Minelab Quattro MP

Инструкция металлоискателя Minelab Quattro MP
1
Содержание
Знакомство с Quattro MP
Характеристики Quattro MP
Сборка металлоискателя
Поисковая катушка
Элементы питания
Зарядка аккумуляторов
Быстрый старт
Панель управления
Режимы поиска
Установки меню
Дискриминация
Звуки металлоискателя
Работа с Quattro MP
3
5
6
8
9
10
12
13
16
19
23
25
26
2
Знакомство с металлоискателем Minelab Quattro MP
Спасибо за покупку металлодетектора QUATTRO MP, он прост в
обращении и обладает замечательными характеристиками. Этот
металлоискатель имеет четыре встроенных режима поиска,
позволяющих начать работу сразу после сборки металлодетектора.
Также Вы можете самостоятельно настроить металлоискатель под
конкретные задачи.
Металлоискатель Minelab QUATTRO MP позволяет находить такие
объекты, как: золото, монеты, ювелирные украшения и т. д.
Простая в использовании панель управления удовлетворит запросы
как начинающих, так и опытных поисковиков и позволит начать
поиск сразу после сборки металлодетектора.
Мы рекомендуем использовать QUATTRO MP с одной из четырех
встроенных программ поиска. Эти программы достаточно
универсальны и будут прекрасно работать в большинстве случаев.
Внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.
Желаем Вам удачи в нелегком деле поиска сокровищ.
3
Мультичастотная технология Full Band Spectrum (FBS)
При разработке QUATTRO MP ученые компании MINELAB поставили
перед собой задачу - создать простой в использовании и в тоже
время очень мощный многоцелевой металлоискатель. Были
проведены консультации с известными поисковиками со всего
мира, и на основе их пожеланий были включены следующие
параметры:
большая глубина обнаружения
хорошее распознавание цели на большой глубине
хорошее распознавание целей среди железного мусора
хорошее распознавание целей при повышенном содержании солей
в грунте
Почти все аналогичные металлоискатели работают с
использованием одной или двух частот в пределах до 70
килогерц. Разработчики фирмы MINELAB решили изменить
существующую технологию. Они доказали, что металлодетекторы,
использующие одну частоту, могут хорошо работать в одних
условиях и при этом показывать плохие результаты в других.
Повышенная минерализация грунта, наличие железного мусора,
размеры цели, - все это негативно сказывается на работе
металлоискательа с одной или двумя частотами.
Большая глубина обнаружения
хорошая чувствительность ко всем целям
устойчивость к электромагнитным помехам
хорошее распознавание характеристик объекта
Мультичастотная технология использует полный частотный спектр,
при этом металлоискатель работает на частотах от 1,5 до 100
килогерц одновременно. Этот увеличенный частотный диапазон
означает, что сигнал, полученный от поисковой катушки,
анализируется по многочисленным параметрам. Обработанный
сигнал воспроизводится с помощью встроенного динамика и
изображается
Отстройка от грунта
QUATTRO MP использует сложную технологию отстройки от грунта.
В отличие от многих других металлоискателей, здесь
используется цифровая фильтрация для более точно отстройки.
Принцип действия различных частот
Частоты, на которых работает металлоискатель, измеряются в
килогерцах. Низкие частоты (например, 1,5 кГц) способны
проникнуть на большую глубину, но при этом имеют низкую
чувствительность к небольшим целям. Более высокие частоты
(например, 100 кГц) работают на небольшой глубине, но имеют
высокую чувствительность к небольшим целям.
QUATTRO MP с полным частотным спектром может использовать
преимущества как низких, так и высоких частот.
4
Технические характеристики металлоискателя Quattro MP
Минимальная длина1100mm
Максимальная длинна1358mm
Вес1700 гр. без аккумуляторов
Катушка10.5 дюймов (264mm)
Аудио выходВстроенный динамик или наушники
Разъем наушников1/4 дюймовый (6.3mm) stereo jack
ЧастотностьПолный частотный спектр. Одновременно
несколько частот в диапазоне 1.5kHz –100kHz
Отстройка от грунтаЦифровая отстройка от грунта
ДискриминацияЛинейная, в пределах от –10 до +40
Дисплей64 x 128 точек жидко-кристаллический дисплей
Режимы поиска4 (Монеты; Монеты/Драгоценности; Реликвии;
Все металлы)
Точная локализация целиДа - Визуальная и звуковая
Пользовательские программы4 программы
Автоматическая отстройка от помехДа.
Установка уровня замусоренностиДа (низкий/высокий)
Указатель глубины целиДа (0-12 или больше дюймов)
Уровень заряда батарейДа (Аудио сигнал при разряде)
Элементы питания1600 или 1800 mAh NiMH аккумуляторы
Блок под 8 батарей АА. (Сами батареи в поставку не входят)
ПатентUS 4890064, US 5537041, US 5506506
Дополнительные аксессуары
Аккумулятор или блок под батареи
Зарядное устройство
Автомобильное зарядное устройство
Чехол на дисплей.
Защитный чехол на катушку
Сумка
5
Сборка металлоискателя
Сборка металлоискателя Minelab Quattro MP включает четыре этапа.
Этап 1 - Подключение катушки
Для того, чтобы подключить поисковую катушку к нижней
штанге, Вам необходимо:
Вставьте две резиновые шайбы (1) с двух сторон в
отверстие крепления катушки на нижней штанге (2).
Положите катушку (3) на горизонтальную поверхность.
Вставьте нижнюю штангу в крепление катушки и
совместите отверстия.
Вставьте в отверстие пластиковый болт (4) и закрутите
гайку (5). Будьте осторожны и не повредите резьбу и не
затягивайте очень сильно гайку.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь отсоединить провод от катушки,
любая попытка это сделать аннулирует гарантийные
обязательства в отношении поисковой катушки.
Этап 2 - Сборка штанги
Откройте замок на верхней штанге (6) перед тем как
будете присоединять нижнюю штангу (7).
Пропустите кабель поисковой катушки (8) через
отверстие верхней штанги (9). Убедитесь, что более
6
длинная сторона верхней шланги на ее скошенной
торцевой части (10) расположена снизу.
Вставьте нижнюю штангу в верхнюю.
Вытяните кабель поисковой катушки.
ВНИМАНИЕ: При замене стандартной катушки на другую,
(например, 8-ми дюймовую) необходимо продеть кабель
через отверстие нижней штанги. Удобнее это сделать с
помощью прочного шнура. Для того, чтобы положение
поисковой катушки могло быть отрегулировано, следует
оставить небольшой запас провода между катушкой и нижней
штангой (примерно 100 мм.)
Этап 3 - Подключение штанги
Для того, чтобы подключить штангу к основному блоку
необходимо:
Откройте замок крепления штанги к основному блоку
(12).
Соедините разъем провода поисковой катушки с разъемом
основного блока (13). Закрутите фиксатор на разъеме.
Для предотвращения деформации провода, выдвиньте
нижнюю штангу, тем самым, натянув провод.
Вставьте верхнюю штангу в основной блок до упора.
Закройте замок крепления штанги на основном блоке
(12).
Отрегулируйте длину штанги и закройте замок крепления
верхней и нижней части штанги (6).
Отрегулируйте положение поисковой катушки, помните,
что при поиске она должна быть расположена параллельно
земле.
ВНИМАНИЕ: Во избежание трудностей при соединении штанги
и основного блока, убедитесь, что нижняя часть штанги
достаточно выдвинута и провод натянут.
7
Этап 4 - Монтаж подлокотника
Для того, чтобы прикрепить подлокотник необходимо:
Ослабьте винт (i) в центре подлокотника (поверните его
против часовой стрелки).
Возьмите в руку металлоискатель и отрегулируйте
подлокотник, (ii) так как Вам удобно.
Закрутите винт в центре подлокотника.
Установка ремня подлокотника
Вставьте ремень в отверстия пряжки (iii).
Защелкните пряжки с двух сторон подлокотника.
Возьмите металлоискатель в руку так, чтобы рука лежала
под ремнем подлокотника.
Отрегулируйте ремень подлокотника, так как Вам удобно
с помощью липучек.
Теперь, перед использованием металлоискателя, Вам
достаточно будет только отстегнуть ремень и застегнуть
его, после того как возьмете в руку металлоискатель.
Поисковая катушка.
Поисковая катушка предназначена для того, чтобы излучать
электромагнитные волны и принимать ответы на них.
Металлоискатель QUATTRO MP поставляется с 10,5 дюймовой
«Double D» катушкой. Double D термин означающий, что
внутри катушки существуют два контура обмотки наложенных
друг на друга. Преимуществом катушек такого рода
является очень хороший охват зоны поиска по длине всей
катушки.
Катушка 10,5 дюймов универсальна для большинства
условий. Дополнительно можно приобрести маленькую
катушку, более чувствительную к небольшим объектам и
лучшими показателями на замусоренных площадках.
Обе эти катушки водонепроницаемы и могут выть
использованы под водой, однако надо приложить все
усилия, чтобы влага не попала в основной блок.
Для того, чтобы снять поисковую катушку необходимо:
8
1. Открыть замок на основном блоке и отсоединить
кабель от основного блока.
2. Открыть замок на верхней штанге и разъединить
нижнюю и верхнюю штангу.
3. Удалите пластмассовую скобу в нижней части штанги.
4. Вытащите кабель из нижней штанги.
5. Вставьте кабель новой катушки в нижнюю штангу.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Проще всего вставить кабель в штангу можно
с использованием прочного шнура.
Для того, чтобы положение поисковой катушки могло быть
отрегулировано, следует оставить небольшой запас провода
между катушкой и нижней штангой (примерно 100 мм.)
6. Снова прикрепите пластиковую скобу и поисковую
катушку.
7. Подключите кабель к основному блоку (как описано
на стр.7)
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь отсоединить провод от катушки,
любая попытка это сделать аннулирует гарантийные
обязательства в отношении поисковой катушки.
СОВЕТ: Для того, чтобы замена катушки была более
быстрой, советуем Вам приобрести катушку вместе с
дополнительной нижней штангой.
Элементы питания
Металлоискатель Minelab QUATTRO MP работает как с
обычными щелочными батареями, так и с NiMH
аккумуляторами поставляемыми вместе с металлодетектором.
NiMH 1600 mAh аккумуляторы обеспечивают работу
металлоискателя в течении 12,5 часов, NiMH 1800 mAh
аккумуляторы обеспечивают работу металлоискателя в
течении 14 часов.
Высококачественные щелочные батареи 1,5V AA обеспечивают
работу металлоискателя в течении 14 часов.
В отличие от NiCd аккумуляторов, NiMH не имеют эффекта
памяти и не требуют полной разрядки. Однако если
металлоискатель не используется в течении
продолжительного времени, советуем иногда подзаряжать
9
аккумуляторы. Вы можете оставлять аккумулятор на
подзарядке неограниченное время.
Инструкция по извлечению элементов питания из металлоискателя
применима ко всем описанным типам.
Извлечение/Установка элементов питания
Для извлечения элементов питания:
1. Выключите металлоискатель.
2. Приподнимите резиновый колпачок в торце основного
блока.
3. Приподнимите желтый рычажок. После этого элемент
питания должен легко извлечься.
4. Достаньте элемент питания.
Для того, чтобы установить элемент питания, вставьте его
до щелчка в посадочное гнездо.
Установка щелочных батарей
1. Откройте крышку блока батарей, выдвинув ее по
стрелке.
2. Установите 8 высококачественные щелочные батареи.
(AA)
3. Закройте крышку блока батарей.
Зарядка NiMH аккумуляторов
10
Для того, чтобы зарядить аккумуляторы, используйте
зарядное устройство, поставляемое вместе с
металлоискателем. Использование иного зарядного
устройства может повредить аккумуляторы.
Зарядка от розетки
Аккумуляторы продаются в разряженном виде, перед
использованием металлоискателя, необходимо зарядить
аккумуляторы.
1. Вставьте зарядное устройство в розетку.
2. Вставьте разъем зарядного устройства в гнездо
аккумулятора и оставьте заряжаться на 18 часов. Это
время необходимо для полной зарядки.
Отсоедините аккумулятор от зарядного устройства и выньте
зарядное устройство из розетки.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Для нормальной работы аккумулятора
необходимо несколько циклов заряд-разряда.
Зарядка от автомобильной сети
1. Вставьте зарядное устройство для автомобиля в
гнездо прикуривателя.
2. Вставьте разъем зарядного устройства в гнездо
аккумулятора. Лампочка на зарядном устройстве
показывает, что процесс зарядки начался.
3. Оставьте аккумулятор заряжаться на 18 часов. Если
аккумулятор разряжен не полностью, время зарядки может
быть сокращено.
Зарядное устройство для автомобиля защищено от короткого
замыкания предохранителем, который можно заменить,
открутив наконечник разъема зарядного устройства.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Заряд аккумуляторов сверх нормы не
повредит самим аккумулятором, но может разрядить
аккумулятор в автомобиле.
ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь сами утилизировать использованные
аккумуляторы. Для утилизации свяжитесь с официальным
дилером.
Индикатор заряда батарей
Индикатор заряда батарей высвечивается на дисплее
металлоискателя. Индикатор закрашен полностью если
11
батарея новая или аккумулятор полностью заряжен. Когда
заштрихованная область приблизится к левой части
индикатора, металлоискатель издаст предупредительный
сигнал. После этого сигнала металлоискатель отключится
через несколько минут.
Рекомендуем заменить батареи после сигнала
металлоискателя, чтобы не пропустить сигналы от хороших
целей. Если индикатор полностью пуст металлоискатель
издаст предупреждающий сигнал, на дисплее появится
надпись «FLAT BATTERY SHUTDOWN» и металлоискатель
выключится.
.
Для того, чтобы снова включить металлоискатель, Вам
понадобится заменить элементы питания.
Наушники
Использование наушников при поиске позволит избежать
вмешательства посторонних шумов и даст возможность
различить тихие сигналы. При использовании наушников,
металлоискатель будет работать дольше, так как расход
заряда аккумулятора существенно экономится.
Гнездо наушников расположено в торцевой части основного
блока. Вы можете подключить или отключить наушники на
любой стадии поиска.
Рекомендуем наушники с сопротивлением более 32 ом.
Быстрый старт
включите металлоискатель, нажав кнопку POWER.
при первом включении, металлоискатель загрузит программу
COIN (монеты) .
для выбора иной программы нажмите соответствующую кнопку.
нажмите кнопку NOISE CANCEL и подождите 20 секунд для того,
чтобы металлоискатель автоматически выбрал лучшую частоту и
отстроился от электромагнитных помех, после этого раздастся
звуковой сигнал .
как только услышите сигнал металлоискателя, можете начинать
поиск.
12
Панель управления
1. Включение/выключение
2. Дисплей
3. Режимы поиска
a. Coin (монеты)
b. Coin & Jewelry (монеты и драгоценности)
c. Relic Mode (реликвии)
d. All Metal Mode (все металлы)
4. Menu/Select (меню/выбор)
5. Минус /Плюс
6. Принять/отклонить
7. Точного определения местоположения цели.
8. Отстройка от электромагнитных помех.
Включение/выключение (On/Off)
Для того, чтобы включить или выключить металлоискатель,
нажмите кнопку 1. При первом включении, металлоискатель
загрузит программу COIN (монеты). При последующих
запусках, металлоискатель загрузит последние
использованные установки.
Для того, чтобы перезагрузить металлоискатель и
установить заводские настройки нажмите и удерживайте
кнопку POWER в течении 5 секунд, пока на экране не
появится надпись Factory Preset.
13
Дисплей
A. Индикатор заряда батарей
B. Графическая идентификация цели
C. Маска дискриминации
D. Курсор цели
E. Цифровой индикатор цели
F. Символическое определение цели
G. Глубина цели
H. Индикатор режима
Индикатор заряда батарей
В правом верхнем углу дисплея расположен индикатор
заряда батарей. (А). Он показывает уровень их заряда.
Полностью заряженные батареи обозначаются закрашенным
индикатором. По мере использования металлоискателя
индикатор постепенно светлеет. Полностью чистый
индикатор означает, что батареи разряжены.
Графическая идентификация цели
Расположен горизонтально в основании экрана (В). Он
показывает образец дискриминации (С) который был
установлен.
темные участки (С) показывают, что цель попадающая в
эту зону отклоняется.
Светлые участки цель принимается. Это означает, что
металлоискатель распознает цель и просигнализирует Вам
об этом.
Когда цель найдена, курсор (D) мигнет три раза,
местоположение курсора
Числовая идентификация цели.
Когда металлоискатель находит цель, в левой части экрана
появляется цифровая идентификация (E) цели показывающая
характеристики объекта.
14
Цифровая идентификация цели варьируется в пределах от 10
до +40. Цели с различными характеристиками отображаются
различными значениями.
СОВЕТ: Вы можете попрактиковаться с различными
предметами (монеты, ювелирные изделия и т.д.), проводя
ими в зоне действия катушки и сравнивая их цифровые
значения.
Обратите внимание: Эти значения могут использоваться для
внесения изменений в модель дискриминации (смотри
9.1.2.).
Символическое отображение цели.
Помимо цифрового обозначения характеристик цели, Quattro
MP также показывает вероятную цель с помощью
схематического изображения (F). Иногда могут появиться
сразу два изображения, это говорит о том, что
характеристики цели соответствуют нескольким объектам.
Обратите внимание: Схематические изображения цели
появляются только в режимах «Монеты» и «Монеты и
ювелирные изделия».
Указатель глубины
Вертикальная шкала (G), расположенная в центре экрана,
показывает вероятную глубину залегания объекта. При
небольшой глубине шкала почти полностью заштрихована, в
то время как при большой глубине она почти пуста.
Полностью пустая шкала означает глубину более 12 дюймов.
Наполовину пустая шкала означает, что объект находится
на глубине около 6 дюймов.
Информация о глубине залегания цели очень полезна при
поиске на замусоренных участках, таких как спортивные
площадки или парки. В этих местах можно судить об
объекте, исходя из глубины его залегания.
Перезагрузка
Если объект слишком велик или полностью перекрывает
поверхность поисковой катушки, на экране появится
надпись OVERLOAD (перегрузка). Вместе с этим Вы услышите
противный сигнал. Чтобы получить представление о
свойствах этого объекта, поднимите катушку выше.
Если объект слишком велик или полностью перекрывает
поверхность поисковой катушки, на экране появится
надпись OVERLOAD (перегрузка). Вместе с этим Вы услышите
противный сигнал. Чтобы получить представление о
свойствах этого объекта, поднимите катушку выше.
15
Режимы поиска
Существуют четыре стандартных режима поиска и четыре
пользовательских режима. Каждый режим оптимизирован под
определенные условия поиска и определенные
характеристики целей. Вот эти четыре режима:
-
Coin (3a) монеты
Coin/Jewelry (3b) - монеты/ювелирные изделия
Relic (3c) реликвии
All metal (3d) все металлы
Каждый режим поиска подходит для определенных условий.
Например, заброшенные деревни могут иметь участки, где
сосредоточены основные монеты, но как правило, в таких
местах много металломусора, а на пляже такого мусора
мало.
Так как каждые режим поиска оптимален для определенного
участка, Вам придется переключать режимы поиска прямо в
процессе работы. В металлоискателе Quattro MP вы можете
выбрать один из стандартных режимов поиска или создать
свой собственный образец дискриминации.
СТАРТ
При первом запуске металлоискатель автоматически
загрузит программу «монеты». Можно изменить этот режим
нажав соответствующую кнопку.
Изображение галочки рядом с режимом поиска, означает,
что сейчас используется именно этот режим.
СТАРТУЕМ: Просто включите металлоискатель нажав кнопку
POWER (1), выбирите один из четырех режимов поиска (3a;
b; c; или d), нажмите кнопку NOISE CANCEL (8) и можете
начинать поиск.
Режим "монеты"
Этот режим имеет высокий уровень дискриминации и
является лучшим для игнорирования большей части
металломусора и поиска монет. Одной из особенностей
Quattro MP это варьирование звуковой тональности в
зависимости от свойств цели. В режиме «монеты» звуковая
тональность варьируется в зависимости от проводимости
обнаруженного металла. Металлы с высокой
электропроводностью (серебро, медь) дадут высокий
сигнал, в то время как предметы с низкой
электропроводностью (фольга, никель, низкопробные
ювелирные изделия) дадут низкий сигнал.
Установки игнорирования в этом режиме от 10 до +2 и от
+6 до +8.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Данный режим лучше всего использовать в
местах с повышенным содержанием металломусора, таких как
парки, спортивные площадки, детские площадки, пляжи и
16
т.д.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Некоторые современные монеты
изготовлены из сплавов с большим содержанием никеля или
железа. Такие монеты Вы не сможете обнаружить в
рассмотренном режиме.
Режим "монеты и ювелирные изделия"
В этом режиме уровень дискриминации ниже и круг
воспринимаемых целей немного шире, чем в предыдущем.
Использование режима «монеты и ювелирные изделия»
позволит Вам находить монеты с большим содержанием
железа или никеля, низкопробные ювелирные изделия. То
есть все те предметы которые Вы не смогли бы найти в
режиме «монеты», однако вместе с этим, увеличится
процент найденного металломусора. Звуковой отклик
металлоискателя будет менять свою тональность также как
в режиме «монеты».
Установки игнорирования, по умолчанию, в этом режиме от
10 до -1.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Если Вы готовы чаще браться за лопату и
не будете расстраиваться, найдя очередной кусочек
фольги, то это способ для Вас. Он пригоден для поиска в
старых парках, на берегах рек, заброшенных деревнях и
т.д.
Режим "реликвии"
В данном режиме уровень дискриминации еще ниже. Он
предназначен для предметов имеющих небольшую
электропроводность. Оклик металлоискателя сильно
отличается от отклика в двух предыдущих режимах. В
данном случае сигнал зависит от содержания железа в
объекте.
В режиме «реликвии» цель с высоким содержанием железа
будет издавать звук низкой тональности, а цель с низким
содержанием железа будет звучать в высокой тональности.
Установки игнорирования в рассматриваемом режиме
установлены по умолчанию от 10 до 3. Любители пляжного
поиска могут воспользоваться этим режимом, так как с
помощью него они смогут обнаружить весь спектр ювелирных
изделий.
Еще одно отличие этого режима заключается в том, что на
экране не показываются символические изображения цели.
Это обуславливается тем, что люди использующие этот
режим обычно обладают достаточной квалификацией для
того, чтобы идентифицировать предмет по цифровым или
звуковым показателям.
Режим "все металлы"
Режим «все металлы» похож на режим «реликвии» за
исключением того, что в данном случае дискриминация
отсутствует полностью. В режиме «Все металлы» аудио
отклик металлоискателя будет зависеть от содержания
железа в объекте также как в режиме «Реликвии»
17
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Этот режим лучше всего применять при
выкапывании всех целей независимо от их материала.
Menu/Select +/- (меню/выбор)
Кнопка Menu/Select (4) и кнопка со стрелками (5) это
основные кнопки для настройки металлоискателя.
Более подробно об этом смотри в главе Установки меню.
Accept/Reject (принять/отклонить)
Кнопка Accept/Reject (6) позволяет установить модель
дискриминации и принять либо отклонить любой из 51
сегмента шкалы дискриминации. Эти настройки позволят
создать собственную модель дискриминации, чтобы
игнорировать нежелательные цели и принимать сигналы от
желательных объектов.
Pinpoint (точная локализация объекта)
Кнопка Pinpoint (7) используется для точного определения
местоположения объекта. Точная локализация цели.
Когда кнопка Pinpoint нажата, значок цели перемещается
по шкале как показано слева: в режиме Pinpoint раздастся
четкий звуковой сигнал, как только катушка окажется над
целью. На экране Вы также увидите темные участки,
появившиеся после прохода катушки над целью. Нет
большого различия между сигналом от мелких целей и
сигналом от крупных, важно определить примерную глубину
перед переходом в режим Pinpoint. Чтобы более точно
определить местоположение объекта, проведите
воображаемую линию на земле в том месте, где сигнал был
наиболее сильным. Проведите катушкой над целью несколько
раз для большей точности.
Повторите этот процесс, но уже под углом 90 градусов к
воображаемой линии, место пересечения этих лини, будет
совпадать с местоположением объекта.
Нажмите кнопку Pinpoint для выхода из режима.
ЗАПОМНИТЕ:
Quattro MP в режиме Pinpoint не делает отличия между
цветными и черными металлами.
Не пытайтесь искать в режиме Pinpoint, после точного
определения местоположения цели всегда выключайте режим
Pinpoint.
Если Вы положили металлоискатель на землю, для того,
чтобы выкопать цель, и не смогли найти желаемый объект,
обязательно сначала выключите, а потом включите режим
Pinpoint для повторного поиска цели.
Noise Cancel (отстройка от электромагнитных помех))
Noise Cancel функция Quattro MP, позволяющая настроить
металлоискатель для работы на частоте, при которой
влияние электромагнитных помех минимально. Важно
отстроить металлоискатель от электромагнитных помех,
перед тем как будете производить настройку
металлоискателя.
18
Установки меню
металлоискатель Quattro MP имеет следующие настройки:
Маска (модель) дискриминации
Чувствительность
Пороговый шум
Отстройка от электромагнитных помех.
Громкость отклика от цели.
Контраст дисплея
Уровень замусоренности грунта
Все эти настройки (кроме маски дискриминации), устанавливаются
с помощью окошка меню. Для того, чтобы настроить
металлоискатель необходимо:
(a) Нажмите кнопку MENU/SELECT (4) для того, чтобы появилось
окошко меню.
(b) Для изменения одной из настроек используйте кнопку - или +
(5) пока не появится нужный параметр. Чтобы не нажимать эти
кнопки много раз, можно нажать и удерживать кнопку пока не
появится нужный параметр, после этого кнопку необходимо
отпустить.
(c) Снова нажмите кнопку MENU/SELECT, чтобы войти в меню
конкретной настройки.
(d) Используйте кнопку или + для изменения настройки.
(e) Снова нажмите кнопку MENU/SELECT, для сохранения настроек
и возврата в основное меню.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: После того как Вы изменили одну или
несколько настроек, достаточно нажать кнопку Mode, чтобы
вернуться к экрану Detect и начать поиск.
Чувствительность
Уровень чувствительности устанавливается для наиболее
19
продуктивного поиска в конкретных условиях. Этот
параметр установлен по умолчанию в автоматическом
режиме. Если Вы считаете, что можете сами установить
уровень чувствительности, то можете отключить
автоматическую настройку и установить параметр
чувствительности в пределах от 0 до 20.
Ручная установка чувствительности может использоваться в
областях с постоянным уровнем минерализации почвы,
например, пляжи. Если Вы занимаетесь поиском в местах
разным уровнем минерализации, то лучше установить
автоматическую настройку чувствительности.
Громкость
Настройка Громкость используется для установки
максимального звукового отклика металлоискателя на цель,
а не основного звукового сигнала металлоискателя .
Диапазон настройки варьируется в пределах от 0 до 20,
установка по умолчанию 20.
Настройка Громкость используется для того, чтобы
избежать очень громких сигналов от больших целей,
мешающих работе. Отрегулируйте этот параметр так, чтобы
сигнал максимальной громкости не мешал работе.
ВНИМАНИЕ: Установка громкости не влияет на
чувствительность металлоискателя и на глубину его
обнаружения.
Пороговый шум
Установка Пороговый шум регулирует уровень громкости
постоянного сигнала (фонового шума), который Вы слышите
во время поиска. Большинство поисковиков настраивают
пороговый шум так, чтобы он был еле слышим. При меньших
значениях Вы можете пропустить сигналы от небольших
целей, высокие значения этого параметра затруднят поиск
и пороговый шум будет забивать сигналы целей. Установка
по умолчанию 12.
Параметры данной настройки варьируются от 0 до 40.
При использовании наушников пороговый шум желательно
уменьшить.
20
Отстройка от помех
В местах с повышенным уровнем электромагнитных помех
работа металлоискателя может быть нестабильной. NOISE
CANCEL это функция позволяющая металлоискателю
автоматически выбрать частоту работы, при которой такое
вмешательство будет минимальным. Важно произвести
отстройку от электромагнитных помех до того, как Вы
будете настраивать чувствительность или пороговый шум.
Для удобства кнопка NOISE CANCEL вынесена на панель
управления.
Если в процессе поиска уровень электромагнитных помех
изменился и металлоискатель снова стал работать
нестабильно, нажмите кнопку NOISE CANCEL еще раз, чтобы
повторно отстроиться.
ВАЖНО: При отстройке от электромагнитных помех
необходимо держать поисковую катушку неподвижно и
следить за тем, чтобы металлические предметы не
перемещались в зоне ее действия.
Контраст дисплея
В местах с повышенным уровнем электромагнитных помех
работа металлоискателя может быть нестабильной. NOISE
CANCEL это функция позволяющая металлоискателю
автоматически выбрать частоту работы, при которой такое
вмешательство будет минимальным. Важно произвести
отстройку от электромагнитных помех до того, как Вы
будете настраивать чувствительность или пороговый шум.
Для удобства кнопка NOISE CANCEL вынесена на панель
управления.
Если в процессе поиска уровень электромагнитных помех
изменился и металлоискатель снова стал работать
нестабильно, нажмите кнопку NOISE CANCEL еще раз, чтобы
повторно отстроиться.
ВАЖНО: При отстройке от электромагнитных помех
необходимо держать поисковую катушку неподвижно и
следить за тем, чтобы металлические предметы не
перемещались в зоне ее действия.
21
Уровень замусоренности
Настройка уровня замусоренности грунта позволяет
настроить металлоискатель для поиска на участках с
различным уровнем содержания металломусора.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ LOW (низкий уровень) является установкой
по умолчанию. Эта настройка является наиболее пригодна
при поиске в различных условиях. При этой установке
достигается высокая точность цифровой идентификации цели
и существует возможность создать образец дискриминации
на конкретный объект. Также достигаются лучшие параметры
глубины обнаружения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ HIGH (высокий уровень) специальная
настройка, которая подходит для мест с большим
содержанием металломусора и почвы с высоким уровнем
минерализации. При этой установке металлоискатель более
быстро обнаруживает цель, но с меньшей точностью,
особенно если объект находится близко к железным
предметам. Установка HIGH с большей степенью вероятности
обнаружит «хорошую» цель среди нежелательных объектов.
При установке HIGH больший диапазон целей (определяется
по цифровым показателям цели) должен быть отклонен.
Установка HIGH предпочтительна при поиске в высоко
минерализованном грунте
Эту установку рекомендуется применять во время
соревнований, а также в местах, где прежде всего, важен
скоростной поиск.
При установке HIGH металлоискатель дает быстрый отклик,
чтобы можно было выбрать “хорошие” цели среди
металломусора, но при этом требуется более полная маска
дискриминации. Чтобы понять принцип работы
металлоискателя при этой настройке используйте функцию
ACCEPT/REJECT.
Проведите нежелательной целью над катушкой и нажмите
ACCEPT/REJECT.
Теперь возьмите этот объект снова и повторите процесс.
Вы увидите, что металлоискатель все равно дает отклик и
при этом показывает иное цифровое значение цели.
Для того, чтобы полностью отклонить нежелательную цель
при настройке HIGH, Вам необходимо ввести более полную
маску дискриминации.
22
Как Вы видите, точную дискриминацию лучше применять при
установке LOW.
К СВЕДЕНИЮ: При поиске не надевайте ботинки с
металлическими деталями. Они могут давать ложные
сигналы.
Дискриминация
Шкала дискриминации
Когда цель обнаружена, ее число (электропроводность)
появляется на левой стороне экрана, схематичное
изображение появляется на правой стороне экрана.
Внизу на шкале дискриминации появляется курсор, его
местоположение на шкале соответствует цифровой
идентификации цели.
Когда цель найдена, курсор мигнет.
На нижней шкале закрашенные области представляют
параметры отклоненных целей, а не закрашенные, параметры
принимаемых целей.
Интерпретация откликов от целей.
Цифровая идентификация цели варьируется в пределах от -10 до
+40. Железные объекты имеют номер от -10 до -1.
Не железные объекты имеют номер от 0 до +40.
Чем выше электропроводность объекта, тем выше его номер.
Изменение маски дискриминации
Заводскую маску дискриминации можно изменить и сохранить как
пользовательскую, она станет Вашей личной маской
дискриминации, которую Вы можете использовать в любое удобное
время.
Существуют три метода изменения маски дискриминации.
Метод 1 - Отклонение определенной цели:
a. Проведите катушкой над целью. Курсор переместится на
определенную позицию шкалы дискриминации и появится цифровая
характеристика цели.
b. Нажмите кнопку ACCEPT/REJECT для игнорирования этого
объекта.
c. Еще раз проведите катушкой над целью, чтобы проверить, что
она отклонена. Если цель все еще не отклонена, повторите
23
операцию заново.
Метод 2 - Отклонение цели по ее цифровой характеристике.
a. В режиме DETECT используйте кнопки + и - для выбора
цифровой характеристики, которую Вы хотите изменить.
Местоположение курсора и номер укажут Вам характеристику цели.
b. Нажмите кнопку ACCEPT/REJECT для игнорирования цели с этой
характеристикой. Вы увидите, что шкала дискриминации
закрасилась под курсором если цель отклонена и очистилась если
цель принята. С помощью кнопки ACCEPT/REJECT Вы можете
отклонить или принять объект.
Метод 3 - Чтобы принять или отклонить большой диапазон целей
нужно:
A. Установите на дисплее первое или последнее число
диапазона, который Вы хотите выделить.
B. Нажмите и удерживайте кнопку Accept/Reject, одновременно
с этим нажимайте кнопку или + для выделения необходимой
области. Вы увидите, как на графической шкале будет
заштриховываться или очищаться (в зависимости от режима)
определенная область.
СОВЕТ: Использование кнопки Accept/Reject наиболее эффективно
при установке параметра TRASH DENSITY на LOW. Если этот
параметр установлен на HIGH, то металлоискатель автоматически
настраивается на поиск целей среди большого количества
металломусора и функция Accept/Reject не столь точна. (Смотри
параграф 8.6)
Чтобы создать и сохранить свою модель дискриминации нужно:
a. выберите заводскую настройку, которую Вы хотите изменить.
b. отредактируйте маску дискриминации как описано в разделе
9.1.2.
c. нажмите и удерживайте (около 3 секунд) кнопку
соответствующую выбранной программе пока на дисплее не
появится надпись SAVED.
d. когда программа записана, напротив нее появляется
специальный значок. Вы можете записать свою программу на место
любой из четырех заводских.
После того как программа записана, Вы можете в любой момент
вернуться на заводские настройки нажав кнопку напротив
соответствующей программы. Точно так же Вы можете вернуться к
своим личным настройкам.
Обратите внимание: После того как будет отобрана определенная
программа, рядом со шкалой заряда батарей появится значок
показывающий какой режим определения целей используется
(цветной металл или железные цели).
24
Звуки металлоискателя
Мелодия загрузки. Когда Вы включаете металлоискатель,
раздается короткая мелодия. Подождите пока она закончится и
можете приступать к поиску или к настройке металлоискателя.
Пороговый шум. Это негромкий фоновый шум звучащий во время
работы металлоискателя.
Отклик от цели. Этот сигнал раздается при обнаружении
металлоискателем цели, если этот тип цели не игнорируется.
Изменение тона в зависимости от электропроводности объекта.
При поиске в режиме COIN или COIN/JEWELRY тон отклика от цели
зависит от электропроводности объекта. Если объект состоит из
материала с высокой электропроводностью, вы услышите звук
высокой тональности, при низкой электропроводности объекта,
тональность звука металлоискателя будет низкой.
Звук железа. Если поиск производится в режиме RELIC или ALL
METAL, тон отклика от цели будет зависеть от содержания железа
в объекте. Если в объекте высокое содержание железа,
тональность звука будет низкой, при низком содержании железа,
тональность будет высокой.
Отсутствие порогового шума. Если металлоискатель обнаруживает
цель, параметры которой игнорируются, пороговый шум замолкает
и продолжается снова после того как цель будет пройдена.
Точная локализация объекта. В этом режиме отклик от цели будет
краток.
Перегрузка. Если металлоискатель находит слишком большую цель,
раздается гудящий звук, говорящий о том, что сигнал слишком
силен, чтобы его интерпретировать.
Сигнал разряда батарей. Когда элементы питания разряжены
раздастся короткая мелодия и вскоре после этого, Вы услышите
длинную мелодию, говорящую о том, что металлоискатель будет
отключен.
25
Работа с Quattro MP
Положение катушки.
При работе с металлоискателем постарайтесь держать
поисковую катушку как можно ближе к земле, это увеличит
глубину обнаружения и позволит находить мелкие объекты,
при этом катушка должна двигаться строго параллельно
земле так как при подъеме катушки в крайних положениях
Вы можете пропустить хорошие сигналы. Каждый последующий
проход катушки должен слегка накладываться на
предыдущий, это позволит полностью охватить зону поиска.
При обнаружении цели Minelab QUATTRO MP издает сигнал и
показывает характеристики объекта на
жидкокристаллическом экране.
Мелодия загрузки. Когда Вы включаете прибор, раздается
короткая мелодия. Подождите пока она закончится и можете
приступать к поиску или к настройке прибора.
Пороговый шум. Это негромкий фоновый шум звучащий во время
работы прибора.
Отклик от цели. Этот сигнал раздается при обнаружении
детектором цели, если этот тип цели не игнорируется.
Изменение тона в зависимости от электропроводности объекта.
При поиске в режиме COIN или COIN/JEWELRY тон отклика от цели
зависит от электропроводности объекта. Если объект состоит из
материала с высокой электропроводностью, вы услышите звук
высокой тональности, при низкой электропроводности объекта,
тональность звука детектора будет низкой.
26
Звук железа. Если поиск производится в режиме RELIC или ALL
METAL, тон отклика от цели будет зависеть от содержания железа
в объекте. Если в объекте высокое содержание железа,
тональность звука будет низкой, при низком содержании железа,
тональность будет высокой.
Отсутствие порогового шума. Если прибор обнаруживает цель,
параметры которой игнорируются, пороговый шум замолкает и
продолжается снова после того как цель будет пройдена.
Точная локализация объекта. В этом режиме отклик от цели будет
краток.
Перегрузка. Если прибор находит слишком большую цель,
раздается гудящий звук, говорящий о том, что сигнал слишком
силен, чтобы его интерпретировать.
Сигнал разряда батарей. Когда элементы питания разряжены
раздастся короткая мелодия и вскоре после этого, Вы услышите
длинную мелодию, говорящую о том, что прибор будет отключен.
27