Притча о сапожнике и брахмане

Притча о сапожнике и брахмане
автор — Ярослав Климанов (Ната дас)
Сапожник Если умерли сапожки,
мы их быстро воскресим,
чтоб они на вашей ножке
жили много лет и зим.
Если туфелька сломалась,
это тоже я пойму.
Починю, какая малость!
И не дорого возьму.
Если в сырость и в ненастье
обнаружит обувь течь,
знайте, я почту за счастье
течь немедленно пресечь.
Если даже вы внезапно
вдруг останетесь босым,
знайте, максимум до завтра
мы вам обувь сочиним.
Нарада
Слава Нараяне, слава!
Слава Нараяне, слава!
Сапожник Я очень рад, о Нарада святой,,
что ты мою лачугу посетил!
У стоп твоих прими поклон земной.
Я слышал, ты всю землю исходил.
Здесь есть вода, чтоб снять усталость с ног.
Как жаль, что я не сшил тебе сапог!
Нарада
Благодарю. Спасибо, дорогой.
Ты знаешь, я летаю над землёй.
И потому совсем не устаю.
Но я ценю заботливость твою.
Сапожник Присядь, попей немного молока.
Трудна ли жизнь твоя или легка?
Нарада
Всё слава Богу. Я не знаю бед.
У Нарады тревог особых нет.
Как ты живёшь?
Сапожник Трудами. Без затей.
Чиню любую обувь для людей.
Нет времени порою отдохнуть.
О Нарада, куда ты держишь путь?
Нарада
В духовный мир. Я долго не был там.
Скитаясь по земле и небесам,
я много видел, слышал, но всегда
Сапожник
Нарада
Сапожник
Нарада
Сапожник
Нарада
Сапожник
Нарада
Сапожник
Нарада
Сапожник
мне хочется к Нараяне.
Да-да!
Духовный мир тебя, конечно, ждёт.
О Нарада, я знаю наперёд,
тебе в том мире всякий будет рад.
Но я слыхал… А правду говорят,
что я… там был бы, так, не при делах?
Что для сапожников там места нету:
там обувь не ветшает на ногах.
Скажи, ведь ты же странствовал по свету.
Позволь тебя обнять, мой дорогой.
Ты совершаешь этот труд земной
и помнишь о Нараяне всегда.
А значит после смерти без труда
ты сможешь в царство Бога вознестись.
Но ты на всякий случай убедись.
Когда увидишь Господа, скажи,
мол, на земле живёт сапожник грешный,
в делах своих не очень-то успешный,
Тебе, Господь, он толком не служил.
Как много жизней предстоит ему
скитаться в мире смерти и рожденья,
где всех влечёт лишь призрак наслажденья
и риск велик навек попасть во тьму?
Да-да, я обязательно спрошу.
Я за тебя молитву совершу.
Но даже если нужно мне остаться
в подлунном мире много-много раз,
мне не за что на Бога обижаться.
Я благодарен, даже и сейчас,
пусть даже труд мой не сулит наград.
Мой господин, я был безмерно рад
тебя увидеть. Мне пора идти.
Ну что ж, прощай. Счастливого пути.
Пусть будет очень лёгкою дорога.
Постой-постой, ведь ты увидишь Бога.
А можешь для Него ты передать
подарок?
Если будет мне с руки…
А впрочем, что я! Глупости опять!
Нужны ли Богу эти башмаки!
Прощай!
Прощай!
Да приходи назад.
Я буду, несомненно, очень рад.
Нарада уходит
Брахман
Я духа высшего служитель.
Я много совершил аскез.
Я изучил писанья. Здесь
моя духовная обитель.
Я совершу для вас обряд
поминовенья, погребенья,
грехов вчерашних отпущенье,
исповеданья, искупленья,
детей и брака освященье,
к великим тайнам приобщенье
и дам душе успокоенье.
За скудное вознагражденье
я вряд ли дам благословенье,
за малое вознагражденье
я совершу за вас моленье,
за щедрое вознагражденье вы обретёте просветленье,
от всех болезней исцеленье,
и за грехи свои прощенье,
стабильное вознагражденье
даёт надежду на спасенье,
отсутствие вознагражденья
вам принесёт одни мученья.
Нарада
Слава Нараяне, слава!
Слава Нараяне, слава!
Брахман
Перед моей обителью святой,
прохожий, преклони своё колено.
Ты воспеваешь очень вдохновенно.
Как видно, ты – служитель не простой.
О да, таким, как я, не каждый станет.
Потомственные брахманы редки.
Но все они – писаний знатоки.
Всевышний Сам глаголет их устами.
Но ты ведь тоже, кажется, мудрец?
Я Нарада, мне Брахма дал рожденье.
Творец Вселенной – это твой отец?
Меня, однако же, берёт сомненье.
Но интересно… Как же ты живёшь
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
без постоянных жертвоприношений?
(показывает на поднос для пожертвований)
Я слышал, ты скитаешься, поёшь.
Нараяна – причина всех сомнений.
Когда ты можешь усомниться в Нём,
ты усомнишься так же в остальном.
Нараяна не может сомневаться.
Ведь Он – Господь. Он знает всё как есть.
Да-да. Ты прав. Я вынужден признаться,
из уст твоих звучит благая весть.
О да, ведь я – потомственный священник
и, значит, я Всевышнему служу.
Но не подумай, я не ради денег.
Я вкус… Я счастье в этом нахожу.
Хотя… Пожертвовать совсем немного –
большое благо для тебя, мудрец.
(пододвигает к Нараде поднос)
Ты жертвуешь не для меня, для Бога.
Ты должен быть богат, ведь твой отец…
Да, я богат. Всевышний неустанно
меня снабжает всем, что нужно мне.
Ведь с именем Его наедине
возможно быть счастливым постоянно.
И этим ты богат? Я знал заранее,
что с мудрецами сложно говорить.
(убирает поднос)
Мой господин, мне нужно уходить.
Я выполнить могу твоё желанье.
Постой-постой, куда же ты идёшь?
В духовный мир Вайкунтхи.
Неужели?
Ну, если так и впрямь, на самом деле,
так может, и меня с собой возьмёшь?
Ведь я священник. Впрочем, подожду.
В духовный мир я скоро сам приду.
Ты в этом сможешь, кстати, убедиться,
когда сумеешь Бога повстречать
и ко вселенским тайнам приобщиться.
Не позабудь Нараяне сказать,
что на земле живёт один святой,
почтенный брахман, истинный священник,
живёт, само собой, не ради денег:
он поглощен лишь истиной одной.
Как долго нужно будет оставаться
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
ему среди простых земных людей?
Придётся ли ему ещё рождаться?
Нельзя ли в рай послать его скорей?
Спроси.
Спрошу.
И пусть твоя дорога
не будет долгой. Приходи опять.
И принеси мне что-нибудь от Бога.
Прощай.
Прощай. Я буду очень ждать.
Слава Нараяне, слава!
Слава Нараяне, слава!
видя Нараяну и мать Лакшми, склоняется к Их стопам
Прими, Господь мой искренний поклон.
Ты вновь исполнен славы, свеж, прекрасен,
воистину, мой путь был не напрасен.
Кто от Тебя в желаньях отдалён,
не может стать счастливым никогда.
Я много странствовал. Придя сюда,
я чувствую такое утешенье,
и восхищение и очищенье.
Мать Лакшми, мир тобою покорён.
Прими и ты мой искренний поклон.
Нараяна
Ты чист уж тем, что служишь остальным,
частичкам неотъемлимым Моим.
Я рад тебе. Проделав долгий путь,
ты в бренном мире повидал немало.
Ну, отдохни немного для начала,
а после расскажи о ком-нибудь,
кого за это время повстречал,
и с кем Меня в беседах вспоминал.
Нарада
Благодарю, Господь, Ты столь красив,
что, глядя на Тебя, я отдыхаю.
Я за какой-то миг набрался сил.
Ты знаешь, я две встречи вспоминаю.
Нараяна
Кого ты встретил? Расскажи скорей.
Нарада
Я посетил селение людей.
Сначала повстречался мне сапожник.
Трудяга, человек весьма простой.
Он в ремесле своём почти художник
а мысли занимает лишь Тобой.
Сам о себе иначе он сказал,
Нараяна
Нарада
Нараяна
Нарада
Нараяна
Нарада
Нараяна
Нарада
прося, чтоб я рассказ его дословно
Тебе, Господь, при встрече передал.
Я рад его услышать, безусловно.
Сапожник низко голову склонил
и скромно о себе заговорил:
«Когда увидишь Господа, скажи,
мол, на земле живёт сапожник грешный,
в делах своих не очень-то успешный,
Тебе, Господь, он толком не служил.
Как много жизней предстоит ему
скитаться в мире смерти и рожденья,
где всех влечёт лишь призрак наслажденья
и риск велик навек попасть во тьму?»
Я думаю, что он за всё прощён.
Смирение – большая добродетель.
В нём есть оно и Я тому свидетель.
Впоследствии добавил он ещё:
«Но даже если нужно мне остаться
в подлунном мире много-много раз,
мне не за что на Бога обижаться.
Я благодарен, даже и сейчас,
пусть даже труд мой не сулит наград».
Я слышать это, несомненно, рад.
Сапожник этот не родится вновь.
Он после этой жизни возвратится
ко Мне. Мне дорога его любовь.
Ему придётся много потрудиться.
Но Я всегда готов ему помочь,
через людей, из сердца, отовсюду.
Я Сам о нём всё время помнить буду,
чтоб смог Он все преграды превозмочь.
Теперь поведай Мне, кто был вторым.
Священник.
Как Меня он понимает?
Священники ведь разные бывают.
Я вспоминаю всю беседу с ним.
Он передать просил, что он - святой,
почтенный брахман, истинный священник,
живёт, само собой, не ради денег:
и поглощен лишь истиной одной.
Так сам священник о себе сказал.
Ещё просил он, чтобы я узнал,
как долго нужно будет оставаться
ему среди простых земных людей?
Лакшми
Нарада
Лакшми
Нараяна
Лакшми
Нарада
Лакшми
Нараяна
Лакшми
Нараяна
Нарада
Нараяна
Придётся ли ему ещё рождаться?
Нельзя ли в рай послать его скорей?
Так он сказал тебе, что он святой?
О чём ещё он говорил с тобой?
Всех слов его не вспомню я, признаться.
Средь прочего он так же говорил:
«Нараяна не может сомневаться.
Ведь Он – Господь».
Смотри, куда хватил!
Я всемогущий Бог: Я всё могу!
Могу не знать. Могу забыть навеки
об этом очень гордом человеке.
Ведь Я не у священников в долгу,
а лишь у тех, кто служит Мне извечно,
без всякой выгоды, чистосердечно.
Я сомневаюсь в том, что он придёт
к Тебе. Перерождаясь многократно,
он вряд ли в мир духовный попадёт.
Господь, мне это не совсем понятно.
Он всё-таки писанья изучил.
Он продолжает день и ночь молиться.
Кого он в результате полюбил,
ты сам сумеешь вскоре убедиться.
Вернись на землю и скажи ему,
что в этой жизни, судя по всему,
он вряд ли в царство Бога возвратится.
Священник этот очень усомнится
и спросит у тебя: «Что видел ты
в том мире, где сбываются мечты?
Всегда ли Бог в блаженстве пребывает?
Чем занят Он?»
А ты ему ответь:
«Слона в ушко игольное вдевает!»
Что дальше будет, сможешь посмотреть.
Сапожнику смиренному скажи
всё то же про слона и в дополненье
сообщи, что будет он за жизнью жизнь
скитаться в мире смерти и рожденья.
И лишь затем в духовный мир придёт.
Но ведь на деле всё наоборот!
Скажи ему ещё, что в божьем плане
рождаться предначертано ему
так много жизней, судя по всему,
как много листьев на большом баньяне,
Нарада
Нараяна
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
Нарада
Брахман
под коим дом сапожника стоит.
Ваш замысел любого удивит.
Господь, непостижимый для рассудка,
я передам всё то, что Ты сказал.
Движения сердец ты предузнал.
Ты каждого ведёшь по жизни чутко.
Твой каждый шаг приносит благо всем.
И я сумею в этом убедиться,
когда вернусь на землю, в мир проблем,
чтоб вновь Твоей игрою насладиться.
Что ж, Я благословляю жребий твой.
Знай, Нарада, что Я всегда с тобой.
О Нарада, как долго ты ходил!
Промчались годы после нашей встречи.
Иных, как говорится, нет, а те далече.
Рассказывай, скиталец, где ты был.
Случилось ли с Нараяной свиданье?
Я возвращаюсь прямо от Него.
Пока свежи твои воспоминанья,
поведай хоть немного из того,
о чём сумел Его ты расспросить.
Как долго мне ещё осталось жить?
Как скоро попаду я в мир духовный?
Вообще-то я готов уже сейчас.
Ты возвратишься, но не в этот раз
Не в этот? Но с моею родословной
меня должны немедленно впустить.
Нараяна решил повременить.
Повременить?… Скажи, что видел ты
в том мире, где сбываются мечты?
Всегда ли Бог в блаженстве пребывает?
Чем занят Он? Рассказывай скорей.
Господь в ушко игольное вдевает
слона.
Ну - это басни для детей.
Слона вдевать в игольное ушко!
Мне Господом, однако, разум дан.
Ты полагаешь, будто я легко
поверю в твой бессовестный обман?
Вообще, ты ходишь не известно где,
от мудрости и святости далёк.
Нарада
Брахман
Хотя тебя святым зовут везде.
Но ты не думай, я не простачок.
Мой мудрый господин, прости меня,
что я, как несмышлёный ученик.
не в силах этой истины понять,
насколько ты действительно велик.
Теперь мне нужно уходить, прощай.
Иди-иди. Я знал, кто ты такой!
И больше наш приют не навещай.
Святоша ты, а вовсе не святой!
Мошенники! Я вижу их насквозь.
Святоши, попрошайки, лицемеры!
Но я для них как будто в горле кость!
Ведь я – хранитель истины и веры.
Чтоб выиграть невидимую битву,
пойду в алтарь и сотворю молитву.
Сапожник Если шёл ты в город дальний
навестить свою родню,
и порвался твой сандалий,
я сандалий починю.
И пойдёшь ты в путь-дорогу,
и родня твоя споёт
Слава Богу!
видя НарадуСлава Богу!
Наконец-то он идёт.
Нарада
Слава Нараяне, слава!
Слава Нараяне, слава!
Сапожник О Нарада, прими мои поклоны!
Пускай Господь хранит тебя от бед
и все созданья будут благосклонны
к тебе! Прошло уже немало лет
с тех пор, как ты ушёл. Ты был у Бога?
Нарада
Я возвращаюсь прямо от Него.
Сапожник О Нарада, святой, постой немного.
Вот на - прими немного из того,
чем твой слуга сумел разбогатеть.
(подаёт ему угощение)
А я уже боялся умереть,
тебя не встретив. Расскажи теперь
о том, что в мире том с тобою было.
Нарада
Мой друг, всего не рассказать, поверь.
Меня, однако, очень удивило,
Сапожник
Нарада
Сапожник
Нарада
Сапожник
Нарада
Сапожник
Нарада
Сапожник
Нарада
Сапожник
что Сам Всевышний знает о тебе
и даже помнит все твои заслуги.
Возможно ли мечтать о лучшем друге!
Господь хранит меня в моей судьбе.
О Нарада, я чувствовал всегда,
что это так, что Бог всё время с нами!
Ты знаешь, мне казалось иногда,
что мы не можем телом двигать сами,
и даже пальчиком пошевельнуть.
Ну, расскажи ещё о чём-нибудь.
Нараяна, Господь, всё время счастлив.
Он вечно юн и свеж и так красив,
что мне не описать и сотой части
Его богатств и бесконечных сил.
О Нарада, рассказывай ещё!
Твои слова в меня вселяют радость.
В них есть такая… неземная сладость…
По правде говоря, я так польщён,
что про меня Всевышний не забыл,
что в сердце у меня теперь смятенье:
я в этом мире смерти и рожденья
грехов, увы, немало совершил.
Смогу ли я в духовный мир прийти?
У нас преград немало на пути.
Господь велел: «Сапожнику скажи,
о том, что будет он за жизнью жизнь
скитаться в мире смерти и рожденья.
И лишь затем в духовный мир придёт».
Придёт в духовный мир? Всевышний ждёт?
Спасибо, друг, ты дал мне утешенье!
Чему ты рад? Ведь множество смертей
тебе, возможно, пережить придется,
и видеть вновь и вновь как меркнет Солнце,
и созерцать страдания людей.
Тебя судьба твоя не огорчает?
Господь страданья наши сокращает.
Тогда узнай, мой друг, что в божьем плане
рождаться предначертано тебе
так много жизней по твоей судьбе,
как много листьев на большом баньяне,
под коим дом твой крохотный стоит.
Всё будет так, как мой Господь велит.
Ты не увидишь Бога сотни лет.
Тебя не до конца я понимаю…
Стремиться видеть Бога смысла нет.
Ведь я – слуга, и я не наблюдаю
за Богом, это Он следит за мной.
И я всегда останусь лишь слугой.
Так пусть Господь мой смотрит на меня!
Его способность видеть совершенна.
Я буду этим счастлив, несомненно.
О Нарада, мне не на что пенять.
Святой, поверь, мне стало так легко!
после паузыА как Всевышний время коротает?
Нарада
Господь слона большого продевает
сквозь малое игольное ушко.
Сапожник Он так велик.
Нарада
Кто, слон?
Сапожник Да нет же, нет.
Господь. Его нельзя умом измерить.
Нарада
Мой друг, но как же ты сумел поверить
в такое чудо?
Сапожник Много-много лет
я здесь живу и дерево баньян,
которое от солнца нас спасает,
даёт большое множество семян.
И никого вокруг не удивляет,
что в это семя Бог сумел вместить
растение с такой гигантской кроной.
Один баньян сумеет породить
миллион других. И значит, лес огромный
Бог в семя поместил. Я поражён.
Но мой Господь способен на такое.
В Его руках не только этот слон,
но даже всё пространство мировое
не больше туфельки в моих руках.
Нарада
Спасибо, друг, весь мир в твоих устах
значение своё приобретает,
и смыслом наполняются слова.
Сапожник Да нет, моя пустая голова
обычно ничего не соображает.
Но ты пришёл и я заговорил.
Ты сам в мои уста слова вложил.
Нарада
Совсем не я. Вершитель всех чудес
в незримой форме пребывает здесь.
Сапожник Да, если двое, ночью или днём,
всем сердцем говорить хотят о Нём,
Он слово им даёт и вдохновляет,
чтобы они прославили Его
и так познали суть и смысл всего.
Нарада
Бог Сам в таких беседах пребывает.
Он – корень счастья. Множество трудов
в садах любви все люди совершают.
Но те, кто только листья поливают,
вкусить не смогут истинных плодов.
Засохнут ветви их и все труды
им принесут лишь горькие плоды.
Но те, кто корень счастья поливают,
посредством боговдохновенных слов,
узнают вкус совсем других плодов
и никогда себя не потеряют.
После паузы:
Спасибо, я так счастливо гостил
в твоём прекрасном доме.
Сапожник О мудрейший,
ты дважды дом мой ветхий посетил,
ты дал мне столько радости и сил,
что я не знаю, как в судьбе дальнейшей
я буду без тебя. Не уходи.
Нарада
Ты будешь вспоминать беседу эту
и позабудешь, что меня здесь нету.
Сапожник Покуда сердце не замрёт в груди,
я буду помнить всё, что ты сказал.
Нарада
Я счастлив, что тебя я повстречал.
Теперь прощай.
Сапожник Прощай мой господин.
Пускай тебе сопутствует удача!
После паузы:
Наверно, это я от ветра плачу.
Как буду я без Нарады один!
Все в этом мире смерти терпят муки:
деревья, люди, птицы, муравей.
И чем сильнее счастье, тем больней
мгновенье неминуемой разлуки.
Как резко изменилась вся природа.
Весь горизонт внезапно потемнел.
Обычно тихо в это время года
Откуда этот ветер налетел?
Я чувствую: вся хижина дрожит.
О Боже, как бы крыша не сорвалась.
После паузы:
Я что, оглох? Куда всё подевалось?
выходит из хижины
Вот это да! Вокруг листва лежит.
Как будто осень. Дерево баньян
внезапно совершенно облысело.
Ведь вся листва на землю облетела.
Какой-то необычный ураган.
Но Нарада сказал мне: «В божьем плане
рождаться предначертано тебе
так много жизней по твоей судьбе,
как много листьев на большом баньяне,
под коим дом твой крохотный стоит».
Неужто мне Всевышний говорит…
Его слова отвергнуть я не смею.
И значит, всем грехам моим назло
листву моих рождений унесло.
Бог ждёт меня и любит всё сильнее.