торговой палаты.
_____________________
[подпись(-си)]
Примечание:
Весь выделенный курсивом текст приведен только во вспомогательных целях, чтобы
помочь в подготовке данной формы, и должен быть удален в финальной версии заполненной формы.
Данная Гарантия потребуется, если Подрядчик потребует авансовый платеж в размере более 20% от суммы
контракта или если абсолютная сумма требуемого авансового платежа превысит 30000 долларов США или
эквивалентную сумму (если Ценовое предложение подано в иной валюте) по обменному курсу, указанному в Таблице
данных. Банк Подрядчика должен оформить Гарантию в соответствии с данной формой.
8
Банк-поручитель должен вписать сумму авансового платежа в валюте (или валютах) авансового платежа, указанной
в Контракте.
7