Гвоздь из родного дома

1
Виктор Верин (текст пьесы),
Дмитрий Довженко (песни),
г. Старый Оскол Белгородской области
Гвоздь из родного дома
Пьеса по одноименной шведской народной сказке.
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
1. Матс (старший крестьянский сын)
2. Петер (средний сын)
3. Свэнд (младший сын)
4. Крестьянин
5. Кузнец.
6. Портной.
7. Сапожник.
8. Торговец.
9. Крестьянка
10. Старушка.
Актерский состав может состоять из пяти человек, так как один актер исполняет роли Крестьянина, Кузнеца, Портного, Сапожника, Торговца, и одна актриса исполняет роли Крестьянки и
Старушки. Те же актеры могут изображать массовку на городском базаре.
Действие первое
КАРТИНА ПЕРВАЯ
Бедная крестьянская изба. За пустым деревянным столом Крестьянин, Крестьянка, Матс
(старший крестьянский сын), Петер (средний сын), Свэнд (младший сын).
КРЕСТЬЯНИН: - У нас больше ртов, чем кусков хлеба из-за неожиданной засухи в этом
году. Нашей семье настолько туго, что придется вам, сыночки, идти на заработки.
КРЕСТЬЯНКА: (плача, обращается к крестьянину) – Матс и Петер уже почти взрослые,
они справятся с любой работой, а вот Свэнд, бедняга, пропадет, ему, ведь еще и четырнадцати нет. Смотри, какой он худенький, что он может заработать?
КРЕСТЬЯНИН: - Пусть попробует попасть в пастухи, если ничего другого не найдет.
Всяко будет лучше, чем умереть с голоду вместе с нами.
СВЭНД: - Не беспокойся, мамочка, я постараюсь найти себе работу также как и старшие
братья. Отпустите меня вместе с ними!
КРЕСТЬЯНКА: - Да. Видать, придется, сынок. Совсем мы старыми стали! Ничем мы с отцом вам помочь не сможем.
КРЕСТЬЯНИН: - Долг платежом красен. Сколько могли – мы заботились, дети, о вас. Теперь настал черед вам позаботиться о нашей старости, да и о самих себе.
2
МАТС: - Ну, раз пришла пора нам в путь собираться, то, отец, возьму я твою старую куртку. Все равно, ты теперь будешь дома сидеть, и она тебе не нужна.
КРЕСТЬЯНИН: - Правда твоя. Бери. Пусть она напомнит тебе вдали от дома о твоих братьях и о нас с матерью.
ПЕТЕР: - А я, матушка, возьму вот эту большую кастрюлю. Она хоть и единственная в
нашем доме, но ведь, все равно нечего в ней варить. Я продам ее, и до тех пор, пока не
найду работы, буду жить на вырученные деньги. ( Достает с полки блестящую большую
кастрюлю и, дурачась, надевает на голову, как шапку)
КРЕСТЬЯНКА: - Воля твоя, сынок. Поступай как знаешь. Хоть и жаль продавать последнюю посуду из дома, но, может быть, действительно, она принесет тебе удачу. Ну а что же
возьмешь в дорогу ты, Свэнд? Ничего больше у нас не осталось. Хоть я тебя очень люблю,
и всегда ты был приветлив и ласков, всегда помогал матери… Нечего мне дать тебе в дорогу…
СВЭНД: - А я, мама, возьму на память о родном доме гвоздь, тот самый, на который я вешал куртку, когда ложился спать. (Свэнд выдернул гвоздь из стены, завернул его в тряпочку и положил в карман. Старшие братья захохотали).
МАТС: - Ну, ты, чудак, младшой! Тоже надумал – таскать с собой ржавый гвоздь.
ПЕТЕР: - Что ты будешь с ним делать?
СВЭНД: (весело) – Может быть, он и пригодится, почем знать? Но на душе у меня почему-то так спокойно, словно взял я с собой не гвоздь, а кучу золота.
МАТС: - Ну, смотри, брат, не надорвись такую кучу золота, таская, а то, пора, уже и в
путь отправляться.
КРЕСТЬЯНКА: - Да как же вы так сразу? Может быть, переночуете, да уж завтра с утра…
ПЕТЕР: - А чего, мать, тянуть. Не будем долгие проводы устраивать.
КРЕСТЬЯНИН: - Пускай, мать, идут. Не удерживай. Не будем им в тягость…
СВЭНД: - Да что ты такое говоришь, отец? Как вы можете быть нам в тягость? Мы обязательно вернемся, как только заработаем денег.
МАТС: - Отвечай за себя, братец. А может быть, это мы в тягость родителям нашим стали.
Вот и гонят они нас со двора подальше. Но я на вас не в обиде. Так оно и должно быть.
Раз не могут люди сообща выжить, так нужно, что бы каждый сам за себя.
КРЕСТЬЯНИН: - Совсем неверно ты говоришь, Матс. Но я не стану тебя переубеждать.
Поздно вести разговоры. Теперь только сама жизнь подскажет тебе правильные ответы на
все вопросы, которые ты в свое время не задал, а я на них не ответил. Только не всегда так
было, что бы люди бросали друг друга в беде.
КРЕСТЬЯНКА: - И как ты только можешь так говорить, Матс? Мы ли не любили тебя?
МАТС: - Вы то, может, и любили, да только одной любовью, как видно, сыт не будешь.
3
ПЕТЕР: - Да и наши добрые соседи что-то не спешат помочь нам в беде.
СВЭНД: - Зачем вы так говорите, братья? Вы же прекрасно знаете, что засуха не только на
нашем огороде. Всей округе приходится тяжело. Есть люди, которым еще тяжелее, чем
нам.
ПЕТЕР: - Что нам за дело до других?
КРЕСТЬЯНИН: - А какое же им должно быть дело до нас? Никого винить не стоит. Каждый должен помогать каждому, если есть у него на то силы.
СВЭНД: - Братья дорогие, папа, мама, не стоит ругаться перед разлукой! Давайте лучше
обнимимся на прощание.
МАТС: - Да и то правда. Скоро каждый из нас будет сам по себе, так нечего настроение
друг другу портить. Не плачь, мама, вы с отцом вырастили нас крепкими и здоровыми, так
что, себя в обиду мы никому не дадим. Прощайте! (Обнимает мать, отца и уходит)
ПЕТЕР: - Да и я не со зла если что не так сказал. Бывай, отец! (пожимает отцу руку)
Не печалься, мама! ( целует мать в голову, уходит) Догоняй, Свэнд!
СВЭНД (обнимает отца и мать): - Продержитесь месяца три. Я за это время обязательно
заработаю денег и освою на будущее ремесло, которое позволит нам жить без бедности
среди людей.
КРЕСТЬЯНИН: - Не думай о нас, Свэнд. Мы на своем веку пожили, нам умирать не
страшно. Но легче нам на душе будет, когда весточка придет от тебя, что жив ты и здоров.
СВЭНД: - Я никогда ни на минуту не забуду про вас. Рано вам еще про смерть думать.
Возьмите вот этот сверток и ни о чем не жалейте. А я побежал братьев догонять.
КРЕСТЬЯНКА: - Но, постой, Свэнд, ты же без куртки и без башмаков. Где ты их оставил?
СВЭНД: - Я их дал понести Петеру… (убегает)
Мать со слезами смотрела ему вслед. Отец разворачивает сверток и застывает, глядя на его
содержимое. Потом, смотрит на то место, откуда Свэнд выдернул гвоздь, встает, подходит к стене
и накрывает дырочку от гвоздя рукой.
КРЕСТЬЯНИН: - Успокойся, мать! Уж об одном сыне я могу точно сказать, что он любит
нас и не забудет. Нет здесь больше гвоздя, на который он вешал свою курточку… Да и не
нужен он, потому что и курточки нет…
КРЕСТЬЯНКА: - Но он же вернется…
КРЕСТЬЯНИН: - Может быть, и вернется, да только уже в другой куртке, и в других
башмаках.
КРЕСТЬЯНКА: - Почему ты так говоришь?
КРЕСТЬЯНИН: - А откуда же он взял те деньги, которые лежат перед тобой?
4
Крестьянка только теперь замечает в раскрытом свертке, оставленном Крестьянином на
столе, деньги. Она перебирает их руками. Монетки выскользнули из ослабших пальцев и покатились по столу, но она даже не пытается их остановить. Закрыв лицо натруженными ладонями, она
зарыдала. Гаснет свет. Закрывается занавес.
Дальнейшие действия развиваются на авансцене. Вышли старшие братья на перекресток
дорог. Догоняет их Свэнд.
ПЕТЕР: - И что ты там наврал на прощанье нашим старикам про свою одёжку да обувку?
СВЭНД: - Извини, брат. Я не хотел, что бы мама расстроилась, узнав, что продал я и куртку, и башмаки. Да и не взяла бы она денег от меня сейчас.
ПЕТЕР: - Так и куда же ты дел деньги?
СВЭНД: - Я оставил их на столе.
ПЕТЕР: - Ну, ты умник! Как же ты до такого додумался? Нам идти неизвестно сколько и
неизвестно куда, а им дома сидеть. Надо было поделить деньги на троих.
МАТС:– Правильно Петер говорит. А старикам нашим ничего не станется. Не дадут же
им, в самом деле, с голоду помереть. Да и много ли им надо-то?
СВЭНД: - Простите меня, братья. Я не вправе вам указывать, но, кажется мне, что правильно я поступил.
МАТС:- Вот и мерзни теперь. Раз ты все сам знаешь, то, пожалуй, дальше мы с Петером
пойдем вместе, а ты, Свэнд, со своим гвоздем не ходи за нами!
СВЭНД: - Ну так прощайте, милые братья! Счастливого пути! Не обижайтесь на меня!
Надеюсь, что скоро увидимся.
Братья ушли в одну сторону, а Свэнд свернул на проселочную дорогу. Идет и поет песню.
ПЕСЕНКА СВЭНДА:
Версты, версты под ногами,
Сколько мне еще идти?
Я иду, куда, не знаю,
Что-то ждет там, впереди?
Версты, версты под ногами,
Я всю землю обойду,
И познав года скитаний,
Счастье, может быть, найду.
Пыль смахну с сапог устало,
Обниму отца и мать,
Когда поздно или рано
Я домой вернусь опять!
Путь бродяги неизведан,
Что же ждет там впереди?
Сквозь дожди, завесы снега
Сколько мне еще идти?
5
Шёл, шёл Свэнд и, вдруг, видит, что на дороге впереди кто-то копошиться. Свэнд в страхе
остановился.
СВЭНД: (шёпотом) – Что это? Неужели медведь, о котором рассказывали как-то старшие
братья? Он никогда не спит и ходит, шатаясь из стороны в сторону, круглый год…
В темноте усиливается ворчание, что-то огромное ворочается и скрипит. Свэнд бросился
бежать, споткнулся, упал… И тут из темноты раздался голос.
КУЗНЕЦ: - Эй, кто там? Мальчуган! Да погоди, ты, не убегай! Поди помоги мне. У телеги
колесо свалилось, и я не могу добраться до кузнецы.
СВЭНД: - Если хотите, то у меня есть гвоздь. Его можно заткнуть вместо чеки. Только я
даю его вам взаймы. Он мне очень дорог - ведь это гвоздь-то из моего родного дома.
КУЗНЕЦ: (расхохотавшись) - Ну и забавный ты, карапуз! Получишь обратно свой драгоценный гвоздь, как только доедем до кузницы.
Свэнд и Кузнец в темноте возятся с телегой. Видны только их силуэты.
КУЗНЕЦ: - Тпру! Тихо! Стоять! Давай, малец, помогай!
СВЭНД: - Осторожнее! Сейчас! Еще чуток. Вот так! Все нормально.
КУЗНЕЦ: - Ну, раз нормально, так поехали. Будем надеяться, что твой гвоздь выдержит
мое колесо.
Скрип удаляющейся телеги, ржанье лошади...
КАРТИНА ВТОРАЯ.
В кузнецу заходят Свэнд и Кузнец. Свэнд в кузнеце впервые - ему все интересно.
СВЭНД: - Весело у вас тут. Мехи гудят, молот бьет, прямо музыка какая-то. Хотел бы я
быть кузнецом.
КУЗНЕЦ: (выпрямляя гвоздь) - Не смеши меня, малыш! Где тебе справиться с таким тяжелым молотом? Это тебе не игрушка. Но если хочешь, то в ответ на оказанную тобой
услугу, я могу взять тебя помощником на то время пока болеет мой подмастерье. Будешь
раздувать мехи. А я буду кормить тебя досыта, да еще и несколько грошей за работу дам.
Ну а пока что держи свой гвоздь!
СВЭНД: (взял гвоздь, завернул его аккуратно в тряпочку и спрятал в карман) - Я с радостью останусь у вас, и буду делать все, что вы скажете.
КУЗНЕЦ: - Тогда давай прямо сейчас и приступим. Пока хозяйка будет готовить нам
обед, мы с тобой выкуем новую чеку для колеса.
Кузнец показывает Свэнду как раздувать мехи и начинает ковать новую чеку для колеса,
напевая при этом песенку.
6
ПЕСЕНКА КУЗНЕЦА
И зимой, и жарким летом
Есть работа кузнецу Сделать ключ, согнуть подкову
Или наточить косу.
Я раздую горн мехами,
Чтобы мягким стал металл
И кую я молотками,
Как не раз уже ковал.
Колесо или лопату,
Гвоздик или острый нож,
Все, что по хозяйству надо...
А подкую я даже вошь!
Помогая кузнецу, со временем, Свэнд, уже и сам мастерит гвозди, подковы и другие полезные вещи.
КУЗНЕЦ: - Вот уж как месяц ты у меня, Свэнд. И ты оказался смышленым малым. Мне
даже жаль с тобой расставаться, но помощник мой поправился и уже сможет работать.
СВЭНД: - Спасибо на добром слове. Но и мне пора в дорогу. У меня дома остались родители, да и братья, наверное, уже вернулись. И я им смогу теперь помочь. Я, ведь, многому
у вас научился.
КУЗНЕЦ: - Ну что ж, возьми честно заработанные тобой деньги и удачи тебе на пути к
дому.
КАРТИНА 3.
Свэнд идет по дороге, напевая песенку.
ПЕСЕНКА СВЭНДА:
Версты, версты под ногами,
Сколько мне еще идти?
Я иду, куда, не знаю,
Что-то ждет там, впереди?
Версты, версты под ногами,
Я всю землю обойду,
И познав года скитаний,
Счастье, может быть, найду.
Пыль смахну с сапог устало,
Обниму отца и мать,
Когда поздно или рано
Я домой вернусь опять!
Путь бродяги неизведан,
Что же ждет там впереди?
Сквозь дожди, завесы снега
Сколько мне еще идти?
7
Вот он поровнялся с одиноким домиком. На пороге Портной - маленький человек в очках,
на шее на длинной тесемке ножницы, в руке держит куртку и пытается чистить ее щеткой. Куртка выскользнула из рук и упала на землю. Недовольно что-то ворча себе под нос, он поднимает ее
и опять пытается чистить, но куртка снова выскальзывает из рук и падает на землю.
СВЭНД: - Хозяин, вы бы повесили куртку.
ПОРТНОЙ: - Не учи меня, молокосос! Знаю без тебя, что мне делать.
СВЭНД: - Да вы не обижайтесь. Я могу вам помочь.
Свэнд быстро достает из кармана гвоздь и, подняв с земли камень, вбивает его в дверной
косяк.
ПОРТНОЙ: - Ну ты, поосторожней! Что ты делаешь? Испортишь мне дверь...
СВЭНД: - Что вы, разве можно испортить дверь одним гвоздем? Да к тому же он поможет
вам не испортить куртку.
ПОРТНОЙ: - Хорошую куртку сложно испортить…
СВЭНД: - Особенно если ее сшил хороший портной.
ПОРТНОЙ: (улыбаясь) – Это, парень, ты точно говоришь. (Вешает куртку на гвоздь и
ловко чистит ее)
СВЭНД: - А что куртка хороша, так это сразу видно. Значит и вы хороший портной, потому как, наверняка, это вы ее и сшили.
ПОРТНОЙ: - И скроил, и сшил, и покрасил, а теперь и почистил сам. Но ты-то зачем это с
собой гвоздь носишь?
СВЭНД: - Это не просто гвоздь, а гвоздь из родного дома. Поэтому, если он вам уже не
нужен, то я его заберу, так как нет для меня ничего дороже вдали от отца с матерью, да
родных братьев.
ПОРТНОЙ: - Забирай, конечно, только поаккуратнее, все же с дверным косяком. Ну а что
ж ты ушел из дому?
СВЭНД: - Случился у нас в этом году неурожай. Родители уже не в силах содержать всех
нас. Вот и пошли мы по свету искать ремесло, которое прокормить сможет в любую погоду.
ПОРТНОЙ: - И каким же ремеслом ты овладел?
СВЭНД: - По ремеслу – я кузнец.
ПОРТНОЙ: - Ну и славный кузнец! Не тебе, брат, поднимать тяжёлый молот. Может
быть, ты такой же кузнец как недавно заходившие сюда бродячие актеры, которые ни
петь, ни танцевать не могут, а только шумят, да один из них пустую кастрюлю на голову
надел смеха ради. Только не смешно все это, да и не к месту. Никакое ремесло без труда
не дается.
8
СВЭНД: - Вы, конечно, можете мне не верить, но если у вас в деревне есть кузнеца, то я
смогу подтвердить свои слова делом. Но, скажите мне еще о тех бродячих актерах. Что
хотели они от вас?
ПОРТНОЙ: - А что могут хотеть бездельники? Что бы покормили их даром, на ночлег
пустили, денег дали бы… Мы со старухой, конечно, их покормили, грешно не поделиться
с человеком куском хлеба, но они вместо благодарности стали упрекать меня в том, что я
тружусь с утра до ночи, а достатка большого не имею. Давай, говорят, ты нашьешь нам
всякой всячины из материала, который принесли тебе для заказов, а мы, мол, на городском базаре все это и продадим.
СВЭНД: - Они, наверное, просто хотели помочь вам. Они так похожи на моих братьев.
ПОРТНОЙ: - Да как же я могу взять чужой материал, задержать заказы. Вот лежит материя, из которой я должен сшить курточку мальчишке из соседней деревни, потому что у
них нет портного, а купить на базаре для его матери дорого. А это материал для платья
молодой девушки, которая собирается в город не для развлечения, а что бы найти себе работу по призванию. Да что я тебе рассказываю? Все равно ты еще мал, чтобы понимать
что-либо. Вот если бы ты умел шить?
СВЭНД: - Я бы с удовольствием задержался и пошёл бы к вам в учение. Ваше ремесло
мне очень нравиться. Ведь люди никак не могут обходиться без одежды, особенно в
наших краях, где такие холодные зимы.
ПОРТНОЙ:- Ты, что, тоже решил посмеяться надо мной?
СВЭНД: - Что вы? Я на самом деле хотел бы освоить ваше ремесло.
ПОРТНОЙ: - Ну а если так, то заходи в дом, поешь хлеба с молоком, да и приступим к
работе. Посмотрим, есть ли у тебя сноровка, не потеряешь ли ты время даром, пытаясь
освоить мое ремесло. Ведь одежду шьют не только для того, что бы укрыться от холодов,
но и для многих других случаев. И подвенечное платье для невесты, и форму для генерала, и пеленки для новорожденного, все проходит через наши руки.
Разговаривая, Портной проводит Свэнда в дом, наливает ему из кувшина молока и отламывает кусок каравая. Пока Свэнд ест, Портной начинает что-то шить и запевает песенку. Свэнд,
зкончив есть, начинает ему помогать в работе – и вот они уже вдвоем шьют куртки, рубахи, варежки.
ПЕСЕНКА ПОРТНОГО
Шитый золотом кафтан
Или платье бедное –
Всё пошить могу я вам,
Хоть темное, хоть светлое.
Днем и ночью шью, крою,
Режу, подшиваю.
Дело я свое люблю.
Ткани подбираю.
Шелк и атлас и сафьян
Мне всегда послушны.
9
Скроют вам любой изъян,
Если будет нужно!
СВЭНД: - Спасибо хозяин за науку. Но пора мне и в дорогу отправляться. Наверное, уже
заждались меня родители мои и братья старшие.
ПОРТНОЙ:- Ох, Свэнд, и толковым же ты учеником оказался. Всего лишь за месяц ты
научился шить не хуже меня. И эти вот деньги ты заработал честно. Бери их и отнеси домой.
СВЭНД: - Спасибо за деньги, а пуще за ремесло, которое я у вас перенял, и за хлеб-соль,
которыми вы меня вдоволь кормили, спасибо! Прощайте! Может быть, еще и свидимся…
Свэнд ушел, напевая свою песенку.
ПЕСЕНКА СВЭНДА:
Версты, версты под ногами,
Сколько мне еще идти?
Я иду, куда, не знаю,
Что-то ждет там, впереди?
Версты, версты под ногами,
Я всю землю обойду,
И познав года скитаний,
Счастье, может быть, найду.
Пыль смахну с сапог устало,
Обниму отца и мать,
Когда поздно или рано
Я домой вернусь опять!
Путь бродяги неизведан,
Что же ждет там впереди?
Сквозь дожди, завесы снега
Сколько мне еще идти?
Началась гроза. Задул сильный ветер. Ударила молния.
СВЭНД: - Как некстати гроза. И как быстро темнеет. Но, может быть, я успею к той деревне, которую еще полминуты назад было видно вдали?...
Убегает. Гроза усиливается.
Действие второе.
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ
Гроза разрастается. Из темноты видно что-то огромное белое, то приближающееся, то удаляющееся. Дождь как из ведра. Большим и белым оказывается белье на веревке. Старушка пытается его снять. Веревка срывается с гвоздя, и старушка едва успела ее подхватить.
СТАРУШКА: - Проклятый гвоздь! Он переломился пополам. Как бы мне теперь не уронить белье в грязь!
10
СВЭНД: (появляясь из темноты) - Я помогу вам, бабушка.
СТАРУШКА: - Ох! ( в испуге выпускает из рук веревку, но перехватывает ее Свэнд).
СВЭНД: - Не бойтесь, бабушка. Подержите веревку немножко. Я сейчас мигом вобью в
стенку другой гвоздь и привяжу ее.
Старушка робко берет веревку в руки, а Свенд быстро вбивает в стену гвоздь и привязывает веревку.
СВЭНД: - Вы только потом отдайте мне мой гвоздь - ведь это кусочек моего родного дома, в котором я так долго не был.
СТАРУШКА: - Видать добрые силы послали тебя. Помогай скорее снять белью да пойдем
в наш дом, чтобы спрятаться от надвигающейся грозы.
Свэнд помог старушке снять все белье и отнести в дом.
КАРТИНА ПЯТАЯ.
В доме сапожника. Свэнд и старушка заносят белье. Сапожник подбивает подошву к башмаку. Свэнд остановился в дверях, любуясь ловкой работой сапожника.
СТАРУШКА: - Вот привела в наш дом хорошего человека.
САПОЖНИК: - С чего ты взяла, что он хороший человек?
СТАРУШКА: - А разве может броситься, не задумываясь, на помощь одинокой старухе
нехороший человек?
САПОЖНИК: - Чем же это он тебе помог?
СТАРУШКА: - Тебе же все недосуг даже гвоздь новый вбить для бельевой веревки. Вот
старый гвоздь и не выдержал, сломался под напором ветра… И все бы бельё оказалось бы
на земле, не подоспей вовремя этот парень.
САПОЖНИК:- Может быть, он вовремя подоспел, что бы от надвигающейся грозы спрятаться. Вон, слышишь, что на улице твориться?
11
СВЭНД: - Что вы? Мне, конечно, очень страшно одному оказаться на улице ночью, да еще
во время грозы, но если я вас чем-то нечаянно обидел, либо стесню вас, то сейчас же уйду.
СТАРУШКА: - Да не переживай так, внучек. Это у него по старости привычка такая – на
всех ворчать. А, на самом деле, хозяин наш добрый. Никуда ты не пойдешь. Оставайся,
переночуешь у нас, а там, глядишь, и гроза пройдет.
САПОЖНИК: - Может быть, мне оставить свое ремесло, да ночлежку откроем. И работать
не надо, а деньги постояльцы приносить станут. Может, правы те два путника, что две недели назад останавливались у нас переночевать и смеялись над тем, что я целыми днями
горблюсь над чужой обувью, а сам не имею хороших башмаков? Они то, небось, точно,
наверное, уже разбогатели на торговле.
СВЭНД: - О каких путниках вы говорите? Не мои ли это были братья?
САПОЖНИК: - Откуда мне знать, чьи они братья? Но только хвастались они своими планами, добраться до городского базара, продать там куртку да большую кастрюлю, которую тащили они с собой, а на вырученные деньги купить разных безделушек, которые
перепродать по выгодной цене по деревням женщинам да детям. И это-то в то время когда
многим после засухи есть нечего.
СТАРУШКА: - Полноте, старик ворчать. Не все же без денег сидят. Кто-то со своего огорода кормится, а кто-то никогда и не сгибал спину на грядке, всегда покупая готовую еду.
Какое им дело до засухи. У торговцев, наехавших в наш край, хватает любых продуктов.
Мы и в добрые времена-то таких не видывали. Так что найдутся и те, кто и безделушкам
будет рад.
САПОЖНИК: - А, да разве вас переговоришь. Я только одно знаю, что если торговать
будут все, то и торговать будет нечем, потому как кто же будет делать то, чем торгуют?
Кто будет башмаки на продажу делать? Вот, ты, парень, наверное, тоже на городской базар пробираешься, что бы продать или купить что-либо, а профессии сам никакой не имеешь. Потому, значит, кроме как старухе помочь белье с веревки снять, ты и не умеешь ничего. Так я говорю?
СВЭНД: - Ну что вы? Я совсем не собирался на городской базар. Но, теперь я заверну на
него, потому, что очень похожи на моих братьев те, кто ночевал у вас. Но сделаю это не
для того, что бы торговлей заняться, а что бы сказать им о том, что я уже научился полезному ремеслу, которое сможет прокормить нас.
САПОЖНИК: - О каком же ремесле ты говоришь?
СВЭНД: - Я и кузнец, и портной, а вот шить башмаки не умею.
САПОЖНИК:- Не болтай ерунды! Какой ты кузнец или портной? Ты просто забавник! Но
если хочешь, я могу обучить тебя сапожному мастерству.
12
СВЭНД: - Если вы не шутите, то я с удовольствием задержался бы у вас на месяц, чтобы
научиться сапожному ремеслу.
САПОЖНИК: - Вот больше мне делать нечего, как только шутки с тобой шутить. Хотя,
судя по тому, как ты бросился помогать моей старухе, парень ты со сноровкой... Но только спать ты будешь на чердаке. У меня в доме и без тебя тесно.
СВЭНД: - Так на чердаке спать еще лучше. На дворе лето жаркое и там будет не холодно.
САПОЖНИК: - Ну, тогда и договорились. Сегодня можешь идти отдыхать, а завтра и
приступим к обучению.
СВЭНД: - Но я совсем не устал, и если вы не против, то я готов попробовать прямо сейчас.
САПОЖНИК: - Интересное дело. Давно мне не приходилось видеть мальчишку, который
хочет научиться ремеслу. Давай, смотри!
Сапожник запевает свою песенку и показывает Свэнду как нужно подшивать сапоги.
ПЕСЕНКА САПОЖНИКА
На любой размер и любой фасон
Сапоги я шью и на руку я скор.
Боты, сапоги или босоножки
Вас не подведут на любой дорожке!
Стельки, каблуки, верх из мягкой кожи –
И мозолей нет, нет и быть не может!
Ведь сапожник я, хоть и без сапог,
Всех вокруг обул, а себя не смог.
Если будет время, и себе сошью,
А пока другим сапоги крою.
Свэнд, наблюдая за сапожником, сам старается делать тоже, что и он. Движения его становятся все более ловкими и точными. Наконец, он сам начинает шить, и у него получаются башмачки.
СВЭНД: - Посмотрите, на деньги, заработанные у кузнеца и портного, я купил кожи и
сшил свои первые башмачки для мамы.
САПОЖНИК: - Ты замечательные сшил башмачки. И я бы лучше не сшил. Я научил тебя
всему, чему мог и видать, пора тебе отнести эти башмачки той, для которой ты их сшил. А
судя по тому, что первые башмачки ты сшил не для себя, хотя давно пора заменить тебе
обувку, а своей маме, то и человек из тебя вырастет хороший, а не только мастер. А за
работу у меня ты получи эти деньги.
СВЭНД: - Спасибо за деньги и за то, что научили сапожному мастерству, за то, что были
со мной терпеливы в обучении, разделили со мной свой стол. Я многое теперь умею и
смогу наверняка быть надежным помощником для своих отца с матерью да для старших
братьев. Прощайте!
13
КАРТИНА ШЕСТАЯ.
Свэнд идет через городской базар. Шум-гам-тарарам. На прилавке у старика-торговца
увидел он куртку отца и кастрюлю матери.
СВЭНД: - Покажите, пожалуйста, мне эту куртку и вон ту кастрюлю. Ну, конечно, так и
есть, я не мог ошибиться. На кастрюле маленькая царапина, которую я сам сделал, а на
куртке под подкладкой должны быть вышиты инициалы моего отца. Вот они.
ПРОДАВЕЦ: - Я уж не знаю чьи там вышиты инициалы и кто поцарапал эту кастрюлю, но
я уплатил за них деньги, и теперь они принадлежат мне.
СВЭНД: - Успокойтесь, почтеннейший. Так, наверное, все оно и было. Моим братьям
Матсу и Петеру, видать не повезло с работой, и так как было им совсем плохо, то они и
продали вам куртку и кастрюлю, которые взяли из родного дома.
ПРОДАВЕЦ: - Так или не так все было, мне нет никакого дела до того, почему они расстались с этими вещами. И не надо пытаться разжалобить меня, рассказывая, как трудно
пришлось твоим братьям. Я бы не сказал, что они выглядели совсем беспомощными – они
куда здоровее тебя, но, видать хотелось им вкусно поесть, не прилагая при этом особых
усилий. Они на те деньги, что я им дал за куртку и кастрюлю накупили всяких безделушек да хотели здесь же и перепродать их, завлекая покупателей играми, кривляниями да
пустыми обещаниями подарков. Ты тоже хочешь что-то продать?
СВЭНД: - Нет. Я хочу выкупить кастрюлю и куртку обратно. Сколько вы за них хотите?
ПРОДАВЕЦ: - Вряд ли, мальчишка, найдутся у тебя такие деньги, а продавать себе в убыток я не буду.
СВЭНД: - И всё же, назовите свою цену.
ПРОДАВЕЦ: - Двадцать грошей!
СВЭНД: (отсчитывая деньги) – Они стоят того. Ведь эту куртку носил мой отец, а в этой
кастрюле готовила моя мама. Возьмите деньги. Я их честно заработал.
Продавец берет удивленно деньги и недоверчиво их пересчитывает. А Свэнд, забрав куртку и кастрюлю, отправляется в дальнейший путь, распевая новую песенку.
ПЕСЕНКА СВЭНДА О ВОЗВРАЩЕНИИ ДОМОЙ
Я прошёл земель немало,
Много видел и узнал,
Всякое со мной бывало,
Но вернуться я мечтал.
И теперь домой шагаю
К братьям, к матери, к отцу.
Их увидеть я желаю –
Всем подарки я несу.
Не дадут пропасть вконец
Те науки, что мне дали
14
Друг сапожник, и кузнец,
И еще портной, конечно.
И хоть порой я уставал,
Но в дороге бесконечной
Гвоздь всегда мне помогал!
КАРТИНА СЕДЬМАЯ
В доме Свэнда полумрак. Помещение освещается только огнем в очаге. Отец, мать, Матс,
Петер сидят за пустым деревянным столом. Матс и Петер измождены дорогой, в заношенной,
оборванной одежде, нестрижены и небриты.
КРЕСТЬЯНКА: - Бедные мои, настрадались вы! Терпели и голод, и нужду, а ничего не заработали. Чем же помочь вам?
ПЕТЕР: - Ничего, мама, до весны как-либо доживем, а там пойдем на полевые работы.
КРЕСТЬЯНИН: - Как – либо доживем? Знать бы это самое как-либо, может быть, и прожили бы, а так проживут только те, кто каким-либо ремеслом обладает, кто трудом своим
может деньги для пропитания семьи заработать. Эх, был бы я чуток по-моложе! Это все
ты, мать, виновата. Все жалела детей, не давала их заставлять работать. Все маленькие, да
слабенькие… А теперь, вон вымахали под два метра, а толку с них никакого. Ни то, что
нас, а и себя не могут прокормить.
МАТС: - Не стоит так убиваться, отец. Может быть, продадим еще что – нибудь, чтобы
протянуть до весны?
КРЕСТЬЯНИН: - Вы и так уже продали все что-нибудь. Остались толко дом, в котором
мы живем, кусок засохшей земли, который, обычно кормил нас, эти деревянные стол и
лавки, да одежда, которая на нас. Так что же мы из этого продавать будем?
СВЭНД: (распахивая дверь) – Не надо ничего продавать. Добрый вечер, родные мои! Вот
и я пришёл. Вот тебе, папа, твоя куртка, а тебе, мама, твоя любимая кастрюлька да еще
новые башмаки, которые я сам сшил. А вот и заработанные деньги. Теперь я и кузнец, и
портной, и сапожник – и заработаю вам кучу денег. А вот и наш гвоздь! Это он помогал
мне всегда!
Свэнд вбивает гвоздь на его прежнее место. С каждым ударом по шляпке гвоздя в комнате
становиться светлее, а занавес постепенно закрывается.
КОНЕЦ